Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria Embrapa Instrumentao Agropecuria Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Papo-Cabea
Sade na roa
Joanir Silva

So Carlos, SP 2004

Repblica Federativa do Brasil Luiz Incio Lula da Silva Presidente

Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA Roberto Rodrigues Ministro

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria - EMBRAPA Conselho de Administrao Jos Amauri Dimrzio Presidente Clayton Campanhola Diretor-Presidente Alexandre Kalil Pires Hlio Tollini Ernesto Paterniani Luis Fernando Rigato Vasconcellos Membros

Diretoria Executiva da Embrapa Clayton Campanhola Diretor-Presidente Gustavo Kauark Chianca Herbert Cavalcante de Lima Mariza Marilena Tanajura Luz Barbosa Diretores

Embrapa Instrumentao Agropecuria Ladislau Martin Neto Chefe-Geral Luiz Henrique Capparelli Mattoso lvaro Macedo da Silva Chefes-Adjuntos Ricardo Yassushi Inamasu Gerente da rea de Comunicao e Negcios

Papo-Cabea

Sade na roa

Exemplares desta edio podem ser adquiridos na: Embrapa Instrumentao Agropecuria Rua XV de Novembro, 1452 So Carlos - SP Caixa Postal 741 CEP: 13560-970 Fone: (16) 274 2477 Fax: (16) 272 5958 sac@cnpdia.embrapa.br www.cnpdia.embrapa.br Comit de Publicaes da Unidade Presidente: Dr. Luiz Henrique Capparelli Mattoso Secretria Executiva: Valria de Ftima Cardoso Membros: Dr. Odlio Benedito Garrido de Assis, Dr. Joo de Mendona Naime, Dr. Rubens Bernardes Filho, Dr. Washington Luiz de Barros Melo, Dra. Dbora Marcondes B. P. Milori Projeto Editorial: Joanir Silva Projeto Grfico e ilustraes: Ronildo Moura Capa: Ronildo Moura Reviso: Francisco Belda
1a edio 1a impresso (2004): 1.000 exemplares

Todos os direitos reservados

A reproduo no autorizada desta publicao, no todo ou em parte, constitui violao do Copyright (Lei no 9.610)

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao - CIP Embrapa Instrumentao Agropecuria Papo-Cabea: sade na roa. -- 2004 - So Carlos : Embrapa, 2004. Irregular Subttulo varia ISSN 1678-7277 I. Silva, Joanir, Ed. II. Moura, Ronildo, il. III. Embrapa Instrumentao Agropecuria

Apresentao
Um verdadeiro papo-cabea
Papo-Cabea uma tentativa de levar para dentro da escola os resultados obtidos em Cincia e Tecnologia, de uma forma simples e descontrada, mas ciente do seu papel de atuar como agente de transformao social junto a uma classe com reduzido acesso informao cientfica. uma iniciativa louvvel da jornalista Joanir Silva, sintonizada com o que de mais importante: a educao e formao dos nossos jovens e crianas, visando um futuro digno em nosso Pas. Papo-Cabea quer aproximar do cotidiano dos estudantes as inovaes conquistadas dentro dos laboratrios, e mostrar que Cincia e Tecnologia desempenham papel fundamental na construo de um pas soberano e socialmente igualitrio. E pelo conhecimento que o cidado comum conseguir reivindicar melhorias para o seu bem-estar social, opinar e decidir sobre decises que podem afetar a vida das pessoas da comunidade e at do planeta. Papo-Cabea nasceu no estilo Gibi por acreditarmos que o formato de histria em quadrinhos tem grande apelo junto ao pblico juvenil e por entendemos que, assim, seria mais fcil tratar de um assunto to rido para uma classe to jovem. A revista foi produzida e publicada com recursos oriundos do Prmio Fundao Banco do Brasil de Tecnologia Social 2003, conquistado pela Embrapa Instrumentao Agropecuria, um dos centros da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa), com o projeto saneamento bsico na rea rural. Este projeto liderado pelo Centro, localizado em So Carlos, So Paulo, e coordenado pelo pesquisador Dr. Antnio Pereira de Novaes. No ano do vigsimo aniversrio de criao do Centro, com grande satisfao que apoiamos e damos incio srie PapoCabea.
Ladislau Martin Neto Chefe-Geral Embrapa Instrumentao Agropecuria

Prefcio
Conhecer, divulgar e multiplicar Tecnologias Sociais
Na Fundao Banco do Brasil acredita-se que possvel mobilizar comunidades em torno da educao, da gerao de trabalho e renda e da multiplicao de boas prticas sociais. Para isso, lana-se um olhar sobre pequenas iniciativas, de baixo custo e resultados efetivos, que vingaram em muitas localidades custa da criatividade e da persistncia de um povo que transforma realidades. Ao reconhecer solues sociais empreendidas por cidados, associaes, centros de pesquisa, universidade e empresas, como alternativas viveis para a promoo da incluso social e a democratizao das oportunidades, como o caso desta publicao, a Fundao Banco do Brasil investe na divulgao e na multiplicao de aes que promovam desenvolvimento e transformao social. Os programas da Fundao Banco do Brasil so continuamente aprimorados e incorporam abordagens que valorizam as dimenses social, econmica e ambiental. Esse posicionamento favorece o desenvolvimento das comunidades e oferece perspectivas de crescimento com a identificao de aes sustentveis. Desde a criao do Programa Banco de Tecnologias Sociais, a Fundao Banco do Brasil identifica e reconhece iniciativas sociais j implementadas, com resultados comprovados, que podem ser reaplicadas em localidades que enfrentem dificuldades similares. As 223 solues certificadas pela instituio so divulgadas em encontros e seminrios e podem ser consultadas no endereo eletrnico w w w. c i d a d a n i a - e . c o m . b r . A presente cartilha, que descreve a Tecnologia Social desenvolvida pela Embrapa Instrumentao Agropecuria, fruto da participao da Entidade no Prmio Fundao Banco do Brasil de Tecnologia Social, uma das vencedoras da edio 2003, na regio Sudeste, e que queremos apresentar a voc, leitor, este conhecimento. Boa leitura!
Jacques de Oliveira Pena Presidente da Fundao Banco do Brasil

Para montar o sistema (figura A) Fazendo a fossa necessrio seguir os seguintes passo-a-passo passos: aComprar trs caixas de cimento ou plstico de 1000 litros cada, facilmente encontradas no comrcio; aA primeira caixa conectada exclusivamente ao vaso sanitrio. Unida por tubos e conexes, esta caixa conectada a segunda e a uma terceira, que serve para coleta do efluente (adubo orgnico); aAs tampas dessas caixas devem ser vedadas com borracha; 1 2 aOs tubos e 2 4 3 conexes devem 3 4 ser vedados com 7 cola de silicone na juno com a A 6 5 caixa; aO sistema deve ficar enterrado no solo para manter o isolamento trmico; aInicialmente, a primeira caixa deve ser preenchida com aproximadamente 20 L de uma mistura de 50% de gua e 50% Material necessrio esterco bovino Para poder montar a fossa sptica biodigestora so (fresco). O objetivo desse necessrias: procedimento aumentar a - trs caixas cimento de 1000 L (5 e 6 na figura A); - seis metros de tubo de PVC - 100mm - para esgoto; atividade microbiana e - uma vlvula de reteno de PVC - 100mm (1); consequentemente a - duas peas de curva (90 ) longa de PVC - 100mm (3); eficincia da biodigesto; - trs luvas de PVC - 100mm; - dois ts de inspeo de PVC - 100mm (4); aO processo dever ser - 10 peas de oring - 100mm; repetido a cada 30 dias com - dois metros de tubo de PVC soldvel - 25mm; - dois cap de PVC soldvel - 25mm; 10 litros da mistura gua/ - duas flanges de PVC soldvel com 25mm e uma com esterco bovino atravs da 50mm; - um metro de tubo de PVC soldvel - 50mm; vlvula de reteno; - um registro de esfera de PVC - 50mm (7); aO sistema consta ainda de - tubo com 300g de cola de silicone; duas chamins de alvio -25 metros de borracha de vedao - 15x15mm; - um tubo com 400g de pasta lubrificante para juntas colocadas sobre as duas elsticas em PVC rgido; - e um tubo com 100g de adesivo para PVC e um litro de primeiras caixas para a neutrol. descarga do gs acumulado.
o

Caso no se deseje aproveitar o efluente como adubo

e utiliz-lo somente para irrigao, pode-se montar na terceira caixa um filtro de areia, que permitir a sada de gua sem excesso de matria orgnica dissolvida (figura B). Para isso necessrio obter areia fina lavada, pedra britada nmeros 1 e 3 e uma tela de nylon fina, tipo mosquiteiro.

B
Tela de nylon fina

As ferramentas necessrias para poder montar a

fossa sptica biodigestora so: - uma serra copo de100mm; - uma Serra copo de 50mm; - uma serra copo de 25mm; - um aplicador de silicone; - um arco de serra com lmina de 24 dentes; - uma furadeira eltrica; - um pincel de polegadas; - um pincel de 4 polegadas; - um estilete ou faca e duas folhas de lixa comum no 100. Como uma famlia composta, em mdia, por cinco pessoas, e ao utilizar o vaso sanitrio para descarga utiliza-se proximadamente 10 litros de gua. Isso resulta em aproximadamente 50 litros de gua e resduos por dia lanados nas caixas biodigestoras, totalizando 1500 litros por ms. O material depositado nas caixas fermenta por aproximadamente 35 dias, perodo suficiente para uma completa biodigesto, permitindo que o efluente possa ser utilizado como um adubo orgnico em canteiros com plantaes a um custo praticamente zero.

O italiano Galileu Galilei (1564-1642) aponta para o cu sua recm-inventada luneta e descobre os quatro maiores satlites de Jpiter, marcando o incio das pesquisas sobre o

Telescpio

1610

CURIOSIDADES

1683
Microscpio
O holands Antoine van Leeuwenhoek (1632 1723) aperfeioa o instrumento e passa a empreg-lo sistematicamente no estudo da biologia. Naquele ano, ele publica a

1928

At que o bacteriologista escocs Alexander Fleming (1881 - 1955) descobrisse a penicilina, a humanidade era vtima fcil dos micrbios. Hoje, conhecemos um monte de antibiticos e outro tanto de

Antibiticos

Em um dos trabalhos mais completos da histria da medicina, o brasileiro Carlos Chagas (1879 - 1934) descreve a doena trazida pelo inseto chamado barbeiro, seu agente causador e como ele invade o organismo da vtima.

Doena de Chagas

1909

1997

Os americanos John Bardeen (1908 - 1991) e Walter Houser Brattain (1902 - 1987) criam o transistor. Imagine o mundo sem transistores: no haveria computadores pessoais, telefones celulares, ignio eletrnica nos carros nem relgios de pulso eltricos. Ao lado, o primeiro transistor.

Transistor

1947

Clonagem

O embriologista escocs Ian Wilmut pega uma clula de ovelha e, a partir dela, constri um animal idntico ao original. a primeira vez que se faz a clonagem de um mamfero adulto. O feito suscitou grande debate tico, mas, tambm, grande esperana na produo de novos medicamentos.

CURIOSIDADES

20 anos de histria
A Embrapa Instrumentao Agropecuria, vinculada ao Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, nasceu em 1984 a partir da deciso de um grupo de pesquisadores que acreditava ser possvel fazer cincia no interior do Pas. Os cientistas queriam inovao na cincia. E foi o que fizeram. Os fsicos Srgio Mascarenhas e Silvio Crestana e os engenheiros eletrnicos Paulo E. Cruvinel e Paulo Henrique Valim protagonizaram a criao do Centro, com o aval do ento presidente da Embrapa, Elizeu Alves, que entendeu como estratgica uma Unidade com as caractersticas propostas. O que no comeo da dcada de 80 era apenas um sonho, hoje se traduz numa realidade. Em 1993, foi consolidada como Centro Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento em Instrumentao Agropecuria, hoje Embrapa Instrumentao Agropecuria. Sua misso viabilizar solues para o desenvolvimento sustentvel do

agronegcio, por meio de gerao, adaptao e transferncia de conhecimentos e tecnologias em instrumentao para o benefcio da sociedade. Formado por um grupo interdisciplinar, sendo que dos 57 funcionrios 20 so pesquisadores de diferentes reas: fsica e engenharias eletrnica, eltrica, mecnica e de materiais. Eles mantm estreita colaborao com as melhores universidades do pas e do mundo. A Embrapa Instrumentao Agropecuria destaca-se no cenrio nacional e internacional por seu pioneirismo em desenvolver tecnologias que permitem enxergar um tomo, ver o interior das frutas sem destru-las ou ainda medir a degradao de pesticidas. O projeto da unidade resultou em uma organizao mpar em termos mundiais, que vem produzindo resultados significativos. O Centro nico porque combina fsicos, engenheiros eletrnicos, engenheiros de materiais e de outras reas das Cincias Exatas, com o conhecimento de agrnomos e veterinrios. A experincia foi to bem sucedida que est servindo de modelo para centros de pesquisa criados no Mxico, na Itlia e nos Estados Unidos. O Centro atua em trs linhas principais de pesquisa: metodologias avanadas (incluindo uso de equipamentos laboratoriais de grande porte, como tomgrafo e espectrmetro de alta resoluo de ressonncia magntica nuclear), desenvolvimento de sistemas, equipamentos e sensores automatizados, e ainda na manuteno de equipamentos laboratoriais com prestao de servios, principalmente para as outras Unidades da Embrapa. O Centro ainda vem atuando em pesquisas de grande impacto social e econmico e de interesse da cincia mundial. Entre elas esto a aplicao de novos materiais e novos sensores para a pesquisa e o desenvolvimento sustentvel do agronegcio, nanotecnologia e agricultura de preciso.

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria - Embrapa Parque Estao Biolgica, PqEb, Av. W3 Norte (final), Ed. Sede 70770-901 Braslia, DF Caixa Postal 040315 Fone: (61) 448-4433 -Fax: (61) 347-1041 Internet: http://www.embrapa.br Email: sac@embrapa.br

SEDE

PELO BRASIL
CENTRO-OESTE

Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia Parque Estao Biolgica PqEB s/n. Av. W5 Norte - Final - Plano Piloto 70770-900 - Braslia, DF Fone: (61) 448-4700 - Fax: (61) 448-3624 Internet: http://www.cenargen.embrapa.br Email: sac@cenargen.embrapa.br Embrapa Arroz e Feijo Rodovia Goinia a Nova Veneza, km 12 Embrapa Gado de Corte Cx. Postal 179 Rodovia BR 262, km 4 - Cx. Postal 154 75375-000 - Santo Antnio de Gois, GO 79002-970 - Campo Grande, MS Fone: (62) 533-2110 - Fax: (62) 533-2100 Fone: (67) 368-2000 - Fax: (67) 368-2150 Internet: http://www.cnpaf.embrapa.br Internet: http://www.cnpgc.embrapa.br Email: sac@cnpaf.embrapa.br Embrapa Caf Email: sac@cnpgc.embrapa.br Parque Estao Biolgica PqEB s/n. Edifcio Sede - Plano Piloto - Sala 321 70770-901 - Braslia, DF Fone: (61) 448-4378 - Fax: (61) 448-4425 Internet: http://www.embrapa.br/cafe Email: sac.cafe@embrapa.br Embrapa Hortalias Rodovia BR 060, km 09 (Braslia-Goinia) - Cx. Postal 218 Fazenda Tamandu 70359-970 - Braslia, DF Fone: (61) 385-9000 - Fax: (61) 556-5744 Internet: http://www.cnph.embrapa.br Email: sac.hortalicas@embrapa.br Embrapa Pantanal Rua 21 de Setembro, 1880 Cx Postal 109 79320-900 - Corumb, MS Fone: (67) 233-2430 - Fax: (67) 233-1011 Email: sac@cpap.embrapa.br

Embrapa Agropecuria Oeste Rodovia BR 163, km 253,6 - Cx. Postal 661 79804-970 - Dourados, MS Fone: (67) 425-5122 - Fax: (67) 425-0811 Internet: http://www.cpao.embrapa.br Email: sac@cpao.embrapa.br

Embrapa Informao Tecnolgica Parque Estao Biolgica PqEB s/n. - Plano Piloto 70770-901 - Braslia, DF Fone: (61) 448-4162 - Fax: (61) 272-4168 Internet: http://www.sct.embrapa.br Email: sac@sct.embrapa.br

Embrapa Cerrados BR 020, km 18 - (Braslia/Fortaleza) 73301-970 - Planaltina, DF Fone: (61) 388-9898 - Fax: (61) 389-9879 Internet: http://www.cpac.embrapa.br Email: sac@cpac.embrapa.br

SUDESTE
Embrapa Instrumentao Agropecuria Rua XV de Novembro, 1452 Centro 13561-160 - So Carlos, SP Fone: (16) 274-2477 - Fax: (16) 272-5958 Internet: http://www.cnpdia.embrapa.br Email: sac@cnpdia.embrapa.br Embrapa Agroindstria de Alimentos Av. das Amricas, 29.501 Guaratiba23020-470 Rio de Janeiro, RJ Fone: (21) 2410-7400 - Fax: (21) 2410-1090 Internet: http://www.ctaa.embrapa.br Email: sac@ctaa.embrapa.br

Embrapa Pecuria Sudeste Rodovia Washington Luiz, km 234 - Cx. Postal 339 13560-970 - So Carlos, SP Fone: (16) 261-5611 - Fax: (16) 261-5754 Internet: http://www.cppse.embrapa.br Email: sac@cppse.embrapa.br

Embrapa Gado de Leite Rua Eugnio do Nascimento, 610 - Dom Bosco 36038-330 - Juiz de Fora, MG Fone: (32) 3249-4700 - Fax: (32) 3249-4701 Internet: http://www.cnpgl.embrapa.br Email: sac@cnpgl.embrapa.br Embrapa Solos Rua Jardim Botnico, 1024 22460-000 - Rio de Janeiro, RJ Fone: (2l) 2274-4999 - Fax: (21) 2274-5291 Internet: http://www.cnps.embrapa.br Email: sac@cnps.embrapa.br

Embrapa Agrobiologia Rodovia BR 465, km 47 - Cx. Postal 74.505 23851-970 - Seropdica, RJ Fone: (21) 2682-1500 - Fax: (21) 2682-1230 Internet: http://www.cnpab.embrapa.br

Email: sac@cnpab.embrapa.br Embrapa Milho e Sorgo Embrapa Monitoramento por Satlite Rodovia MG 424, km 65 Cx. Postal 151 Av. Dr. Jlio Soares de Arruda, 803 35701-970 - Sete Lagoas, MG Parque So Quirino Fone: (31) 3779-1000 - - Fax: (31) 3779-1088 13088-300-Campinas, SP Internet: http://www.cnpms.embrapa.br Fone: (19) 3256-6030 - Fax: (19) 3254-1100 Email: sac@cnpms.embrapa.br Internet: http://www.cnpm.embrapa.br Email: sac@cnpm.embrapa.br Embrapa Informtica Agropecuria Cidade Universitria Zeferino Vaz Campus da Unicamp - Baro Geraldo Cx. Postal 6041 13083-970 - Campinas, SP Fone: (19) 3789-5700 - Fax: (19) 3789-5711 Internet: http://www.cnptia.embrapa.br Email: sac@cnptia.embrapa.br

Embrapa Meio Ambiente Rodovia SP 340, km 127,5 Tanquinho Velho - Cx. Postal 69 13820-000 - Jaguarina, SP Fone: (19) 3867-8700 - Fax: (19) 3867-8740 Internet: http://www.cnpma.embrapa.br Email: sac@cnpma.embrapa.br

NORTE
Embrapa Amaznia Oriental Trav. Dr. Enas Pinheiro s/n. - Marco 66095-100 - Belm, PA Fone: (91) 276-6333 - Fax: (91) 276-0323 Internet: http://www.cpatu.embrapa.br Email: sac@cpatu.embrapa.br

PELO BRASIL
Embrapa Acre Rodovia BR-364, km 14 Cx. Postal 321 69908-970 - Rio Branco, AC Fone: (68) 212-3200 - Fax: (68) 212-3284 Internet: http://www.cpafac.embrapa.br Email: sac@cpafac.embrapa.br Embrapa Roraima BR-174, km 08 - Distrito Industrial Cx. Postal 133 69301-970 - Boa Vista, RR Fone: (95) 626-7125 - Fax: (95) 626-7104 Internet: http://www.cpafrr.embrapa.br Email: sac@cpafrr.embrapa.br

Embrapa Rondnia Rodovia BR 364, km 5,5 - Cx. Postal 406 78970-900 - Porto Velho, RO Fone: (69) 216-6500 - Fax: (69) 216-6543 Internet: http://www.cpafro.embrapa.br Email: sac@cpafro.embrapa.br Embrapa Amaznia Ocidental Rodovia AM 010, km 29 Estrada Manaus/Itacoatiara - Cx. Postal 319 69011-970 - Manaus, AM Fone: (92) 621-0300 - Fax: (92) 621-0322 Internet: http://www.cpaa.embrapa.br Email: sac@cpaa.embrapa.br Embrapa Agroindstria Tropical Rua Dra. Sara Mesquita, 2.270 Pici 60511-110 - Fortaleza, CE Fone: (85) 299 1800 - Fax: (85) 299 1803 Internet: http://www.cnpat.embrapa.br Email: sac@cnpat.embrapa.br Embrapa Tabuleiros Costeiros Av. Beira Mar, 3.250 - Cx. Postal 44 49025-040 - Aracaju, SE Fone: (79) 226-1300 - Fax: (79) 226-6145 Internet: http://www.cpatc.embrapa.br Email: sac@cpatc.embrapa.br

Embrapa Amap Rodovia Juscelino Kubitschek, km 5 Cx. Postal 10 68903-000 - Macap, AP Fone: (96) 241-1551 - Fax: (96) 241-1480 Internet: http://www.cpafap.embrapa.br Email: sac@cpafap.embrapa.br

NORDESTE
Embrapa Mandioca e Fruticultura Rua Embrapa, s/n. 44380-000 - Cruz das Almas, BA Fone: (75) 621-8000 - Fax: (75) 621-1118 Internet: http://www.cnpmf.embrapa.br Email: sac@cnpmf.embrapa.br Embrapa Meio-Norte Av. Duque de Caxias, 5.650 - Buenos Aires Cx. Postal 01 64006-220 - Teresina, PI Fone: (86) 225-1141 - Fax: (86) 225-1142 Internet: http://www.cpamn.embrapa.br Email: sac@cpamn.embrapa.br

Embrapa Semi-rido Rodovia BR 428, km 152 - Zona Rural Cx. Postal 23 56300-970 - Petrolina, PE Fone: (87) 3862-1711 - Fax: (87) 3862-1744 Internet: http://www.cpatsa.embrapa.br Email: sac@cpatsa.embrapa.br

Embrapa Algodo Rua Oswaldo Cruz,1.143 Centenrio 58107-720 - Campina Grande, PB Fone: (83) 341-3608 - Fax: (83) 322-7751 Internet: http://www.cnpa.embrapa.br Email: sac@cnpa.embrapa.br

Embrapa Caprinos Estrada Sobral - Groaras, km 4 (Fazenda Trs L agoas) - Cx. Postal D-10 62011-970 - Sobral, CE Fone: (88) 677-7000 - Fax: (88) 677-7055 Internet: http://www.cnpc.embrapa.br Email: sac@cnpc.embrapa.br

Embrapa Soja Rodovia Carlos Joo Strass (Londrina/Warta) Cx. Postal 231 Acesso Orlando Amaral Distrito de Warta 86001-970 - Londrina, PR Fone: (43) 3371 6000 - Fax: (43) 3371 6100 Internet: http://www.cnpso.embrapa.br Email: sac@cnpso.embrapa.br

SUL

Embrapa Sunos e Aves Rodovia BR 153, km 110 Vila Tamandu Cx. Postal 21 89700-000 - Concrdia, SC Fone: (49) 442-8555 - Fax: (49) 442-8559 Internet: http://www.cnpsa.embrapa.br Email: sac@cnpsa.embrapa.br

Embrapa Florestas Estrada da Ribeira, km 111 - Cx. Postal 319 83411- 000 - Colombo, PR Fone: (41) 666-1313 - Fax: (41) 666-1276 Internet: http://www.cnpf.embrapa.br Email: sac@cnpf.embrapa.br

Embrapa Clima Temperado Rodovia BR 392, km 78 - Cx. Postal 403 96001-970 - Pelotas, RS Embrapa Uva e Vinho Fone: (53) 275 8100 - Fax: (53) 275-8221 Rua Livramento, 515 Internet: http://www.cpact.embrapa.br 95700-000 - Bento Gonalves, RS Fone: (54) 451-2144 - Fax: (54) 451-2792 Email: sac@cpact.embrapa.br Internet: http://www.cnpuv.embrapa.br Email: sac@cnpuv.embrapa.br Embrapa Trigo Rodovia BR 285, km 174 Cx. Postal 451 99001-970 - Passo Fundo, RS Fone: (54) 311-3444 - Fax: (54) 311-3617 Internet: http://www.cnpt.embrapa.br Email: sac@cnpt.embrapa.br

Embrapa Pecuria Sul Rodovia BR 153, km 595 - Cx. Postal 242 Vila Industrial - Zona Rural Fone: (53) 242-8499 - Fax: (53) 242-4395 96400-970 - Bag, RS Internet: http://www.cppsul.embrapa.br Email: sac@cppsul.embrapa.br

Joanir Silva graduada em Comunicao Social, habilitao Jornalismo, pela Universidade Estadual de Londrina-PR. Especializada em Jornalismo Cientfico pela Unicamp. jornalista na Embrapa Instrumentao Agropecuria desde 1.998. Mtb 19554 Embrapa Instrumentao Agropecuria Rua XV de Novembro, 1452 So Carlos - SP Caixa Postal 741 Fone (16) 3374 2477 Fax (16) 3372 5958 Cep: 13560-970 jo@cnpdia.embrapa.br

Produo grfica Grfica Suprema So Carlos - SP 2004

Instrumentao Agropecuria

Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento