Você está na página 1de 18

    

  
 
JKLMNOLLP QJKLMRJM JSTU
VWXYZ [\ ][^_Z^_`
B a('(b9c A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A "
ded fW^gZ [\ h`Ze e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i
dei jkkl[mWY` e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i
den op\Z_pqZe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i
der fZ`k[^`Z _pqZe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i
des tl[uhv_ Z^mpl[^qZ^_e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e i
dew x^mpl[^qZ^_WY lZyhplZqZ^_`e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n
dez tl[uhv_ `_lhv_hlZe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n
de{ |W^uZu^Z`` [\ }mZl`kZZu g[mZl^[l e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n
de~ W\Z_€ v[mZl `ZZ }‚ƒreddeƒin„ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n
dedƒ fZq[_Z v[^_l[Y … †ZmpvZ \[l _lpkkp^g _Z`_e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n
dedƒed†ZmpvZ \[l qW^hWY _lpkkp^g _Z`_ `ZZ }‚ƒreddeƒnr„ e e e e e e e e e e e e e n
dedƒei†ZmpvZ \[l Wh_[qW_pv _lpk W^u qW^hWY lZ`Z_ `ZZ }‚ƒreddeƒni„e e e e e e e n
dedƒen†ZmpvZ \[l Wh_[qW_pv _lpk W^u Wh_[qW_pv lZ`Z_ `ZZ }‚ƒreddeƒni„ e e e e e n
dedd †pqZ^`p[^` e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e r
deddedx‡{d‚d … x‡{d‚iƒ … ˆ‰‚zs{{ _€kZ Šp_‹ XZ^_ `_W^uŒ {ƒriƒˆee e e e e e e e e r
deddeix‡{d‚d … x‡{d‚iƒ … ˆ‰‚zs{{ _€kZ Šp_‹ `_lWpg‹_ `_W^uŒ {ƒriƒˆee e e e e e e r
deddenjqZlpvW^ ‡W_p[^WY `_W^uWlu _€kZ jxdzed„Œ wƒd~sƒ e e e e e e e e e e e s
" &Ž&'‘ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A I
ied W\Z_€ vplvhp_ vWXYZ` e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e w
iededW\Z_€ vplvhp_ vWXYZ \[l qW^hWY _lpkkp^g _Z`_ e e e e e e e e e e e e e e e e e e w
iedeiW\Z_€ vplvhp_ vWXYZ \[l qW^hWY _lpkkp^g _Z`_ p^ v[qXp^W_p[^ Šp_‹ x‰fj e e e e w
iedenW\Z_€ vplvhp_ vWXYZ` \[l [_‹Zl _€kZ` [\ lZq[_Z v[^_l[Y `ZZ }‚ƒreddeƒnie e e w
iei }mZl`kZZu g[mZl^[l XW`Z `ZZ }‚ƒreddeƒii„ e e e e e e e e e e e e e e e e e e w
ien juup_p[^WY \Y€ ŠZpg‹_ ’p_ `ZZ j‚ƒreddeƒƒz„e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e w
ier kZZu `Z^`[l` \[l xV wƒƒrsrˆƒi„ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e z
ies ‡[p`ZYZ`` [k_p[^ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e z
iew x^v[uZl [k_p[^ \[l jqZlpvW^ ‡W_p[^WY `_W^uWlu _€kZ jx dzed„Œ wƒiis{ ˆƒde {
iez x^v[uZl [k_p[^\[ljqZlpvW^[^[kWvZ‚ qWv‹p^Zp^_‹ZlZWljxdzed„Œwƒiis{
ˆƒz e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ~
D ‘Ž((“ ‘(c()&' 9”c(‘ A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B#
ned x‡{d‚d … x‡{d‚i … ˆ‰‚zs{{d g[mZl^[l` e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e edƒ
nei jqZlpvW^ ^W_p[^WY `_W^uWlu jx dzed„ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e edd
• “(c–(b— )&'(' ˜ ac&”9c 9–9c9”c— A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B"
$ 9ŽŽb&–9c‘ 9'“ –(b‘&'‘ ™‘&b— A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A BD

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A B CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
7 š›œ›žŸ
<> ;>0>+-: , +,*=> *¡ .<> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+ /= .* @>.>¢. *?>+=,>>@ £>¢<-0/¢-::¤ -0@ >:>¢.+/¢-::¤¥
¦ .* -¢./?-.> .<> =-¡>.¤ ;>-+ £>¢<-0/¢-::¤
¦ .* =.*, .<> >:>?-.*+ @+/?> >:>¢.+/¢-::¤ /¡ .<> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+ /= >§ /,,>@ ¨/.< *?>+=,>>@ ¢*0.-¢.
¦ &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ &cD$ /= @>=/;0>@ ¡*+ =-¡>.¤ ;>-+= ¨</¢< +>§ /+>= £-©A "$# ' C$Ic”‘E -¢./?-.H
/0; ¡*+¢>A
767 ª«¬­ ®¯ °±­
+-?>: <>/;<.¥ £-©A ²# £
“/=.-0¢> ³>.¨>>0 ;*?>+0*+ -0@ .>0=/*0 ¨>/;<.¥ £-©A ²$ £A
'*£/0-: =,>>@ C'‘E ¡*+ ¢-+= -0@ ¢* 0.>+¨>/;<.=¥
¦ ('´BHB µ ('´BH"# µ a”HG$´´ #AD# £µ= H DA# £µ= CI µ IA$££ +*,>E µ #ADG £µ= H DA# £µ= C´££ +*,>E
¦ 9‘¶( 9BGAB B## ¡.µ£/0 H $## ¡.µ£/0 CI µ ²A$ ££ +*,>E
”+-·> ¡*+¢> *¡ .<> ;*?>+0*+¥ G$#' CBI´c”‘E ¸ "$#' C$Ic”‘E
Ž ::>¤ @/-£>.>+=¥ “” ¹ "## µ "I" µ D#I ££
b*,> @/-£>.>+=¥ @ ¹ I ££ µ IA$ ££ µ ´ ££ µ ²A$ ££ CDµ´ºE
>0=/*0 ¡*+¢> ¡*+ ;*?>+0*+ +*,>¥ £/0A "$#' C$Ic”‘Eµ £/0A I##' ¡*+ .+-?>: <>/;<. » G$£
£-©A ´##' CB´#c”‘E
*.-: ¡*+¢> -,,:/>@ .* .<> &‘a¥ "´##' CI"²c”‘E
9,,:/>@ =-¡>.¤ ¢*@>= ('´BC´#•"#aAAE µ a”G$´´ C´#•"#aAAE µ 9‘¶(BGAB CI#B²$#aAAE
76¼ ž½½¾®¿ªÀ±
‘-¡>.¤ )*@> )” ¹ ËÌÍÎÏÎ Ð ËÌÍÎÏÑÒ ‘-¡>.¤ )*@> )” ¹ ÓÔÕËÎÖ×Î ‘-¡>.¤ )*@> )” ¹ ØÙÏÖÚÍÍ
F C/0¢: @> (9) ¶-+·/0;E
9 =.+/-0 Û– C'”H0 £³>+ #•#´E ‘.-.> *¡ )-:/¡*+0/- '(() µ ()
C9,,+*?-: '*A¥ •I²$E
F ÜÝÞß àÝáâãßÝäâ ÑÒÎåÐææÐËç 9‘¶( 9BGAB a” G$´´Å (' ´BHB
('´BH"#
'‘ è •ÅB´ £µ= '‘ è $## ¡.µ£/0 ÌÔÏàé áêëâ #Å$# µ BÅ## µ BÅ$#
‘ è •Å´B £µ= ‘ è B"## ¡.µ£/0 BÅI# µ BÅG$ µ "Å## µ "Å$# £µ=
b*,> I H ´ ££ =.>>: +*,> Dµ´ /0¢< ´©B² ÌÔÏàÍ áêëâ BÅ## µ BÅI# µ BÅG$
”+-·> ¡*+¢> $## H B### ' #A"• /0¢< I©B² "Å## µ "Å$# £µ=
>0=/*0 ¨>/;<. "$# H ´## ' ”+-·> ¡*+¢> »BB# :³¡A b*,> I µ ´ ££
”+-·> ¡*+¢> » $## '
76Á ŸÂ¯­ÃÂÄ­
¶-©A "$# . +0= ¨/.< £-©A B$ . +0= ,>+ .>=.Å /¡ £*+> .<-0 B# . +0= ,>+ .>=.Å .<> ;*?>+0*+ C³+-·>E £ =. ¢**:
*¡¡ ¡*+ D# £/0 .>= £/0/£ £A
765 ­±½®«±­ ÃÂÄ­
<> +>=,*0=> ./£> *¡ .<> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+ ³>¡*+> .+/,,/0; /= ?>+¤ =<*+. ³>¢- => .<> ;*?>+0*+ .+/,= -.
-0¤ ,*/0. *?>+ DI#ÆA
76Ç È¾®É°Êà ­«¿Â¾®«Ä­«Ã
¦ ‘¨/0; -+£ *+ ?>+./¢-::¤ ; /@>@ .>0=/*0 ¨>/;<.
¦ <> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+ =<-:: ³> @+/?>0 ³¤ - =.>>: ¨/+> +*,> ¨/.< £/0/£ £ ³+-·/0; :*-@ "#A###'
C••²#c”‘E @>=/;0>@ ¡*+ .<-. , +,*=> C¡*+ =-¡>.¤ ¡-¢.*+ ´EA

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A " CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
76ì ›«¿Â¾®«Ä­«ÃªÀ ¾­í°Â¾­Ä­«Ã±
¦ /0@**+  => ¦ ?/³+-./*0 -¢¢*+@/0; .* %&‘ (#$#H#"
¦ *,>+-./0; .>£,>+-. +> H$Æ AAA ¸$$Æ ¦ ³ £, -¢¢*+@/0; .* %&‘ (#$#H#"
¦ =.*+-;> .>£,>+-. +> H•#Æ AAA ¸G#Æ ¦ ,+*.>¢./*0 ¢:-==/¡/¢-./*0 Ž"©
¦ < £/@/.¤ è²´7 AAA •#Æ ¦ = +¡-¢> ¡/0/=< + =. ,+*.>¢./*0
768 Ⱦ®É°Êà ±Ã¾°Êð¾­
&?>+=,>>@ ;*?>+0*+ &cD$ ¢*0=/=. *¡¥
¦ &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ &cD$ ¨/.< *+ ¨/.<* . .>=. ;+**?>
¦ &?>+=,>>@ ¢*0.-¢. =¨/.¢<
¦ >=. a+**?>
¦ ‘-¡>.¤ ¢*?>+ C=>> ‘&H#•ABBA#"DE
¦ .+/,,/0; .>=. @>?/¢> H £-0 -: *+ +>£*.> C=>> ‘&H#•ABBA#D• *+ ‘&H#•ABBA#D"E
¦ &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ ³-=>Å /¡ *+@>+>@ C=>> ‘&H#•ABBA#""E
76î 磌ɭɫ­±± ®¯ 2¿­¾±½­­É ¬®¿­¾«®¾

</= ,/¢. +> =<*¨= .<> <-0@>@H


0>== *¡ .<> &?>+=,>>@ ;*?>+0*+
¡+*£ Þáêðß äÝâñA
76ò 1ª¯­Ãó Ê®¿­¾ ôõöö ÷øùúûüýýüúþÿ
<> =-¡>.¤ ¢*?>+ /= ¨*+·/0; -:=* -= - +*,> ; -+@ ¨</¢< ,+>?>0.= .<-. ;*?>+0*+ +*,> ¡-::= *¡¡ .<> , ::>¤A
I=> *¡ = ¢< - ¢*?>+ /= *³:/;-.*+¤A
7674 ­Ä®Ã­ Ê®«Ã¾®À  ­¿ÂÊ­ ¯®¾ þ½½Â«¬ í±Ã
. /= *³:/;-.*+¤ .* =>:>¢. -. :>-=. *0> *¡ .<>=> @>?/¢>=A
<> @>?/¢> ¡*+ £-0 -: .+/,,/0; .>=. ¨/:: ³> @>:/?>+>@ /0 ¢-=> *¡ /0¢*£,:>.> *+@>+=A
767467 ­¿ÂÊ­ ¯®¾ Ī«°ªÀ þ½½Â«¬ í±Ã ôõöö ÷øùúûüýýüúÿû
=  =>@ .* .+/, .<> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+ £-0 -::¤ C>A;A &‘a /= ,:-¢>@ /0 £-¢</0> +**£ -0@ -¢¢>==/³:>
¡*+ /0=,>¢./*0 *+ £-/0.>0-0¢>EA </= *,./*0 /= ¨/.< -:: ·/0@ *¡ =.-0@= -?-/:-³:>A
76746¼ ­¿ÂÊ­ ¯®¾ ª°Ã®ÄªÃÂÊ Ã¾Â½ ª«É Ī«°ªÀ ¾­±­Ã ôõöö ÷øùúûüýýüúÿþ
=  =>@ .* .+/, *?>+=,>>@ ;*?>+0*+ - .*£-./¢-::¤ ¡+*£ ¢*0.+*: ,-0>:A
76746Á ­¿ÂÊ­ ¯®¾ ª°Ã®ÄªÃÂÊ Ã¾Â½ ª«É ª°Ã®ÄªÃÂÊ ¾­±­Ã ôõöö ÷øùúûüýýüúÿþ
9:=* ¨/.< ¢*00>¢./*0 .* (”b9 -?-/:-³:>A =  =>@ .* .+/, -0@ +>=>. .<> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+ - .*£-./¢-::¤
¡+*£ ¢*0.+*: ,-0>:A
(”b9 *,./*0 /= *0:¤ -?-/:-³:> ¨/.< ³>0. =.-0@A

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A D CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
7677 ÂÄ­«±Â®«±
767767 ›œî737  ›œî73¼4  š38Çîî Ãó½­ Âà ­«Ã ±Ãª«É î45¼4š66

K/; +> BA &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ ¨/.< ³>0. =.-0@ ¡*+ I µ IA$ µ ´ ££ +*,>=A


76776¼ ›œî737  ›œî73¼4  š38Çîî Ãó½­ Âà ±Ã¾ªÂ¬à ±Ãª«É î45¼4š66

K/; +> "A &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ ¨/.< =.+-/;<. =.-0@ ¡*+ I µ IA$ µ ´ ££ +*,>=A

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A • CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
76776Á žÄ­¾Âʪ« œªÃ®«ªÀ ±Ãª«Éª¾É Ãó½­ ž1›7867 ì47òÇ4

K/; +> DA &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ ¡*+ 9£>+/¢-0 '-./*0-: =.-0@-+@


'*.>¥ </= ¢*0¡/; +-./*0 ¢-0 ³>  =>@ /0 9‘¶( BGAB -+>-= *0:¤A

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A $ CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
¼ 2È 2œ1
¼67 1ª¯­Ãó ʾʰÂà ʪÀ­±

<>=> ¢-³:>= -+>  =>@ .* ¢*00>¢. *?>+=,>>@ ¢*0.-¢. .*


=-¡>.¤ ¢/+¢ /.A
¦ Õê â
ë ÝðßâáÞãâ ¡*+ =<-¡. ³ 0@:>Å &‘a ,*=/./*0
/0=/@> .<> =<-¡.
¦ (âÝà âá ë ÝðßâáÞãâ .* .<> c)( ¢*0.+*: =¤=.>£
¼6767 1ª¯­Ãó ʾʰÂà ʪÀ­ ¯®¾ Ī«°ªÀ þ½½Â«¬ í±Ã
'& ¹ F/.<* . ¢-³:>
²I²I´ a#B ¹ $ £ ¶*:>©H,: ; ¡*+ ¢*00>¢./*0 .* =<-¡. ³ 0@:>Å %&'( c)(
²I²I´ a#" ¹ ´ £ ¶*:>©H,: ; ¡*+ ¢*00>¢./*0 .* =<-¡. ³ 0@:>Å %&'( c)(
$´BBDG a#D ¹ G £ F>/@£::>+H,: ; ¡*+ %&'( c)( ¢-+ =/@> ""
$´BBDG a#• ¹ G £ F>/@£::>+H,: ; ¡*+ %&'( c)( ¢¨. =/@> "I
$´BBDG aBD ¹ G £ F>/@£::>+H,: ; ¡*+ %&'( c)( µ ™K H ™-:*;>0H¡+>> ¢-+ =/@> ""
$´BBDG aB• ¹ G £ F>/@£::>+H,: ; ¡*+ %&'( c)( µ ™K H ™-:*;>0H¡+>> ¢¨. =/@> "I
F $´BBDG a´D ¹ G £ ¶/0/¡/.H,: ; ¡*+ %&'( %)(
$´BBDG a²D ¹ G £ ¶/0/¡/.H,: ; ¡*+ %&'( %)( µ ™K H ™-:*;>0H¡+>>
¼676¼ 1ª¯­Ãó ʾʰÂà ʪÀ­ ¯®¾ Ī«°ªÀ þ½½Â«¬ í±Ã « ʮīªÃ®« Âà ›ž
²I²I´ a#• ¹ ´ £ ¶*:>©H,: ; ¡*+ ¢*00>¢./*0 .* =<-¡. ³ 0@:>Å %&'( c)(
¼676Á 1ª¯­Ãó ʾʰÂà ʪÀ­± ¯®¾ ®Ã­¾ Ãó½­± ®¯ ¾­Ä®Ã­ Ê®«Ã¾®À ±­­ 1234567764Á¼
¼6¼ 2¿­¾±½­­É ¬®¿­¾«®¾ ª±­ ôõöö ÷øùúûüýýüúþþ
¼6Á žÉÉÂÀ ¯Àó ­Â¬à Âà ôõöö ùúûüýýüúú
</= *,./*0 /= *0:¤ 0>>@>@ ¡*+ *?>+=,>>@
;*?>+0*+= ¨/.<* . .>=. ;+**?>A
A
=  =>@ .* +>@ ¢> .+/,,/0; =,>>@ *¡ &‘a ¨/.<* . .>=.
;+**?> -0@ *0:¤ -::*¨>@ .* ³>  =>@ @ +/0; .<> /0=.-:H
:-./*0A
-³:> BA '*£/0-: =,>>@ .-³:> ¡*+ KF%
KF% '*£/0-: ‘,>>@ '*£/0-: ‘,>>@
'‘ C£µ=E '‘ C¡.µ£/0E
I#•B"Da#B #ÅID *+ BÅ# B"• *+ B²I
I#•B"Da#• #ÅGI AAA BÅ"I B$# AAA "•²
I#•B"Da#$ BÅ"G AAA "Å$• "$# AAA $##
 !"#$

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A I CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
¼65 1½­­É ±­«±®¾± ¯®¾ ›1 ì445Ç5š4¼
</= *,./*0 /= *0:¤ -?-/:-³:> ¨/.< IµIA$ ££ +*,>=Å =.+-/;<. =.-0@ -0@ - .*£-./¢ .+/, ˜
- .*£-./¢ +>=>. *,./*0A
</= *,./*0 /= *0:¤ ¡*+ ('´B -+>-= ¡*+ £>-= +/0; .<> -¢¢ +-.> ¢-+ =,>>@ ¨/.< " -,,+*©/£-.>
=¨/.¢<>=A
<> ;*?>+0*+ +>:-.>@ £*@ :> ¡*+ .<> (£>+;>0¢¤ >+£/0-: ‘:*¨ @*¨0 ¶*0/.*+/0; ¨/:: ³> ¡/©>@ *,./*0-:
*0.* .<> ;*?>+0*+A <> =>0=*+= -+> -@% =.>@ -0@ =>-:>@ /0 .<> ¡-¢.*+¤A

¼6Ç œ®Â±­À­±± ®½Ã®«


<> ¡:¤¨>/;<.= *¡ &cD$ ,*==/³:¤ ¢* :@ ¢+>-.> - ¢:/¢·/0; 0*/=> C*0:¤ ¨/.< =*£> =,>>@=E H ¨</¢< £-¤ ³>
- @/³:> /0 .<> ¢-³/0>A </= *,./*0 /= +>¢*£>0@>@ ¡*+ ¢ =.*£>+= ¨/.< </;< +>§ /+>£>0.= /0 +/@> ¢*£¡*+.A
<> *,./*0 ¢*0=/=.= *¡ - £*@/¡/>@ ¡:¤¨>/;<. £>¢<-0/=£ H ¨</¢< +>@ ¢> .<> ,>+/*@/¢-::¤ ¢:/¢·/0; 0*/=> .* -
£/0/£ £A
</= *,./*0 /= *0:¤ -?-/:-³:> ¡*+ ('´B -0@ ¡*::*¨/0; 0*£/0-: =,>>@=¥
BA## £µ= BAI# £µ= BAG$ £µ=
"A## £µ= "A$# £µ= DA##£µ=

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A G CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
¼6ì ›«Ê®É­¾ ®½Ã®« ¯®¾ žÄ­¾Âʪ« œªÃ®«ªÀ ±Ãª«Éª¾É Ãó½­ ž1› 7867 ì4¼¼Çî š47
(0¢*@>+ CI#""$´a#BE /=  =>@ ¡*+ £>-= +/0; .<> -¢¢ +-.> ¢-+ ,*=/./*0A </= *,./*0 /= -?-/:-³:> *0:¤ ¡*+
*?>+=,>>@ ;*?>+0*+ I#B²$#aAA ¨</¢< /=  =>@ /0 9‘¶( BGAB -+>-=A
-³:> "A (0¢*@>+ =,>¢/¡/¢-./*0
ëêñâá & ëë ' ãã áã'
-)* -ë &â&Ð*
#A´DGG
B# .* D# C+´#$ , :=>=µ+>?*: ./*0
*¡ ;*?>+0*+ , ::>¤E
-³:> DA F/+/0; -==/;0£>0.
3689.4 <5..; <5..;4 0.1123 0.11234 :1=>? 0.11234
,./ 0.112345./ 3689. :523; :523; :523; :1=>?
>6=;;.1 >6=;;.1 L >6=;;.1 >6=;;.1 M >6=;;.1 NMO G1=5P
@ABBBCAD EDF >6=;;.1 G 8;H.5J. G 8;H.5J. L 8;H.5J. M

K/; +> •A &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ ¨/.< >0¢*@>+

K/; +> $A (0¢*@>+ ¨/.< £>-= +/0; ¨<>>:


! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448
9:: +/;<.= +>=>+?>@A ´ CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
Ñ×Ö ›«Ê®É­¾ ®½Ã®« ¯®¾ žÄ­¾Âʪ« ®«®1½ªÊ­ Ï ãQÝðâ Ýð ßQâ áâá RÓÔÕËÎÖ×ÎST éÒÑÑÚÍ ØÒÖ
(0¢*@>+ CI#""$´a#GE /=  =>@ ¡*+ £>-= +/0; .<> -¢¢ +-.> ¢-+ ,*=/./*0A </= *,./*0 /= -?-/:-³:> *0:¤ ¡*+
*?>+=,>>@ ;*?>+0*+ I#B²$#aAA ¨</¢< /=  =>@ /0 9‘¶( BGAB -+>-=A
-³:> •A (0¢*@>+ =,>¢/¡/¢-./*0
ëêñâá & ëë ' ãã áã'
-)* -ë &â&Ð*
#A´DGG
B# .* D# C+´#$ , :=>=µ+>?*: ./*0
*¡ ;*?>+0*+ , ::>¤E
-³:> $A F/+/0; -==/;0£>0.
U8<;=1 0.112345./ 3689. 3689.4 <5..; <5..;4 0.1123 0.11234 :1=>? 0.11234
V0W. :523; :523; :523; :1=>?
>6=;;.1 >6=;;.1 >6=;;.1
@ABBBCAD EDF >6=;;.1 G 8;H.5J. G >6=;;.1 L 8;H.5J. L >6=;;.1 M 8;H.5J. M NMO G1=5P

K/; +> IA &?>+=,>>@ ;*?>+0*+ ¨/.< >0¢*@>+

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A ² CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
Á 1ț› 1›Ÿ›Y 2œ žŸ›1
Á67 ›œî737  ›œî73¼  š38Çîî ¬®¿­¾«®¾±
-³:> IA ‘,>>@ =>../0;= ¡*+ ('´B µ a”HG$´´ ;*?>+0*+=Å
ÔÞâß' \êàâá \Ù ¶-/0 ¢*@> 0 £³>+ ÍÒåÑÒØ××
ËÌÍÎÏÎ ËÌÍÎÏÑÒ ÌÔ \Ô ]Ô “” ¹ "#I ££ “” ¹ "I" ££
ØÙÏÖÚÍÍ Ð& Ð& Ð& áêëâ à ^ é Ð é×Ú  áêëâ à ^ Í 
) ) µ )F #AD# #AD$ #A•" ØÒÎ
)F H #AD# #AD² #A•I ØÒÑ
) ) µ )F #ADG #A•D #A$" ØÒæ Øææ
)F H #ADG #A•G #A$G ØÒå Øæå
) ) µ )F #A$D #AIB #AI² ØÒÚ ØæÚ
)F H #A$D #AIG #AGI ØÒé Øæé
) ) µ )F #AID #AG" #A´" ØÒÖ ØæÖ
)F H #AID #AG² #A²# ØÒÍ ØæÍ
) ) µ )F #AG# #A´# #A²B ØÒ[ Øæ[
)F H #AG# #A´´ BA## ØÎÒ ØåÒ
) ) µ )F #AG$ #A´I #A²´ ØÎÎ ØåÎ
)F H #AG$ #A²$ BA#G ØÎÑ ØåÑ
) ) µ )F #A´$ #A²G BAB# ØÎæ Øåæ
)F H #A´$ BA#G BA"" ØÎå Øåå
) ) µ )F BA## BAB$ BAD# ØÎÚ ØåÚ
)F H BA## BA"G BA•D ØÎé Øåé
) ) µ )F BA"$ BA•D BAID ØÎÖ ØåÖ
)F H BA"$ BA$´ BAG² ØÎÍ ØåÍ
) ) µ )F BAI# BA´• "A## ØÎ[ Øå[
)F H BAI# "A#" "A"# ØÑÒ ØÚÒ
) ) µ )F BA´# "A#G "A"$ ØÑÎ ØÚÎ
)F H BA´# "A"´ "A•´ ØÑÑ ØÚÑ
) ) µ )F "A## "AD# "A$# ØÑæ ØÚæ
)F H "A## "A$D "AG$ ØÑå ØÚå
) ) µ )F "A$# "A´G DAB" ØÑÚ ØÚÚ
)F H "A$# DABI DA•• ØÑé ØÚé
) ) µ )F DA## DA•$ DAG$ ØÑÖ ØÚÖ
)F H DA## DA´# •ABD ØÑÍ ØÚÍ
) µ )F ) µ )F '‘ZZ )‘ ‘ Ø[Î Ø[Ñ
) ¹ ¢-+ '‘ ¹ 0*£/0-: =,>>@
)F ¹ ¢* 0.>+¨>/;<. ‘ ¹ .+/,,/0; =,>>@ *¡ *?>+=,>>@ ;*?>+0*+
)‘ ¹ =¨/.¢< =,>>@ *¡ *?>+=,>>@ ¢*0.-¢.
'‘ZZ ¡ .<> 0*£/0-: =,>>@ *¡ .<> >:>?-.*+ /= 0*. ;/?>0 /0 -³:> IAÅ .<> 0>>@>@ =,>>@ ¢-0 ³> *+@>+>@ ³¤
;/?/0; .<> @>=/+>@ 0*£/0-: =,>>@ C/0 .<> *+@>+ ¡*+£Å Ø[ÎÐØ[ÑEA
K*+ .+/,,/0; -0@ ¢*0.-¢. =,>>@ *¡ .<>=> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+= =>> ¡*+£ :-= ³>:*¨¥
)9b VU s @BtA u MU MU v ABwA P4J
)F VU{|}~ s@B@ u VU {|
('´BHB  VU ss @BCA VU
@Bxw
u MU MU v @Bxw P4J
u MU MU y @Bxw P4J ('´BHB
a”HG$´´ zU y @B@w u MU a”HG$´´ zU {|}~ s @B@ u zU {|
)9b ˜ )F zU zU
v @BtA u MU MU v ABwA P4J
v @BCA u MU MU v @Bxw P4J
€‚ƒ„…†‡ˆ… …‰Š‡‹Œˆ‡„Ž
('´BH"# zU v @Bxw u MU MU y @Bxw P4J VU w 4 EA
zU ‘’“” v AB•• u VU
¡ *.<>+ .<>0 .<> ¢-:¢ :-.>@ ?-: >= ¡*+ )‘ -0@ ‘ -+> 0>>@>@ =.-.> .</= -. .<> >0@ *¡ .<> *+@>+
¡*+£A
_` abcdefg hijklmlk nonlpnqlpleg bm onflnde ndr nonlpnqlpleg bm kjfelmlknejh eb qj ojflmljr
! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448
9:: +/;<.= +>=>+?>@A B# CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
Á6¼ žÄ­¾Âʪ« «ªÃ®«ªÀ ±Ãª«Éª¾É ž1› 7867
-³:> GA Ž ::>¤ @/-£>.>+ “” ¹ D#I ££Å +*,> @/-£>.>+ @ ¹ ²A$££ CDµ´ºE µ IA# ££ C#A"•–E
\Ð\(] \Ô ]Ô ¶-/0 ¢*@> 0 £³>+ éÒÎ[ÚÒ××
ÞßÐÝðÌÔRÐ&S ÞßÐÝð ÞßÐÝð ñÝßQ êäâá&ëââà ãêðßãß
B## ) BD#Å# B•#Å# ØÒÚ
C#Å$BE )F B•DÅ# B$•Å# ØÒé
B$# ) B²$Å# "B#Å# ØÎÎ
C#ÅGIE )F "B•Å$ "DBÅ# ØÎÑ
"## ) "D•Å# "I#Å# ØÎÚ
CBÅ#"E )F "$Gŕ "´IÅ# ØÎé
"$# ) "´BÅD DB"Å$ ØÎÖ
CBÅ"GE )F D#²Å• D•DÅ´ ØÎÍ
D## ) DDGÅ$ DG$Å# ØÎ[
CBÅ$"E )F DGBÅD •B"Å$ ØÑÒ
D$# ) D²DÅ´ •DGÅ$ ØÑÎ
CBÅG´E )F •DDÅB •´BÅD ØÑÑ
•## ) •$#Å# $##Å# ØÑæ
C"Å#DE )F •²$Å# $$#Å# ØÑå
$## ) $$DÅ$ IB$Å# ØÑÚ
C"Å$•E )F I#´Å² IGIÅ$ ØÑé
'‘ZZ ) )‘ ‘ ØÑÖ
'‘ZZ )F )‘ ‘ ØÑÍ
) ¹ ¢-+ '‘ ¹ 0*£/0-: =,>>@
)F ¹ ¢* 0.>+¨>/;<. ‘ ¹ .+/,,/0; =,>>@ *¡ *?>+=,>>@ ;*?>+0*+
)‘ ¹ =¨/.¢< =,>>@ *¡ *?>+=,>>@ ¢*0.-¢.
'‘ZZ ¡ .<> 0*£/0-: =,>>@ *¡ .<> >:>?-.*+ /= 0*. ;/?>0 /0 -³:> GAÅ .<> 0>>@>@ =,>>@ ¢-0 ³> *+@>+>@ ³¤
;/?/0; .<> @>=/+>@ 0*£/0-: =,>>@ C/0 .<> *+@>+ ¡*+£EA
K*+ .+/,,/0; -0@ ¢*0.-¢. =,>>@ *¡ .<>=> *?>+=,>>@ ;*?>+0*+= =>> ¡*+£ :-= ³>:*¨A ¡ *.<>+ .<>0
.<> ¢-:¢ :-.>@ ?-: >= ¡*+ )‘ -0@ ‘ -+> 0>>@>@ =.-.> .</= -. .<> >0@ *¡ .<> *+@>+ ¡*+£A
–-: >= ¡*+ ¢*0.-¢. =,>>@ -0@ .+/,,/0; =,>>@ -+> ³-=>@ *0 ¡*::*¨/0; ¡*+£ :-=¥
VU s @BtA u MU— MU v AB˜A P4J
VU s @BCA u MU— MU v @Bxw P4J YX VU{|}~ s @B@ u VU {|
zU {|}~ s @B@ u zU {|
VU s @Bxw u MU— MU v xB@w P4J
VU s @Bxt@u MU— MU v xBwA P4J
Y VU s @BxC u MU— MU y xBwA P4J Óà› &ßâðß ßê âáðãâ&T
zU s @BCA u MU— MU v AB™šx P4J )‘ H$7µ¸#7 ‘ H$7µ¸#7
zU s @B@™ u MU— MU v @Bxw P4J Ó &ê Þêá ÓÔÕË ÎÖ×Î RÞêá ãá &Ýàâ ä Ýà êð 'ST
zU s @B@xwu MU— MU v xBwA P4J )‘ è BA## © ‘ '‘ è B$#¡.µ£/0
zU s @B@A™u MU— MU v xBwt P4J )‘ è #A²# © ‘ '‘ è $##¡.µ£/0
ý œ ž úüûŸÿ  ¡¢ ý £¤¥¦§¨ ž Ÿüú© ª ýú«¬ ¦¥õ

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A BB CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
5 ›Ÿ ­›® Y2œ›œ ¯ šŸ2žŸ ž­ž Ÿž Ÿ ®
<> ¡*::*¨/0; .-³:> =,>¢/¡¤ .<> =.-0@-+@ @>:/?>+¤ ¢*0.>0. -0@ .<> -?-/:-³:> *,./*0= *¡ &cD$ H @>,>0@/0;
*0 .<> =-¡>.¤ ¢*@> ˜ @>:/?>+¤ *+/;/0A
°±²²³´ ‡Š‡¸Œ…‰‹
°±²²³´ µ†¶· ‰†¹‰ˆ‡ˆ…„
º»ƒ¼½‰ƒ¾
»Œ¿‡…À Á‰‡ ÂÃÄÅÆÅ Ç ÂÃÄÅÆÈÉ µÌÆÍÎÄÄ €»ÏÂÅÍËÅ µÌÆÍÎÄÄ
ºÊˆŠË €Á¾
ɆʈŒŠ »¹‡‡ І† ‹‰¹‡Ž І† ‹‰¹‡Ž @AA  wAA Ò94P8; І† ‹‰¹‡Ž
AÑCA  CÑAA P4J AÑwA 4 AњC 4 @ÑAA @ÑAA 4 @њA 4 @ÑwA P4J
Ɔ ‹‰¹‡Ž @њA 4 @љw 4 xÑAA @љw 4 xÑAA 4 xÑwA P4J
AÑC™  CÑAA P4J xÑwA 4 CÑAA P4J
Ɔ ‹‰¹‡Ž
@ÑAA 4 @њA 4 @љw
xÑAA 4 xÑwA P4J
Ó»µ ³„ŒÔ‡ zG, 4 zÕV zG, 4 zÕV zG, 4 zÕV zG, 4 zÕV
Ó¸‡‹„¹‡‡ µ‰¸‡‹ˆ‰‹ L.;9 4 U95=8<69 L.;9 4 U95=8<69 L.;9 U95=8<69
»…Œˆ
´‰¹‡ Öʌ†‡…‡‹ š4˜ š4˜ š 4 •Bw ×@AØ š
²‹Ê¹¹ÊˆÔ Öʋ‡…ʉˆ Ù.Ò9 4 ,8<69 Ù.Ò9 4 ,8<69 Ù.Ò9 4 ,8<69 Ù.Ò9 4 ,8<69
̋ŒÚ‡ ۉ‹‡ y wAA M y wAA M y wAA M y wAA M
»Œ¿‡…À Á‰¸‡‹ G11 V0W.J G11 V0W.J G11 V0W.J šAxxC@ NA@
´‡†‰…‡ Á‰ˆ…‹‰Š G11 V0W.J G11 V0W.J Ü=;Ý=1 Ü=;Ý=1
GÝ92B V58W Þ GÝ92B GÝ92B V58W Þ Ü=;Ý=1
,.J.9 5.J.9
»Œ¿‡À ÁʋƒÊ… Œ¶Š‡ G11 V0W.J G11 V0W.J  šAxxC™ NAC ךPØ
Ó¸‡‹„¹‡‡ µ‰¸‡‹ˆ‰‹ G11 V0W.J G11 V0W.J G11 V0W.J 
̌„‡
ۊÀ߇ÊÔ½… à±²   u 
ˆ‰‡‹   u 
»¹‡‡ »‡ˆ„‰‹ ¿‰‹ ²» u   
Éʄ‡Š‡„„ Ó¹…ʉˆ u   
Ó¹‡‹Œ…ÊˆÔ όˆƒŒŠ    
€‚ƒ„…†‡ˆ… ´‡¹‰‹…  u  u
ևŠŒ‹Œ…ʉˆ ‰¿  u  u
Á‰ˆ¿‰‹†Ê…À
Á‡‹…ʿʍŒ…‡    

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A B" CBDE CFE "#BGH#GH#I
    
  
 
Ç žÈȝ2­žŸ1 žœ ­›1 2œ1 ï 12®
z2PW81./ :0á V.>6;8>=1 â/8925 4 ÕãVVä, Ü=598; ÙÝPW.5
z6.>?./ :0á z2PW2;.;9 Ü=;=<.5 4 åæMâ D811. U25H=18
GWW52H./ :0á z=9.<250 Ü=;=<.5 4 åæMâ Ü8?= G1H.J=12
== > “-.> “>=¢+/,./*0 *¡ )<-0;> b>¡ )b 9,,+*?>@ ³¤
¦ (‘ -@@>@Å >0<-0¢>£>0.  , .* '‘ DA#£µ= ˜ ²#£ )bHG"•$
& "##GH#GHB´ ¦ ¨µ* .>=. ;+**?> +>£*?>@ )bHI²I² U=?Ý ç89?è;.;
¦ <-:*;>0 ¡+>> ¢-³:>= -@@>@ )bHGD´"
¦ (0¢*@>+ *,./*0 I#""$´ a#• -@@>@ )bHB#B•"
Ž "##²H#²H"$ ¦ .-³:> ¢*++>¢.>@ ç.99.5 Ü=592;.;
¦ (‘ Ž: ;= -@@>@ )bHB#GB²
é "#B#H#"H#D ¦¦ '*/=>:>== *,./*0 -@@>@
)*££>0. -@@>@ .* b>£*.> ¢*0.+*: )bHBB$•I ç.99.5 Ü=592;.;
b "#BBH#•H#• ¦ (0¢*@>+ *,./*0 ¡*+ 9£>+/¢-0 ¶*0*=,-¢>  ,@-.>@ )bHBIBID ç.99.5 Ü=592;.;
¦ ‘,>>@ =>../0;=  ,@-.>@Å ‘-¡>.¤ )*@> a”HG$´´
-@@>@Å -@% =.£>0. +>,*+. -@@>@ .* &+@>+¡*+£
¦ )-³:> +>£*?>@ C²I²I´a#DEÅ :>0;.< <-+£*0/ê>@ )bHBG•²$
‘ "#B"H#DHBI ¦ C²I²I´a#BE
“>:/?>+¤ ¢*0.>0. -@@>@ C¢<-,.>+ •E
)bHB$I´B ë=;8 Üè?8;.;
)bH$IIB
¦ IA#££ +*,> ¡*+ 9‘¶(BGAB ;*?>+0*+= -@@>@ )bFHD²•²
¦ Ž-¢·/0; -@@>@
¦ =,>>@ =>../0;= -. 9‘¶( BGAB  ,@-.>@
 "#B"HB#HB´ ¦¦ =,>>@ =>../0;= *¡ $## ¡.µ£/0 9‘¶( BGAB  ,@-.>@
*+@>+ ¡*+£  ,@-.>@ -0@ -@@>@ -= -,,>0@/©
)bFHD²•² ë=;8 Üè?8;.;
I "#B$H#"H"$ ¦ *+@>+ ¡*+£  ,@-.>@ )bH"BBD# ë=;8 Üè?8;.;
)bH"GG´´
– "#B$HB#H#$ ¦ ('´BH"# -@@>@ )bHDBB²$ U=P8 ç=??=;.;
–A" "#BIH#DH"B ¦ +>=.+/¢./*0= /0 &+@>+¡*+£  @,-.>@ )bHDBB²$ U=P8 ç=??=;.;
–AD "#BIH#•H"´ ¦ +>=.+/¢./*0= /0 &+@>+¡*+£  @,-.>@ )bHDBB²$ U=P8 ç=??=;.;
¦ (0¢*@>+ –/>¨  ,@-.>@ )bHDI²•"
F "#BGH#GH#I ¦ %)( £/0/¡/. ¢-³:> ¡*+ £-0 -: +>=>. )bH•D•#" Ü8?= G1H.J=12
¦ (9) ¢<-+-¢.>+/=./¢ -@@>@ )bH••G##

! "##$ %&'( )*+,*+-./*0 123456776448


9:: +/;<.= +>=>+?>@A BD CBDE CFE "#BGH#GH#I
Overspeed Governor OL35 (80420, 601950)
KM_SO_04_11_007 Appendix SO-04.11.007 must be incl.
Order Form issue W in order

1 GENERAL

1.1 TYP_COMPONENT_GENERAL_INFO Component general information YES

1 1, Standard
2 2, Non-standard

1.2 TYP_PRODUCT_RELEASE Product release YES

T Acc. to SO-04.11.007 Issue T


U Acc. to SO-04.11.007 Issue U
V Acc. to SO-04.11.007 Issue V
W Acc. to SO-04.11.007 Issue W

1.3 TYP_SAFETY_CODE_CB Safety code, CB YES

1 1, EN81-1
2 2, ASME 17.1
10 10, GB-7588
11 11; EN81-20

1.31 TYP_SEISMIC_CATEGORY Seismic elevator categories YES


only if [CB] is not 2 or 10
0 0, a d<1
1 1, 1 <= a d < 2,5
2 2, 2,5 <= a d < 4

1.32 TYP_ELEV_LABEL_EAC_REQ EAC label [EAC] YES

0 0, No
1 1, Yes

1.4 DWG_OSG OSG main code number YES

only if CB= 1 / 10 / 11 80420G01 80420G01,w/contact /0.30/Car


only if CB= 1 / 10 80420G02 80420G02,w/contact/0.30/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G03 80420G03,w/contact/0.37/Car
only if CB= 1 / 10 80420G04 80420G04,w/contact/0.37/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G05 80420G05,w/contact/0.53/Car
only if CB= 1 / 10 80420G06 80420G06,w/contact/0.53/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G07 80420G07,w/contact/0.63/Car
only if CB= 1 / 10 80420G08 80420G08,w/contact/0.63/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G09 80420G09,w/contact/0.70/Car
only if CB= 1 / 10 80420G10 80420G10,w/contact/0.70/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G11 80420G11,w/contact/0.75/Car
only if CB= 1 / 10 80420G12 80420G12,w/contact/0.75/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G13 80420G13,w/contact /0.85/Car
only if CB= 1 / 10 80420G14 80420G14,w/contact /0.85/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G15 80420G15,w/contact /1.00/Car
only if CB= 1 / 10 80420G16 80420G16,w/contact /1.00/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G17 80420G17,w/contact /1.25/Car
only if CB= 1 / 10 80420G18 80420G18,w/contact /1.25/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G19 80420G19,w/contact /1.60/Car
only if CB= 1 / 10 80420G20 80420G20,w/contact /1.60/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G21 80420G21,w/contact /1.80/Car
only if CB= 1 / 10 80420G22 80420G22,w/contact /1.80/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G23 80420G23,w/contact /2.00/Car
only if CB= 1 / 10 80420G24 80420G24,w/contact /2.00/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G25 80420G25,w/contact /2.50/Car
only if CB= 1 / 10 80420G26 80420G26,w/contact /2.50/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G27 80420G27,w/contact /3.00/Car
only if CB= 1 / 10 80420G28 80420G28,w/contact /3.00/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G91 80420G91,w/contact /NS/C/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G33 80420G33,w/contact /0.37/Car
only if CB= 1 / 10 80420G34 80420G34,w/contact /0.37/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G35 80420G35,w/contact /0.53/Car
only if CB= 1 / 10 80420G36 80420G36,w/contact /0.53/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G37 80420G37,w/contact /0.63/Car
only if CB= 1 / 10 80420G38 80420G38,w/contact /0.63/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G39 80420G39,w/contact /0.70/Car
only if CB= 1 / 10 80420G40 80420G40,w/contact /0.70/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G41 80420G41,w/contact /0.75/Car
only if CB= 1 / 10 80420G42 80420G42,w/contact /0.75/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G43 80420G43,w/contact /0.85/Car
only if CB= 1 / 10 80420G44 80420G44,w/contact /0.85/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G45 80420G45,w/contact /1.00/Car

SO-04.11.007
© 2012 KONE Corporation (W) 2017-07-06
All rights reserved 1 (5)
Overspeed Governor OL35 (80420, 601950)
KM_SO_04_11_007 Appendix SO-04.11.007 must be incl.
Order Form issue W in order

only if CB= 1 / 10 80420G46 80420G46,w/contact /1.00/CWT


only if CB= 1 / 10 / 11 80420G47 80420G47,w/contact /1.25/Car
only if CB= 1 / 10 80420G48 80420G48,w/contact /1.25/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G49 80420G49,w/contact /1.60/Car
only if CB= 1 / 10 80420G50 80420G50,w/contact /1.60/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G51 80420G51,w/contact /1.80/Car
only if CB= 1 / 10 80420G52 80420G52,w/contact /1.80/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G53 80420G53,w/contact /2.00/Car
only if CB= 1 / 10 80420G54 80420G54,w/contact /2.00/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G55 80420G55,w/contact /2.50/Car
only if CB= 1 / 10 80420G56 80420G56,w/contact /2.50/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G57 80420G57,w/contact /3.00/Car
only if CB= 1 / 10 80420G58 80420G58,w/contact /3.00/CWT
only if CB= 1 / 10 / 11 80420G92 80420G92,w/contact /NS/C/CWT
only if CB= 2 601950G05 601950G05,NA/0.51/Car
only if CB= 2 601950G06 601950G06,NA/0.51/CWT
only if CB= 2 601950G11 601950G11,NA/0.76/Car
only if CB= 2 601950G12 601950G12,NA/0.76/CWT
only if CB= 2 601950G15 601950G15,NA/1.02/Car
only if CB= 2 601950G16 601950G16,NA/1.02/CWT
only if CB= 2 601950G17 601950G17,NA/1.27/Car
only if CB= 2 601950G18 601950G18,NA/1.27/CWT
only if CB= 2 601950G19 601950G19,NA/1.52/Car
only if CB= 2 601950G20 601950G20,NA/1.52/CWT
only if CB= 2 601950G21 601950G21,NA/1.78/Car
only if CB= 2 601950G22 601950G22,NA/1.78/CWT
only if CB= 2 601950G23 601950G23,NA/2.03/Car
only if CB= 2 601950G24 601950G24,NA/2.03/CWT
only if CB= 2 601950G25 601950G25,NA/2.54/Car
only if CB= 2 601950G26 601950G26,NA/2.54/CWT
only if CB= 2 601950G27 601950G27,NA/NS*/Car
only if CB= 2 601950G28 601950G28,NA/NS*/CWT

1.5 VAL_NOMINAL_SPEED_NS Nominal speed, NS [m/s] YES

only if [DWG_OSG] = 80420G91 / G92


numeric value [m/s]
or 601950G27 / G28

1.6 TYP_OSG_USAGE OSG usage YES

only if [DWG_OSG] = 80420G91 / G92 CAR CAR, OSG for Car


or [CB] = 11 CWT CWT, OSG for CWT

1.7 TYP_OSG_STAND OSG stand YES

1 1, Bent stand
2 2, Straight stand

1.8 DIM_OSG_DG OSG rope diameter, DG [mm] YES

6 6,0 mm
8 8,0 mm
9.5 9,5 mm
6.5 6,5 mm

1.9 TYP_OSG_TRIPPING_DIRECTION_Z OSG tripping direction, Z YES

R R, Tripping right
L L, Tripping left

1.10 DWG_OSG_SAFETY_COVER OSG safety cover YES

0 0, no
86137G01 86137G01,in mach.room
86137G02 86137G02,in mach.room
86137G03 86137G03,hanging
86137G04 86137G04,hanging
89926G01 89926G01,for MonoSpace Sp.
only if [STAND] = 2 606177G01 606177G01, for MonoSpace 3
604110G01 604110G01,for lift shaft
604110G02 604110G02,for lift shaft
602231G01 602231G01, for EU/EA E-line
602231G02 602231G02,(for ETS option)
601958G01 Std. ASME Cover

SO-04.11.007
© 2012 KONE Corporation (W) 2017-07-06
All rights reserved 2 (5)
Overspeed Governor OL35 (80420, 601950)
KM_SO_04_11_007 Appendix SO-04.11.007 must be incl.
Order Form issue W in order

601958G02 Std. ASME Cover for side Encoder


604289G01 MRL ASME Cover
604289G02 MRL ASME Cover

1.11 TYP_OSG_TRIPPING_TEST_DEVICE RC/Device for tripping test YES

0 0, no Control
1 1,for manual tripping test
2 2,automatic trip&manual reset
3 3,automatic trip&autom. reset
4 4,aut.trip&aut.reset,conn.EBRA

1.12 TYP_OSG_MOTOR_POSITION Remote Control Motor Position YES


only if [CB] = 2 and [RC] = 3
R R, Right
L L, Left

2 OPTIONS

2.1 DWG_OSG_SAFETY_CIRCUIT_CABLE Safety circuit cable YES

0 0,without safety circuit cable


96968G01 96968G01, 4 m Molex PU
96968G02 96968G02, 8 m Molex PU
96968G04 96968G04, 8 m Molex PU w/ EB
581137G03 581137G03, 7 m CAR w/ Weidm
581137G04 581137G04, 7 m CWT w/ Weidm
581137G13 581137G13, 7 m CAR w/ Weidm HF
581137G14 581137G14, 7 m CWT w/ Weidm HF
581137G83 581137G83, 7 m CAR w/ Minifit (KCE)
581137G93 581137G93, 7 m CAR w/ Minifit HF (KCE)
602237G03 602237G03, 6 m CAR w/ Weidm
602237G04 602237G04, 5 m CWT w/ Weidm
602237G05 602237G05, 10 m CAR w/ Weidm
602237G06 602237G06, 9 m CWT w/ Weidm
602237G15 602237G15, 10 m CAR w/ Weidm HF
602237G16 602237G16, 10 m CWT w/ Weidm HF
602237G25 602237G25, 10 m CAR w/ Molex
602237G26 602237G26, 10 m CWT w/ Molex
602237G35 602237G35, 10 m CAR w/ Molex HF
602237G36 602237G36, 10 m CWT w/ Molex HF
602237G53 602237G53 (796132G14060), 6 m w/ Minifit (KCE)
602237G55 602237G55 (796132G14100), 10 m w/ Minifit (KCE)
602237G65 602237G65 (796132G34100), 10 m w/ Minifit HF (KCE)
602237G83 602237G83 (796132G16060), 6 m w/ Minifit (RBO)
602237G85 602237G85 (796132G16100), 10 m w/ Minifit (RBO)
602237G95 602237G95 (796132G36100), 10 m w/ Minifit HF (RBO)
89593G04 89593G04, 8 m CAR w/ Weidm
89593G05 89593G05, 8 m CWT w/ Weidm
89593G06 89593G06, 8 m CAR w/ Molex
89593G07 89593G07, 8 m CWT w/ Molex
89593G14 89593G14, 8 m CAR w/ Weidm HF
89593G15 89593G15, 8 m CWT w/ Weidm HF
89593G54 89593G54 (796132G10080), 8 m w/ Minifit
89593G64 89593G64 (796132G30080), 8 m w/ Minifit HF
604335G03 604335G03, 6 m CAR w/ Weidm
604335G04 604335G04, 6 m CWT w/ Weidm
604335G05 604335G05, 10 m CAR w/ Weidm
604335G06 604335G06, 10 m CWT w/ Weidm
604335G15 604335G15, 10 m CAR w/ Weidm HF
604335G16 604335G16, 10 m CWT w/ Weidm HF
604335G27 604335G27, 8 m CAR w/ Molex
604335G35 604335G35, 10 m CAR w/ Molex HF
604335G36 604335G36, 10 m CWT w/ Molex HF
604335G53 604335G53 (796132G13060), 6 m w/ Minifit (KCE)
604335G55 604335G55 (796132G13100), 10 m w/ Minifit HF (KCE)
604335G65 604335G65 (796132G33100), 10 m w/ Minifit HF (KCE)
604335G83 604335G83 (796132G19060), 6 m w/ Minifit (RBO)
604335G85 604335G85 (796132G19100), 10 m w/ Minifit HF (RBO)
604335G95 604335G95 (796132G39100), 10 m w/ Minifit HF (RBO)
604339G01 604339G01, 6m CAR MARINE HF
604339G02 604339G02, 6m CAR MARINE HF
604339G51 604339G51 (796132G44060), 6m w/ Minifit MARINE HF

SO-04.11.007
© 2012 KONE Corporation (W) 2017-07-06
All rights reserved 3 (5)
Overspeed Governor OL35 (80420, 601950)
KM_SO_04_11_007 Appendix SO-04.11.007 must be incl.
Order Form issue W in order

2.2 DWG_OSG_BASE OSG base YES

0 0, no OSG base
86118G01
724802G01
602290G03 602290G03, AK=225
783649G01 783649G01, AK=250
763068G01 763068G01, AK=415
763068G02 763068G02, AK=350
763068G04 763068G04, AK=415
763068G05 763068G05, AK=350
604288G01
900596G01
900596G02
900595G01
602057G02 602057G02(+div.pulley bracket)
602059G03
763070G01
763070G02
763070G04 763070G01
900598G01
860446G01 860446G01 (for tripping left)
860446G02 860446G02 (for tripping right)
604142G01
766513G03 766513G03, AK=415 TS20 model
804975G01 804975G01, AK=415 TS40 model
375977G01
783649G03

2.2.1 DIM_GUIDE_RAIL_TO_WALL_L Length guide rail to wall, L NO


only if [OL_BA] = 724802G01
numeric value [mm] <= 580 mm

2.2.2 TYP_OSG_BASE_FIXING_METHOD OSG base fixing method NO


only if [OL_BA] = 724802G01
E E, Expander bolt
C1 C1, Concrete insert HTA 40/22
C2 C2, Concrete insert HTA 50/30

2.3 TYP_OSG_FLY_WEIGHT OSG fly weight kit NO


only if [CB] = 2
0 0, No (without fly weight kit)
1 1, Yes (with fly weight kit)

2.4 TYP_OSG_ENCODER OSG encoder ENC [ENC] NO


only if [CB] = 2
0 0, No (without encoder)
1 1, Yes (side, 602258G01)
2 2, Yes (top, 602258G07)

2.5 TYP_OSG_ELEC_FEAT_ETS OSG speed sensors for ETS NO


only if [DG] = 6 or 6,5; [STAND] = 2 and [TRIP] = 3
0 0, No
1 1, Yes

2.6 TYP_OPTION_NOISELESS Noiseless Option [NOISE] NO


only if [CB] = 1 or 11 and [NS] = 1,00; 1,60; 1,75; 2,00; 2,50 or 3,00
or [DWG_OSG] = 80420G15/G16/G19/G20/G23/G24/G25/G26/
G27/G28/G45/G46/G49/G50/G53/G54/G55/G56/G57/G58
0 0, No
1 1, Yes

2.7 TYP_OSG_ADJUSTMENT_REPORT Adjustment report NO


only if [CB] = 1 or 11
0 0, No
1 1, Yes

3 TYPE OF PACKING

3.1 TYP_PACKING_GLOBAL Package type [PACK] YES

SO-04.11.007
© 2012 KONE Corporation (W) 2017-07-06
All rights reserved 4 (5)
Overspeed Governor OL35 (80420, 601950)
KM_SO_04_11_007 Appendix SO-04.11.007 must be incl.
Order Form issue W in order

1 1, Normal
2 2, Normal ISPM15
3 3, Normal ISPM15 + BF
4 4, Heavy-duty
5 5, Heavy-duty ISPM15
6 6, Heavy-duty ISPM15 + BF

4 NON STANDARD REQIREMENTS NO

Remarks (fill if non-standard selected) NON-STD

TXT_REMARKS_01
TXT_REMARKS_02
TXT_REMARKS_03
TXT_REMARKS_04
TXT_REMARKS_05

5 TO BE ORDERED SEPARATELY WHEN NEEDED

Swingarm tension weight see SO-05.06.017


Tension weight (vertically guided) see SO-05.06.012
Top deverting pulley see SO-04.11.028 and 029

SO-04.11.007
© 2012 KONE Corporation (W) 2017-07-06
All rights reserved 5 (5)

Você também pode gostar