FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DO RIO DE JANEIRO

CURTA CINEMA 2006
30 de novembro a 10 de dezembro de 2006
Rio de Janeiro – RJ

O FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DO RIO DE JANEIRO – CURTA CINEMA 2006 é um evento anual exclusivo de
obras audiovisuais de curta-metragem, que acontecerá de 30 de novembro a 10 de dezembro em circuito de salas
na cidade do Rio de Janeiro. Exibimos trabalhos finalizados em 35mm, 16mm e suportes digitais. O Festival tem
caráter competitivo e informativo. A programação é dividida em Competição Internacional, Competição Nacional,
Programas Especiais e Focos temáticos, que têm como objetivo promover a exibição, distribuição e produção da
obra audiovisual de curta-metragem. Além da exibição de filmes, o Festival promove Workshops, Palestras e
Cursos de formação teórica e prática, atividades paralelas gratuitas.

Data Limite para Inscrições: 15 de setembro de 2006.

Endereço para correspondências e materiais:

Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro – Curta Cinema 2006
a/c Ailton Franco Jr. e Rossine A. Freitas
Praia de Botafogo, 210 – Cob. 1 – Botafogo – Rio de Janeiro - RJ
Brasil – CEP 22250-040
Tel: (21) 2553 2830 – 2553 8918 – Fax: (21) 2554 9059
programa@curtacinema.com.br
www.curtacinema.com.br

REGULAMENTO

Organização
O Festival é organizado pela A.R. Produções em parceria com a Quid Cultura – Associação de Intercâmbio e
Promoção Cultural.

Objetivos
O objetivo do Festival é promover a obra audiovisual de curta-metragem e proporcionar uma maior reflexão sobre
o gênero, buscando aprimorar o intercâmbio entre a produção brasileira e internacional. A programação de filmes
brasileiros é direcionada a exibir uma seleção dos melhores filmes realizados em 2005 e 2006, e que não tenham
participado de processos seletivos de edições anteriores do Festival. A programação internacional será formada
com os filmes mais representativos do mesmo período.

Período
O Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro – Curta Cinema 2006 será realizado de 30 de novembro a 10
de dezembro em no mínimo três salas de exibição da cidade do Rio de Janeiro.
Tipo de Festival
Competitivo.

Condições para inscrição

a. tempo de duração: até 40 minutos.
b. trabalhos com cópias de exibição em 35mm, 16mm, Beta SP NTSC, DVCam ou Mini-DV;
c. produções concluídas a partir de janeiro de 2005, e que não tenham participado de processos seletivos de
edições anteriores do Festival;
d. obras audiovisuais realizadas por produtores, diretores ou cia. produtoras brasileiras, e faladas em português.

Inscrições
a. A inscrição é gratuita.
b. O candidato deverá preencher por completo a ficha de inscrição, preferencialmente on-line, no website do
Festival – www.curtacinema.com.br, e enviar uma cópia em DVD ou fita VHS, acompanhadas de sinopse em
português, ficha técnica da obra, lista de Festivais e Prêmios recebidos com a obra inscrita, mínimo de 2 fotos
e/ou cromos, e versão em inglês da lista de diálogos. A inscrição só será completa e efetivada após o recebimento
da cópia para seleção e preenchimento da ficha de inscrição.
c. Despesas de transporte - as despesas de transporte e todos os encargos referentes a esta remessa são de
responsabilidade do remetente.
d. Retorno das fitas - as fitas enviadas para a seleção passarão a fazer parte do acervo do Festival e poderão ser
utilizadas somente para fins culturais, sem objetivos comerciais, e após consulta ao produtor. Os
realizadores/produtores que queiram recuperar as cópias das obras não selecionadas deverão solicitar e arcar
previamente com todas as despesas desta devolução. Esta devolução só será feita após a realização do Festival e
até o dia 31 de janeiro de 2007.
e. Prazo das inscrições - dia 15 de setembro de 2006.
f. Internet - com a permissão do candidato, toda informação presente na ficha de inscrição dos trabalhos
selecionados, assim como em sistema stream até 30 segundos de imagens do filme, serão publicadas e exibidas
através da página do festival na Internet: www.curtacinema.com.br

Seleção de filmes e vídeos

a. Serão selecionados cerca de 50 trabalhos para exibição na Competição Nacional. Os filmes selecionados serão
oficialmente comunicados até o dia 25 de outubro de 2006. Alguns filmes poderão ser selecionados para a
Programação Especial ou Focos, fora de Competição.
b. As cópias em 35mm, 16mm, Beta SP, DVCam e/ou Mini-DV dos trabalhos selecionados deverão estar no
escritório do Festival até 24 de novembro de 2006.
c. Fitas beta para divulgação e demais materiais de promoção deverão chegar à organização do Festival até o dia
4 de novembro de 2006.
d. A lista de diálogos em inglês dos trabalhos selecionados deverão ser entregues impreterivelmente também até
4 de novembro, para que a legendagem eletrônica do filme possa ser realizada. Esclarecemos que os trabalhos
que não enviarem esta lista não serão legendados e podem ser prejudicados na avaliação dos jurados
estrangeiros.
e. Solicitamos aos realizadores de filmes também selecionados para os Festivais de Vitória e Brasília
(normalmente realizados em datas próximas) o envio de autorização formal para articularmos com as direções dos
referidos Festivais o transporte das cópias.
f. As cópias remetidas da cidade do Rio de Janeiro deverão ser retiradas no escritório do Festival até duas
semanas após o término do evento. As despesas de transporte de retorno das cópias em película e das fitas Beta,
DVCam ou Mini-DV serão custeadas pela produção do Festival, sendo o envio das mesmas para o Rio de Janeiro de
responsabilidade dos produtores.
g. O Festival oferecerá três noites de acomodação em hotel em quarto duplo para um representante de cada
trabalho selecionado para a Competição Nacional.
Júri
O júri será composto por no máximo cinco profissionais de cinema, convidados pela organização do Festival, que
decidirão os prêmios relacionados abaixo.

Premiação

Competição Nacional
Grande Prêmio Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro - R$ 6.000.00 (seis mil reais)
Melhor Animação
Melhor Documentário
Melhor Experimental
Melhor Ficção
Prêmio do Público (votação popular)

Outros prêmios também podem ser atribuídos por parceiros que queiram valorizar e promover o trabalho de novos
realizadores. Os produtores dos filmes selecionados serão comunicados com antecedência para a eventual
aceitação em participar de um concurso de prêmios que impliquem em concessão de direitos de exibição ou
correlatos.

Para o recebimento do valor de R$ 6.000,00 (seis mil reais) relativo ao Grande Prêmio, será necessário a
apresentação de uma Nota Fiscal de empresa brasileira de caráter artístico e cultural, idônea e regularizada
perante o fisco Federal, Estadual e Municipal. O Prêmio será pago ao detentor dos direitos de exploração da obra
premiada, ou ao realizador ou produtor.

A inscrição de um trabalho no Festival implica na plena aceitação deste regulamento.