De Me Agapas

Canção de Ánna Víssi

Letras

Eu sei como você sofre

Το ξέρω πως υποφέρεις

Por que você não quer me deixar amargo?

Γιατί δε θες να με πικράνεις

Eu sei que você sente remorso

Το ξέρω αισθάνεσαι τύψεις

É por isso que você vai fazer isso agora

Γι' αυτό που τώρα πας να κάνεις

meus doces olhos

Μάτια μου γλυκά

As coisas são simples para mim

Τα πράγματα για μένα είναι απλά

Você não me ama, eu sei disso

Δε με αγαπάς, το ξέρω

sinto que não te conheço

Νιώθω σα να μη σε ξέρω

Não me diga que você me ama

Μη μου λες πως με λατρεύεις

Meus olhos você está brincando comigo

Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Você não me ama
Δε με αγαπάς
Você não me ama, eu sei disso
Δε με αγαπάς, το ξέρω

sinto que não te conheço

Νιώθω σα να μη σε ξέρω

Não me diga que você me ama

Μη μου λες πως με λατρεύεις

Meus olhos você está brincando comigo

Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Você não me ama
Δε με αγαπάς
Você voou e eu não consigo te alcançar
Πέταξες και δε σε φτάνω

Agora o que quer que eu faça

Τώρα ό, τι και να κάνω

Você não me ama

Δε με αγαπάς

Você não me ama

Δε με αγαπάς
Eu sei que a chama está apagada
Το ξέρω η φλόγα έχει σβήσει

E você tenta esconder isso de mim

Και προσπαθείς να μου το κρύψεις

Eu sei que você quer me deixar

Το ξέρω θες να μ' αφήσεις

Mas você não quer me esmagar

Μα δεν θες να με συντρίψεις

Agora é tarde
Τώρα είναι αργά
As luzes do seu coração estão apagadas
Τα φώτα της καρδιάς σου είναι κλειστά
Você não me ama, eu sei disso
Δε με αγαπάς το ξέρω

sinto que não te conheço

Νιώθω σα να μη σε ξέρω

Não me diga que você me ama

Μη μου λες πως με λατρεύεις

Meus olhos você está brincando comigo

Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Você não me ama, eu sei disso
Δε με αγαπάς το ξέρω

sinto que não te conheço

Νιώθω σα να μη σε ξέρω

Não me diga que você me ama

Μη μου λες πως με λατρεύεις

Meus olhos você está brincando comigo

Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Você não me ama
Δε με αγαπάς

Você voou e eu não consigo te alcançar

Πέταξες και δε σε φτάνω

Agora o que quer que eu faça

Τώρα ό, τι και να κάνω

Você não me ama

Δε με αγαπάς
Você não me ama
Δε με αγαπάς
Nada do que você me diz mudou
Τίποτα μου λες δεν έχει αλλάξει

está tudo bem amor

Όλα μωρό μου είναι εντάξει

Nada nunca mudou para nós

Τίποτα ποτέ δεν άλλαξε για μας

Mas vejo outro, sinto outro

Μα εγώ άλλο βλέπω, άλλο νιώθω

eu sinto o contrário
άλλο αισθάνομαι