Gia Kapoio Logo

(Για κάποιο λόγο)

Canção de Nikos Economopoulos

Por algum motivo

Για κάποιο λόγο

te conheci e agora te perdi

Σε συνάντησα και τώρα σ' έχω χάσει

Nem uma única lágrima minha desapareceu de você

Ούτε δάκρυ μου δε σ' έχει ξεθωριάσει

Como tinta no meu papel molhado

Σαν μελάνι στο βρεγμένο μου χαρτί

Por algum motivo

Για κάποιο λόγο

O que nos machuca pesa mais

Πιο πολύ βαραίνουν όσα μας πονάνε

Quem você amou entre aqueles que te amam?

Ποιον αγάπησες απ' όσους σ' αγαπάνε

No fundo, diga-me que você olhou

Στα βαθιά σου πες μου έχεις κοιταχτεί

Com um pouco de medo?

Με λίγο φόβο;

Com um pouco de medo?

Με λίγο φόβο;
Quem sabe, quem você encanta, que vidas você pisoteia
Ποιος να ξέρει, ποιους μαγεύεις, ποιες ζωές πατάς
A maneira como você olha
Έτσι που κοιτάς
Por algum motivo tudo aconteceu
Για κάποιο λόγο γίναν όλα

Parecia fadado a me deixar

Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ' αφήσεις

Eu te amei para que você pudesse me machucar

Σε αγάπησα για να με τραυματίσεις

E na terra para me derrubar, céu

Και στη γη να με γκρεμίσεις ουρανέ
Por algum motivo tudo aconteceu
Για κάποιο λόγο γίναν όλα

E talvez um dia você queira encontrá-los

Κι ίσως κάποτε θελήσεις να τα βρούμε

Tudo o que vivemos nos acontece por uma razão

Για ένα λόγο μας συμβαίνουν όσα ζούμε

E podemos nunca saber

Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ

Esta razão
Αυτό το λόγο

Por algum motivo

Για κάποιο λόγο
Por algum motivo
Για κάποιο λόγο

Seus enigmas eu não posso resolver

Τα αινίγματά σου δεν μπορώ να λύσω

O que me prendeu a você para dissolver

Όσα μ' έδεσαν μαζί σου να διαλύσω
E se tornar uma memória fraca
Και να γίνεις μια ανάμνηση θαμπή

Por algum motivo

Για κάποιο λόγο

Eu os dei a você roubados e dados

Σου τα χάρισα κλεμμένα και δοσμένα

Olhos, minhas portas, janelas fechadas

Μάτια, πόρτες μου, παράθυρα κλεισμένα

E se a esperança passar, não entrará

Κι αν περάσει η ελπίδα δε θα μπει

eu estou descontando nela

Της το ξεκόβω

eu estou descontando nela

Της το ξεκόβω
Quem sabe, quem você encanta, que vidas você pisoteia
Ποιος να ξέρει, ποιους μαγεύεις, ποιες ζωές πατάς

A maneira como você olha

Έτσι που κοιτάς
Por algum motivo tudo aconteceu
Για κάποιο λόγο γίναν όλα

Parecia fadado a me deixar

Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ' αφήσεις

Eu te amei para que você pudesse me machucar

Σε αγάπησα για να με τραυματίσεις

E na terra para me derrubar, céu

Και στη γη να με γκρεμίσεις ουρανέ
Por algum motivo tudo aconteceu
Για κάποιο λόγο γίναν όλα

E talvez um dia você queira encontrá-los

Κι ίσως κάποτε θελήσεις να τα βρούμε

Tudo o que vivemos nos acontece por uma razão

Για ένα λόγο μας συμβαίνουν όσα ζούμε

E podemos nunca saber

Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ

Esta razão
Αυτό το λόγο

Por algum motivo

Για κάποιο λόγο
Por algum motivo tudo aconteceu
Για κάποιο λόγο γίναν όλα

Parecia fadado a me deixar

Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ' αφήσεις

Eu te amei para que você pudesse me machucar

Σε αγάπησα για να με τραυματίσεις

E na terra para me derrubar, céu

Και στη γη να με γκρεμίσεις ουρανέ
Por algum motivo tudo aconteceu
Για κάποιο λόγο γίναν όλα

E talvez um dia você queira encontrá-los

Κι ίσως κάποτε θελήσεις να τα βρούμε

Tudo o que vivemos nos acontece por uma razão

Για ένα λόγο μας συμβαίνουν όσα ζούμε

E podemos nunca saber

Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ

Esta razão
Αυτό το λόγο

Por algum motivo

Για κάποιο λόγο