UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO

CURSO DE LETRAS E LITERATURAS VERNÁCULAS –

PORTUGUÊS

LLV7004 – Fonética e Fonologia do Português

Profª. Teresinha Brenner

Acadêmicas: Solange Struck e Felipe José Martins Pereira

Assunto: Pesquisa de campo de 26/04/2008

Local: Trindade

Primeira Parte: 

Dados do entrevistado:

Nome: Délcia Sena Borges 

Idade:  rua Lauro Linhares

Sexo: Feminino

Local de nascimento: Florianópolis

Tempo que mora no local: 86 anos

Ocupação: Dona de casa

 Segunda Parte:

Entrevista:

  A senhora é casada, tem filhos?

R: sou solteira, não graças a Deus

  Qual é sua profissão?

 R: profissão não, profissão da gente era só tecer, essas coisa né?

  O que a senhora gosta de fazer nas horas vagas?

R: nas horas não tenho nada o que fazer, tô descansando, tá na hora

de descansar

  A senhora é religiosa, freqüenta alguma igreja?

R. não tenho religião

Participa de alguma festa?

R. não, nada

  A senhora conhece alguma história de bruxaria? Acredita nisso??

R eu não, não gosto dessas coisas, não acredito!

  Qual é a época mais esperada ano, na comunidade para a

senhora?

R: fazem aí na igreja, fazem muita, negócio dos idosos, né, não

participo não!

Na sua opinião o que piorou na ilha nos últimos dez anos?

R: olha, vou te dizer, tá tudo muito bom, pior tá essas mortes, essas
coisa que ta abalando o povo né? Essa drogas no mundo, agora
essas drogas, o resto tudo tava muito bom, e isto que escangalho com
tudo! 

E o que melhorou nos últimos dez anos?

R: melhorou assim, atividade que o povo fico, como era e como agora
está, tem bastante diferença!

 A senhora deixaria a ilha por algum motivo?

R: não dexo por nada, não dexo graças a Deus

Terceira Parte:
 Semi dirigida e gravada, 50 frases máximo 5 vocábulos

1.     olhos azuis

2.     braços grandes

3.     pernas curtas

4.     lado esquerdo

5.     peixe gostoso

6.     lula molusco

7.     arroz branquinho

8.     arraia ensopada

9.     caldo de peixe

10.queres pão?

11.chá gelado

12.churrasco gostoso

13.sabão azul

14.lápis verde

15.aroeira alta

16.panela velha

17.grafo sujo

18.forma de pão

19.porta aberta

20.vidros claros

21.numerais 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

22.rocha pequena

23.bola azul
24.barco branco

25.febre amarela

26.partido verde

27.pantera cor-de-rosa

28.fuscão preto

29.blusa lilás

30.coração vermelho

31.ondas fortes

32.muita sujeira

33.sexta à noite

34.lua cheia

35.benzedeira

36.político desonesto

37.pescador de ilusões

38.música sertaneja

39.previdência social

40.Florianópolis linda

41.brasileiro feliz

42.saco vazio

43.praia brava

44.menina bonita

45.cidade grande

46.dois aviões

47.saudade de ti
48.festa da laranja

49.a vista ou a prazo

50.pão fresquinho

Quarta Parte: gravuras

* A variação lingüística é um fenômeno que atinge toda e

qualquer língua, podemos afirmar que ela é responsável pelas
forças que determinam as mudanças lingüísticas, cabe recordar
aqui o ensinamentos de Ferdinand Sausure em torno desta
questão, para ele as realizações concretas no âmbito discursivo
(parole), exercem uma pressão no sentido das mudanças,
enquanto o sistema (langue) apresenta resistência a tais
mudanças, estabelecendo-se, deste modo, um jogo de forças
antagônicas, entre si, na tensão dialética entre mutabilidade e a
imutabilidade do signo. (Sausure, 1977, 85)