Av.

D
r. Stan

Av. de Portugal
ley H

Casino 5
o

Av. Amaral
l
Estori
ROTA
Misteriosa

tilde
lo
Av. C
ab
ói
a
Hotel dos espiões
.S

Inglaterra
Av

Hotel 4

o
cular

rt
ias

A história de Cascais dava uma

Po
Palácio
ác

do
longa-metragem de suspense e mistério.

Parti
Ac

R.
Durante a 2ª Guerra Mundial, Portugal
as

Estoril
.d

Hotel D’Itali

Rua
tornou-se palco principal da espionagem
óia
Av

ab e e refúgio para exilados vindos de uma

Av
. S
9 Av. Sabóia 6 Pastelaria
8 Europa debaixo de fogo.
otel Garrett
Grand H
Aveni
da M
arg O Estoril, conhecido na época como
Av. S
abóia al 7 ina
l 3

ce
gin a Costa do Sol, juntava a paz, o clima
ar

Ni
M Hotel Atlântico e o glamour desejados por famílias reais

de
da e outras personalidades de grande

a
[Hoje Hotel Intercontinental]
i
en

no

id
ba Estação
Av

en
um influência que chegavam em busca de
l Av

Av
Co
da
en i
da M de correios um horizonte seguro.
a rg i n a l
2
e

e telégrafos
am

Ave
1 Estação de Cnida Marginal
Al

Também os espiões e agentes duplos

omboios do Estor encontravam aqui o ambiente ideal
il para as suas redes de espionagem.
l
gina Nomes célebres como Juan Pujol García
r
Ma (“Garbo”/“Alaric”), Dusko Popov, Ian
enida
Av Fleming, Walter Schellenberg e Graham

q ui!
Greene encontraram no Estoril o destino

eçar a
perfeito para influenciar os dois lados
do conflito mundial. O mesmo destino

com
que, anos mais tarde, inspirou o mais

os
vam
famoso dos agentes: James Bond.

O QUE DEVE SABER

PARTIDA:
SIGA-NOS E ENCONTRE Estação do Estoril
CHEGADA:
0 ESCONDERIJO IDEAL PARA SI Grand Hotel d'Italie
DISTÂNCIA:
/WELCOME.CASCAIS.LIVE 3,5 km
DURAÇÃO:
E S P I Õ E S

PONTOS DE INTERESSE 1h30/2h

@VISIT_CASCAIS
1 Estação do Estoril DIFICULDADE:

2 Estação dos Correios Fácil/Média

+351 912 034 214 / CASCAIS VISITOR CENTER DECLIVE:
3 Pastelaria Garrett
D O S

Médio/Acentuado
4 Hotel Inglaterra
R O T A

5 Casino Estoril ACESSO:

6 Hotel Palácio
Estação do Estoril
7 Hotel Atlântico
Através deste QRcode, aceda ao nosso site (hoje Hotel Intercontinental)
Paredão
e descubra mais sobre este roteiro.
8 Grande Hotel/Grand Hotel D’Italie
www.visitcascais.com | info@visitcascais.com (hoje Condomínio privado) Avenida Marginal, N6
A ROTA 4 7
Este passeio pode dividir-se em duas partes, a primeira na zona do Estoril e a segunda no Monte Estoril. HOTEL HOTEL ATLÂNTICO
A Rota começa na 1. Estação do Estoril, atravessa a estrada em direção ao edifício dos 2. CTT e ao museu [HOJE HOTEL INTERCONTINENTAL]
Espaço Memória dos Exílios. Avança até à Av. de Nice, onde encontra a 3. Pastelaria Garret. Segue a mesma INGLATERRA
Avenida Marginal – Monte Estoril
avenida até ao 4. Hotel Inglaterra Estoril, a seguir à rotunda. Continua em frente, até à Av. Portugal, Rua do Porto nº1 – Estoril
e vira à esquerda na Av. Amaral até encontrar o 5. Casino Estoril. Desce a Av. Clotilde, pelo lado O Hotel Atlântico do Estoril serviu de base de operações aos
Como o nome pode sugerir, o Hotel Inglaterra servia de estadia
esquerdo, e passa pelo 6. Hotel Palácio. À direita está o Jardim do Casino Estoril. Desce até espiões alemães. Em 1939, a compra do espaço por um alemão
a muitos agentes secretos ingleses. Por este motivo, os
à Av. Marginal encontrando novamente a estação do Estoril. Na estação atravessa o túnel para o passeio de nome Wortus facilitou a estadia nazi, que aproveitava a vista
adversários circulavam pelo lobby do hotel na esperança de
à beira mar que leva até ao Monte Estoril, pela direita. Entra na segunda passagem subterrânea e assim sobre o mar para controlar o tráfego marítimo para o Porto de
recolherem informações secretas.
tem acesso à Av. Columbano onde, no seu cruzamento com a Av. Marginal, está o 7. Hotel Intercontinental. Lisboa. Por outro lado, a escassez de oferta de alojamento para
Na rotunda do hotel vira à esquerda e sobe a Av. Sabóia até passar pelo jardim Carlos Anjos. os milhares de refugiados que chegavam ao Estoril levou
À direita estão os 8. Grand Hotel e 9. Grand Hotel d’Italie lado a lado. algumas famílias judias a instalarem-se neste hotel, o que
trazia alguma tensão ao local.
Ao lado encontra o Restaurante Atlântico que, como o nome
indica, remete para a época do hotel.

A ÚLTIMA VIAGEM DE LESLIE HOWARD

2 5 O ator britânico Leslie Howard, um dos

ESTAÇÃO CASINO
protagonistas do filme “E tudo o vento levou”, de
1939, passou por Portugal, em 1943, para promover
DE CORREIOS ESTORIL o seu trabalho. Durante as conferências,

E TELÉGRAFOS Avenida Dr. Stanley Ho – Estoril

Av. Marginal 7152ª – Estoril
O edifício dos Correios do Estoril foi um espaço muito
importante na vida dos milhares que se refugiaram no Estoril.
Inaugurado em 1942, serviu de ligação entre as famílias
divididas pela guerra que assolava a Europa e o mundo. Neste
local, em 1999, foi inaugurado o “Espaço Memória dos Exílios”,
que lembra e honra os refugiados que passaram por Portugal
1 e que outrora receberam, aqui, as notícias dos seus entes
entrevistas e sessões fotográficas fez propaganda
às Forças Aliadas. Ao voltar para Inglaterra,
o avião onde viajava foi abatido pelas forças
O Casino Estoril foi uma das maiores atrações para os mais
aéreas alemãs. Os serviços secretos alemães
influentes e endinheirados. Os espiões aproveitavam o ambiente
alegaram ter confundido o seu agente, Alfred
e o jogo para trocar informações e marcar encontros, Chenhall, um homem de grande estatura e sempre
discretamente. Elizabeth Sahrbach usava apostas na roleta para de charuto, com Winston Churchill.
informar Dusko Popov sobre o dia e a hora do encontro com o
Major Ludovico von Karsthoff (identidade falsa), o chefe de
espionagem alemã em Lisboa.
Este cenário e o próprio Dusko Popov serviram de inspiração

ESTAÇÃO DE COMBOIOS queridos. para “Casino Royal”, a primeira aventura de James Bond, escrita

DO ESTORIL POSTA RESTANTE: AS CARTAS “SEM” DESTINO

Avenida Marginal – Estoril
A Estação do Estoril foi construída em 1889 pela
Companhia Real de Caminhos de Ferro Portugueses. Entre
1925-1926 foram realizadas obras para atualizar não só a
linha de comboios a vapor para tração elétrica, mas também
a arquitetura da estação, agora com um estilo arquitetónico
muito idêntico ao dos hotéis da época. Na cerimónia de
inauguração da Linha de Cascais elétrica, dia 15 de agosto de
1926, foi feita uma paragem nesta estação para os
convidados almoçarem no Casino Estoril.
SUD-EXPRESSO: DE CALAIS AO ESTORIL
Iniciado a novembro de 1887, este serviço
ligava Calais (França) a Lisboa, passando por
Paris e Madrid. Na década de 1930, a ligação
foi prolongada até ao Estoril, trazendo
turistas nobres desde a Europa Central e
reforçando esta costa como destino de férias
internacionais.
O percurso foi interrompido de 20 de julho de
1936 a 1 de agosto de 1939, devido à Guerra
Espanhola e no dia 1 de novembro de 1940 por
causa da 2ª Guerra Mundial.
O Posta Restante guardava a correspondência de
quem não tivesse morada local ou preferisse
descrição. Este serviço era assim muito
utilizado por refugiados, mas também espiões.
3 estadia no Grand Hotel para vigiar os movimentos dos inimigos
PASTELARIA
GARRETT
Avenida de Nice nº54 – Estoril
Tal como os hotéis, os cafés desta vila cosmopolita também
eram local de passagem para espiões disfarçados. A população
sabia destes segredos e frequentava os espaços na esperança de
assistir a alguma ação. A Pastelaria Garrett, inaugurada em
1935, é um exemplo de requinte, que se tornou local de eleição
entre os habitantes e visitantes.
por Ian Fleming que também frequentava o Casino.
6
HOTEL
PALÁCIO
ESTORIL
Rua Particular, Estoril (Av. de Nice)
O Hotel Palácio foi ponto de troca e difusão de informação,
durante a 2ª Guerra Mundial e é dos poucos a sobreviver no
estilo da época. Aqui, os Aliados conviviam no salão e os espiões
conversavam em voz alta, verdades e mentiras, para confundir o
grupo adversário. A certa altura foram encontradas escutas nas
paredes, alcatifas e outras zonas do hotel. Este local foi ainda
palco de algumas cenas do filme James Bond “Ao Serviço de Sua
Majestade”, já que o criador de 007, Ian Fleming, também
frequentou este espaço, sobretudo o bar, enquanto assistente do
diretor dos serviços secretos da Marinha Inglesa.
8
9
GRANDE HOTEL/
GRAND HOTEL D’ITALIE
(HOJE CONDOMÍNIO PRIVADO)
Av. Sabóia – Monte Estoril
Nesta avenida situavam-se o Grand Hotel d’Italie e o Grand
Hotel, que hoje dão lugar a residências de luxo. O Grand Hotel
d’Italie era um dos alojamentos preferidos entre os agentes das
Forças Aliadas, o que levava os espiões alemães a escolherem a
no hotel que o ladeava.
VIVENDA GIRASSOL, A ESPIA DO MAR
Foi nesta vivenda, a meio da Rua de Inglaterra,
que morou Wilhelm Lorenz, um espião alemão que
vivia disfarçado de membro da Delegação
Diplomática Alemã em Portugal. A Vivenda Girassol
servia de base de operações de espionagem para os
alemães que comunicavam, através de código de
Morse, com os barcos portugueses de pesca que
navegavam nas rotas de barcos norte-americanos
que vinham apoiar os aliados.