Pecas SLC TLP 400 600

catálogo de peças / catálogo de piezas / parts catalog
Montana
SLC / TLP
CATÁLOGO DE PEÇAS / CATALOGO DE PIEZA / PARTS CATALOG 3
Português (Página 4 à 135) Español (Página 137 a 269) English (Page 271 of 403)
Pulverizador MONTANA SLC Pulverizador MONTANA SLC MONTANA SLC Sprayer
Português
Modelos abrangentes neste catálogo: Modelo abarcado por este catálogo: Models covered in this catalog:
MONTANA SLC 400: MONTANA SLC 400: MONTANA SLC 400:

Tanque com capacidade para 400 litros. Tanque con una capacidad de 400 litros. Tank whith a capacity of 400 liters.
Barra de 12 e 14 metros. Barra de 12 y 14 metros. Boom 12 and 14 meters.
MONTANA SLC 600: MONTANA SLC 600: MONTANA SLC 600:

Tanque com capacidade para 600 litros. Tanque con una capacidad de 600 litros. Tank whith a capacity of 600 liters.
Español
Pulverizador MONTANA TLP Pulverizador MONTANA TLP MONTANA TLP Sprayer
Modelos abrangentes neste catálogo: Modelos abarcados por este catálogo: Models covered in this catalog:
MONTANA TLP 400: MONTANA TLP 400: MONTANA TLP 400:

Tanque com capacidade para 400 litros. Tanque con una capacidad de 400 litros. Tank with a capacity of 400 liters.
English
MONTANA TLP 600: MONTANA TPL 600: MONTANA TPL 600:
Tanque com capacidade para 600 litros. Tanque con una capacidad de 600 litros. Tank with a capacity of 600 liters.
* As imagens contidas neste * Las imágenes contenidas en * Pictures contained in this

catálogo são meramente este catálogo son meramente catalog are merely for ilustration
ilustrativas. ilustrativas. purposes.
dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

4 SUMÁRIO
1.0 chassi 3.8 CJ. BARRA TLP 12 metros ............................................ 34

1.1 CHASSI BASE TLP E SLC ....................................................6 3.9 CJ. BARRA SLC 12 - 2 Seç. - SIMPLEJET E BLOCJET ..... 36
1.2 CINTA DE NYLON TANQUE 400 L. TLP E 3.10 CJ. BARRA SLC 14 - 4 SEÇ. - SIMPLEJET E BLOCJET ... 38
ABRAÇADEIRA TANQUE 600 L. TLP ......................................8 3.11 CJ. BARRA TLP 10/20 - 2 SEÇÕES AUTO-ESTÁVEL..... 40
1.3 ABRAÇADEIRA TANQUE SLC 400 L. E SLC 600 L ..........10 3.12 CJ. BARRA TLP 12/24 - 2 SEÇÕES AUTO-ESTÁVEL..... 42
1.4 CATRACA MONTANA SLC II ESQUERDA E DIREITA.... 12 3.13 cj. pulverização c/ 05 bicos anti-gotejo........ 44
3.14 cj. pulv. slc 12 m. simplejet e blocjet ................. 46
2.0 tanque ....................................................................15 3.15 cj. pulverização c/ 06 bicos anti-gotejo........ 48
2.1 TANQUE DE PULVERIZAÇÃO........................................ 16 3.16 cj. pulverização BARRA SLC 14/28......................... 50
3.17 cj. pulv. tlp 10 e 12 metros auto-estável ........ 52
3.0 pulverização .......................................................19 3.18 BICO BLOCJET S/ PASTILHA (20065279)...................... 54
3.1 QUADRO SLC................................................................... 20 3.19 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 2 SEÇÕES........... 56
3.2 cJ. TORRE E QUADRO DESLIZANTE SLC .................... 22 3.20 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 4 SEÇÕES........... 58
3.3 QUADRO TLP................................................................... 24 3.21 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL TLP 2 SEÇÕES........... 60
3.4 CJ. BARRA SLC 12/24 DIR. E ESQ..................................... 26 3.22 cJ. pulv. CENTRAL SLC SIMPLEJET E CJ. MANG........ 62
3.5 CJ. BARRA SLC 14/28 DIR. E ESQ..................................... 28 3.23 CJ. PULV. CENTRAL SLC E MANG. FILTRO LINHA...... 64
3.6 CJ. BARRA TLP 10/12 DIR. E ESQ. - AUTO-ESTÁVEL..... 30 3.24 CJ. PULV. CENTRAL TLP E CJ. MANGUEIRA................ 66
3.7 CJ. BARRA TLP 10 metros ............................................ 32 3.25 FILTRO DE LINHA (70065806)....................................... 68
catálogo de peças 40071116

SUMÁRIO 5
3.26 bloco distribuidor 2 SEÇÕES+LAVA FRASCO.... 70 4.0 cj. agitador ...........................................................107

3.27 cj. distribuidor 4 SEÇÕES+LAVA FRASCO............ 72 4.1 CJ. AGITADOR HIDRÁULICO MPP 22..............................108
Português
3.28 conjunto SEÇãO DO COMANDO.......................... 74 4.2 AGITADOR HIDRÁULICO BICO CURVO (70067243).....110
3.29 conjunto VÁLVULA central (20065105)............. 76
3.30 cj. auto-regulador vpm 2 SEÇÕES (20067318).. 78 5.0 lava frasco ...........................................................113
3.31 cj. SEÇÃO COMANDO VPM......................................... 80 5.1 LAVA FRASCO DA TAMPA TANQUE E CJ. MANG...........114
3.32 cj. VÁLVULA 3V, CJ. REGULADOR DE LATÃO............. 82
3.33 BLOCO DISTRIBUIDOR 2 SEÇÕES+LAVA FRASCO.... 84 6.0 marcador de linha ............................................117
Español
3.34 BLOCO DISTRIBUIDOR 4 SEÇÕES+LAVA FRASCO.... 86 6.1 MARCADOR DE LINHA SLC.............................................118
3.35 CJ. VÁLVULA CMDo E REGULADOR PRESSÃO.......... 88 6.2 CJ. MOTOR-COMPRESSOR MARCADOR LINHA........... 120
3.36 CJ. VÁLVULA CENTRAL (20065068).............................. 90 6.3 MOTOR ELÉTRICO DO MOTOR-COMPRESSOR ........122
3.37 CJ. COMANDO VPM (20065086)................................... 92 6.4 CJ. PAINEL COMANDO MARCADOR DE LINHA ...........124
3.38 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO MPP 22.......................... 94 6.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA............................................126
English
3.39 CJ. MANGUEIRAS BOMBA MPP 22................................ 96 6.6 TAMPA DO RESERVATÓRIO .............................................128
3.40 VANOFILTRO (20020990)...............................................98
3.41 bomba de pulverização mpp 22 (parte 1)..........100 7.0 adesivos ..................................................................131
3.42 bomba de pulverização mpp 22 (parte ii)..........102 7.1 ADESIVOS (PARTE 1)..........................................................132
3.43 bomba de pulverização mpp 22 (parte iii).........104 7.2 ADESIVOS (PARTE 1I).........................................................134

6 1.1 CHASSI BASE TLP E SLC
1 ITE

1.1 CHASSI BASE TLP E SLC 7
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40066751 CALÇO DE BORRACHA TANQUE MONTANA 3
2 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 1
3 30066136 PINO DO 3º PONTO 1
4 40070047 PROTEÇÃO SUPORTE CARDAN 1
5 30067776 CHASSI DO MONTANA 400 1
Português
30067777 CHASSI DO MONTANA 600 1
6 70065689 PORCA SEXTAVADA M30X2 - DIN 934 2
7 70065169 ARRUELA DE PRESSAO M30 DIN 127 BICROM. CLASSE PESADA 2
8 40065043 PINO DE ENGATE Ø1 1/8” 2
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

8 1.2 CINTA DE NYLON TANQUE 400 L. TLP E ABRAÇADEIRA TANQUE 600 L. TLP
ITE
ITE
1
5
6
1
7
4
4 4
2
4 3
2
3
2 3
2
3

1.2 CINTA DE NYLON TANQUE 400 L. TLP E ABRAÇADEIRA TANQUE 600 L. TLP 9
1 70068881 CINTA DE NYLON AZUL 900 MM X 2 OLHAL 2
2 71000122 PORCA FLANGEADA M8 DIN 6926 BICROMATIZADA 4
3 71000124 PORCA FLANGEADA M12 DIN6926 BICROMATIZADA 4
4 71000187 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M12X35 BICROM 4
5 30067792 CJ. CINTA PORTA CATRACA MONTANA 600 L 1
Português
6 30067791 CJ. CINTA PORTA CATRACA MONTANA 600 L 1
7 71000126 PARAFUSO FLANG. DIN6921 M10X30 CL8.8 RT BICROM 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

10 1.3 ABRAÇADEIRA TANQUE SLC 400 L. E SLC 600 L.
ITEM
8 1
9
2
3
4
5
9 6
7 8
7
8
10
6
5 6
11
5 12
13
4 7
14
4
3
3 15
1 2 10
15
10
8
1
2
10 11
13
14 11
11 12
11

1.3 ABRAÇADEIRA TANQUE SLC 400 L. E SLC 600 L. 11
2 70020977 MANIPULO M 10X25MM DE ROSCA PP D-60 2
3 30066171 SUPORTE DA ROLDANA 1-ELO 2
4 40066582 EIXO DA ROLDANA 2
5 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 2
Português
6 30065375 CJ ROLDANA DIAM.71MM 2
7 40068817 TIRANTE SLC 400 2
40068786 TIRANTE SLC 600 2
9 71000276 PARAFUSO FLANG. DIN6921 M10X60 CL8.8 RT BICROM 400 L. 2
71000314 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC 600 L. 2
12 30067779 CJ. CINTA PORTA CATRACA ESQUERDA 400L 1
Español
30067792 CJ. CINTA PORTA CATRACA MONTANA 600 L 1
13 30067778 CJ. CINTA PORTA CATRACA DIREITA 400L 1
30067791 CJ. CINTA PORTA CATRACA MONTANA 600 L 1
14 20067105 CONJUNTO CATRACA DIREITA MONTANA SLC II (BICROMATIZADA) 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
15 20067107 CONJUNTO CATRACA ESQUERDA MONTANA SLC II (BICROMATIZADA) 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
16
17
18
19
English
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

12 1.4 CATRACA MONTANA SLC II ESQUERDA E DIREITA
14
3
4 15
5 16
6
17
2
1
7 18
13 11 19
8
20
12 9 21
10
22
21
24 23
11

1.4 CATRACA MONTANA SLC II ESQUERDA E DIREITA 13
1 20067107 CONJUNTO CATRACA ESQUERDA MONTANA SLC II (BICROMATIZADA) 1 INCLUI ITENS 3 AO 13
2 20067105 CONJUNTO CATRACA DIREITA MONTANA SLC II (BICROMATIZADA) 1 INCLUI ITENS 14 AO 24
3 70070714 PARAFUSO CAB SEXT M6X15 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 1
4 30066162 MANIPULO DA CATRACA 1
5 40033234 MOLA 1
Português
6 40066730 PINO MÓVEL 1
7 30066165 MANIVELA 1
8 70065323 ARRUELA LISA M 18 1
9 30066854 SUP. DA CATRACA ESQUERDA 1
10 30066163 CARRETEL 1
11 70065703 PINO ELÁSTICO 5X26MM 2
12 40066731 ENGATE 1
13 70050611 PINO ELÁSTICO 5X14 1
Español
15 30066162 MANIPULO DA CATRACA 1
16 40033234 MOLA 1
17 40066730 PINO MÓVEL 1
18 30066165 MANIVELA 1
19 70065323 ARRUELA LISA M 18 1
20 30066163 CARRETEL 1
21 70065703 PINO ELÁSTICO 5X26MM 2
22 30066855 SUP. DA CATRACA ESQUERDA 1
23 70050611 PINO ELÁSTICO 5X14 1
English
24 40066731 ENGATE 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

15
Português
2.0 TANQUE
Español
English
16 2.1 TANQUE DE PULVERIZAÇÃO
5
IT
6 24
23
22
7 20 21
19
3 18
8 10 11 12 17
16
2 4 16
9
1 15
13
14
IT
25
10
11
12 26
14
27
IT

2.1 TANQUE DE PULVERIZAÇÃO 17
1 40070457 TANQUE ACOPLADOS 400L 1
40070420 TANQUE 600 L 1
2 70065698 PARAFUSO 5/16” CABEÇA ESCARIADA DIN 7298 8
3 70067775 KIT TAMPA DE PLASTICO D 355 + ARO 1
4 20065069 CJ. HIDRO INJETOR 1 INCLUI ITENS 15 AO 24
Português
5 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
6 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
7 40022163 GICLÊ Ø8,5 1
8 40065912 JUNTA DE BORRACHA 1
9 20067103 CJ. TUBO DE RETORNO MONTANA 400 II 1
20067109 CJ. TUBO DE RETORNO MONTANA 600 II 1
10 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
12 40022516 JOELHO DE NIVEL D.16 90º 2
Español
13 40070458 MANGUEIRA NIVEL TANQUE 400L 1
40070419 MANGUEIRA NIVEL TANQUE 600L 1
14 20067102 CJ. TANQUE DE AGUA LIMPA 1 INCLUI ITENS 25 AO 27
15 90019002 CORRENTE 1
16 70065347 ANEL P/ CORRENTE 2
17 40065524 TAMPAO DO HIDRO-INJETOR 1
18 40038402 BOCA DO HIDRO-INJETOR 1
20 40066140 ARRUELA DE INOX M6 1
English
21 40025964 MOLA DA VÁLVULA 1
22 30065363 CONJUNTO VÁLVULA 1
23 40065672 RETENTOR DO HIDRO-INJETOR 1
24 40065523 CORPO DO HIDRO-INJETOR 1
25 40066998 TAMPA P/ ÁGUA LIMPA 1
26 40067800 TANQUE AGUA LIMPA 11 L 1
27 70065704 TORNEIRA PLASTICA PARA FILTRO 1
28
29
30

19
Português
3.0 PULVERIZAÇÃO
Español
English
20 3.1 QUADRO SLC
4 3
5 5
6
7 8
6
7 6 6

3.1 QUADRO SLC 21
1 20065749 CJ. TORRE E QUADRO DESLIZANTE 1 DETALHE NA PRÓXIMA PAGINA
2 30066146 CJ. QUADRO CENTRAL 1
5 70070707 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M12X70 4
Português
8 30066852 CJ. SAPATA DO TORRE 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

22 3.2 cJ. TORRE E QUADRO DESLIZANTE SLC (20065749)
2 3
4
5
6
8
2
9 7
1
17
3
3 1
5
3
12
13 10
11
16
14
12
15

3.2 cJ. TORRE E QUADRO DESLIZANTE SLC (20065749) 23
1 20067571 CJ. CORDA 8 MM X 3 M GEOMETRIA SLC 2
2 20067570 CJ. CORDA 8 MM X 9,8 M CATRACA SLC (ACOPLADO) 2
4 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 4
Português
6 20065584 SUB. CONJUNTO DO PINO TRAVA 1
7 20065584 SUB. CONJUNTO DO PINO TRAVA 1
8 70065109 ARRUELA LISA M4 BICROMATIZADA 2
9 70065044 REBITE POP 1,5 X 15,2 MM 2
10 30068576 CJ. QUADRO DESLIZANTE DA BARRA 14M 1
11 90019002 CORRENTE 1
12 70065347 ANEL P/ CORRENTE 4
13 30065227 CJ. PINO DE APOIO QUADRO 2
14 40066294 PINO BETA 2
Español
15 30068575 TORRE DA BARRA MONTANA 1
16 90019002 CORRENTE 1
17 40066729 EIXO DA ROLDANA (LONGO) 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

24 3.3 QUADRO TLP
3 5
1
4 8
10 6 9
7
5
2
3 6
4 4
1 3
6
2
11 1
10 3
10
5 12
10 11
5 10
10

3.3 QUADRO TLP 25
1 70065106 PORCA AUTOTRAVANTE M20 DIN 982 4
2 30067591 CJ. BIELETA TLP 2
3 70066781 PARAFUSO CAB SEXT M20X120 CL 8.8 R.P BICROM. 4
5 70060111 GRAXADEIRA RETA M6X1 DIN3402 4
Português
7 30067589 CJ. QUADRO FIXO TLP 1
8 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 1
9 30067608 CJ. PINO TRAVA Ø16 X 57 1
10 70069285 TAMPA PARA TUBO 40X40 PLÁSTICA 6
11 70069445 TAMPA PLASTICA 50 X 50 2
12 30067590 CJ. QUADRO MÓVEL TLP 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

26 3.4 CJ. BARRA SLC 12/24 DIREITA E ESQUERDA
3
3 4
2
5
5
7
6
8 9
10
14
11
15
16 12
8 8 13

3.4 CJ. BARRA SLC 12/24 DIREITA E ESQUERDA 27
1 20069967 CJ. BARRA ESQUERDA - SLC 12 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 16
20069968 CJ. BARRA DIREITA - SLC 12 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 16
2 30066145 CJ. ARTICULACAO DA BARRA 1
3 70050613 PINO ELASTICO 5X36MM CLASSE PESADA DIN I48I (6,46X) 2
4 40066724 PINO DA ARTICULAÇÃO 1
Português
5 40066728 MOLA DA BARRA 2
6 30066157 BRAÇO PRINCIPAL DIREITO 1
30066156 BRAÇO PRINCIPAL ESQUERDO 1
9 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 1
10 40066091 TIRANTE SLC 12/14 1
12 30066152 CJ. ABRAÇADEIRA DA PONTA 1
Español
13 30066148 CONJUNTO BRAÇO DA PONTA DIREITA 1
30066147 CONJUNTO BRAÇO DA PONTA ESQUERDO 1
16 30065226 CJ. PARAFUSO VOLANTE 1
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

28 3.5 CJ. BARRA SLC 14/28 DIREITA E ESQUERDA
3 3 3
4 5
6
16 7
17
17 15 8
14
11
13 9
10 11
12
9

3.5 CJ. BARRA SLC 14/28 DIREITA E ESQUERDA 29
1 20069969 CJ. BARRA ESQUERDA - SLC 14 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 17
20069970 CJ. BARRA DIREITA - SLC 14 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 17
2 30066145 CJ. ARTICULACAO DA BARRA 1
3 70050613 PINO ELASTICO 5X36MM CLASSE PESADA DIN I48I (6,46X) 2
4 40066724 PINO DA ARTICULAÇÃO 1
Português
5 40066728 MOLA DA BARRA 2
6 30066244 BRAÇO PRINCIPAL DIREITO 1
30066243 BRAÇO PRINCIPAL ESQUERDO 1
9 40066091 TIRANTE SLC 12/14 1
10 30066152 CJ. ABRAÇADEIRA DA PONTA 1
11 30066246 CJ. BRAÇO DA PONTA DIREITA 1
30066245 CJ. BRAÇO DA PONTA ESQUERDA 1
Español
13 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 1
16 30065226 CJ. PARAFUSO VOLANTE 1
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

30 3.6 CJ. BARRA TLP 10/12 DIREITA E ESQUERDA - AUTO-ESTÁVEL
ITEM
1
2
3
4
5
2 6
7
3 8
9
1
10
4
10
6
9
7 2

3.6 CJ. BARRA TLP 10/12 DIREITA E ESQUERDA - AUTO-ESTÁVEL 31
1 20069998 CJ. BARRA TLP 10M 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
20069999 CJ. BARRA TLP 12M 1 DETALHE NA PÁGINA 34
2 71000229 PORCA SEXT. DE TORQUE M20 CL 8 DIN 980 2
3 40068423 BUCHA DE ENCOSTO DA MOLA 1
4 40069347 MOLA DA ROTULA TLP 1
Português
5 40068422 HASTE DA RÓTULA C/ ROSCA 1
6 71000314 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC 600 L. 2
7 70050725 ARRUELA LISA DIN125 M20 BICROMATIZADA 1
8 40068457 ROTULA INFERIOR 1
10 40068456 ROTULA SUPERIOR 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

32 3.7 CJ. BARRA TLP 10 metros
ITEM
1
2
1 3
4
5
6
7
8
5 2 9
1
1
4
1
3
4 1
14
4 5 1 1
14 4
9 6
13
12 7 7
11 10 9 8
9

3.7 CJ. BARRA TLP 10 metros 33
2 30067592 CJ. BARRA PRINCIPAL 10/12 M 1
4 70050708 ARRUELA LISA M10 6
5 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 3
Português
6 30067864 CJ. PONTEIRA BARRA TLP 10 M 1
7 40068424 CALÇO BORRACHA BARRA TLP 2
8 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) 2
9 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 4
10 40068440 TRAVA DA BARRA TLP 1
11 40020925 MOLA DO OBTURADOR 1
12 70071202 PARAFUSO CAB SEXT M8X60 CL 5.8 DIN931 R.P BICROM. 1
13 70070506 PARAFUSO CAB SEXT M8X20 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 1
14 70065331 PARAFUSO CAB SEXT M10X70 CL 5.8 DIN931 R.P BICROM. 3
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

ITEM
1
1 2
3
4
5
6
2 7
8
9
10
3 11
4 12
1
12
11 5
6
10 9 8
7

5 30067864 CJ. PONTEIRA BARRA TLP 10 M 1
Português
30067593 PONTEIRA DA BARRA TLP 12M 1
6 40068424 CALÇO BORRACHA BARRA TLP 1
8 40068440 TRAVA DA BARRA TLP 1
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

36 3.9 CJ. BARRA SLC 12/24 - 2 SEÇÕES - SIMPLEJET E BLOCJET
ITE
3
1 2
4
8
6
8
5
8
8 7

3.9 CJ. BARRA SLC 12/24 - 2 SEÇÕES - SIMPLEJET E BLOCJET 37
1 40021905 PORCA CEGA 1
2 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 1
4 70066082 MEIA ABRAÇADEIRA SIMPLES 8
5 20069977 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 05 BICOS ANTI-GOTEJO SIMPLEJET ESQ. 2 DETALHE NA PÁGINA 44
Português
20070000 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 05 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET ESQ 2 DETALHE NA PÁGINA 46
20069977 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 05 BICOS ANTI-GOTEJO SIMPLEJET ESQ. 2 DETALHE NA PÁGINA 44
20070038 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 05 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET DIR. 2 DETALHE NA PÁGINA 46
6 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 2 DETALHE NA PÁGINA 46
8 71000207 PORCA FLANGEADA M6 DIN6926 32
9
10
11
Español
12
13
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

38 3.10 CJ. BARRA SLC 14/28 - 4 SEÇÕES - SIMPLEJET E BLOCJET
ITEM
1
2
3
4
5
6
1
2
3
6
3
4

3.10 CJ. BARRA SLC 14/28 - 4 SEÇÕES - SIMPLEJET E BLOCJET 39
3 20070008 CJ. PULVERIZAÇÃO C/ 06 BICOS ANTI-GOTEJO SIMPLEJET ESQ. 2 DETALHE NA PÁGINA 48
20070013 CJ. PULVERIZAÇÃO C/ 06 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET ESQ. 2 DETALHE NA PÁGINA 50
20070008 CJ. PULVERIZAÇÃO C/ 06 BICOS ANTI-GOTEJO SIMPLEJET ESQ. 2 DETALHE NA PÁGINA 48
Português
20070033 CJ. PULVERIZAÇÃO C/ 06 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET DIR. 2 DETALHE NA PÁGINA 50
4 70070795 MEIA ABRAÇADEIRA DUPLA 5
7
8
9
10
11
Español
12
13
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

40 3.11 CJ. BARRA TLP 10/20 - 2 SEÇÕES AUTO-ESTÁVEL
ITEM
1
2
3
4
5
6
1
2

3.11 CJ. BARRA TLP 10/20 - 2 SEÇÕES AUTO-ESTÁVEL 41
1 40021905 PORCA CEGA 1
3 20068479 CJ. TUBO PVC 3 BICOS TLP 1 DETALHE NA PÁGINA 52
5 20068292 CJ. TUBO DE PVC 5 FUROS E 50 COM PORTA BICO ANTI-GOTEJO 1 DETALHE NA PÁGINA 52
Português
6 CJ. MANG. QUADRO/BARRA 1 DETALHE NA PÁGINA 52
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

42 3.12 CJ. BARRA TLP 12/24 - 2 SEÇÕES AUTO-ESTÁVEL
ITE
1
2

3.12 CJ. BARRA TLP 12/24 - 2 SEÇÕES AUTO-ESTÁVEL 43
1 40021905 PORCA CEGA 1
3 20068292 CJ. TUBO DE PVC 5 FUROS E 50 COM PORTA BICO ANTI-GOTEJO 2 DETALHE NA PÁGINA 52
5 CJ. MANG. QUADRO/BARRA 1 DETALHE NA PÁGINA 52
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

44 3.13 cj. pulverização c/ 05 bicos anti-gotejo (20069977)
ITEM
1
2
3
2 1
3
2
3
2
3 2

3.13 CJ. pulverização c/ 05 bicos anti-gotejo (20069977) 45
1 40066890 TUBO PVC 2270MM 5 FUROS 1
2 70070941 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE Ø4.8x25MM 5
3 70065870 CORPO PORTA BICO ANTIGOTEJO D. 25 MM 5
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

46 3.14 cj. pulverização slc 12 metros simplejet e blocjet
ITE
1 2
ITE
7
8
5 9
6 10
11
10
6 9
8 1
7
1
6
6
ITE
6
1
3 4 1
14
ITE
15
1
16
1
17
1
12 18
13 1
13
1
13 17
16
13
15
13 14

3.14 CJ. pulverização slc 12 metros simplejet e blocjet 47
1 20070000 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 05 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET ESQ 1 INCLUI ITENS 5 E 6
2 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 7 AO 11
3 20070038 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 05 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET DIR. 1 INCLUI ITENS 12 E 13
5 40066890 TUBO PVC 2270MM 5 FUROS 1
Português
6 20065279 BICO BLOCJET S/ PASTILHA 5 DETALHE NA PÁGINA 54
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
8 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
10 70065117 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAD 1422 2
11 40070430 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1
12 40066890 TUBO PVC 2270MM 5 FUROS 1
14 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
18 40070426 MANGUEIRA DE PVC 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

48 3.15 cj. pulverização c/ 06 bicos anti-gotejo (20070008)
ITEM
1
2
3
1 4
2
5
4
5 3
4
5
4
5
4
5
4
5

3.15 CJ. pulverização c/ 06 bicos anti-gotejo (20070008) 49
1 40021905 PORCA CEGA 1
3 40066869 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

50 3.16 cj. pulverização BARRA SLC 14/28
ITEM
1
3
4
5
6
6 5
3
ITEM
4
7
4 8
4 9
4
1
10
10 8
10
10
9
10
10

3.16 CJ. pulverização BARRA SLC 14/28 51
1 20070013 CJ. PULVERIZAÇÃO C/ 06 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET ESQ. 1 INCLUI ITENS 3 AO 6
2 20070033 CJ. PULVERIZAÇÃO C/ 06 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET DIR. 1 INCLUI ITENS 7 AO 10
3 40066869 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
Português
6 40021905 PORCA CEGA 1
7 40066869 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
9 40021905 PORCA CEGA 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

52 3.17 cj. pulverização tlp 10 e 12 metros auto-estável (2 seÇões)
IT
1 2
7 8
11
6
12
5 13
14
9
10 15
14
10 13 IT
11 12
10
10
10
3 4
18 19
IT
17
22
16 23
24
20 25
26
25
21
24
23
21 22
21

3.17 CJ. pulverização tlp 10 e 12 metros auto-estável (2 seÇões) 53
1 20068292 CJ. TUBO DE PVC 5 FUROS E 50 COM PORTA BICO ANTI-GOTEJO 1 INCLUI ITENS 5 AO 10
3 20068479 CJ. TUBO PVC 3 BICOS TLP 1 INCLUI ITENS 16 AO 21
5 70065342 PARAFUSO CAB SEXT M6X25 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 5
Português
6 40058334 BUCHA CALÇO 5
7 70020832 ARRUELA LISA M6 DIN 125 BICROMATIZADA 5
8 70066120 PORCA AUTOTRAVANTE M6 DIN-982 ALTA (ZINCADA) 5
9 40038956 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
11 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
12 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
Español
15 40069300 MANG. 1/2” X 0,6 M 1
20 40066990 TUBO PVC Ø25 E=4 -3 FUROS E= 50 1
21 70065870-1 PORTA BICO E ANTI-GOTEJO 3
22 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
English
24 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
26 40069299 MANGUEIRA 1/2” X 0,8 M 1
27
28
29
30
31
32
33

54 3.18 BICO BLOCJET S/ PASTILHA (20065279)
ITEM Nº
1
2
3
9 4
5
8
6
7
8
15
7 14 9
10 10
12 13
11
12
11
11 13
14
6 15
16
5
4
3
16
2
1

3.18 BICO BLOCJET S/ PASTILHA (20065279) 55
1 40020466 PORCA BLOCJET 1
2 40020464 GAIOLA BLOCJET 1
3 40020463 VÁLVULA BLOCJET 1
4 40065471 MOLA DE COMPRESSÃO (BLOCJET) 1
5 40020462 MEMBRANA BLOCJET ARRUELA INJETADA 1
Português
6 40052573 CORPO BLOCJET 1
7 40065472 MEIA ABRAÇADEIRA 1
8 70065496 PINO ELASTICO 2,5X22 CLASSE LEVE NORMA DIN 7346 1
9 70065258 PARAFUSO AUTO ATARRACHANTE Ø4.8X25MM 1
10 70050209 ANEL ORING DS=2,00 DI=5,00 DE=9,00MM (6060) 1
11 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
12 40066764 PORTA BICO DUPLO GIRAT.C/. ROSCA M18X1,5 1
13 40052565 MOLA TORNIQUETE 1
14 40052576 CAPA DA MOLA 1
Español
15 70070942 PARAFUSO AUTO ATARR. C/ PANELA 1
16 40054650 JUNTA 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

56 3.19 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 2 SEÇÕES SIMPLEJET E BLOCJET
ITEM
1
2
3
5
4
6
7 5
6 6
7
1 8
8
9
2
4
1
9
9
9
9

3.19 CIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 2 SEÇÕES SIMPLEJET E BLOCJET 57
3 20069979 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 02 BICOS ANTI-GOTEJO SIMPLEJET 1 DETALHE NA PÁGINA 62
3 20070018 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 02 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET 1 DETALHE NA PÁGINA 64
Português
7 70065806 FILTRO DE LINHA Ø3/4” MALHA 80 1 DETALHE NA PÁGINA 68
8 70066119 PARAFUSO CAB SEXT M8X80MM 2
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

58 3.20 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 4 SEÇÕES SIMPLEJET E BLOCJET
ITE
1
2 3
4
3
5
10
7 8
6
7

3.20 CIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 4 SEÇÕES SIMPLEJET BLOCJET 59
1 CJ. MANGUEIRA FILTRO DE LINHA - SEGUNDA SESSAO 1 DETALHE NA PÁGINA 64
Português
8 20069979 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 02 BICOS ANTI-GOTEJO SIMPLEJET 1 DETALHE NA PÁGINA 62
8 20070018 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 02 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET 1 DETALHE NA PÁGINA 64
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

60 3.21 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL TLP 2 SEÇÕES BLOCJET
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2 3

3.21 CIRCUITO DE pulv. CENTRAL tlp 2 SEÇÕES BLOCJET 61
1 70070404 PORCA SEXTAVADA M8 2
Português
6 20068290 CJ. TUBO DE PVC 2 FUROS E 50 COM PORTA BICO ANTIGOTEJO 1 DETALHE NA PÁGINA 66
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

62 3.22 cJ. pulvERIZAÇÃO CENTRAL SLC SIMPLEJET E CJ. MANGUEIRA
IT
1
IT
5
2
3
4
5
4
13
12
9 11
10
6 7
8
9

3.22 CJ. pulvERIZAÇÃO CENTRAL SLC SIMPLEJET E CJ. MANGUEIRA 63
1 20069979 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 02 BICOS ANTI-GOTEJO SIMPLEJET 1 INCLUI ITENS 3 AO 5
3 40066505 TUBO DE PVC S/ FURO L= 570 1
Português
6 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
7 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
10 40070427 MANGUEIRA DE PVC 1
11 70065803 PORCA DE PLÁSTICO 3/4” BSP 1
12 70065800 CONEXAO DE PLASTICO RETA 3/4 D13 1
13 70050298 O’RING DS=3,00 DI=11,50 MM (6001) 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

64 3.23 CJ. PULV. CENTRAL SLC BLOCJET E MANGUEIRA FILTRO DE LINHA
ITEM
1
3
4
3 ITEM
4 5
6
4 7
2 8
9
1
8
1
7 1
5 6
5 10
11
12

3.23 CJ. pulv. CENTRAL SLC BLOCJET E MANGUEIRA FILTRO DE LINHA 65
1 20070018 CJ. DE PULVERIZAÇÃO C/ 02 BICOS ANTI-GOTEJO BLOCJET 1 INCLUI ITENS 3 E 4
2 CJ. MANGUEIRA FILTRO DE LINHA-SEGUNDA SEÇÃO 1 INCLUI ITENS 5 AO 12
3 40066505 TUBO DE PVC S/ FURO L= 570 1
Português
8 70050298 O’RING DS=3,00 DI=11,50 MM (6001) 1
9 40070460 MANGUEIRA FILTRO DE LINHA - SEGUNDA SEÇÃO 1
11 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
12 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

66 3.24 CJ. PULVERIZAÇÃO CENTRAL TLP E CJ. MANGUEIRA
ITEM
3
1 4
5
6
3
2 7
8
4
5
ITEM
3
9
6
4 9 1
10
1
11
5 12 1
7 1
6 1
8
1
1
13
8
16
15
14
12

3.24 CJ. pulvERIZAÇÃO CENTRAL TLP E CJ. MANGUEIRA 67
1 20068290 CJ. TUBO DE PVC 2 FUROS E 50 COM PORTA BICO ANTIGOTEJO 1 INCLUI ITENS 3 AO 8
Português
7 40066251 TUBO PVC Ø25 E=4 L=570MM 2 FUROS 1
9 70050298 O’RING DS=3,00 DI=11,50 MM (6001) 1
13 40069301 MANGUEIRA 1/2” X 0,6 M 1
Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
16 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

68 3.25 FILTRO DE LINHA (70065806)
ITEM
1
2
3
4
1 5

3.25 FILTRO DE LINHA (70065806) 69
1 70066942 CORPO DO FILTRO DE LINHA 1
2 70067160 ANEL O´RING DS 2,62 DI 28,24 DE37,48 1
3 70066021 O’RING DS=2,62 DI=28,24 MM (2122) 2
4 70066127 CARTUCHO AZUL M-50 1
5 70065920 TAMPA DO FILTRO DE LINHA 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

70 3.26 bloco distribuidor 2 SEÇÕES + LAVA FRASCO (20066624)
6 7
3 4 5
4
1 9
2
8
13
14 10
11
12

3.26 bloco distribuidor 2 SEÇÕES + LAVA FRASCO (20066624) 71
1 40020702 PORCA CEGA 24X1,5 (DIST. LATÃO) 1
3 20066626 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ ALAVANCA VERMELHA 1 DETALHE NA PÁGINA 74
4 20065125 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ ALAVANCA 2 DETALHE NA PÁGINA 74
5 70065344 ARRUELA LISA M6 DIN 9021 (LARGA) 2
Português
6 70050752 ARRUELA DE PRESSAO M6 2
8 30066138 CJ. SUPORTE DESLIZANTE (FURO-28) 1
9 70065257 MANOMETRO C/ GLICERINA 40 KG S/ REGISTRO 1
10 70065263 REGISTRO PARA MANOMETRO R1/4 BSP 1
11 40066441 TAMPÃO DO DISTRIBUIDOR 1
12 20065105 CONJUNTO TORNEIRA CENTRAL 1 DETALHE NA PÁGINA 76
14 40065015 GRAMPO OBTURADOR LATÃO 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

72 3.27 cj. distribuidor 4 SEÇões + LAVA FRASCO (20066625)
3
4
8
4 7
1
2 4 6
2
4
2
2
2
9
11 2
11
10

3.27 cj. distribuidor 4 SEÇõES + LAVA FRASCO (20066625) 73
1 40020702 PORCA CEGA 24X1,5 (DIST. LATÃO) 1
3 20066626 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ ALAVANCA VERMELHA 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 20066125 CJ. OBTURADOR DE LATÃO 4 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
Português
9 30066665 SUPORTE COMANDO 5 OBTURADORES 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

74 3.28 conjunto SEÇÃO DO COMANDO
1 2
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
8 18
10 20
11 21
12 22

3.28 conjunto SEÇÃO DO COMANDO 75
1 20066626 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ ALAVANCA VERMELHA 1 INCLUI ITENS 3 AO 12
2 20065125 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ ALAVANCA 1 INCLUI ITENS 13 AO 22
3 70065408 PINO ELÁSTICO Ø3,5X20MM 1
4 40053003 ALAVANCA PLÁSTICA 1
5 40066778 PORCA GUIA P/ ALAVANCA DE PLASTICO 1
Português
6 70050204 O’RING D1=2,62 DN=18,72MM 1
7 70050210 O’RING D1=2,00 DN=6,50MM 1
8 40070804 ARRUELA LISA INOX Ø16.5 2
10 30065891 CJ. VÁLVULA DE OBTURADOR 1
11 40066287 BUCHA DE ASSENTO DA VALVULA 1
12 40066288 CORPO DO OBTURADOR D 24 1
13 70065099 PINO ELÁSTICO 3,5X16 CLASSE LEVE 1
14 40066814 ALAVANCA PLÁSTICA DE ALIVIO 1
Español
15 40066778 PORCA GUIA P/ ALAVANCA DE PLASTICO 1
16 70050204 O’RING D1=2,62 DN=18,72MM 1
17 70050210 O’RING D1=2,00 DN=6,50MM 1
20 30065891 CJ. VÁLVULA DE OBTURADOR 1
21 40066287 BUCHA DE ASSENTO DA VALVULA 1
22 40066288 CORPO DO OBTURADOR D 24 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

76 3.29 conjunto VÁLVULA central (20065105)
IT
15
14
12 13
11 6
10
5 9
7 6
8
4 6
3
16
2
17
1

3.29 conjunto VÁLVULA central (20065105) 77
1 70020709 ESFERA PRETA Ø32XM8 1
2 40020708 HASTE DA ALAVANCA DA TORNEIRA CENTRAL 1
3 40020912 CORPO DA ALAVANCA 1
4 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DIN 127 1
5 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 1
Português
6 70066174 ARRUELA LISA INOX M8 3
8 40020913 EIXO DE PISTÃO 1
9 40065665 CORPO DA TORNEIRA CENTRAL 1
10 70050202 O’RING D1=2,00 DN=9,00MM 1
11 40020775 DISCO DO PISTÃO 1
12 70050247 O’RING D1=2,62 DN=25.07MM 1
14 40065546 NIPEL TRASEIRO 1
Español
15 40025194 PORCA SEXTAVADA 1
16 40065456 PORCA FIXAÇÃO Ø 27X2,00 1
17 70065111 ARRUELA DENTADA I28 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

78 3.30 cj. auto-regulador vpm 2 SEÇÕES (20067318)
7
7
1 2 8
3
6
4 5
9 10
13
1
13 2 11
15 13
15 12
13
2 1
14
2 1
1
16 5
2
18
17

3.30 cj. auto-regulador vpm 2 SEÇÕES (20067318) 79
3 40065668 CANTONEIRA SUPORTE DO DISTRIBUIDOR 1
4 40066521 SUPORTE MANÔMETRO AUTOREGULADOR 1
Português
7 20053052 OBTURADOR 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
9 40066910 TIRANTE P/ COMANDO 2 OBTURADORES, VPM 2
10 40054262 BUCHA 2
11 20065082 TORNEIRA 3 VIAS AUTOREGULADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 82
12 40065307 HASTE ROSQUEADA 2
13 20066491 CONJUNTO ANEL DE VEDAÇÃO 4 DETALHE NA PÁGINA 82
14 20065081 CONJ. REGULADOR LATÃO AUTO REGULÁVEL 1 DETALHE NA PÁGINA 82
Español
15 20065364 REGULADOR DE RETORNO MAGNUM 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
17 30066995 CJ. SUPORTE CMDO VPM 2 FATIAS 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

80 3.31 cj. SEÇÃO COMANDO VPM
6
2
20
19
7 28
18
1 8
16 27
25 26
17
9 29
21 16 30
29 31
10 32
18 26
15 33
11
22
14
12
13
23
24

3.31 cj. SEÇÃO COMANDO VPM 81
1 20053052 OBTURADOR 1 INCLUI ITENS 3 AO 24
2 20065364 REGULADOR DE RETORNO MAGNUM 1 INCLUI ITENS 25 AO 33
3 40053002 ALAVANCA DO OBTURADOR 1
4 70070877 PINO ELÁSTICO Ø4X25MM 1
5 40053008 ARRUELA DE APOIO 1
Português
6 40053000 CORPO DO OBTURADOR 1
7 70050204 O’RING D1=2,62 DN=18,72MM 1
8 70050742 ARRUELA LISA INOX Ø22X8,25X1,5 1
9 40053004 MOLA GROSSA 1
10 40053015 ASSENTO DA VÁLVULA 1
11 40053016 BUCHA SEPARADORA DO REGISTRO 1
12 40053012 EIXO DO COMANDO 1
13 40053049 GRAMPO TIPO “U” Ø4MM 1
14 40053009 PORCA GUIA DO COMANDO VPM 1
Español
15 70050221 ANEL O´RING ØINT 28,17 ØSEÇ 3,5 1
16 70050210 O’RING D1=2,00 DN=6,50MM 2
17 40020784 MOLA VARAC PEQUENA 1
18 40053014 VÁLVULA DO OBTURADOR 2
19 40053013 BUCHA DE ENCOSTE 1
20 40066077 PINO DE LATÃO 4X16MM 1
22 40055801 ASSENTO DA VÁLVULA 1
23 40053051 NÍPEL DE SAÍDA 1
English
24 70070597 PARAF. AUTO ATARRACHANTE C/ PANELA 4,2X25MM 4
26 40066140 ARRUELA DE INOX M6 2
27 40067142 CORPO REGULADOR DE RETORNO 1
28 70066813 ANEL O´RING DS 3.5 DI 23.70 1
29 70050224 O’RING DS=1,9 DI=4,5MM 2
30 40062815 EIXO DO REGULADOR DE RETORNO 1
31 70050243 ANEL O´RING DS 2 DE 28 1
32 40062814 MANOPLA REGULADORA DO RETORNO 1
33 70012035 PORCA BORBOLETA M 6 DE ACO SAE 1020 1

82 3.32 cj. VÁLVULA 3V, CJ. REGULADOR DE LATÃO E ANEL DE VEDAÇÃO
ITEM
1 2
4
5
6
13 7
8
12
19 9
20
9 10
21 22
7 23 11
8 11
24 25 12
9 14 15 16 26 13
10 27
28 14
17
10 9 15
6 8
18 16
5
17
4 18
3
ITEM
19
20
21
22
29 23
30 24
29 25
26
27
28

ITEM
3.32 cj. VÁLVULA 3V, CJ. REGULADOR DE LATÃO E ANEL DE VEDAÇÃO 83
1 20065082 TORNEIRA 3 VIAS AUTOREGULADOR 1 INCLUI ITENS 4 AO 18
2 20065081 CONJ. REGULADOR LATÃO AUTO REGULÁVEL 1 INCLUI ITENS 19 AO 28
3 20066491 CONJUNTO ANEL DE VEDAÇÃO 1 INCLUI ITENS 29 E 30
4 40053024 CABO DE MANOBRA 1
5 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 1
Português
6 70050708 ARRUELA LISA M10 1
7 40053026 FLANGE DA TORNEIRA 1
8 70065831 ANEL O´RING DS=2.62 DI=52.07 2
9 70050332 ANEL O´RING DS=4.00 DI=35 3
10 40053028 SEDE P/ VÁLVULA ESFÉRICA Ø52MM 2
11 40053037 SEDE SUPERIOR DA VÁLVULA ESFERA Ø52MM 1
12 70050290 ANEL O´RING DS=2.62 DI=44.12 1
13 40053036 NÍPEL DE SAÍDA C/ ROSCA 1
14 40053025 CORPO DA TORNEIRA 1
Español
15 70050298 O’RING DS=3,00 DI=11,50 MM (6001) 1
16 40053023 EIXO DA MANOPLA 1
17 40053027 VÁLVULA ESFÉRICA Ø52MM 1
18 40065402 FLANGE DE UNIÃO 1
19 40056840 NÍPEL DO REGULADOR 1
20 70050218 O’RING DS=3,53 DI=31,34MM 1
21 40065403 FLANGE DO AUTOREGULADOR 1
22 40065910 VÁLVULA COM HASTE DE REGULAGEM 1
23 70050204 O’RING D1=2,62 DN=18,72MM 1
English
25 70050225 ANEL O´RING ØINT 16.36 ØSEÇ 2,2 1
26 40065319 TAMPA DO REGULADOR 1
27 40065400 CONTRA-PORCA 1
28 40065401 MANOPLA DO REGULADOR 1
29 70066758 ANEL O´RING DS 3,5 DI 34.52 2
30 40053031 ANEL DE VEDAÇÃO 1
32
33
34

84 3.33 BLOCO DISTRIBUIDOR 2 SEÇÕES + LAVA FRASCO (20066616)
ITE
6 7
3 4 5
4
1
2
8 1
1
9
1
1
12
13
11
10

3.33 BLOCO DISTRIBUIDOR 2 SEÇÕES + LAVA FRASCO (20066616) 85
1 40021905 PORCA CEGA 1
3 20065598 CONJUNTO OBTURADOR DE PLÁSTICO 1 DETALHE NA PÁGINA 88
4 20020934 OBTURADOR DE PLÁSTICO 2 DETALHE NA PÁGINA 88
Português
8 30066230 SUPORTE DO COMANDO 1
10 20036893 REGULADOR 25 BAR PLAST 1 DETALHE NA PÁGINA 88
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

86 3.34 BLOCO DISTRIBUIDOR 4 SEÇÕES + LAVA FRASCO (20066618)
IT
3
4
8
4 7
1
2 4 6
2
4
2
2
2
9
12
13
14
11 10

3.34 BLOCO DISTRIBUIDOR 4 SEÇÕES + LAVA FRASCO (20066618) 87
1 40021905 PORCA CEGA 1
3 20065598 CONJUNTO OBTURADOR DE PLÁSTICO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 20020934 OBTURADOR DE PLÁSTICO 4 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
Português
9 30066665 SUPORTE COMANDO 5 OBTURADORES 1
10 20036893 REGULADOR 25 BAR PLAST 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
12 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

88 3.35 CJ. VÁLVULA DO COMANDO E REGULADOR DE PRESSÃO
1 2 3
4 13
5
14
6 15
22
23
24
7 25 31
16 26
27
8
17 28
29
9 18 30
10 19
9 18
11 20
12 21

3.35 CJ. VÁLVULA DO COMANDO E REGULADOR PRESSÃO 89
1 20065598 CONJUNTO OBTURADOR DE PLÁSTICO 1 INCLUI ITENS 4 AO 12
2 20020934 OBTURADOR DE PLÁSTICO 1 INCLUI ITENS 13 AO 21
3 20036893 REGULADOR 25 BAR PLAST 1 INCLUI ITENS 22 AO 31
5 40066814 ALAVANCA PLÁSTICA DE ALIVIO 1
Português
6 40065376 PORCA GUIA 1
7 70050204 O’RING D1=2,62 DN=18,72MM 1
8 70050210 O’RING D1=2,00 DN=6,50MM 1
11 30066643 VÁLVULA DO OBTURADOR DE PLÁSTICO 1
14 40053003 ALAVANCA PLÁSTICA 1
Español
15 40065376 PORCA GUIA 1
16 70050204 O’RING D1=2,62 DN=18,72MM 1
17 70050210 O’RING D1=2,00 DN=6,50MM 1
20 30066643 VÁLVULA DO OBTURADOR DE PLÁSTICO 1
22 40067665 NIPEL DO REGULADOR 1
23 40021712 VÁLVULA DO REGULADOR 1
English
24 40020888 MOLA CENTRAL DO REGULADOR DE PRESSÃO 1
25 40020889 MOLA REGULADOR PLÁSTICO 1
26 40036813 ARRUELA DE APOIO DE REGULADOR 1
27 20065360 CONJUNTO HASTE DO PISTÃO 1
28 40020884 CORPO DE REGULADOR (PLÁSTICO) 1
29 40036495 CONTRA-PORCA 1
30 40036496 MANOPLA DO REGULADOR 1
31 70060525 PINO ELÁSTICO Ø3X25MM 1
32
33

90 3.36 CJ. VÁLVULA CENTRAL (20065068)
ITEM
1
2
3
4
15 5
6
14
7
12 13
8
11 6 9
10
9 1
5
1
7 6
1
8
4 6 1
1
3
1
16 1
1
2
17
1

3.36 CJ. VÁLVULA CENTRAL (20065068) 91
1 70020709 ESFERA PRETA Ø32XM8 1
2 40020708 HASTE DA ALAVANCA DA TORNEIRA CENTRAL 1
3 40020912 CORPO DA ALAVANCA 1
Português
8 40020913 EIXO DE PISTÃO 1
9 40065665 CORPO DA TORNEIRA CENTRAL 1
10 70050202 O’RING D1=2,00 DN=9,00MM 1
11 40020775 DISCO DO PISTÃO 1
12 70050247 O’RING D1=2,62 DN=25.07MM 1
14 40065546 NIPEL TRASEIRO 1
Español
15 40025194 PORCA SEXTAVADA 1
16 40065456 PORCA FIXAÇÃO Ø 27X2,00 1
17 70065111 ARRUELA DENTADA I28 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

92 3.37 CJ. COMANDO VPM (20065086)
ITE
7 7
1 2 8
7
3
6
4 5
7 1
1
1
1
13
1
13
9 10 1
15 13
1
15 13 2 11
15
13 12
15 13
2 1
14
2 1

3.37 CJ COMANDO VPM (20065086) 93
3 40065668 CANTONEIRA SUPORTE DO DISTRIBUIDOR 1
4 40066521 SUPORTE MANÔMETRO AUTOREGULADOR 1
Português
7 20053052 OBTURADOR 4 DETALHE NA PÁGINA 80
10 40054262 BUCHA 2
11 20065082 TORNEIRA 3 VIAS AUTOREGULADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 82
13 20066491 CONJUNTO ANEL DE VEDAÇÃO 6 DETALHE NA PÁGINA 82
14 20065081 CONJ. REGULADOR LATÃO AUTO REGULÁVEL 1 DETALHE NA PÁGINA 82
Español
15 20065364 REGULADOR DE RETORNO MAGNUM 4 DETALHE NA PÁGINA 80
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

94 3.38 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO MPP 22
2
7
1
5
4
8

3.38 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO MPP 22 95
1 CJ. MANGUEIRA TANQUE /FILTRO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 40027107 PORCA FUNDO DO TANQUE 1
3 20020990 VANOFILTRO 1 DETALHE NA PÁGINA 98
4 CJ. MANGUEIRA FILTRO / BOMBA PARA MPP22 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
5 70065139 CARDAN C/ PROTEÇÃO 1
Português
7 CJ. MANGUEIRA BOMBA-VALVULA 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 20066429 BOMBA MPP 22 1 DETALHE NA PÁGINA 100
9 71000276 PARAFUSO FLANG. DIN6921 M10X60 CL8.8 RT BICROM 400 L. 4
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

96 3.39 CJ. MANGUEIRAS BOMBA MPP 22
1
3
2
2
5
6
7
7
6 10
9
2
7
6
5
8
2 11
12
13
14

3.39 CJ. MANGUEIRAS BOMBA MPP 22 97
1 90050021 MANGUEIRA DIAM. 1.1/2 AZUL - 150MM 1
2 70065122 ABRAÇADEIRA FLEXIL 4
4 40027105 JOELHO D-35 90º C/ ROSCA 1
5 40027720 PORCA D-46 PRETA 2
Português
6 40027721 CONEXÃO RETA D. 35 3
7 70050221 ANEL O´RING ØINT 28,17 ØSEÇ 3,5 3
8 90050021 MANGUEIRA DIAM. 1.1/2 AZUL - 150MM 1
9 40066443 PORCA Ø46 AZUL 1
10 90050038 MANGUEIRA PRETA ALTA PRESSÃO 3/4 1
12 40025322 PORCA D-27 1
13 40036473 CONEXÃO RETA D19 1
14 40050480 JUNTA DE NYLON 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

98 3.40 VANOFILTRO (20020990)
IT
6
5
3 4
1 2 9
7
10
8
12 13
11
14
16
15
13
9
17

3.40 vanofiltro (20020990) 99
1 70060523 PINO ELASTICO 4X50 CLASSE LEVE 1
2 40020983 CORPO VFO 1
3 70050714 ARRUELA LISA M14 BICROMATIZADO 1
4 70065550 ANEL DE VEDACAO LUCIANE 4379 VITON 1
5 40020981 MOLA DO VANOFILTRO 1
Português
6 30020980 CONJUNTO VÁLVULA VANOFILTRO 1
7 40020986 FILTRO 4/10 1
9 40020985 MEIA ABRACADEIRA VFO *670003* 2
10 70070591 PARAFUSO CAB CILINDRICA M6 X 20MM BICROM. 1
11 40020975 GRAO DE APOIO 1
12 30020976 CJ. ESTRIBO DO VFO 1
13 70065091 PARAFUSO CAB PANELA AUTO ATARR. 5,5X13 GALV. 2
14 70020977 MANIPULO M 10X25MM DE ROSCA PP D-60 1
Español
15 40020984 TAMPA DO VANOFILTRO 1
16 40020982 JUNTA BORRACHA VFO 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

100 3.41 bomba de pulverização mpp 22 (parte 1)
ITE
23
22
7 12 21
20
19
17 18
6 16
15
3 14
12 13 22
5 10 11
9
7 8
4
22
3
2 24
1 25
26
27
28 ITE

3.41 bomba de pulverização mpp 22 (parte 1) 101
3 40065777 MEIO PROTETOR DA BOMBA SUPERIOR 2
4 40050308 JUNTA DE COURO 1
5 40025843 JUNTA DA TAMPA DO CARTER 1
Português
7 40039597 CHAPA ESPAÇADORA BOMBA Ø 62.5 2
8 40025864 JUNTA DE GUARNITAL 3
9 70050102 RETENTOR DUPLO 3
10 40025823 LUVA LATERAL D. 53 3
11 70050811 ANEL ELÁSTICO 3
12 40050435 JUNTA DE FIBRA 6
13 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 3
14 40067192 ANEL DE VEDAÇÃO 3
Español
15 40067232 SUPORTE DO CUP P/BOMBA MPP-22 3
16 40067234 ARRUELA DE FIXACAO DO CUP 3
17 40067231 CUP LONADO P/ BOMBA MPP-22 3
18 40067233 PORCA DO CUP P/ BOMBA MPP-22 3
19 70065107 PORCA AUTOFRENANTE 3
20 40067235 CAMISA DE CERAMICA P/ BOMBA MPP-22 3
22 20043666 CJ. REPARO G-83/G-125 6 INCLUI ITENS 24 AO 28
23 20067833 BOMBA MPP-22 (EIXO LONGO) 1 DETALHE NA PÁGINA 104
English
24 70050237 ANEL O´RING DS 3,53 DI 37,69 DE 44,75 1
25 40042970 ASSENTO DE VALVULA 1
26 40042909 VALVULA 1
27 40030550 MOLA DE VALVULA BOMBA GAMA 1
28 40042908 GAIOLA DA VALVULA 1
29
30
31
32
33

102 3.42 bomba de pulverização mpp 22 (parte ii)
IT
1
7
4
6
5
9
10 8
11 12
17
18
25
27 14 13 12
19 15
25 16 11
20 10
9
28
23 21
26 22
24
23

3.42 bomba de pulverização mpp 22 (parte ii) 103
1 30025844 CONJUNTO BUJÃO DE NÍVEL 1
2 40066003 ARRUELA DE RESPIRO 1
3 70070601 PARAFUSO ALLEN C/ CAB M6X15MM 4
4 40025973 TAMPA DE CARCACA 1
5 40025843 JUNTA DA TAMPA DO CARTER 1
Português
6 40065689 PLACA DE NUMERAÇÃO 1
7 70065241 REBITE TIPO U N-02 3/16 X 2 2
8 40025829 TIRANTE DA CARCACA G83-125 6
9 70070506 PARAFUSO CAB SEXT M8X20 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 8
10 40065555 FLANGE DA BOMBA 2
11 40025005 JUNTA DE PAPEL 2
12 70065102 RETENTOR SABO 2
13 40025841 CARCAÇA DA BOMBA GAMA 1
14 70065789 PASTILHA IMÃ MAGNÉTICA 1
Español
15 40050308 JUNTA DE COURO 1
16 40025041 BUJÃO DE TROCA 1
17 30066458 CONJUNTO PISTÃO 3
18 70065690 PINO GUIA DIN 6325 3
19 40025810 BIELA 3
20 40025832 ARAME P/ PARAFUSO TRAVA 1
21 70065492 CHUMBO P/ LACRE 1
22 40065701 PARAFUSO DO VIRABREQUIM 1
23 70050013 ROLAMENTO 6206 C-3 2
English
24 40025801 VIRABREQUIM 1
25 70050929 CHAVETA 8x7x40MM 2
26 40065576 EIXO DA BOMBA 1
27 70050921 CHAVETA 8x7x55MM 1
28 40065540 PROTEÇÃO DO EIXO 1
30
31
32
33
34

104 3.43 bomba de pulverização mpp 22 (parte iii)
ITE
2 7
8
7
6

3.43 bomba de pulverização mpp 22 (parte iii) 105
1 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 x 1,5 BICROMATIZADA 8
2 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADA 8
3 40025977 TIRANTE DO COLETOR 4
4 40048011 COLETOR DE RECALQUE 1
5 40042918 CULATRA 3
Português
6 40025959 COLETOR DE ASPIRACAO 1
7 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 x 1,5 BICROMATIZADA 12
8 40025860 BARRINHA DE APERTO 3
9 40025966 TAMPÃO DA CULATRA 3
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

107
Português
4.0 CJ. AGITADOR
Español
English
108 4.1 CJ. AGITADOR HIDRÁULICO MPP 22
2
3
4
4 5
3
2
6 7 8
13
12
1 11
10
2
2

4.1 CJ. AGITADOR HIDRÁULICO MPP 22 109
3 70066500 ESPIGÃO DE 1/2” LATÃO 2
5 70066832 VÁLVULA DE ESFERA 1/2”X1/2” 1
Português
6 40070292 CHAPA DE FIXAÇÃO 1
10 70066255 PORCA 1/2 “ BSP PRETA 1
11 70066251 NÍPEL RETO PRETO 1/2”BSP C/ CANAL O´RING 1
12 70050202 O’RING D1=2,00 DN=9,00MM 1
13 70067243 AGITADOR HIDRAULICO BICO CURVO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

110 4.2 AGITADOR HIDRÁULICO BICO CURVO (70067243)
2
3

4.2 AGITADOR HIDRÁULICO BICO CURVO (70067243) 111
1 70067040 PORCA DE PLASTICO 1 1/4” BSP 1
2 70070896 CONEXÃO DE PLASTICO 90 GRAUS 1
3 70066240 ANEL O’RING DS=2,6 DI=20,2 MM 1
4 70068002 GICLE 3 MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO 1
5 70066069 PORCA DE PLASTICO ABERTA 1.1/4” BSP 1
Português
6 70065963 JUNTA DE BORRACHA PLANA 60X40X4 MM 1
7 70070895 CORPO DO AGITADOR HIDRÁULICO 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

113
Português
5.0 LAVA FRASCO
Español
English
114 5.1 LAVA FRASCO DA TAMPA DO TANQUE E CJ. MANGUEIRA
6
3
3 7
4 8
9
5
10
9
11
12

5.1 LAVA FRASCO DA TAMPA DO TANQUE E CJ. MANGUEIRA 115
2 30066664 CHUVEIRO RETO 1
4 40020704 PORCA DE FIXAÇÃO P/ OBTURADOR 1
5 40067521 PENEIRA CONICA COM FURO 1
Português
6 CJ. MANGUEIRA LAVA FRASCO ACOPLADOS 1 INCLUI ITENS 7 AO 12
8 40022515 CONEXÃO RETA Ø16 1
10 40070421 MANGUEIRA DO LAVA FRASCO 1
11 70070717 ADAPTADOR MACHO 3/4” BSP D16 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

117
Português
6.0 MARCADOR DE LINHA
Español
English
118 6.1 MARCADOR DE LINHA SLC
ITEM Nº
1
2
3
4
5
6
7
3 4
6
7 4
2

6.1 MARCADOR DE LINHA SLC 119
3 40067443 SUPORTE DO MARCADOR 1
5 20066705 KIT MARCADOR DE LINHA 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
Português
7 40058678 CHAPINHA DE FIXAÇÃO 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

120 6.2 CJ. MOTOR-COMPRESSOR DO MARCADOR DE LINHA SLC

6.2 CJ. MOTOR-COMPRESSOR DO MARCADOR DE LINHA SLC 121
1 70070905 CONJUNTO MOTOR-COMPRESSOR 1
2
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

122 6.3 MOTOR ELÉTRICO DO MOTOR-COMPRESSOR

6.3 MOTOR ELÉTRICO DO MOTOR-COMPRESSOR 123
1 70070897 MOTOR DO MARCADOR DE LINHA 1
2
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

124 6.4 CJ. PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA

6.4 CJ. PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 125
1 70070898 CONJUNTO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1
2 70070899 CAIXA DO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1
3 70070900 TAMPA DO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1
4 70070902 LÂMPADA PILOTO PAINEL COMANDO MARCADOR DE LINHA 2
5 70070903 CAPA DA CHAVE PAINEL COMANDO MARCADOR DE LINHA 1
Português
6 70070904 CHAVE DO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

126 6.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA
7 3

6.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA 127
1 70070906 CONJUNTO FORMADOR DE ESPUMA 1
2 70070907 PONTEIRA FORMADORA DE ESPUMA 1
3 70070908 BORRACHA DO GERADOR 1
4 70070909 ESPONJA DO GERADOR COM PVC 1
5 70070910 TELA DE INOX 1
Português
6 70070911 CONEXÃO TE E FORMADOR COM PORCA 1
7 70070912 PORCA PARA CONEXÃO 2
8 70070913 ABRAÇADEIRA DO SUPORTE DO GERADOR DE ESPUMA 2
9 70070914 CHAPA DO SUPORTE 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

128 6.6 TAMPA DO RESERVATÓRIO

6.6 TAMPA DO RESERVATÓRIO 129
1 70070912 PORCA PARA CONEXÃO 2
2 70070915 REGISTRO DA TAMPA DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1
3 70070916 NÚCLEO DE BORRACHA DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1
4 70070917 MANGUEIRA INTERNA DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1
5 70070918 FILTRO LÍQUIDO PESCADOR DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

131
Português
7.0 ADESIVOS
Español
English
132 7.1 ADESIVOS (PARTE 1)

7.1 ADESIVOS (PARTE 1) 133
1 40067790 ADESIVO FAIXA MONTANA 400 2
40067791 ADESIVO FAIXA MONTANA 600 2
2 40067792 ADESIVO FAIXA SLC 2
40067793 ADESIVO FAIXA TLP 2
3 40068131 ADESIVO VANOFILTRO 1
Português
4 40065925 ADESIVO OK (TESTADO) 1
5 40069174 ADESIVO MANUTENÇÃO DA BOMBA 1
6 40066690 ADESIVO FREQUENCIA DE LUBRIFICAÇÃO 1
7 40067839 ADESIVO ADVERTENCIA EM PICTOGRAMA 1
8 40067796 ADESIVO AGUA LIMPA 1
9
10
11
12
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

134 7.2 ADESIVOS (PARTE ii)
Barra SLC
ESQUERDA
Barra SLC
DIREITA

7.2 ADESIVOS (PARTE ii) 135
1 40066843 ADESIVO P/ BARRA SLC DIR. 1
40066844 ADESIVO P/ BARRA SLC ESQ. 1
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 137
Português
Español
English
diciembre/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP
138 RESUMEN
1.0 CHASIS 3.8 CJ. BARRA TLP 12 metros ............................................ 168

1.1 CHASIS BASE TLP Y SLC.................................................. 140 3.9 CJ. BARRA SLC 12/24 - 2 SEC. ........................................ 170
1.2 CINTA DE NYLON TANQUE 400 L. TLP y ABRAZADERA 3.10 CJ. BARRA SLC 14/28 - 4 SEC. ....................................... 172
TANQUE 600 L. TLP............................................................... 142 3.11 CJ. BARRA TLP 10/20 - 2 SEC. AUTO-ESTABLE............ 174
1.3 ABRAZADERA TANQUE SLC 400 L. y SLC 600 L........... 144 3.12 CJ. BARRA TLP 12/24 - 2 SEC. AUTO-ESTABLE............ 176
1.4 TRINQUETE SLC II IZQUERDA y DERECHA................. 146 3.13 cj. pulv. c/ 05 TOBERAS anti-goteo..................... 178
3.14 cj. pulv. slc 12 metros simplejet e blocjet ...... 180
2.0 TANQUE 3.15 cj. pulv. c/ 06 TOBERAS anti-goteo..................... 182
2.1 TANQUE DE PULVERIZACIÓN....................................... 150 3.16 cj. pulv. BARRA SLC 14/28............................................ 184
3.17 cj. pulv. tlp 10 Y 12 metros 2 seCCIONES............. 186
3.0 PULVERIZACIÓN 3.18 TOBERA BLOCJET S/ PLAQUITA (20065279)............... 188
3.1 BASTIDOR SLC................................................................. 154 3.19 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 2 SECCIONES.... 190
3.2 cJ. TORRE E BASTIDOR DESLIZAMIENTO SLC ........... 156 3.20 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 4 SECCIONES.... 192
3.3 BASTIDOR TLP................................................................. 158 3.21 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL TLP 2 SECCIONES.... 194
3.4 CJ. BARRA SLC 12/24 DERECHA y IZQUERDA.............. 160 3.22 cJ. pulv. CENTRAL SLC SIMPLEJET E CJ. TUBO......... 196
3.5 CJ. BARRA SLC 14/28 DERECHA y IZQUERDA.............. 162 3.23 CJ. PULV. CENTRAL BLOCJET TUBO FILTRO LÍNEA.. 198
3.6 CJ. BARRA TLP 10/12 DERECHA y IZQUERDA ............. 164 3.24 CJ. PULVERIZACIÓN CENTRAL TLP E CJ. TUBO........ 200
3.7 CJ. BARRA TLP 10 metros ............................................ 166 3.25 FILTRO DE LÍNEA (70065806)........................................ 202
catálogo de piezas 40071116

RESUMEN 139
3.26 bloQUE distribuidor 2 SEC. + LAVA BOELLA...... 204 4.0 CJ. AGITADOR
3.27 cj. distribuidor 4 SEC. + LAVA BOTELLA.............. 206 4.1 CJ. AGITADOR HIDRÁULICO MPP 22 ............................ 242
Português
3.28 conjunto SECCIONES DO COMANDO................. 208 4.2 AGITADOR HIDRÁULICO TOBERAS CODO ................ 244
3.29 conjunto VALVULA central (20065105)............. 210
3.30 cj. auto-regulador vpm 2 SECCIONES .............. 212 5.0 LAVA BOTELLA
3.31 cj. SECCIONES COMANDO VPM................................ 214 5.1 LAVA BOTELLA CUBIERTA TANQUE y CJ. TUBO....... 248
3.32 cj. VALVULA 3V, CJ. REGULADOR DE BONZE ........... 216
3.33 BLOQUE DISTRIBUIDOR 2 SEC. + LAVA BOTELLA... 218 6.0 MARCADOR DE LÍNEA
Español
3.34 BLOQUE DISTRIBUIDOR 4 SEC. + LAVA BOTELLA .. 220 6.1 MARCADOR DE LÍNEA SLC ............................................ 252
3.35 CJ. VALVULA CMDO E REGULADOR DE PRESIÓN..... 222 6.2 CJ. MOTOR-COMPRESOR / MARCADOR DE LÍNEA .... 254
3.36 CJ. VALVULA CENTRAL (20065068).............................. 224 6.3 MOTOR ELÉCTRICO DO MOTOR-COMPRESOR ...... 256
3.37 CJ. COMANDO VPM (20065086)................................... 226 6.4 CJ. PANEL DE CMDO. DO MARCADOR DE LÍNEA....... 258
3.38 BOMBA DE PULVERIZACIÓN MPP 22......................... 228 6.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA.......................................... 260
English
3.39 CJ. TUBO BOMBA MPP 22............................................. 230 6.6 CUBIERTA DO DEPÓSITO ..............................................262
3.40 VANOFILTRO (20020990).............................................. 232
3.41 bomba de pulverizaçCIÓN mpp 22 (parte 1)..... 234 7.0 ADHESIVOS
3.42 bomba de pulverizaCIÓN mpp 22 (parte ii)........ 236 7.1 ADHESIVOS (PARTE 1)..................................................... 266
3.43 bomba de pulverizaCIÓN mpp 22 (parte iii)....... 238 7.2 ADHESIVOS (PARTE ii)..................................................... 268

140 1.1 CHASIS BASE TLP y SLC
1 ITE

1.1 CHASIS BASE TLP y SLC 141
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA
1 40066751 BASE DE GOMA TANQUE MONTANA 3
2 40066295 PASADOR Ø 4.8 1
3 30066136 PASADOR PUNTO 3 1
4 40070047 PROTECCIÓN DE SOPORTE CARDAN 1
5 30067776 CHASIS DO MONTANA 400 1
Português
30067777 CHASIS DO MONTANA 600 1
6 70065689 TUERCA M30X2 2
7 70065169 ARANDELA DE PRESION M30 2
8 40065043 PASADOR DE ACOPLAMIENTO Ø 1 1/8” 2
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

142 1.2 CINTA DE NYLON TANQUE 400 L. TLP y ABRAZADERA TANQUE 600 L. TLP
ITE
ITE
1
5
6
1
7
4
4 4
2
4 3
2
3
2 3
2
3

1.2 CINTA DE NYLON TANQUE 400 L. TLP y ABRAZADERA TANQUE 600 L. TLP 143
1 70068881 CINTA DE NYLON 900 MM 2
2 71000122 TUERCA M8 4
3 71000124 TUERCA M12 4
4 71000187 TORNILLO M12X35 4
5 30067792 CONJUNTO CINTA PUERTA DE TRINQUETE MONTANA 600 L 1
Português
6 30067791 CONJUNTO CINTA PUERTA DE TRINQUETE MONTANA 600 L 1
7 71000126 TORNILLO M10X30 1
8 71000123 TUERCA M10 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

144 1.3 ABRAZADERA TANQUE SLC 400 L. y SLC 600 L.
ITEM
8 1
9
2
3
4
5
9 6
7 8
7
8
10
6
5 6
11
5 12
13
4 7
14
4
3
3 15
1 2 10
15
10
8
1
2
10 11
13
14 11
11 12
11

1.3 ABRAZADERA TANQUE SLC 400 L. y SLC 600 L. 145
1 71000126 TORNILLO M10X30 2
2 70020977 MANIPULO M10X25MM 2
3 30066171 SOPORTE DA ROLDANA 2
4 40066582 EJE DA ROLDANA 2
5 70065100 CONTRA PASADOR 2
Português
6 30065375 CONJUNTO ROLDANA 2
7 40068817 VARILLA SLC 400 2
40068786 VARILLA SLC 600 2
8 71000123 TUERCA M10 4
9 71000276 TORNILLO M10X60 2
71000314 TORNILLO M10X70 2
10 71000187 TORNILLO M12X35 4
11 71000124 TUERCA M12 4
12 30067779 CONJUNTO CINTA PUERTA DE TRINQUETE IZQUIERDA 400L 1
Español
30067792 CONJUNTO CINTA PUERTA DE TRINQUETE MONTANA 600 L 1
13 30067778 CONJUNTO CINTA PUERTA DE TRINQUETE DERECHO 400L 1
30067791 CONJUNTO CINTA PUERTA DE TRINQUETE MONTANA 600 L 1
14 20067105 CONJUNTO TRINQUETE DERECHO MONTANA SLC II 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
15 20067107 CONJUNTO TRINQUETE IZQUIERDA MONTANA SLC II 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
16
17
18
19
English
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

146 1.4 TRINQUETE MONTANA SLC II IZQUERDA y DERECHA
14
3
4 15
5 16
6
17
2
1
7 18
13 11 19
8
20
12 9 21
10
22
21
24 23
11

1.4 TRINQUETE MONTANA SLC II IZQUERDA y DERECHA 147
1 20067107 CONJUNTO TRINQUETE IZQUIERDA MONTANA SLC II 1 INCLUI ITENS 3 AO 13
2 20067105 CONJUNTO TRINQUETE DERECHO MONTANA SLC II 1 INCLUI ITENS 14 AO 24
3 70070714 TORNILLO M6X15 1
4 30066162 MANIPULO DE TRINQUETE 1
5 40033234 MUELLE 1
Português
6 40066730 PASSADOR MÓVIL 1
7 30066165 MANIVELA 1
8 70065323 ARANDELA PLANA M18 1
9 30066854 SOPORTE DO TRINQUETE IZQUERDO 1
10 30066163 REEL 1
11 70065703 PASADOR ELASTICO 5X26MM 2
12 40066731 ENGACHE 1
13 70050611 PASADOR ELASTICO 5X14 1
14 70070714 TORNILLO M6X15 1
Español
15 30066162 MANIPULO DE TRINQUETE 1
16 40033234 MUELLE 1
17 40066730 PASSADOR MÓVIL 1
18 30066165 MANIVELA 1
20 30066163 REEL 1
22 30066855 SOPORTE DO TRINQUETE IZQUERDO 1
English
24 40066731 ENGACHE 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

149
Português
2.0 TANQUE
Español
English
150 2.1 TANQUE DE PULVERIZACIÓN
5
IT
6 24
23
22
7 20 21
19
3 18
8 10 11 12 17
16
2 4 16
9
1 15
13
14
IT
25
10
11
12 26
14
27
IT

2.1 TANQUE DE PULVERIZACIÓN 151
1 40070457 TANQUE ACOPLADOS 400L 1
40070420 TANQUE 600 L 1
2 70065698 TORNILLO 5/16” 8
3 70067775 KIT CUBIERTA DE TANQUE Ø 355 1
4 20065069 CONJUNTO HIDRO INYECTOR 1 INCLUI ITENS 15 AO 24
Português
5 40020843 CONEXIÓN Ø 15 -90º 1
6 40050510 JUNTA DE NYLON Ø 22 1
7 40022163 ORIFICIO Ø 8,5 1
8 40065912 JUNTA DE GOMA 1
9 20067103 CJ. TUBERIA DE RETORNO MONTANA 400 II 1
20067109 CJ. TUBERIA DE RETORNO MONTANA 600 II 1
10 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø 24 2
12 40022516 RODILLA DE NIVEL Ø 16 90º 2
Español
13 40070458 TUBO FLEXIBLE TANQUE 400L 1
40070419 TUBO FLEXIBLE TANQUE 600L 1
14 20067102 CJ. TANQUE DE AGUA LIMPIA 1 INCLUI ITENS 25 AO 27
15 90019002 CADENA 1
16 70065347 ANILLO DE CADENA 2
17 40065524 CUBIERTA DO HIDRO-INYECTOR 1
18 40038402 BOCA DO HIDRO-INYECTOR 1
20 40066140 ARANDELA DE INOX M6 1
English
21 40025964 MUELLE DA VÁLVULA 1
22 30065363 CONJUNTO VÁLVULA 1
23 40065672 RETENTOR DO HIDRO-INYECTOR 1
24 40065523 CUERPO DO HIDRO-INYECTOR 1
25 40066998 CUBIERTA PARA AGUA LIMPIA 1
26 40067800 TANQUE AGUA LIMPIA 11 L 1
27 70065704 LLAVE PLASTICA PARA FILTRO 1
28
29
30

153
Português
3.0 PULVERIZACIÓN
Español
English
154 3.1 BASTIDOR SLC
4 3
5 5
6
7 8
6
7 6 6

3.1 BASTIDOR SLC 155
1 20065749 CJ. TORRE E BASTIDOR DESLIZAMIENTO 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
2 30066146 CJ. BASTIDOR CENTRAL 1
3 71000144 TORNILLO M10X25 2
4 71000123 TUERCA M10 2
5 70070707 TORNILLO M12X70 4
Português
6 71000124 TUERCA M12 8
7 71000187 TORNILLO M12X35 4
8 30066852 CONJUNTO ZAPATA DO TORRE 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

156 3.2 cJ. TORRE E BASTIDOR DESLIZAMIENTO SLC (20065749)
2 3
4
5
6
8
2
9 7
1
17
3
3 1
5
3
12
13 10
11
16
14
12
15

3.2 cJ. TORRE E BASTIDOR DESLIZAMIENTO SLC (20065749) 157
1 20067571 CJ. CUERDA 8MM X 3M SLC 2
2 20067570 CJ. CUERDA 8 MM X 9,8M TRINQUETE SLC 2
Português
6 20065584 SUB. CONJUNTO DO PASADOR SEGURO 1
7 20065584 SUB. CONJUNTO DO PASADOR SEGURO 1
9 70065044 ROBLON 1,5 X 15,2 MM 2
10 30068576 CJ. BASTIDOR DESLIZAMIENTO DA BARRA 14M 1
11 90019002 CADENA 1
12 70065347 ANILLO DE CADENA 4
13 30065227 PASADOR DE UNIÓN MARCO DE APOYO 2
14 40066294 PASADOR DOBLADA 2
Español
15 30068575 TORRE DA BARRA MONTANA 1
16 90019002 CADENA 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

158 3.3 BASTIDOR TLP
3 5
1
4 8
10 6 9
7
5
2
3 6
4 4
1 3
6
2
11 1
10 3
10
5 12
10 11
5 10
10

3.3 BASTIDOR TLP 159
1 70065106 TUERCA M20 4
2 30067591 CONJUNTO BIELETA TLP 2
3 70066781 TORNILLO M20X120 4
4 71000124 TUERCA M12 4
5 70060111 ENGRASADOR RECTO M6X1 4
Português
6 71000187 TORNILLO M12X35 4
7 30067589 CJ. BASTIDOR FIJO TLP 1
8 40066295 PASADOR Ø 4.8 1
9 30067608 CONJUNTO PASADOR SUGURO Ø16 X 57 1
10 70069285 CUBIERTA PARA TUBO 40X40 PLASTICO 6
11 70069445 CUBIERTA PLASTICA 50 X 50 2
12 30067590 CJ. BASTIDOR MÓVIL TLP 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

160 3.4 CJ. BARRA SLC 12/24 DERECHA y IZQUERDA
3
3 4
2
5
5
7
6
8 9
10
14
11
15
16 12
8 8 13

3.4 CJ. BARRA SLC 12/24 DERECHA y IZQUERDA 161
1 20069967 CJ. BARRA IZQUERDA - SLC 12 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 16
20069968 CJ. BARRA DERECHO - SLC 12 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 16
2 30066145 CJ. ARTICULACIÓN DA BARRA 1
4 40066724 PASADOR DA ARTICULACIÓN 1
Português
5 40066728 MUELLE DA BARRA 2
6 30066157 BRAZOS PRINCIPAL DERECHO 1
30066156 BRAZOS PRINCIPAL IZQUERDO 1
7 71000149 TORNILLO M8X25 1
8 71000122 TUERCA M8 3
10 40066091 VARILLA SLC 12/14 1
11 70070638 TORNILLO M8X60 2
12 30066152 CONJUNTO ABRAZADEIRA 1
Español
13 30066148 CONJUNTO BRAZO DA PONTA DERECHA 1
30066147 CONJUNTO BRAZO DA PONTA IZQUERDO 1
16 30065226 EL TORNILLO DE FIJACIÓN DEL VOLANTE 1
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

162 3.5 CJ. BARRA SLC 14/28 DERECHA y IZQUERDA
3 3 3
4 5
6
16 7
17
17 15 8
14
11
13 9
10 11
12
9

3.5 CJ. BARRA SLC 14/28 DERECHA y IZQUERDA 163
1 20069969 CJ. BARRA IZQUERDA - SLC 14 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 17
20069970 CJ. BARRA DERECHA - SLC 14 METROS 1 INCLUI ITENS 2 AO 17
2 30066145 CJ. ARTICULACIÓN DA BARRA 1
4 40066724 PASADOR DA ARTICULACIÓN 1
Português
5 40066728 MUELLE DA BARRA 2
6 30066244 BRAZO PRINCIPAL DERECHO 1
30066243 BRAZO PRINCIPAL IZQUERDO 1
7 70070638 TORNILLO M8X60 3
8 71000149 TORNILLO M8X25 1
9 40066091 VARILLA SLC 12/14 1
10 30066152 CONJUNTO ABRAZADEIRA 1
11 30066246 CJ. BRAZO DA PONTA DERECHO 1
30066245 CJ. BRAZO DA PONTA IZQUERDA 1
Español
12 71000122 TUERCA M8 3
16 30065226 EL TORNILLO DE FIJACIÓN DEL VOLANTE 1
17 71000122 TUERCA M8 1
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

164 3.6 CJ. BARRA TLP 10/12 DERECHA y IZQUERDA - AUTO-ESTABLE
ITEM
1
2
3
4
5
2 6
7
3 8
9
1
10
4
10
6
9
7 2

3.6 CJ. BARRA TLP 10/12 DERECHA y IZQUERDA - AUTO-ESTABLE 165
1 20069998 CJ. BARRA TLP 10M 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
20069999 CJ. BARRA TLP 12M 1 DETALLE NA PÁGINA 170
2 71000229 TUERCA M20 2
3 40068423 CASQUILLO DE RESPALDO DA MUELLE 1
4 40069347 MUELLE DA ROTULA TLP 1
Português
5 40068422 VASTAGO DA RÓTULA ROSCADO 1
6 71000314 TORNILLO M10X70 2
8 40068457 ROTULA INFERIOR 1
9 71000123 TUERCA M10 2
10 40068456 ROTULA SUPERIOR 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

ITEM
1
2
1 3
4
5
6
7
8
5 2 9
1
1
4
1
3
4 1
14
4 5 1 1
14 4
9 6
13
12 7 7
11 10 9 8
9

5 70070671 TUERCA M10 3
Português
6 30067864 CJ. PONTA BARRA TLP 10 M 1
7 40068424 CALZO DE GOMA BARRA TLP 2
8 70070680 TUERCA M8 2
10 40068440 SEGURIDAD DA BARRA TLP 1
11 40020925 MUELLE DO OBTURADOR 1
12 70071202 TORNILLO M8X60 1
13 70070506 TORNILLO M8X20 1
14 70065331 TORNILLO M10X70 3
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

ITEM
1
1 2
3
4
5
6
2 7
8
9
10
3 11
4 12
1
12
11 5
6
10 9 8
7

4 71000123 TUERCA M10 1
5 30067864 CJ. PONTA BARRA TLP 10 M 1
Português
30067593 PUNTA DA BARRA TLP 12M 1
6 40068424 CALZO DE GOMA BARRA TLP 1
7 71000122 TUERCA M8 2
8 40068440 SEGURIDAD DA BARRA TLP 1
10 70070637 TORNILLO M8X50 1
11 71000149 TORNILLO M8X25 1
12 71000314 TORNILLO M10X70 1
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

170 3.9 CJ. BARRA SLC 12/24 - 2 SECCIONES - SIMPLEJET y BLOCJET
ITE
3
1 2
4
8
6
8
5
8
8 7

3.9 CJ. BARRA SLC 12/24 - 2 SECCIONES - SIMPLEJET y BLOCJET 171
1 40021905 TUERCA CIEGA 1
2 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 1
3 71000216 TORNILLO M6X20 16
4 70066082 MEDIA ABRAZADERA 8
5 20069977 CJ. PULVERIZACIÓN C/ 05 BOQUILLAS ANTI-GOTEO SIMPLEJET IZQUERDO 2 DETALLE NA PÁGINA 180
Português
20070000 CJ. PULVERIZACIÓN C/ 05 BOQUILLA ANTI-GOTEO BLOCJET IZQUERDO 2 DETALLE NA PÁGINA 182
20069977 CJ. PULVERIZACIÓN C/ 05 BOQUILLAS ANTI-GOTEO SIMPLEJET IZQUERDO 2 DETALLE NA PÁGINA 180
20070038 CJ. PULVERIZACIÓN C/ 05 BOQUILLAS ANTI-GOTEO BLOCJET DERECHO 2 DETALLE NA PÁGINA 182
6 CJ. TUBO DE PULVERIZACIÓN 2 DETALLE NA PÁGINA 182
8 71000207 TUERCA M6 32
9
10
11
Español
12
13
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

172 3.10 CJ. BARRA SLC 14/28 - 4 SECCIONE - SIMPLEJET y BLOCJET
ITEM
1
2
3
4
5
6
1
2
3
6
3
4

3.10 CJ. BARRA SLC 14/28 - 4 SECCIONE - SIMPLEJET y BLOCJET 173
1 71000216 TORNILLO M6X20 20
3 20070008 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 06 BOQUILLA ANTI-GOTEO SIMPLEJET IZQUERDO 2 DETALLE NA PÁGINA 184
20070013 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 06 BOQUILLA ANTI-GOTEO BLOCJET IZQUERDO 2 DETALLE NA PÁGINA 186
20070008 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 06 BOQUILLA ANTI-GOTEO SIMPLEJET IZQUERDO 2 DETALLE NA PÁGINA 184
Português
20070033 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 06 BOQUILLA ANTI-GOTEO BLOCJET DERECHO 2 DETALLE NA PÁGINA 186
6 71000207 TUERCA M6 20
7
8
9
10
11
Español
12
13
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

174 3.11 CJ. BARRA TLP 10/20 - 2 SECCIONE AUTO-ESTABLE
ITEM
1
2
3
4
5
6
1
2

3.11 CJ. BARRA TLP 10/20 - 2 SECCIONE AUTO-ESTABLE 175
3 20068479 CJ. TUBO PVC 3 BOQUILLA TLP 1 DETALLE NA PÁGINA 188
5 20068292 CJ. TUBO DE PVC 5 FUROS E 50 COM PORTA BOQUILLA ANTI-GOTEO 1 DETALLE NA PÁGINA 188
Português
6 CJ. TUBO BASTIDOR/BARRA 1 DETALLE NA PÁGINA 188
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

176 3.12 CJ. BARRA TLP 12/24 - 2 SECCIONE AUTO-ESTABLE
ITE
1
2

3.12 CJ. BARRA TLP 12/24 - 2 SECCIONE AUTO-ESTABLE 177
3 20068292 CJ. TUBO DE PVC 5 FUROS E 50 COM PORTA BOQUILLA ANTI-GOTEO 2 DETALLE NA PÁGINA 188
5 CJ. TUBO BASTIDOR/BARRA 1 DETALLE NA PÁGINA1 88
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

178 3.13 cj. pulverizaCIÓN c/ 05 TOBERAS anti-goteo (20069977)
ITEM
1
2
3
2 1
3
2
3
2
3 2

3.13 CJ. pulveizaCIÓN c/ 05 TOBERAS anti-goteo (20069977) 179
1 40066890 TUBO PVC 2270MM 5 AGUJERO 1
2 70070941 TORNILLO Ø 4.8X25MM 5
3 70065870 PICO Y ANTIGOTEO 5
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

180 3.14 cj. pulverizaCIÓN slc 12 metros simplejet y blocjet
ITE
1 2
ITE
7
8
5 9
6 10
11
10
6 9
8 1
7
1
6
6
ITE
6
1
3 4 1
14
ITE
15
1
16
1
17
1
12 18
13 1
13
1
13 17
16
13
15
13 14

3.14 CJ. pulveizaCIÓN slc 12 metros simplejet y blocjet 181
1 20070000 CJ. PULVERIZACIÓN C/ 05 BOQUILLA ANTI-GOTEO BLOCJET IZQUERDO 1 INCLUI ITENS 5 Y 6
2 CJ. TUBO DE PULVERIZACIÓN 1 INCLUI ITENS 7 AO 11
3 20070038 CJ. PULVERIZACIÓN C/ 05 BOQUILLAS ANTI-GOTEO BLOCJET DERECHO 1 INCLUI ITENS 12 Y 13
Português
6 20065279 BOQUILLA BLOCJET SEM PLAQUITA 5 DETALLE NA PÁGINA 190
7 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
8 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
10 70065117 ABRAZADERA 2
11 40070430 CJ. TUBO DE PULVERIZACIÓN 1
14 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
18 40070426 TUBO DE PVC 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

182 3.15 cj. pulverizaCIÓN c/ 06 TOBERAS anti-goteo (20070008)
ITEM
1
2
3
1 4
2
5
4
5 3
4
5
4
5
4
5
4
5

3.15 CJ. pulveizaCIÓN c/ 06 TOBERAS anti-goteo (20070008) 183
3 40066869 TUBO PVC Ø 25 E=4 L=2070MM 1
5 70070941 TORNILLO Ø 4.8X25MM 6
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

184 3.16 cj. pulverizaCIÓN BARRA SLC 14/28
ITEM
1
3
4
5
6
6 5
3
ITEM
4
7
4 8
4 9
4
1
10
10 8
10
10
9
10
10

3.16 CJ. pulveizaCIÓN BARRA SLC 14/28 185
1 20070013 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 06 BOQUILLA ANTI-GOTEO BLOCJET IZQUERDO 1 INCLUI ITENS 3 AO 6
2 20070033 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 06 BOQUILLA ANTI-GOTEO BLOCJET DERECHO 1 INCLUI ITENS 7 AO 10
3 40066869 TUBO PVC Ø 25 E=4 L=2070MM 1
Português
7 40066869 TUBO PVC Ø 25 E=4 L=2070MM 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

186 3.17 cj. pulverizaCIÓN tlp 10 y 12 metros auto-estABLE (2 seCCIONES)
IT
1 2
7 8
11
6
12
5 13
14
9
10 15
14
10 13 IT
11 12
10
10
10
3 4
18 19
IT
17
22
16 23
24
20 25
26
25
21
24
23
21 22
21

3.17 CJ. pulveizaCIÓN tlp 10 y 12 metros auto-estABLE (2 seCCIONES) 187
1 20068292 CJ. TUBO DE PVC 5 FUROS E 50 COM PORTA BOQUILLA ANTI-GOTEO 1 INCLUI ITENS 5 AO 10
3 20068479 CJ. TUBO PVC 3 BOQUILLA TLP 1 INCLUI ITENS 16 AO 21
5 70065342 TORNILLO M6X25 5
Português
6 40058334 CASQUILLO CALZO 5
8 70066120 TUERCA M6 5
9 40038956 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
11 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
12 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
Español
15 40069300 TUBO 1/2” X 0,6M 1
16 70065342 TORNILLO M6X25 3
19 70066120 TUERCA M6 3
20 40066990 TUBO PVC Ø25 E=4 - 3 AGUJERO E= 50 1
21 70065870-1 PUERTA BOQUILLA E ANTI-GOTEO 3
22 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
English
24 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
26 40069299 TUBO 1/2” X 0,8M 1
27
28
29
30
31
32
33

188 3.18 TOBERA BLOCJET S/ PLAQUITA (20065279)
ITEM Nº
1
2
3
9 4
5
8
6
7
8
15
7 14 9
10 10
12 13
11
12
11
11 13
14
6 15
16
5
4
3
16
2
1

3.18 TOBERA BLOCJET S/ PLAQUITA (20065279) 189
1 40020466 TUERCA BLOCJET 1
2 40020464 JAILA BLOCJET 1
3 40020463 VALVULA BLOCJET 1
4 40065471 MUELLE DE COMPRESIÓN 1
5 40020462 MEMBRANA BLOCJET ARANDELA INIECTADO 1
Português
6 40052573 CUERPO BLOCJET 1
8 70065496 PASADOR ELASTICO 2,5X22 1
9 70065258 TORNILLO Ø 4.8X25MM 1
10 70050209 ANILLO ORING ØS=2,00 ØI=5,00 ØE=9,00MM 1
11 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
12 40066764 PUERTA BOQUILLA DOBLE 1
13 40052565 MUELLE TORNIQUETE 1
14 40052576 CUBIERTA DA MUELLE 1
Español
15 70070942 TORNILLO 4,8X19 1
16 40054650 JUNTA 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

190 3.19 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 2 SECCIONES SIMPLEJET y BLOCJET
ITEM
1
2
3
5
4
6
7 5
6 6
7
1 8
8
9
2
4
1
9
9
9
9

3.19 CIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 2 SECCIONES SIMPLEJET y BLOCJET 191
1 71000216 TORNILLO M6X20 4
3 20069979 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 02 BOQUILLA ANTI-GOTEO SIMPLEJET 1 DETALLE NA PÁGINA 198
3 20070018 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 02 BOQUILLAS ANTI-GOTEO BLOCJET 1 DETALLE NA PÁGINA 200
4 CJ. TUBO DE PULVERIZASIÓN 1 DETALLE NA PÁGINA 198
Português
5 70070680 TUERCA M8 2
7 70065806 FILTRO DE LÍNEA Ø3/4” MALLA 80 1 DETALLE NA PÁGINA 204
8 70066119 TORNILLO M8X80MM 2
9 71000207 TUERCA M6 4
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

192 3.20 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 4 SECCIONES SIMPLEJET y BLOCJET
ITE
1
2 3
4
3
5
10
7 8
6
7

3.20 CIRCUITO DE pulv. CENTRAL SLC 4 SECCIONES SIMPLEJET y BLOCJET 193
1 CJ. TUBO FILTRO DE LÍNEA 1 DETALLE NA PÁGINA 200
2 70070680 TUERCA M8 4
Português
6 CJ. TUBO DE PULVERIZASIÓN 1 DETALLE NA PÁGINA 204
7 71000207 TUERCA M6 4
8 20069979 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 02 BOQUILLA ANTI-GOTEO SIMPLEJET 1 DETALLE NA PÁGINA 198
8 20070018 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 02 BOQUILLAS ANTI-GOTEO BLOCJET 1 DETALLE NA PÁGINA 200
10 71000216 TORNILLO M6X20 4
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

194 3.21 cIRCUITO DE pulv. CENTRAL TLP 2 SECCIONES BLOCJET
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2 3

3.21 CIRCUITO DE pulv. CENTRAL tlp 2 SECCIONES BLOCJET 195
1 70070404 TUERCA M8 2
Português
6 20068290 CJ. TUBO DE PVC 2 AGUJEROS E 50 COM PUERTA BOQUILLA ANTI-GOTEO 1 DETALLE NA PÁGINA 202
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

196 3.22 cJ. pulvERIZAÇCIÓN CENTRAL SLC SIMPLEJET y CJ. TUBO
IT
1
IT
5
2
3
4
5
4
13
12
9 11
10
6 7
8
9

3.22 CJ. pulvERIZACIÓN CENTRAL SLC SIMPLEJET y CJ. TUBO 197
1 20069979 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 02 BOQUILLA ANTI-GOTEO SIMPLEJET 1 INCLUI ITENS 3 AO 5
3 40066505 TUBO DE PVC SEM AGUJERO L= 570 1
5 70070941 TORNILLO Ø 4.8X25MM 2
Português
6 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 1
7 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
10 40070427 TUBO DE PVC 1
11 70065803 TUERCA DE PLÁSTICO 3/4” BSP 1
12 70065800 CONEXIÓN DE PLASTICO RECTO 3/4 Ø 13 1
13 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

198 3.23 CJ. PULV. CENTRAL SLC BLOCJET y TUBO FILTRO DE LÍNEA
ITEM
1
3
4
3 ITEM
4 5
6
4 7
2 8
9
1
8
1
7 1
5 6
5 10
11
12

3.23 CJ. pulv. CENTRAL SLC BLOCJET y TUBO FILTRO DE LÍNEA 199
1 20070018 CJ. PULVERIZASIÓN C/ 02 BOQUILLAS ANTI-GOTEO BLOCJET 1 INCLUI ITENS 3 Y 4
2 CJ. TUBO FILTRO DE LÍNEA 1 INCLUI ITENS 5 AO 12
3 40066505 TUBO DE PVC SEM AGUJERO L= 570 1
Português
8 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
9 40070460 TUBO FILTRO DE LÍNEA 1
11 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
12 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

200 3.24 CJ. PULVERIZACIÓN CENTRAL TLP y CJ. TUBO
ITEM
3
1 4
5
6
3
2 7
8
4
5
ITEM
3
9
6
4 9 1
10
1
11
5 12 1
7 1
6 1
8
1
1
13
8
16
15
14
12

3.24 CJ. pulvERIZACIÓN CENTRAL TLP y CJ. TUBO 201
1 20068290 CJ. TUBO DE PVC 2 AGUJEROS E 50 COM PUERTA BOQUILLA ANTI-GOTEO 1 INCLUI ITENS 3 AO 8
2 TUBO DE PULVERIZACIÓN 1 INCLUI ITENS 9 AO 16
3 70066120 TUERCA M6 2
Português
6 70065342 TORNILLO M6X25 2
7 40066251 TUBO PVC Ø25 E=4 L=570MM 2 AGUJERO 1
9 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
13 40069301 TUBO 1/2” X 0,6M 1
Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
16 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

202 3.25 FILTRO DE LÍNEA (70065806)
ITEM
1
2
3
4
1 5

3.25 FILTRO DE LÍNEA (70065806) 203
1 70066942 CUERPO DO FILTRO DE LÍNEA 1
2 70067160 ANILLO O´RING ØS 2,62 ØI 28,24 ØE37,48 1
3 70066021 O’RING ØS=2,62 ØI=28,24MM 2
4 70066127 CARTUCHO AZUL M-50 1
5 70065920 CUBIERTA DO FILTRO DE LÍNEA 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

204 3.26 bloQUE distribuidor 2 SECCIONES + LAVA BOELLA (20066624)
6 7
3 4 5
4
1 9
2
8
13
14 10
11
12

3.26 bloQUE distribuidor 2 SECCIONES + LAVA BOTELLA (20066624) 205
3 20066626 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ PALANCA VERMELHA 1 DETALLE NA PÁGINA 210
4 20065125 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ PALANCA 2 DETALLE NA PÁGINA 210
Português
7 70070402 TUERCA M6 2
8 30066138 CJ. SOPORTE DESLIZAMIENTO (AGUJERO-28) 1
9 70065257 MANOMETRO 1
10 70065263 REGISTRO PARA MANOMETRO 1
11 40066441 CUBIERTA DO DISTRIBUIDOR 1
12 20065105 CONJUNTO LLAVE CENTRAL 1 DETALLE NA PÁGINA 212
14 40065015 ESTRIBO OBTURADOR LATÃO 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

206 3.27 cj. distribuidor 4 SECCIONES + LAVA BOTELLA (20066625)
3
4
8
4 7
1
2 4 6
2
4
2
2
2
9
11 2
11
10

3.27 cj. distribuidor 4 SECCIONES + LAVA BOTELLA (20066625) 207
3 20066626 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ PALANCA VERMELHA 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
4 20066125 CJ. OBTURADOR DE LATÃO 4 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
Português
8 70070402 TUERCA M6 4
9 30066665 SOPORTE MANDO 5 OBTURADORES 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

208 3.28 conjunto SECCIONES DO COMANDO
1 2
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
8 18
10 20
11 21
12 22

3.28 conjunto SECCIONES DO COMANDO 209
1 20066626 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ PALANCA ROJO 1 INCLUI ITENS 3 AO 12
2 20065125 CJ. OBTURADOR LATÃO C/ PALANCA 1 INCLUI ITENS 13 AO 22
3 70065408 PASADOR ELASTICO Ø 3,5X20MM 1
4 40053003 PALANCA PLASTICA 1
5 40066778 TUERCA 1
Português
6 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
7 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
8 40070804 ARANDELA PLANA INOX Ø 16.5 2
10 30065891 CJ. VALVULA DE OBTURADOR 1
11 40066287 CASQUILLO DE ASIENTO DA VALVULA 1
12 40066288 CUERPO DO OBTURADOR Ø 24 1
14 40066814 PALANCA PLASTICA DE ALIVIO 1
Español
15 40066778 TUERCA 1
16 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
17 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
20 30065891 CJ. VALVULA DE OBTURADOR 1
21 40066287 CASQUILLO DE ASIENTO DA VALVULA 1
22 40066288 CUERPO DO OBTURADOR Ø 24 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

210 3.29 conjunto VALVULA central (20065105)
IT
15
14
12 13
11 6
10
5 9
7 6
8
4 6
3
16
2
17
1

3.29 conjunto VALVULA central (20065105) 211
1 70020709 BOLA PRETA Ø 32XM8 1
2 40020708 VASTAGO DA PALANCA DA LLAVE CENTRAL 1
3 40020912 CUERPO DA PALANCA 1
5 339761X1 TORNILLO M8X25 1
Português
6 70066174 ARANDELA PLANA INOX M8 3
8 40020913 EJE DO PISTON 1
9 40065665 CUERPO DA LLAVE CENTRAL 1
10 70050202 O’RING Ø1=2,00 ØN=9,00MM 1
11 40020775 DISCO DO PISTON 1
12 70050247 O’RING Ø1=2,62 ØN=25.07MM 1
13 70070680 TUERCA M8 1
14 40065546 NIPEL TRASERO 1
Español
15 40025194 TUERCA 1
16 40065456 TUERCA Ø 27X2,00 1
17 70065111 ARANDELA DENTADA 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

212 3.30 cj. auto-regulador vpm 2 SECCIONES (20067318)
7
7
1 2 8
3
6
4 5
9 10
13
1
13 2 11
15 13
15 12
13
2 1
14
2 1
1
16 5
2
18
17

3.30 cj. auto-regulador vpm 2 SECCIONES (20067318) 213
1 70070680 TUERCA M8 10
3 40065668 ESCUADRA SOPORTE DO DISTRIBUIDOR 1
4 40066521 SOPORTE MANÔMETRO 1
Português
7 20053052 OBTURADOR 2 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
9 40066910 VARILLA P/ MANDO 2 OBTURADORES, VPM 2
10 40054262 CASQUILLO 2
11 20065082 LLAVE 3 VIAS AUTO DEL REGULADOR 1 DETALLE NA PÁGINA 218
12 40065307 VASTAGO ROSCADO 2
13 20066491 CONJUNTO ANILLO DE JUNTA 4 DETALLE NA PÁGINA 218
14 20065081 CJ. DEL REGULADOR BRONCE AUTO REGULABLE 1 DETALLE NA PÁGINA 218
Español
15 20065364 REGULADOR DE RETORNO MAGNUM 2 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
17 30066995 CJ. SOPORTE MANDO VPM 2 RABANADAS 1
18 339761X1 TORNILLO M8X25 4
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

214 3.31 cj. SECCIONES COMANDO VPM
6
2
20
19
7 28
18
1 8
16 27
25 26
17
9 29
21 16 30
29 31
10 32
18 26
15 33
11
22
14
12
13
23
24

3.31 cj. SECCIONES COMANDO VPM 215
1 20053052 OBTURADOR 1 INCLUI ITENS 3 AO 24
2 20065364 REGULADOR DE RETORNO MAGNUM 1 INCLUI ITENS 25 AO 33
3 40053002 PALANCA DO OBTURADOR 1
4 70070877 PASADOR ELASTICO Ø 4X25MM 1
5 40053008 ARANDELA 1
Português
6 40053000 CUERPO DO OBTURADOR 1
7 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
8 70050742 ARANDELA PLANA INOX Ø 22X8,25X1,5 1
9 40053004 MUELLE 1
10 40053015 ASIENTO DA VALVULA 1
11 40053016 CASQUILLO SEPARADOR DE CORREDERA 1
12 40053012 EJE DO MANDO 1
13 40053049 ESTRIBO TIPO “U” Ø4MM 1
14 40053009 TUERCA 1
Español
15 70050221 ANILLO O´RING ØI= 28,17 ØS= 3,5 1
16 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 2
17 40020784 MUELLE 1
18 40053014 VALVULA DO OBTURADOR 2
19 40053013 CASQUILLO DE RESPALDO 1
20 40066077 PASADOR BRONCE 4X16MM 1
22 40055801 ASIENTO DA VALVULA 1
23 40053051 NÍPEL DE SALIDA 1
English
24 70070597 TORNILLO 4,2X25MM 4
25 70066120 TUERCA M6 1
26 40066140 ARANDELA DE INOX M6 2
27 40067142 CUERPO REGULADOR DE RETORNO 1
28 70066813 ANILLO O´RING ØS= 3.5 ØI= 23.70 1
29 70050224 O’RING ØS=1,9 ØI=4,5MM 2
30 40062815 EJE DO REGULADOR DE RETORNO 1
31 70050243 ANILLO O´RING ØS= 2 ØE= 28 1
32 40062814 ASIDERO REGULADOR DO RETORNO 1
33 70012035 TUERCA MARIPOSA M6 1

216 3.32 cj. VALVULA 3V, CJ. REGULADOR DE BONZE y ANILLO DE JUNTA
ITEM
1 2
4
5
6
13 7
8
12
19 9
20
9 10
21 22
7 23 11
8 11
24 25 12
9 14 15 16 26 13
10 27
28 14
17
10 9 15
6 8
18 16
5
17
4 18
3
ITEM
19
20
21
22
29 23
30 24
29 25
26
27
28

ITEM
3.32 cj. VALVULA 3V, CJ. REGULADOR DE BRONZE y ANILLO DE JUNTA 217
1 20065082 LLAVE 3 VIAS AUTO DEL REGULADOR 1 INCLUI ITENS 4 AO 18
2 20065081 CJ. DEL REGULADOR BRONCE AUTO REGULABLE 1 INCLUI ITENS 19 AO 28
3 20066491 CONJUNTO ANILLO DE JUNTA 1 INCLUI ITENS 29 Y 30
4 40053024 CJ CABLE DEL MANIOBRA 1
5 70070671 TUERCA M10 1
Português
7 40053026 BRIDA DA LLAVE 1
8 70065831 ANILLO O´RING ØS=2.62 ØI=52.07 2
9 70050332 ANILLO O´RING ØS=4.00 ØI=35 3
10 40053028 ALOJAMIENTO P/ VALVULA BOLA Ø52MM 2
11 40053037 ALOJAMIENTO SUPERIOR DA VALVULA BOLA Ø52MM 1
12 70050290 ANILLO O´RING ØS=2.62 ØI=44.12 1
13 40053036 NÍPEL DE SALIDA ROSCADO 1
14 40053025 CUERPO DA LLAVE 1
Español
15 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
16 40053023 EJE DA ASIDERO 1
17 40053027 VALVULA BOLA Ø52MM 1
18 40065402 BRIDA DE UNION 1
19 40056840 NÍPEL DE REGULACION 1
20 70050218 O’RING ØS=3,53 ØI=31,34MM 1
21 40065403 FLANGE DO AUTOREGULADOR 1
22 40065910 VALVULA COM VASTAGO DE REGULAGEM 1
23 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
English
25 70050225 ANILLO O´RING ØI= 16.36 ØS= 2,2 1
26 40065319 ASIDERO DO REGULADOR 1
27 40065400 CONTRA-TUERCA 1
28 40065401 ASIDERO DO REGULADOR 1
29 70066758 ANILLO O´RING ØS= 3,5 ØI= 34.52 2
30 40053031 ANILLO DE JUNTA 1
32
33
34

218 3.33 BLOQUE DISTRIBUIDOR 2 SECCIONES + LAVA BOTELLA (20066616)
ITE
6 7
3 4 5
4
1
2
8 1
1
9
1
1
12
13
11
10

3.33 BLOQUE DISTRIBUIDOR 2 SECCIONES + LAVA BOTELLA (20066616) 219
3 20065598 CONJUNTO OBTURADOR DE PLASTICO 1 DETALLE NA PÁGINA 224
4 20020934 OBTURADOR DE PLÁSTICO 2 DETALLE NA PÁGINA 224
Português
7 70070402 TUERCA M6 2
8 30066230 SOPORTE DO COMANDO 1
10 20036893 REGULADOR 25 BAR PLAST 1 DETALLE NA PÁGINA 224
13 70070705 TORNILLO M6X30 2
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

220 3.34 BLOQUE DISTRIBUIDOR 4 SECCIONES + LAVA BOTELLA (20066618)
IT
3
4
8
4 7
1
2 4 6
2
4
2
2
2
9
12
13
14
11 10

3.34 BLOQUE DISTRIBUIDOR 4 SECCIONES + LAVA BOTELLA (20066618) 221
3 20065598 CONJUNTO OBTURADOR DE PLASTICO 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
4 20020934 OBTURADOR DE PLÁSTICO 4 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
Português
8 70070402 TUERCA M6 4
9 30066665 SOPORTE MANDO 5 OBTURADORES 1
10 20036893 REGULADOR 25 BAR PLAST 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
12 40050510 JUNTA DE NYLON Ø 22 1
14 70070705 TORNILLO M6X30 4
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

222 3.35 CJ. VALVULA DO COMANDO y REGULADOR DE PRESIÓN
1 2 3
4 13
5
14
6 15
22
23
24
7 25 31
16 26
27
8
17 28
29
9 18 30
10 19
9 18
11 20
12 21

3.35 CJ. VALVULA DO COMANDO y REGULADOR PRESIÓN 223
1 20065598 CONJUNTO OBTURADOR DE PLASTICO 1 INCLUI ITENS 4 AO 12
2 20020934 OBTURADOR DE PLÁSTICO 1 INCLUI ITENS 13 AO 21
3 20036893 REGULADOR 25 BAR PLAST 1 INCLUI ITENS 22 AO 31
5 40066814 PALANCA PLASTICA DE ALIVIO 1
Português
6 40065376 TUERCA GUIA 1
7 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
8 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
11 30066643 VALVULA DO OBTURADOR DE PLÁSTICO 1
14 40053003 PALANCA PLASTICA 1
Español
15 40065376 TUERCA GUIA 1
16 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
17 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
20 30066643 VALVULA DO OBTURADOR DE PLÁSTICO 1
22 40067665 NIPEL DE REAJUSTE 1
23 40021712 VALVULA DO REAJUSTE 1
English
24 40020888 MUELLE CENTRAL DO REGULADOR DE PRESIÓN 1
25 40020889 MUELLE REGULADOR PLÁSTICO 1
26 40036813 ARANDELA 1
27 20065360 CONJUNTO VASTAGO DO PISTON 1
28 40020884 CUERPO DE REAJUSTE (PLASTICO) 1
29 40036495 CONTRA-TUERCA 1
30 40036496 ASIDERO DE REAJUSTE 1
31 70060525 PASADOR ELASTICO Ø 3X25MM 1
32
33

224 3.36 CJ. VALVULA CENTRAL (20065068)
ITEM
1
2
3
4
15 5
6
14
7
12 13
8
11 6 9
10
9 1
5
1
7 6
1
8
4 6 1
1
3
1
16 1
1
2
17
1

3.36 CJ. VALVULA CENTRAL (20065068) 225
1 70020709 BOLA PRETA Ø 32XM8 1
2 40020708 VASTAGO DA PALANCA DA LLAVE CENTRAL 1
3 40020912 CUERPO DA PALANCA 1
5 339761X1 TORNILLO M8X25 1
Português
8 40020913 EJE DO PISTON 1
9 40065665 CUERPO DA LLAVE CENTRAL 1
10 70050202 O’RING Ø1=2,00 ØN=9,00MM 1
11 40020775 DISCO DO PISTON 1
12 70050247 O’RING Ø1=2,62 ØN=25.07MM 1
13 70070680 TUERCA M8 1
14 40065546 NIPEL TRASERO 1
Español
15 40025194 TUERCA 1
16 40065456 TUERCA Ø 27X2,00 1
17 70065111 ARANDELA DENTADA 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

226 3.37 CJ. COMANDO VPM (20065086)
ITE
7 7
1 2 8
7
3
6
4 5
7 1
1
1
1
13
1
13
9 10 1
15 13
1
15 13 2 11
15
13 12
15 13
2 1
14
2 1

3.37 CJ COMANDO VPM (20065086) 227
1 70070680 TUERCA M8 8
3 40065668 ESCUADRA SOPORTE DO DISTRIBUIDOR 1
4 40066521 SOPORTE MANÔMETRO 1
Português
7 20053052 OBTURADOR 4 DETALLE NA PÁGINA 216
9 40065308 VASTAGO ROSCADA 2
10 40054262 CASQUILLO 2
11 20065082 LLAVE 3 VIAS AUTO DEL REGULADOR 1 DETALLE NA PÁGINA 218
12 40065307 VASTAGO ROSCADO 2
13 20066491 CONJUNTO ANILLO DE JUNTA 6 DETALLE NA PÁGINA 218
14 20065081 CJ. DEL REGULADOR BRONCE AUTO REGULABLE 1 DETALLE NA PÁGINA 218
Español
15 20065364 REGULADOR DE RETORNO MAGNUM 4 DETALLE NA PÁGINA 216
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

228 3.38 BOMBA DE PULVERIZACIÓN MPP 22
2
7
1
5
4
8

3.38 BOMBA DE PULVERIZACIÓN MPP 22 229
1 CJ. TUBO TANQUE / FILTRO 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
2 40027107 TUERCA 1
3 20020990 VANOFILTRO 1 DETALLE NA PÁGINA 234
4 CJ. TUBO FILTRO 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
5 70065139 CARDAN C/ PROTECCION 1
Português
6 70065118 ABRAZADEIRA 1
7 CJ. TUBO BOMBA-VALVULA 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
8 20066429 BOMBA MPP 22 1 DETALLE NA PÁGINA 236
9 71000276 TORNILLO M10X60 4
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

230 3.39 CJ. TUBO BOMBA MPP 22
1
3
2
2
5
6
7
7
6 10
9
2
7
6
5
8
2 11
12
13
14

3.39 CJ. TUBO BOMBA MPP 22 231
1 90050021 TUBO 1.1/2 - 150MM 1
4 40027105 RODILLAS Ø35 90º C/ ROSCA 1
5 40027720 TUERCA Ø 46 2
Português
6 40027721 CONEXIÓN RECTA Ø35 3
7 70050221 ANILLO O´RING ØI= 28,17 ØS= 3,5 3
8 90050021 TUBO 1.1/2 - 150MM 1
9 40066443 TUERCA Ø 46 1
10 90050038 TUBO ALTA PRESIÓN 3/4 1
12 40025322 TUERCA Ø 27 1
14 40050480 JUNTA DE NYLON 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

232 3.40 VANOFILTRO (20020990)
IT
6
5
3 4
1 2 9
7
10
8
12 13
11
14
16
15
13
9
17

3.40 vanofiltro (20020990) 233
2 40020983 CUERPO VFO 1
5 40020981 MUELLE DO VANOFILTRO 1
Português
6 30020980 CONJUNTO VALVULA VANOFILTRO 1
7 40020986 FILTRO 4/10 1
11 40020975 NIVEL DE APOYO 1
12 30020976 CJ. ESTRIBO DO VFO 1
13 70065091 TORNILLO 5,5X13 2
14 70020977 MANIPULO M10X25MM 1
Español
15 40020984 CUBIERTA DO VANOFILTRO 1
17 70070402 TUERCA M6 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

234 3.41 bomba de pulverizaçCIÓN mpp 22 (parte 1)
ITE
23
22
7 12 21
20
19
17 18
6 16
15
3 14
12 13 22
5 10 11
9
7 8
4
22
3
2 24
1 25
26
27
28 ITE

3.41 bomba de pulverizaCIÓN mpp 22 (parte 1) 235
1 70070402 TUERCA M6 1
3 40065777 MEDIA PROTECTOR DA BOMBA SUPERIOR 2
4 40050308 JUNTA DE CUERO 1
5 40025843 JUNTA DA CUBIERTA DO CARTER 1
Português
6 70070714 TORNILLO M6X15 1
7 40039597 CHAPA DISTANCIADORA BOMBA Ø 62.5 2
8 40025864 JUNTA DE GUARNITAL 3
9 70050102 RETENTOR DOBLE 3
10 40025823 GUANTE LATERAL Ø 53 3
11 70050811 ANILLO ELASTICO 3
13 70065662 O’RING ØS=1,78 ØI=12,42MM 3
Español
15 40067232 SOPORTE DO CUP P/ BOMBA MPP-22 3
16 40067234 ARANDELA 3
17 40067231 CUP LONADO P/ BOMBA MPP-22 3
18 40067233 TUERCA 3
19 70065107 TUERCA 3
20 40067235 CAMISA DE CERAMICA P/ BOMBA MPP-22 3
22 20043666 CJ. REPARACION 6 INCLUI ITENS 24 AO 28
23 20067833 BOMBA MPP-22 (EJE LARGO) 1 DETALLE NA PÁGINA 240
English
24 70050237 ANILLO O´RING ØS= 3,53 ØI= 37,69 ØE= 44,75 1
25 40042970 ASIENTO DE VALVULA 1
26 40042909 VALVULA 1
27 40030550 MUELLE DA VÁLVULA BOMBA GAMA 1
28 40042908 JAULA DA VALVULA 1
29
30
31
32
33

236 3.42 bomba de pulverizaCIÓN mpp 22 (parte ii)
IT
1
7
4
6
5
9
10 8
11 12
17
18
25
27 14 13 12
19 15
25 16 11
20 10
9
28
23 21
26 22
24
23

3.42 bomba de pulverizaCIÓN mpp 22 (parte ii) 237
1 30025844 CONJUNTO TAPON DE NIVEL 1
2 40066003 ARANDELA 1
4 40025973 CUBIERTA DE CAJA 1
5 40025843 JUNTA DA CUBIERTA DO CARTER 1
Português
6 40065689 PLACA DE NUMERACIÓN 1
7 70065241 ROBLON 2
8 40025829 VARILLA DA CAJA 6
9 70070506 TORNILLO M8X20 8
10 40065555 BRIDA DA BOMBA 2
11 40025005 JUNTA DE PAPEL 2
12 70065102 RETENTOR SABO 2
13 40025841 CAJA DA BOMBA GAMA 1
14 70065789 PLAQUITA ELETROIMAN 1
Español
15 40050308 JUNTA DE CUERO 1
16 40025041 TAPON DE CAMBIO 1
17 30066458 CONJUNTO PISTON 3
18 70065690 PASADOR GUIA 3
19 40025810 BIELA 3
20 40025832 ALAMBRE TORNILLO BLOQUEO 1
21 70065492 PLOMO P/ PRECINTO 1
22 40065701 TORNILLO DEL CEGUENAL 1
23 70050013 COJINETE 6206 C-3 2
English
24 40025801 CIGÜEÑAL 1
25 70050929 CHAVETA 8X7X40MM 2
26 40065576 EJE DA BOMBA 1
27 70050921 CHAVETA 8X7X55MM 1
28 40065540 PROTECCIÓN DO EJE 1
30
31
32
33
34

238 3.43 bomba de pulverizaCIÓN mpp 22 (parte iii)
ITE
2 7
8
7
6

3.43 bomba de pulverizaCIÓN mpp 22 (parte iii) 239
1 70070405 TUERCA M10 8
3 40025977 VARILLA DO COLECTOR 4
4 40048011 COLECTOR DE REACCION 1
5 40042918 CULATRA 3
Português
6 40025959 COLECTOR DE ASPIRACIÓN 1
7 70070405 TUERCA M10 12
8 40025860 BARRA DE SUJECION 3
9 40025966 CUBIERTA DA CULATRA 3
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

241
Português
4.0 CJ. AGITADOR
Español
English
242 4.1 CJ. AGITADOR HIDRÁULICO MPP 22
2
3
4
4 5
3
2
6 7 8
13
12
1 11
10
2
2

4.1 CJ. AGITADOR HIDRÁULICO MPP 22 243
1 90050007 TUBO DE PULVERIZASIÓN 1
3 70066500 ESPIGA DE 1/2” BRONZE 2
5 70066832 VALVULA DE BOLA 1/2”X1/2” 1
Português
6 40070292 PLACA DE FIJACIÓN 1
8 70070402 TUERCA M6 4
9 90050007 TUBO DE PULVERIZASIÓN 1
10 70066255 TUERCA 1/2 “ 1
11 70066251 NÍPEL RECTO 1/2” 1
12 70050202 O’RING Ø1=2,00 ØN=9,00MM 1
13 70067243 AGITADOR HIDRAULICO BOQUILLA CODO 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

244 4.2 AGITADOR HIDRÁULICO TOBERAS CODO (70067243)
2
3

4.2 AGITADOR HIDRÁULICO TOBERAS CODO (70067243) 245
1 70067040 TUERCA DE PLASTICO 1 1/4” 1
2 70070896 CONEXIÓN DE PLASTICO 90 GRADOS 1
3 70066240 ANEL O’RING ØS=2,6 ØI=20,2MM 1
4 70068002 ORIFICIO 3 MM P/ AGITADOR HIDRAULICO 1
5 70066069 TUERCA DE PLASTICO 1.1/4” 1
Português
6 70065963 JUNTA DE GOMA PLANA 60X40X4MM 1
7 70070895 CUERPO DO AGITADOR HIDRÁULICO 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

247
Português
5.0 LAVA BOTELLA
Español
English
248 5.1 LAVA BOTELLA DA CUBIERTA DO TANQUE y CJ. TUBO
6
3
3 7
4 8
9
5
10
9
11
12

5.1 LAVA BOTELLA DA CUBIERTA DO TANQUE y CJ. TUBO 249
2 30066664 DUCHA RECTO 1
4 40020704 TUERCA 1
5 40067521 TAMIZ CONICA COM AGUJERO 1
Português
6 CJ. TUBO LAVA FRASCO ACOPLADOS 1 INCLUI ITENS 7 AO 12
10 40070421 TUBO DO LAVA FRASCO 1
11 70070717 ADAPTADOR CONO 3/4” BSP Ø 16 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

251
Português
6.0 MARCADOR DE LÍNEA
Español
English
252 6.1 MARCADOR DE LÍNEA SLC
ITEM Nº
1
2
3
4
5
6
7
3 4
6
7 4
2

6.1 MARCADOR DE LÍNEA SLC 253
1 71000314 TORNILLO M10X70 2
2 71000149 TORNILLO M8X25 4
3 40067443 SOPORTE DO MARCADOR 1
4 71000122 TUERCA M8 4
5 20066705 KIT MARCADOR DE LÍNEA 1 DETALLE NA PÁGINA SEGUIENTE
Português
6 71000123 TUERCA M10 2
7 40058678 CHAPA DE FIJACIÓN 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

254 6.2 CJ. MOTOR-COMPRESOR DO MARCADOR DE LÍNEA SLC

6.2 CJ. MOTOR-COMPRESOR DO MARCADOR DE LÍNEA SLC 255
1 70070905 CONJUNTO MOTOR-COMPRESOR 1
2
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

256 6.3 MOTOR ELÉCTRICO DO MOTOR-COMPRESOR

6.3 MOTOR ELÉCTRICO DO MOTOR-COMPRESOR 257
1 70070897 MOTOR DO MARCADOR DE LÍNEA 1
2
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

258 6.4 CJ. PANEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LÍNEA

6.4 CJ. PANEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LÍNEA 259
1 70070898 CONJUNTO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LÍNEA 1
2 70070899 CAIXA DO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LÍNEA 1
3 70070900 CUBIERTA DO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LÍNEA 1
4 70070902 LAMPARA PILOTO PANEL MANDO MARCADOR DE LÍNEA 2
5 70070903 CAPERUZA DA LLAVE PANEL MANDO MARCADOR DE LÍNEA 1
Português
6 70070904 LLAVE PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LÍNEA 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

260 6.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA
7 3

6.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA 261
1 70070906 CONJUNTO FORMADOR DE ESPUMA 1
2 70070907 PUNTA FORMADORA DE ESPUMA 1
3 70070908 GOMA DO GENERADOR 1
4 70070909 ESPONJA DO GENERADOR COM PVC 1
5 70070910 PANTALLA DE INOX 1
Português
6 70070911 CONEXION TE 1
7 70070912 TUERCA DE CONEXION 2
9 70070914 PLACA DO SOPORTE 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

262 6.6 CUBIERTA DO DEPÓSITO

6.6 CUBIERTA DO DEPÓSITO 263
1 70070912 TUERCA DE CONEXION 2
2 70070915 CORREDEIRA DA CUBIERTA DO DEPÓSITO COMPLETO 1
3 70070916 NÚCLEO DE GOMA DO DEPOSITO COMPLETO 1
4 70070917 TUBO INTERIOR DO EMBALSE COMPLETO 1
5 70070918 FILTRO LÍQUIDO SINNER DO DEPOSITO COMPLETO 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

265
Português
7.0 ADHESIVOS
Español
English
266 7.1 ADHESIVOS (PARTE 1)
Reservatório - Tanque - Tank

8
ÁGUA LIMP A
ÁGUA LIMPIA
CLEAN W ATER
40067796
1
RPM
40 bar 20 bar
40067839
400 40067790
6 600 40067791
Frequência de Lubrificação
Cada 40 horas
Para isto utilize os engraxadores do aparelho.
Verificar sempre o nível de óleo da bomba.
Frecuéncia de Lubrificación
Cada 40 horas
Para eso utilize los engrasadores del aparato.
Verifique siempre el nivel de aceite de la bomba.
Frequency of Lubrification
Each 40 hours
Use smearing of the equipment for that.
Always check the oil level of the pump.
2
40066690
SLC 40067792
5 TLP 40067793
CUIDADO! CAUTION! ОС ТОР ОЖНО !

Verificar nível de óleo diariamente; Verificar nivel de aceite diariamente;
Trocar óleo a cada 100 horas; Cambiar aceite cada 100 horas;
Utilizar óleo SAE 30 HD. Utilizar aceite SAE 30 HD.
Check the oil everyday; Каждый день проверять уровень масла.

Change it each 100 hours; Менять масло каждых 100часов.
Use SAE 30 HD oil. Пользоваться только маслом САЕ 30
3
40069174
OK 4
TEST ADO
TESTED
40065925 ABERTO
CERRADO ABIERTO
CLOSED OPENED
40068131

7.1 ADHESIVOS (PARTE 1) 267
1 40067790 ADHESIVO FRANJA MONTANA 400 2
40067791 ADHESIVO FRANJA MONTANA 600 2
2 40067792 ADHESIVO FRANJA SLC 2
40067793 ADHESIVO FRANJA TLP 2
3 40068131 ADHESIVO VANOFILTRO 1
Português
4 40065925 ADHESIVO OK (PROBADO) 1
5 40069174 ADHESIVO MANTENIMIENTO DE LA BOMBA 1
6 40066690 ADHESIVO FRECUENCIA DE LUBRICACIÓN 1
7 40067839 ADHESIVO DE ADVERTENCIA EN SIMBOLOS 1
8 40067796 ADHESIVO AGUA LIMPIA 1
9
10
11
12
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

268 7.2 ADHESIVOS (PARTE ii)
Barra SLC
ESQUERDA
Barra SLC
DIREITA

7.2 ADHESIVOS (PARTE ii) 269
1 40066843 ADHESIVO P/ BARRA SLC DERECHO 1
40066844 ADHESIVO P/ BARRA SLC IZQUERDA 1
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

PRODUCT PRESENTATION 271
Português
Español
English
december/2012 MONTANA SLC E TLP sprayer
272 SUMMARY
1.0 CHASSIS 3.9 ASSEMBLY BAR SLC 12/24 - 2 sections ...................... 304
1.1 CHASSIS AND BASE TLP SLC.......................................... 274 3.10 ASSEMBLY BAR SLC 14/28 - 4 sections..................... 306
1.2 NYLON STRAP TANK 400 L. TLP TANK ........................ 276 3.11 ASSEMBLY BAR TLP 10/20 - 2 sections..................... 308
1.3 CLAMP TANK SLC 400 L. E SLC 600 L............................ 278 3.12 ASSEMBLY BAR TLP 12/24 - 2 sections..................... 310
1.4 RATCHET MONTANA SLC II LEFT AND RIGHT............ 280 3.13 ASSEMBLY Spray anti-drip nozzle 05................... 312
3.14 ASSEMBLY slc spray simplejet 12 meters ............ 314
2.0 tANK .........................................................................283 3.15 ASSEMBLY Spray anti-drip nozzle 06................... 316
2.1 TANK SPRAY...................................................................... 284 3.16 ASSEMBLY BAR spray SLC 14/28.................................. 318
3.17 ASSEMBLY. spray tlp 10 and 12 meters ................ 320
3.0 SPRAYING..................................................................287 3.18 NOZZLE BLOCJET WITHOUT PAD (20065279).......... 322
3.1 TABLE SLC......................................................................... 288 3.19 Circuit spray SLC 2 CENTRAL SECTIONS .............. 324
3.2 ASSEMBLY TOWER AND SLIDING TABLE SLC ............. 290 3.20 Circuit spray SLC CENTRAL SECTIONS 4 .............. 326
3.3 TABLE TLP......................................................................... 292 3.21 Circuit spray TLP CENTRAL SECTIONS 2 .............. 328
3.4 ASSEMBLY BAR SLC 12/24 RIGHT AND LEFT................ 294 3.22 ASSEMBLY SLC SIMPLEJET spray CENTRAL .............. 330
3.5 ASSEMBLY BAR SLC 14/28 RIGHT AND LEFT................ 296 3.23 ASSEMBLY CENTRAL AND SPRAYING SLC ................. 332
3.6 ASSEMBLY BAR TLP 10/12 RIGHT AND LEFT................ 298 3.24 ASSEMBLY CENTRAL AND SPRAYING SET TLP.......... 334
3.7 ASSEMBLY BAR TLP 10 meters...................................... 300 3.25 LINE FILTER (70065806)................................................. 336
3.8 ASSEMBLY BAR TLP 12 meters...................................... 302 3.26 SECTIONS 2 block distributor LAVA BOTTLE.... 338
parts catalog 40071116
SUMMARY 273
3.27 ASSEMBLY distributor 4 sections (20066625).... 340 4.0 ASSEMBLY AGITATOR..............................................375

3.28 ASSEMBLY SECTION OF COMMAND.......................... 342 4.1 ASSEMBLY AGITATOR MPP 22 HYDRAULIC.................. 376
Português
3.29 ASSEMBLY Central VALVE (20065105)...................... 344 4.2 AGITATOR CURVED HYDRAULIC NOZZLE ................. 378
3.30 ASSEMBLY autoregulatory vpm SECTIONS 2.... 346
3.31 ASSEMBLY. SECTION COMMAND VPM....................... 348 5.0 LAVA BOTTLE............................................................381
3.32 ASSEMBLY 3V VALVE, ASSEMBLY REGULATOR .......... 350 5.1 LAVA BOTTLE COVER AND TANK ASSEMBLY HOSE... 382
3.33 DISTRIBUTOR BLOCK SECTIONS 2 (20066616).......... 352
Español
3.34 DISTRIBUTOR BLOCK SECTIONS 4 (20066618).......... 354 6.0 MARKER LINE...........................................................385
3.35 ASSEMBLY CONTROL VALVE ....................................... 356 6.1 MARKER LINE SLC............................................................ 386
3.36 ASSEMBLY CENTRAL VALVE (20065068)...................... 358 6.2 ASSEMBLY ENGINE COMPRESSOR MARKER LINE........ 388
3.37 ASSEMBLY COMMAND VPM (20065086)..................... 360 6.3 ENGINE ELECTRIC ENGINE COMPRESSOR................. 390
3.38 PUMP SPRAY 22 MPP...................................................... 362 6.4 ASSEMBLY CONTROL PANEL MARKER LINE................ 392
English
3.39 ASSEMBLY MPP PUMP HOSES 22.................................. 364 6.5 ASSEMBLY FOAM MAKER................................................ 394
3.40 VANOFILTRO (20020990).............................................. 366
3.41 spray pump mpp 22 (part 1)...................................... 368 7.0 ADHESIVES................................................................399
3.42 spray pump mpp 22 (part II)...................................... 370 7.1 ADHESIVES (PART I)......................................................... 400
3.43 spray pump mpp 22 (part III)..................................... 372 7.2 ADHESIVES (PART II)........................................................ 402

274 1.1 CHASSIS AND BASE TLP SLC
1 ITE

1.1 CHASSIS AND BASE TLP SLC 275
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40066751 SHIM RUBBER TANK MONTANA 3
2 40066295 PIN Ø4.8 1
3 30066136 PIN POINT 3º 1
4 40070047 PROTECTION SUPPORT CARDAN 1
5 30067776 CHASSI DO MONTANA 400 1
Português
30067777 CHASSI DO MONTANA 600 1
6 70065689 HEX NUT M30X2 2
7 70065169 PRESSURE WASHER M30 2
8 40065043 COUPLING PIN Ø1 1/8” 2
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

276 1.2 NYLON STRAP TANK 400 L. TLP TANK AND CLAMP 600 L. TLP
ITE
ITE
1
5
6
1
7
4
4 4
2
4 3
2
3
2 3
2
3

1.2 NYLON STRAP TANK 400 L. TLP TANK AND CLAMP 600 L. TLP 277
1 70068881 NYLON STRAP BLUE EYE 900MM X 2 2
2 71000122 FLANGED NUT M8 4
3 71000124 FLANGED NUT M12 4
4 71000187 SCREW HEX. M12X35 4
5 30067792 ASSEMBLY PORTA BRACE RATCHET MONTANA 600L 1
Português
6 30067791 ASSEMBLY PORTA BRACE RATCHET MONTANA 600L 1
7 71000126 SCREW HEX. M10X30 1
8 71000123 FLANGED NUT M10 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

278 1.3 CLAMP TANK SLC 400 L. E SLC 600 L.
ITEM
8 1
9
2
3
4
5
9 6
7 8
7
8
10
6
5 6
11
5 12
13
4 7
14
4
3
3 15
1 2 10
15
10
8
1
2
10 11
13
14 11
11 12
11

1.3 CLAMP TANK SLC 400 L. E SLC 600 L. 279
1 71000126 SCREW HEX. M10X30 2
2 70020977 MANIPULO M10X25MM THREAD PP Ø60 2
3 30066171 SUPPORT THE ROLLER 1-ELO 2
4 40066582 SHAFT ROLLER 2
5 70065100 AGAINST PIN 1-8”X1” 2
Português
6 30065375 ROLLER ASSEMBLY Ø71MM 2
7 40068817 TIE ROD SLC 400 2
40068786 TIE ROD SLC 600 2
8 71000123 FLANGED NUT M10 4
9 71000276 SCREW HEX. M10X60 2
71000314 SCREW HEX. M10X70 2
10 71000187 SCREW HEX. M12X35 4
11 71000124 FLANGED NUT M12 4
12 30067779 ASSEMBLY RATCHET STRAP DOOR LEFT 400L 1
Español
30067792 ASSEMBLY PORTA BRACE RATCHET MONTANA 600L 1
13 30067778 ASSEMBLY RATCHET STRAP DOOR RIGHT 400L 1
30067791 ASSEMBLY PORTA BRACE RATCHET MONTANA 600L 1
14 20067105 ASSEMBLY RATCHET RIGHT MONTANA SLC II 1 DETAIL ON NEXT PAGE
15 20067107 ASSEMBLY RATCHET LEFT MONTANA SLC II 1 DETAIL ON NEXT PAGE
16
17
18
19
English
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

280 1.4 RATCHET MONTANA SLC II LEFT AND RIGHT
14
3
4 15
5 16
6
17
2
1
7 18
13 11 19
8
20
12 9 21
10
22
21
24 23
11

1.4 RATCHET MONTANA SLC II LEFT AND RIGHT 281
1 20067107 ASSEMBLY RATCHET LEFT MONTANA SLC II 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 13
2 20067105 ASSEMBLY RATCHET RIGHT MONTANA SLC II 1 INCLUDES ITEMS 14 TO 24
3 70070714 SCREW HEX. M6X15 1
4 30066162 THE HANDLE RATCHET 1
5 40033234 SPRING 1
Português
6 40066730 PIN MOBILE 1
7 30066165 CRANK 1
8 70065323 FLAT WASHER M18 1
9 30066854 SUPPORT THE LEFT RATCHET 1
10 30066163 REEL 1
11 70065703 CLAMPING PIN 5X26MM 2
12 40066731 HITCH 1
13 70050611 CLAMPING PIN 5X14 1
14 70070714 SCREW HEX. M6X15 1
Español
15 30066162 THE HANDLE RATCHET 1
16 40033234 SPRING 1
17 40066730 PIN MOBILE 1
18 30066165 CRANK 1
19 70065323 FLAT WASHER M18 1
20 30066163 REEL 1
22 30066855 SUPPORT THE LEFT RATCHET 1
23 70050611 CLAMPING PIN 5X14 1
English
24 40066731 HITCH 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

283
Português
2.0 TANK
Español
English
284 2.1 TANK SPRAY
5
IT
6 24
23
22
7 20 21
19
3 18
8 10 11 12 17
16
2 4 16
9
1 15
13
14
IT
25
10
11
12 26
14
27
IT

2.1 TANK SPRAY 285
1 40070457 COUPLED TANK 400L 1
40070420 TANK 600L 1
2 70065698 SCREW 5/16” 8
3 70067775 KIT PLASTIC COVER + AROKIT Ø355 Ø355 PLASTIC COVER + ARO 1
4 20065069 ASSEMBLY HYDRO INJECTOR 1 INCLUDES ITEMS 15 TO 24
Português
5 40020843 CONNECTION Ø15-90º 1
6 40050510 GASKET NYLON Ø 22 1
7 40022163 GICLÊ Ø8,5 1
8 40065912 RUBBER GASKET 1
9 20067103 ASSEMBLY RETURN PIPE MONTANA 400 II 1
20067109 ASSEMBLY RETURN PIPE MONTANA 600 II 1
10 40021906 HEX NUT Ø24 2
12 40022516 KNEE LEVEL 90º Ø16 2
Español
13 40070458 HOSE LEVEL TANK 400L 1
40070419 HOSE LEVEL TANK 600L 1
14 20067102 ASSEMBLY WATER TANK CLEANING 1 INCLUDES ITEMS 25 TO 27
15 90019002 CURRENT 1
16 70065347 CHAIN RING 2
17 40065524 PLUG THE INJECTOR HIDRO 1
18 40038402 MOUTH OF HYDRO INJECTOR 1
20 40066140 WASHER INOX M6 1
English
21 40025964 VALVE SPRING 1
22 30065363 VALVE ASSEMBLY 1
23 40065672 PLUG THE INJECTOR HIDRO 1
24 40065523 BODY OF HYDRO INJECTOR 1
25 40066998 COVER FOR CLEAN WATER 1
26 40067800 CLEAN WATER TANK 11L 1
27 70065704 TAP FILTER FOR PLASTIC 1
28
29
30

287
Português
3.0 SPRAYING
Español
English
288 3.1 TABLE SLC
4 3
5 5
6
7 8
6
7 6 6

3.1 TABLE SLC 289
1 20065749 ASSEMBLY TOWER AND SLIDING TABLE 1 DETAIL ON NEXT PAGE
2 30066146 ASSEMBLY TABLE CENTRAL 1
3 71000144 SCREW HEX. M10X25 2
4 71000123 FLANGED NUT M10 2
5 70070707 SCREW HEX. M12X70 4
Português
6 71000124 FLANGED NUT M12 8
7 71000187 SCREW HEX. M12X35 4
8 30066852 ASSEMBLY SHOE OF THE TOWER 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

290 3.2 ASSEMBLY TOWER AND SLIDING TABLE SLC (20065749)
2 3
4
5
6
8
2
9 7
1
17
3
3 1
5
3
12
13 10
11
16
14
12
15

3.2 ASSEMBLY TOWER AND SLIDING TABLE SLC (20065749) 291
1 20067571 CONJUNTO. CORDA 8MM X 3M GEOMETRIA SLC 2
2 20067570 ASSEMBLY ROPE 8MMX9,8M RATCHET SLC 2
4 70065100 AGAINST PIN 1-8”X1” 4
Português
6 20065584 ASSEMBLY PIN LOCK 1
7 20065584 ASSEMBLY PIN LOCK 1
8 70065109 FLAT WASHER M4 2
9 70065044 RIVET 2
10 30068576 ASSEMBLY TABLE SLIDING BAR 14M 1
11 90019002 CURRENT 1
12 70065347 CHAIN RING 4
13 30065227 ASSEMBLY PIN SUPPORT FRAMEWORK 2
14 40066294 PIN 2
Español
15 30068575 TOWER BAR MONTANA 1
16 90019002 CURRENT 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

292 3.3 TABLE TLP
3 5
1
4 8
10 6 9
7
5
2
3 6
4 4
1 3
6
2
11 1
10 3
10
5 12
10 11
5 10
10

3.3 TABLE TLP 293
1 70065106 NUT SELF LOCKING M20 4
2 30067591 ASSEMBLY TLP BIELETA 2
3 70066781 SCREW HEX. M20X120 4
4 71000124 FLANGED NUT M12 4
5 70060111 GREASE STRAIGHT M6X1 4
Português
6 71000187 SCREW HEX. M12X35 4
7 30067589 ASSEMBLY TABLE FIXED TLP 1
8 40066295 PIN Ø4.8 1
9 30067608 ASSEMBLY PIN LOCK Ø16X57 1
10 70069285 COVER FOR PLASTIC PIPE 40X40 6
11 70069445 PLASTIC COVER 50 X 50 2
12 30067590 ASSEMBLY TABLE MOBILE TLP 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

294 3.4 ASSEMBLY BAR SLC 12/24 RIGHT AND LEFT
3
3 4
2
5
5
7
6
8 9
10
14
11
15
16 12
8 8 13

3.4 ASSEMBLY BAR SLC 12/24 RIGHT AND LEFT 295
1 20069967 ASSEMBLY BAR LEFT - SLC 12 METRES 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 16
20069968 ASSEMBLY BAR RIGHT - SLC 12 METRES 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 16
2 30066145 ASSEMBLY ARTICULATION BAR 1
4 40066724 PIN ARTICULATION 1
Português
5 40066728 SPRING OF BAR 2
6 30066157 HOME RIGHT ARM 1
30066156 ARM LEFT HOME 1
7 71000149 SCREW HEX. M8X25 1
9 70065100 AGAINST PIN 1-8”X1” 1
10 40066091 TIE ROD SLC 12/14 1
11 70070638 SCREW HEX. M8X60 2
12 30066152 ASSEMBLY OF BAR CLAMP 1
Español
13 30066148 RIGHT ARM ASSEMBLY TIP 1
30066147 LEFT ARM ASSEMBLY TIP 1
16 30065226 SCREW FLYWHEEL 1
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

296 3.5 ASSEMBLY BAR SLC 14/28 RIGHT AND LEFT
3 3 3
4 5
6
16 7
17
17 15 8
14
11
13 9
10 11
12
9

3.5 ASSEMBLY BAR SLC 14/28 RIGHT AND LEFT 297
1 20069969 ASSEMBLY BAR LEFT - SLC 14 METRES 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 17
20069970 ASSEMBLY BAR RIGHT - SLC 14 METRES 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 17
2 30066145 ASSEMBLY ARTICULATION BAR 1
4 40066724 PIN ARTICULATION 1
Português
5 40066728 SPRING OF BAR 2
6 30066244 HOME RIGHT ARM 1
30066243 ARM LEFT HOME 1
7 70070638 SCREW HEX. M8X60 3
8 71000149 SCREW HEX. M8X25 1
9 40066091 TIE ROD SLC 12/14 1
10 30066152 ASSEMBLY OF BAR CLAMP 1
11 30066246 ASSEMBLY TIP RIGHT ARM 1
30066245 ASSEMBLY LEFT ARM TIP 1
Español
12 71000122 FLANGED NUT M8 3
13 70065100 AGAINST PIN 1-8”X1” 1
16 30065226 SCREW FLYWHEEL 1
17 71000122 FLANGED NUT M8 1
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

298 3.6 ASSEMBLY BAR TLP 10/12 RIGHT AND LEFT - AUTO-STABLE
ITEM
1
2
3
4
5
2 6
7
3 8
9
1
10
4
10
6
9
7 2

3.6 ASSEMBLY BAR TLP 10/12 RIGHT AND LEFT - AUTO-STABLE 299
1 20069998 ASSEMBLY BAR TLP 10M 1 DETAIL ON NEXT PAGE
20069999 ASSEMBLY BAR TLP 12M 1 DETALHE NA PÁGINA 34
2 71000229 HEX NUT M20 2
3 40068423 BUSH BACKREST SPRING 1
4 40069347 SPRING KNEECAP TLP 1
Português
5 40068422 STEM BALL WITH THREAD 1
6 71000314 SCREW HEX. M10X70 2
7 70050725 FLAT WASHER M20 1
8 40068457 LOWER BALL 1
9 71000123 FLANGED NUT M10 2
10 40068456 BALL TOP 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

300 3.7 ASSEMBLY BAR TLP 10 meters
ITEM
1
2
1 3
4
5
6
7
8
5 2 9
1
1
4
1
3
4 1
14
4 5 1 1
14 4
9 6
13
12 7 7
11 10 9 8
9

3.7 ASSEMBLY BAR TLP 10 meters 301
2 30067592 ASSEMBLY MAIN BAR 10/12 M 1
4 70050708 FLAT WASHER M10 6
Português
6 30067864 ASSEMBLY TIP TLP 10 M BAR 1
7 40068424 SHIM BAR RUBBER TLP 2
10 40068440 LATCH BAR TLP 1
11 40020925 COVER SPRING 1
12 70071202 SCREW HEX. M8X60 1
13 70070506 SCREW HEX. M8X20 1
14 70065331 SCREW HEX. M10X70 3
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

302 3.8 ASSEMBLY BAR TLP 12 meters
ITEM
1
1 2
3
4
5
6
2 7
8
9
10
3 11
4 12
1
12
11 5
6
10 9 8
7

3.8 ASSEMBLY BAR TLP 12 meters 303
2 30067592 ASSEMBLY MAIN BAR 10/12 M 1
4 71000123 FLANGED NUT M10 1
5 30067864 ASSEMBLY TIP TLP 10 M BAR 1
Português
30067593 TIP BAR TLP 12M 1
6 40068424 SHIM BAR RUBBER TLP 1
8 40068440 LATCH BAR TLP 1
10 70070637 SCREW HEX. M8X50 1
11 71000149 SCREW HEX. M8X25 1
12 71000314 SCREW HEX. M10X70 1
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

304 3.9 ASSEMBLY BAR SLC 12/24 - 2 sections - SIMPLEJET And BLOCJET
ITE
3
1 2
4
8
6
8
5
8
8 7

3.9 ASSEMBLY BAR SLC 12/24 - 2 sections - SIMPLEJET And BLOCJET 305
1 40021905 BLIND NUT 1
2 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 1
3 71000216 SCREW HEX. M6X20 16
4 70066082 HALF CLAMP SIMPLE 8
5 20069977 ASSEMBLY SPRAY 05 NOZZLES ANTI-DRIP SIMPLEJET LEFT 2 DETAIL ON PAGE 312
Português
20070000 ASSEMBLY SPRAY 05 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET LEFT 2 DETAIL ON PAGE 314
20069977 ASSEMBLY SPRAY 05 NOZZLES ANTI-DRIP SIMPLEJET LEFT 2 DETAIL ON PAGE 312
20070038 ASSEMBLY SPRAY 05 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET RIGHT 2 DETAIL ON PAGE 314
6 ASSEMBLY HOSE SPRAY 2 DETAIL ON PAGE 314
8 71000207 FLANGED NUT M6 32
9
10
11
Español
12
13
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

306 3.10 ASSEMBLY BAR SLC 14/28 - 4 sections - SIMPLEJET And BLOCJET
ITEM
1
2
3
4
5
6
1
2
3
6
3
4

3.10 ASSEMBLY BAR SLC 14/28 - 4 sections - SIMPLEJET And BLOCJET 307
1 71000216 SCREW HEX. M6X20 20
3 20070008 ASSEMBLY SPRAY 06 NOZZLES ANTI-DRIP SIMPLEJET LEFT 2 DETAIL ON PAGE 316
20070013 ASSEMBLY SPRAY 06 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET LEFT 2 DETAIL ON PAGE 318
20070008 ASSEMBLY SPRAY 06 NOZZLES ANTI-DRIP SIMPLEJET LEFT 2 DETAIL ON PAGE 316
Português
20070033 ASSEMBLY SPRAY 06 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET RIGHT 2 DETAIL ON PAGE 318
4 70070795 HALF DOUBLE CLAMP 5
6 71000207 FLANGED NUT M6 20
7
8
9
10
11
Español
12
13
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

308 3.11 ASSEMBLY BAR TLP 10/20 - 2 sections AUTO-STABLE
ITEM
1
2
3
4
5
6
1
2

3.11 ASSEMBLY BAR TLP 10/20 - 2 sections AUTO-STABLE 309
1 40021905 BLIND NUT 1
3 20068479 ASSEMBLY TUBE PVC 3 NOZZLES TLP 1 DETAIL ON PAGE 320
5 20068292 ASSEMBLY MAIN BAR 10/12 M 1 DETAIL ON PAGE 320
Português
6 ASSEMBLY HOSE TABLE / BAR 1 DETAIL ON PAGE 320
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

310 3.12 ASSEMBLY BAR TLP 12/24 - 2 sections AUTO-STABLE
ITE
1
2

3.12 ASSEMBLY BAR TLP 12/24 - 2 sections AUTO-STABLE 311
1 40021905 BLIND NUT 1
3 20068292 ASSEMBLY MAIN BAR 10/12 M 2 DETAIL ON PAGE 320
5 ASSEMBLY HOSE TABLE / BAR 1 DETAIL ON PAGE 320
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

312 3.13 ASSEMBLY Spray w / anti-drip nozzle 05 (20069977)
ITEM
1
2
3
2 1
3
2
3
2
3 2

3.13 ASSEMBLY Spray w / anti-drip nozzle 05 (20069977) 313
1 40066890 PVC PIPE 2270MM 5 HOLES 1
2 70070941 SCREW Ø4.8X25MM 5
3 70065870 CORPO PORTA BICO ANTIGOTEJO Ø25 MM 5
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

314 3.14 ASSEMBLY slc spray simplejet 12 meters and blocjet
ITE
1 2
ITE
7
8
5 9
6 10
11
10
6 9
8 1
7
1
6
6
ITE
6
1
3 4 1
14
ITE
15
1
16
1
17
1
12 18
13 1
13
1
13 17
16
13
15
13 14

3.14 ASSEMBLY slc spray simplejet 12 meters and blocjet 315
1 20070000 ASSEMBLY SPRAY 05 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET LEFT 1 INCLUDES ITEMS 5 AND 6
2 ASSEMBLY HOSE SPRAY 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 11
3 20070038 ASSEMBLY SPRAY 05 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET RIGHT 1 INCLUDES ITEMS 12 AND 13
5 40066890 PVC PIPE 2270MM 5 HOLES 1
Português
6 20065279 BEAK BLOCJET S / PAD 5 DETAIL ON PAGE 322
7 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
8 40067209 NÍPEL 3/4 “-TANG Ø13 2
9 40021906 HEX NUT Ø24 2
10 70065117 CLAMP 2
11 40070430 ASSEMBLY HOSE SPRAY 1
12 40066890 PVC PIPE 2270MM 5 HOLES 1
14 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
Español
15 40067209 NÍPEL 3/4 “-TANG Ø13 2
16 40021906 HEX NUT Ø24 2
17 70065117 CLAMP 2
18 40070426 PVC HOSE 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

316 3.15 ASSEMBLY Spray anti-drip nozzle 06 (20070008)
ITEM
1
2
3
1 4
2
5
4
5 3
4
5
4
5
4
5
4
5

3.15 ASSEMBLY Spray anti-drip nozzle 06 (20070008) 317
1 40021905 BLIND NUT 1
3 40066869 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 2070MM 1
5 70070941 SCREW Ø4.8X25MM 6
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

318 3.16 ASSEMBLY BAR spray SLC 14/28
ITEM
1
3
4
5
6
6 5
3
ITEM
4
7
4 8
4 9
4
1
10
10 8
10
10
9
10
10

3.16 ASSEMBLY BAR spray SLC 14/28 319
1 20070013 ASSEMBLY SPRAY 06 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET LEFT 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 6
2 20070033 ASSEMBLY SPRAY 06 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET RIGHT 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 10
3 40066869 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 2070MM 1
Português
6 40021905 BLIND NUT 1
7 40066869 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 2070MM 1
9 40021905 BLIND NUT 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

320 3.17 ASSEMBLY spray tlp 10 and 12 meters self-stable (2 sections)
IT
1 2
7 8
11
6
12
5 13
14
9
10 15
14
10 13 IT
11 12
10
10
10
3 4
18 19
IT
17
22
16 23
24
20 25
26
25
21
24
23
21 22
21

3.17 ASSEMBLY spray tlp 10 and 12 meters self-stable (2 sections) 321
1 20068292 ASSEMBLY MAIN BAR 10/12 M 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 10
3 20068479 ASSEMBLY TUBE PVC 3 NOZZLES TLP 1 INCLUDES ITEMS 16 TO 21
5 70065342 SCREW HEX. M6X25 5
Português
6 40058334 BUSHING SHIM 5
9 40038956 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 2070MM 1
11 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
12 40067209 NÍPEL 3/4 “-TANG Ø13 2
13 40021906 HEX NUT Ø24 2
14 70065117 CLAMP 2
Español
15 40069300 HOSE 1/2 “X 0.6 M 1
16 70065342 SCREW HEX. M6X25 3
18 70020832 FLAT WASHER M6 3
20 40066990 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 1100MM 1
21 70065870-1 BODY DOOR BEAK ANTIGOTEJO Ø25 MM. 3
22 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
23 40021906 HEX NUT Ø24 2
English
24 40067209 NÍPEL 3/4 “-TANG Ø13 2
25 70065117 CLAMP 2
26 40069299 HOSE 1/2”X0,8M 1
27
28
29
30
31
32
33

322 3.18 NOZZLE BLOCJET WITHOUT PAD (20065279)
ITEM Nº
1
2
3
9 4
5
8
6
7
8
15
7 14 9
10 10
12 13
11
12
11
11 13
14
6 15
16
5
4
3
16
2
1

3.18 NOZZLE BLOCJET WITHOUT PAD (20065279) 323
1 40020466 NUT BLOCJET 1
2 40020464 CAGE BLOCJET 1
3 40020463 VALVE BLOCJET 1
4 40065471 SPRING COMPRESSION (BLOCJET) 1
5 40020462 MEMBRANE BLOCJET WASHER INJECTED 1
Português
6 40052573 BODY BLOCJET 1
7 40065472 HALF CLAMP 1
8 70065496 CLAMPING PIN 2,5X22 1
9 70065258 SCREW Ø4.8X25MM 1
10 70050209 O’RING ØS=2,00 ØI=5,00 ØE=9,00MM 1
11 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 2
12 40066764 REVOLVING DOOR DOUBLE THREADED BEAK M18X1, 5 1
13 40052565 SPRING TOURNIQUET 1
Español
15 70070942 SCREW 1
16 40054650 GASKET 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

324 3.19 Circuit spray SLC 2 CENTRAL SECTIONS AND SIMPLEJET BLOCJET
ITEM
1
2
3
5
4
6
7 5
6 6
7
1 8
8
9
2
4
1
9
9
9
9

3.19 Circuit spray SLC 2 CENTRAL SECTIONS AND SIMPLEJET BLOCJET 325
1 71000216 SCREW HEX. M6X20 4
3 20069979 ASSEMBLY SPRAY 02 NOZZLES ANTI-DRIP SIMPLEJET 1 DETAIL ON PAGE 330
3 20070018 ASSEMBLY SPRAY 02 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET 1 DETAIL ON PAGE 332
Português
7 70065806 FILTER LINE Ø3 / 4 “MESH 80 1 DETAIL ON PAGE 336
8 70066119 SCREW HEX. M8X80MM 2
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

326 3.20 Circuit spray SLC CENTRAL SECTIONS 4 AND SIMPLEJET BLOCJET
ITE
1
2 3
4
3
5
10
7 8
6
7

3.20 Circuit spray SLC CENTRAL SECTIONS 4 AND SIMPLEJET BLOCJET 327
1 HOSE FILTER LINE - SECOND SECTION 1 DETAIL ON PAGE 332
5 70066119 SCREW HEX. M8X80MM 4
Português
8 20069979 ASSEMBLY SPRAY 02 NOZZLES ANTI-DRIP SIMPLEJET 1 DETAIL ON PAGE 330
8 20070018 ASSEMBLY SPRAY 02 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET 1 DETAIL ON PAGE 332
10 71000216 SCREW HEX. M6X20 4
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

328 3.21 Circuit spray TLP CENTRAL SECTIONS 2 BLOCJET
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2 3

3.21 Circuit spray TLP CENTRAL SECTIONS 2 BLOCJET 329
1 70070404 HEX NUT M8 2
3 70066119 SCREW HEX. M8X80MM 2
Português
6 20068290 ASSEMBLY PVC PIPE 2 HOLES AND 50 WITH DOOR NOZZLE ANTIGOTEJO 1 DETAIL ON PAGE 334
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

330 3.22 ASSEMBLY SLC SIMPLEJET spray CENTRAL AND ASSEMBLY HOSE
IT
1
IT
5
2
3
4
5
4
13
12
9 11
10
6 7
8
9

3.22 ASSEMBLY SLC SIMPLEJET spray CENTRAL AND ASSEMBLY HOSE 331
1 20069979 ASSEMBLY SPRAY 02 NOZZLES ANTI-DRIP SIMPLEJET 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 5
3 40066505 PVC PIPE S / L = 570 HOLE 1
5 70070941 SCREW Ø4.8X25MM 2
Português
6 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 1
7 40067209 NÍPEL 3/4 “-TANG Ø13 1
8 40021906 HEX NUT Ø24 1
9 70065117 CLAMP 2
10 40070427 PVC HOSE 1
11 70065803 NUT PLASTIC 3/4” 1
12 70065800 CONNECTION OF PLASTIC STRAIGHT 3/4 Ø13 1
13 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

332 3.23 ASSEMBLY CENTRAL AND SPRAYING SLC BLOCJET HOSE LINE FILTER
ITEM
1
3
4
3 ITEM
4 5
6
4 7
2 8
9
1
8
1
7 1
5 6
5 10
11
12

3.23 ASSEMBLY CENTRAL AND SPRAYING SLC BLOCJET HOSE LINE FILTER 333
1 20070018 ASSEMBLY SPRAY 02 NOZZLES ANTI-DRIP BLOCJET 1 INCLUDES ITEMS 3 AND 4
2 HOSE FILTER LINE - SECOND SECTION 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 12
3 40066505 PVC PIPE S / L = 570 HOLE 1
5 70065117 CLAMP 2
Português
6 70065803 NUT PLASTIC 3/4” 1
8 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
9 40070460 HOSE FILTER LINE - SECOND SECTION 1
10 40021906 HEX NUT Ø24 1
11 40067209 NÍPEL 3/4 “-TANG Ø13 1
12 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

334 3.24 ASSEMBLY CENTRAL AND SPRAYING SET TLP. HOSE
ITEM
3
1 4
5
6
3
2 7
8
4
5
ITEM
3
9
6
4 9 1
10
1
11
5 12 1
7 1
6 1
8
1
1
13
8
16
15
14
12

3.24 ASSEMBLY CENTRAL AND SPRAYING SET TLP. HOSE 335
1 20068290 ASSEMBLY PVC PIPE 2 HOLES AND 50 WITH DOOR NOZZLE ANTIGOTEJO 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 8
Português
6 70065342 SCREW HEX. M6X25 2
7 40066251 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 570mm 2 HOLES 1
9 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
11 70065803 NUT PLASTIC 3/4” 1
12 70065117 CLAMP 2
13 40069301 HOSE 1/2”X0,6M 1
14 40021906 HEX NUT Ø24 1
Español
15 40067209 NÍPEL 3/4 “-TANG Ø13 1
16 70050203 O’RING ØS=2,62 ØI=12,37MM 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

336 3.25 LINE FILTER (70065806)
ITEM
1
2
3
4
1 5

3.25 LINE FILTER (70065806) 337
1 70066942 BODY LINE FILTER 1
2 70067160 O’RING ØS=2,62 ØI=28,24 ØE=37,48 1
3 70066021 O’RING ØS=2,62 ØI=28,24 MM 2
4 70066127 50 CARTRIDGE BLUE MESH 1
5 70065920 COVER LINE FILTER 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

338 3.26 SECTIONS 2 + block distributor LAVA BOTTLE (20066624)
6 7
3 4 5
4
1 9
2
8
13
14 10
11
12

3.26 SECTIONS 2 + block distributor LAVA BOTTLE (20066624) 339
1 40020702 BLIND NUT 24X1,5 1
3 20066626 ASSEMBLY OBTURATOR BRASS HANDLE WITH RED 1 DETAIL ON PAGE 342
4 20065125 ASSEMBLY OBTURATOR BRASS WITH LEVER 2 DETAIL ON PAGE 342
Português
7 70070402 HEX NUT M6 2
8 30066138 ASSEMBLY SLIDING SUPPORT (HOLE-28) 1
9 70065257 MANOMETER 1
10 70065263 REGISTRATION FOR MANOMETER R1 / 4 BSP 1
11 40066441 DISTRIBUTOR CAP 1
12 20065105 CENTRAL ASSEMBLY COCK 1 DETAIL ON PAGE 344
13 70020832 FLAT WASHER M6 2
14 40065015 OBTURATOR BRASS CLIP 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

340 3.27 ASSEMBLY distributor 4 sections + LAVA BOTTLE (20066625)
3
4
8
4 7
1
2 4 6
2
4
2
2
2
9
11 2
11
10

3.27 ASSEMBLY distributor 4 sections + LAVA BOTTLE (20066625) 341
1 40020702 BLIND NUT 24X1,5 1
3 20066626 ASSEMBLY OBTURATOR BRASS HANDLE WITH RED 1 DETAIL ON NEXT PAGE
4 20066125 ASSEMBLY OBTURATOR BRASS WITH LEVER 4 DETAIL ON NEXT PAGE
Português
8 70070402 HEX NUT M6 4
9 30066665 SUPPORT COMMAND 5 SHUTTERS 1
10 20065105 CENTRAL ASSEMBLY COCK 1 DETAIL ON PAGE 344
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

342 3.28 ASSEMBLY SECTION OF COMMAND
1 2
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
8 18
10 20
11 21
12 22

3.28 ASSEMBLY SECTION OF COMMAND 343
1 20066626 ASSEMBLY OBTURATOR BRASS HANDLE WITH RED 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 12
2 20065125 ASSEMBLY OBTURATOR BRASS WITH LEVER 1 INCLUDES ITEMS 13 TO 22
3 70065408 CLAMPING PIN Ø3,5X20MM 1
4 40053003 LEVER PLASTIC 1
5 40066778 NUT GUIDE 1
Português
6 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
7 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
8 40070804 FLAT WASHER INOX Ø16.5 2
10 30065891 ASSEMBLY OBTURATOR VALVE 1
11 40066287 BUSHING VALVE SEAT 1
12 40066288 BODY PLUG Ø24 1
13 70065099 CLAMPING PIN 3,5X16 1
14 40066814 LEVER PLASTIC RELIEF 1
Español
15 40066778 NUT GUIDE 1
16 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
17 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
20 30065891 ASSEMBLY OBTURATOR VALVE 1
21 40066287 BUSHING VALVE SEAT 1
22 40066288 BODY PLUG Ø24 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

344 3.29 ASSEMBLY Central VALVE (20065105)
IT
15
14
12 13
11 6
10
5 9
7 6
8
4 6
3
16
2
17
1

3.29 ASSEMBLY Central VALVE (20065105) 345
1 70020709 BLACK BALL Ø32XM8 1
2 40020708 ROD LEVER TAP CENTRAL 1
3 40020912 LEVER BODY 1
5 339761X1 SCREW HEX. M8X25 1
Português
6 70066174 FLAT WASHER INOX M8 3
7 70065099 CLAMPING PIN 3,5X16 1
8 40020913 SHAFT PISTON 1
9 40065665 BODY CENTRAL COCK 1
10 70050202 O’RING Ø1=2,00 ØN=9,00MM 1
11 40020775 HARD PISTON 1
12 70050247 O’RING Ø1=2,62 ØN=25.07MM 1
14 40065546 REAR NIPEL 1
Español
15 40025194 HEX NUT 1
16 40065456 NUT FIXING Ø27X2,00 1
17 70065111 TOOTHED WASHER I28 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

346 3.30 ASSEMBLY autoregulatory vpm SECTIONS 2 (20067318)
7
7
1 2 8
3
6
4 5
9 10
13
1
13 2 11
15 13
15 12
13
2 1
14
2 1
1
16 5
2
18
17

3.30 ASSEMBLY autoregulatory vpm SECTIONS 2 (20067318) 347
2 70050709 FLAT WASHER M8 10
3 40065668 ANGLES SUPPORT THE DISTRIBUTOR 1
4 40066521 MANOMETER SUPPORT AUTOREGULADOR 1
Português
7 20053052 OBTURATOR 2 DETAIL ON NEXT PAGE
9 40066910 HARNESS FOR COMMAND 2 SHUTTERS, VPM 2
10 40054262 BUSHING 2
11 20065082 3-WAY TAP AUTOREGULADOR 1 DETAIL ON PAGE 350
12 40065307 THREADED ROD 2
13 20066491 ASSEMBLY SEAL RING 4 DETAIL ON PAGE 350
14 20065081 ASSEMBLY BRASS ADJUSTABLE REGULATOR AUTO 1 DETAIL ON PAGE 350
Español
15 20065364 MAGNUM REGULATOR RETURN 2 DETAIL ON NEXT PAGE
17 30066995 ASSEMBLY SUPPORT COMMAND VPM 2 SLICES 1
18 339761X1 SCREW HEX. M8X25 4
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

348 3.31 ASSEMBLY SECTION COMMAND VPM
6
2
20
19
7 28
18
1 8
16 27
25 26
17
9 29
21 16 30
29 31
10 32
18 26
15 33
11
22
14
12
13
23
24

3.31 ASSEMBLY SECTION COMMAND VPM 349
1 20053052 OBTURATOR 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 24
2 20065364 MAGNUM REGULATOR RETURN 1 INCLUDES ITEMS 25 TO 33
3 40053002 LEVER SHUTTER 1
4 70070877 CLAMPING PIN Ø4X25MM 1
5 40053008 WASHER SUPPORT 1
Português
6 40053000 BODY PLUG 1
7 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
8 70050742 FLAT WASHER INOX Ø22X8,25X1,5 1
9 40053004 SPRING 1
10 40053015 SEAT VALVE 1
11 40053016 BUSH’S RECORD SEPARATOR 1
12 40053012 CONTROL SHAFT 1
13 40053049 CLIP TYPE “U” Ø4MM 1
14 40053009 NUT GUIDE 1
Español
15 70050221 O’RING ØI=28,17 ØS=3,5 1
16 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 2
17 40020784 SPRING VARAC 1
18 40053014 SHUTTER VALVE 2
19 40053013 BUSHING TOUCH 1
20 40066077 PIN BRASS 4X16MM 1
22 40055801 SEAT VALVE 1
23 40053051 NÍPEL OUTPUT 1
English
24 70070597 SCREW 4,2X25MM 4
26 40066140 WASHER INOX M6 2
27 40067142 BODY REGULATOR RETURN 1
28 70066813 O’RING ØS=3.5 ØI=23.70 1
29 70050224 O’RING ØS=1,9 ØI=4,5MM 2
30 40062815 SHAFT OF GOVERNOR OF RETURN 1
31 70050243 O’RING ØS=2 ØE=28 1
32 40062814 REGULATING THE HANDLE RETURN 1
33 70012035 WING NUT M6 1

350 3.32 ASSEMBLY 3V VALVE, ASSEMBLY REGULATOR AND BRASS GASKET
ITEM
1 2
4
5
6
13 7
8
12
19 9
20
9 10
21 22
7 23 11
8 11
24 25 12
9 14 15 16 26 13
10 27
28 14
17
10 9 15
6 8
18 16
5
17
4 18
3
ITEM
19
20
21
22
29 23
30 24
29 25
26
27
28

ITEM
3.32 ASSEMBLY 3V VALVE, ASSEMBLY REGULATOR AND BRASS GASKET 351
1 20065082 3-WAY TAP AUTOREGULADOR 1 INCLUDES ITEMS 4 TO 18
2 20065081 ASSEMBLY BRASS ADJUSTABLE REGULATOR AUTO 1 INCLUDES ITEMS 19 TO 28
3 20066491 ASSEMBLY SEAL RING 1 INCLUDES ITEMS 29 AND 30
4 40053024 CAPE MANEUVER 1
Português
6 70050708 FLAT WASHER M10 1
7 40053026 TAP FLANGE 1
8 70065831 O’RING ØS=2.62 ØI=52.07 2
9 70050332 O’RING ØS=4.00 ØI=35 3
10 40053028 HEADQUARTERS FOR BALL VALVE Ø52MM 2
11 40053037 SEAT UPPER BALL VALVE Ø52MM 1
12 70050290 O’RING ØS=2.62 ØI=44.12 1
13 40053036 NÍPEL OUTPUT WITH THREAD 1
14 40053025 BODY OF COCK 1
Español
15 70050298 O’RING ØS=3,00 ØI=11,50 MM 1
16 40053023 SHAFT HANDLE 1
17 40053027 SEAT UPPER BALL VALVE Ø52MM 1
18 40065402 FLANGE UNION 1
19 40056840 NÍPEL REGULATOR 1
20 70050218 O’RING ØS=3,53 ØI=31,34MM 1
21 40065403 FLANGE AUTOREGULATOR 1
22 40065910 VALVE WITH ROD ADJUSTING 1
23 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
English
24 40065318 CORPO OBTURADOR 1
25 70050225 O’RING ØI= 16.36 ØS= 2,2 1
26 40065319 COVER REGULATOR 1
27 40065400 AGAINST NUT 1
28 40065401 GRIP REGULATOR 1
29 70066758 O’RING ØS= 3,5 ØI= 34.52 2
30 40053031 SEAL RING 1
32
33
34

352 3.33 DISTRIBUTOR BLOCK SECTIONS 2 + LAVA BOTTLE (20066616)
ITE
6 7
3 4 5
4
1
2
8 1
1
9
1
1
12
13
11
10

3.33 DISTRIBUTOR BLOCK SECTIONS 2 + LAVA BOTTLE (20066616) 353
1 40021905 BLIND NUT 1
3 20065598 ASSEMBLY SHUTTER PLASTIC 1 DETAIL ON PAGE 356
4 20020934 PLASTIC OBTURATOR 2 DETAIL ON PAGE 356
Português
7 70070402 HEX NUT M6 2
8 30066230 SUPPORT COMMAND 1
10 20036893 GOVERNOR 25 BAR PLAST 1 DETAIL ON PAGE 356
11 20065068 ASSEMBLY CENTRAL COCK 1 DETAIL ON PAGE 358
12 70020832 FLAT WASHER M6 2
13 70070705 SCREW HEX. M6X30 2
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

354 3.34 DISTRIBUTOR BLOCK SECTIONS 4 + LAVA BOTTLE (20066618)
IT
3
4
8
4 7
1
2 4 6
2
4
2
2
2
9
12
13
14
11 10

3.34 DISTRIBUTOR BLOCK SECTIONS 4 + LAVA BOTTLE (20066618) 355
1 40021905 BLIND NUT 1
3 20065598 ASSEMBLY SHUTTER PLASTIC 1 DETAIL ON NEXT PAGE
4 20020934 PLASTIC OBTURATOR 4 DETAIL ON NEXT PAGE
Português
8 70070402 HEX NUT M6 4
9 30066665 SUPPORT COMMAND 5 SHUTTERS 1
10 20036893 GOVERNOR 25 BAR PLAST 1 DETAIL ON NEXT PAGE
11 20065068 ASSEMBLY CENTRAL COCK 1 DETAIL ON PAGE 358
12 40050510 GASKET NYLON Ø 22 1
13 70020832 FLAT WASHER M6 4
14 70070705 SCREW HEX. M6X30 4
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

356 3.35 ASSEMBLY CONTROL VALVE AND PRESSURE REGULATOR
1 2 3
4 13
5
14
6 15
22
23
24
7 25 31
16 26
27
8
17 28
29
9 18 30
10 19
9 18
11 20
12 21

3.35 ASSEMBLY CONTROL VALVE AND PRESSURE REGULATOR 357
1 20065598 ASSEMBLY SHUTTER PLASTIC 1 INCLUDES ITEMS 4 TO 12
2 20020934 PLASTIC OBTURATOR 1 INCLUDES ITEMS 13 TO 21
3 20036893 GOVERNOR 25 BAR PLAST 1 INCLUDES ITEMS 22 TO 31
5 40066814 LEVER PLASTIC RELIEF 1
Português
6 40065376 NUT GUIDE 1
7 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
8 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
11 30066643 OBTURATOR VALVE PLASTIC 1
12 40020922 BODY OBTURATOR 1
14 40053003 LEVER PLASTIC 1
Español
15 40065376 NUT GUIDE 1
16 70050204 O’RING Ø1=2,62 ØN=18,72MM 1
17 70050210 O’RING Ø1=2,00 ØN=6,50MM 1
20 30066643 OBTURATOR VALVE PLASTIC 1
21 40020922 BODY OBTURATOR 1
22 40067665 NIPEL REGULATOR 1
23 40021712 VALVE REGULATOR 1
English
24 40020888 SPRING OF CENTRAL PRESSURE REGULATOR 1
25 40020889 REGULATOR SPRING PLASTICA 1
26 40036813 WASHER SUPPORT THE GOVERNOR 1
27 20065360 PISTON ROD ASSEMBLY 1
28 40020884 BODY OF GOVERNOR (PLASTIC) 1
29 40036495 AGAINST NUT 1
30 40036496 GRIP REGULATOR 1
31 70060525 CLAMPING PIN Ø3X25MM 1
32
33

358 3.36 ASSEMBLY CENTRAL VALVE (20065068)
ITEM
1
2
3
4
15 5
6
14
7
12 13
8
11 6 9
10
9 1
5
1
7 6
1
8
4 6 1
1
3
1
16 1
1
2
17
1

3.36 ASSEMBLY CENTRAL VALVE (20065068) 359
1 70020709 BLACK BALL Ø32XM8 1
2 40020708 ROD LEVER TAP CENTRAL 1
3 40020912 LEVER BODY 1
5 339761X1 SCREW HEX. M8X25 1
Português
7 70065099 CLAMPING PIN 3,5X16 1
8 40020913 SHAFT PISTON 1
9 40065665 BODY CENTRAL COCK 1
10 70050202 O’RING Ø1=2,00 ØN=9,00MM 1
11 40020775 HARD PISTON 1
12 70050247 O’RING Ø1=2,62 ØN=25.07MM 1
14 40065546 REAR NIPEL 1
Español
15 40025194 HEX NUT 1
16 40065456 NUT FIXING Ø27X2,00 1
17 70065111 TOOTHED WASHER I28 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

360 3.37 ASSEMBLY COMMAND VPM (20065086)
ITE
7 7
1 2 8
7
3
6
4 5
7 1
1
1
1
13
1
13
9 10 1
15 13
1
15 13 2 11
15
13 12
15 13
2 1
14
2 1

3.37 ASSEMBLY COMMAND VPM (20065086) 361
3 40065668 ANGLES SUPPORT THE DISTRIBUTOR 1
4 40066521 MANOMETER SUPPORT AUTOREGULADOR 1
Português
7 20053052 OBTURATOR 4 DETAIL ON PAGE 348
10 40054262 BUSHING 2
11 20065082 3-WAY TAP AUTOREGULADOR 1 DETAIL ON PAGE 350
13 20066491 ASSEMBLY SEAL RING 6 DETAIL ON PAGE 350
14 20065081 ASSEMBLY BRASS ADJUSTABLE REGULATOR AUTO 1 DETAIL ON PAGE 350
Español
15 20065364 MAGNUM REGULATOR RETURN 4 DETAIL ON PAGE 348
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

362 3.38 PUMP SPRAY 22 MPP
2
7
1
5
4
8

3.38 PUMP SPRAY 22 MPP 363
1 ASSEMBLY HOSE TANK/FILTER 1 DETAIL ON NEXT PAGE
2 40027107 NUT 1
3 20020990 VANOFILTRO 1 DETAIL ON PAGE 366
4 ASSEMBLY HOSE FILTER/PUMP MPP22 1 DETAIL ON NEXT PAGE
5 70065139 CARDAN WITH PROTECTION 1
Português
6 70065118 CLAMP 1
7 ASSEMBLY HOSE PUMP-VALVE 1 DETAIL ON NEXT PAGE
8 20066429 PUMP MPP 22 1 DETAIL ON PAGE 368
9 71000276 SCREW HEX. M10X60 4
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

364 3.39 ASSEMBLY MPP PUMP HOSES 22
1
3
2
2
5
6
7
7
6 10
9
2
7
6
5
8
2 11
12
13
14

3.39 ASSEMBLY MPP PUMP HOSES 22 365
1 90050021 HOSE Ø1.1/2 - 500MM 1
2 70065122 CLAMP 4
4 40027105 ELBOW 90 º Ø35 THREADED 1
5 40027720 NUT Ø46 2
Português
6 40027721 STRAIGHT CONNECTION Ø35 3
7 70050221 O’RING ØI=28,17 ØS=3,5 3
8 90050021 HOSE Ø1.1/2 - 500MM 1
9 40066443 NUT Ø46 1
10 90050038 HIGH PRESSURE HOSE 3/4 1
11 70065118 CLAMP 1
12 40025322 NUT Ø27 1
14 40050480 GASKET NYLON 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

366 3.40 VANOFILTRO (20020990)
IT
6
5
3 4
1 2 9
7
10
8
12 13
11
14
16
15
13
9
17

3.40 vanofiltro (20020990) 367
1 70060523 CLAMPING PIN 4X50 1
2 40020983 BODY VFO 1
3 70050714 FLAT WASHER M14 1
4 70065550 SEAL RING 1
5 40020981 SPRING VANOFILTRO 1
Português
6 30020980 VALVE ASSEMBLY VANOFILTRO 1
7 40020986 FILTER 4/10 1
9 40020985 HALF CLAMP 2
10 70070591 SCREW M6X20MM 1
11 40020975 GRAO SUPPORT 1
12 30020976 ASSEMBLY FOOTREST THE VFO 1
13 70065091 SCREW 5,5X13 2
14 70020977 MANIPULO M10X25MM THREAD PP Ø60 1
Español
15 40020984 COVER VANOFILTRO 1
17 70070402 HEX NUT M6 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

368 3.41 spray pump mpp 22 (part 1)
ITE
23
22
7 12 21
20
19
17 18
6 16
15
3 14
12 13 22
5 10 11
9
7 8
4
22
3
2 24
1 25
26
27
28 ITE

3.41 spray pump mpp 22 (part 1) 369
1 70070402 HEX NUT M6 1
3 40065777 HALF GUARD PUMP TOP 2
4 40050308 GASKET LEATHER 1
5 40025843 BOARD COVER CARTER 1
Português
6 70070714 SCREW HEX. M6X15 1
7 40039597 PUMP PLATE SPACER Ø62.5 2
8 40025864 GASKET 3
9 70050102 SEAL DOUBLE 3
10 40025823 GLOVE SIDE Ø53 3
11 70050811 ELASTIC RING 3
12 40050435 GASKET FIBER 6
13 70065662 O’RING ØS=1,78 ØI=12,42MM 3
14 40067192 SEAL RING 3
Español
15 40067232 SUPPORT THE CUP TO PUMP MPP-22 3
16 40067234 WASHER SECURING THE CUP 3
17 40067231 CUP LONADO PARA BOMBA MPP-22 3
18 40067233 NUT 3
19 70065107 NUT 3
20 40067235 SHIRT OF CERAMICS FOR PUMP MPP-22 3
21 40050432 GASKET FIBER 3
22 20043666 ASSEMBLY REPAIR G-83/G-125 6 INCLUDES ITEMS 24 TO 28
23 20067833 PUMP MPP-22 (LONG SHAFT) 1 DETAIL ON PAGE 372
English
24 70050237 O’RING ØS= 3,53 ØI= 37,69 ØE= 44,75 1
25 40042970 SEAT VALVE 1
26 40042909 VALVE 1
27 40030550 GAMA PUMP VALVE SPRING 1
28 40042908 CAGE VALVE 1
29
30
31
32
33

370 3.42 spray pump mpp 22 (part II)
IT
1
7
4
6
5
9
10 8
11 12
17
18
25
27 14 13 12
19 15
25 16 11
20 10
9
28
23 21
26 22
24
23

3.42 spray pump mpp 22 (part II) 371
1 30025844 ASSEMBLY STOPPER OF LEVEL 1
2 40066003 BREATHER WASHER 1
3 70070601 SCREW ALLEN M6X15MM 4
4 40025973 CRANKCASE COVER 1
5 40025843 BOARD COVER CARTER 1
Português
6 40065689 BOARD NUMBERING 1
7 70065241 RIVET 2
8 40025829 HARNESS, CRANKCASE G83-125 6
9 70070506 SCREW HEX. M8X20 8
10 40065555 FLANGE PUMP 2
11 40025005 GASKET PAPER 2
12 70065102 SEAL SABO 2
13 40025841 HOUSING GAMA BOMB 1
14 70065789 PAD MAGNET MAGNETIC 1
Español
15 40050308 GASKET LEATHER 1
16 40025041 STOPPER OF EXCHANGE 1
17 30066458 ASSEMBLY PISTON 3
18 70065690 GUIDE PIVOT 3
19 40025810 ROD 3
20 40025832 ARAME SCREW LOCK 1
21 70065492 LEAD TO SEAL 1
22 40065701 SCREW CRANKSHAFT 1
23 70050013 ROLLING 6206 2
English
24 40025801 CRANKSHAFT 1
25 70050929 KEY 8X7X40MM 2
26 40065576 SHAFT PUMP 1
27 70050921 KEY 8X7X55MM 1
28 40065540 SHAFT PROTECTION 1
30
31
32
33
34

372 3.43 spray pump mpp 22 (part III)
ITE
2 7
8
7
6

3.43 spray pump mpp 22 (part III) 373
1 70070405 HEX NUT M10X1,5 8
3 40025977 TIE ROD THE COLLECTOR 4
4 40048011 COLLECTOR REPRESSION 1
5 40042918 BREECH 3
Português
6 40025959 INTAKE MANIFOLD 1
7 70070405 HEX NUT M10X1,5 12
8 40025860 BAR CLAMP 3
9 40025966 CAP BREECH 3
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

375
Português
4.0 ASSEMBLY AGITATOR
Español
English
376 4.1 ASSEMBLY AGITATOR MPP 22 HYDRAULIC
2
3
4
4 5
3
2
6 7 8
13
12
1 11
10
2
2

4.1 ASSEMBLY AGITATOR MPP 22 HYDRAULIC 377
2 70065117 CLAMP 4
3 70066500 SPIKE 1/2 “BRASS 2
5 70066832 BALL VALVE FROM 1/2 “x1 / 2” 1
Português
6 40070292 LOCKING PLATE 1
8 70070402 HEX NUT M6 4
10 70066255 NUT 1/2 “ 1
11 70066251 NÍPEL STRAIGHT BLACK 1/2 “BSP WITH CHANNEL O’RING 1
12 70050202 O’RING Ø1=2,00 ØN=9,00MM 1
13 70067243 AGITATOR HIDRAULICO CURVED SPOUT 1 DETAIL ON NEXT PAGE
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

378 4.2 AGITATOR CURVED HYDRAULIC NOZZLE (70067243)
2
3

4.2 AGITATOR CURVED HYDRAULIC NOZZLE (70067243) 379
1 70067040 NUT PLASTIC 1 1/4” 1
2 70070896 PLASTIC CONNECTION 90º 1
3 70066240 O’RING ØS=2,6 ØI=20,2 MM 1
4 70068002 GICLÉE 3MM AGITATOR FOR HYDRAULIC 1
5 70066069 NUT PLASTIC 1.1/4” 1
Português
6 70065963 RUBBER GASKET 60X40X4 MM 1
7 70070895 BODY OF HYDRAULIC AGITATOR 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

381
Português
5.0 LAVA BOTTLE
Español
English
382 5.1 LAVA BOTTLE COVER AND TANK ASSEMBLY HOSE
6
3
3 7
4 8
9
5
10
9
11
12

5.1 LAVA BOTTLE COVER AND TANK ASSEMBLY HOSE 383
1 40021906 HEX NUT Ø24 1
2 30066664 SHOWER STRAIGHT 1
4 40020704 NUT FIXING 1
5 40067521 CONICAL SIEVE WITH HOLE 1
Português
6 HOSE ASSEMBLY WASHER BOTTLE COUPLED 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 12
9 70065120 CLAMP 2
10 40070421 HOSE ASSEMBLY WASHER BOTTLE 1
11 70070717 MALE ADAPTOR 3/4 “BSP Ø16 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

385
Português
6.0 MARKER LINE
Español
English
386 6.1 MARKER LINE SLC
ITEM Nº
1
2
3
4
5
6
7
3 4
6
7 4
2

6.1 MARKER LINE SLC 387
1 71000314 SCREW HEX. M10X70 2
2 71000149 SCREW HEX. M8X25 4
3 40067443 SUPORTE DO MARCADOR 1
5 20066705 KIT MARKER LINE 1 DETAIL ON NEXT PAGE
Português
6 71000123 FLANGED NUT M10 2
7 40058678 SLOSHING FIXING 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

388 6.2 ASSEMBLY ENGINE COMPRESSOR MARKER LINE SLC

6.2 ASSEMBLY ENGINE COMPRESSOR MARKER LINE SLC 389
1 70070905 ENGINE ASSEMBLY COMPRESSOR 1
2
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

390 6.3 ENGINE ELECTRIC ENGINE COMPRESSOR

6.3 ENGINE ELECTRIC ENGINE COMPRESSOR 391
1 70070897 ENGINE LINE MARKER 1
2
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

392 6.4 ASSEMBLY CONTROL PANEL MARKER LINE

6.4 ASSEMBLY CONTROL PANEL MARKER LINE 393
1 70070898 ASSEMBLY CONTROL PANEL MARKER LINE 1
2 70070899 CASH CONTROL PANEL MARKER LINE 1
3 70070900 COVER PANEL COMMAND LINE MARKER 1
4 70070902 LIGHT CONTROL PANEL MARKER LINE 2
5 70070903 KEY COVER PANEL COMMAND LINE MARKER 1
Português
6 70070904 KEY CONTROL PANEL MARKER LINE 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

394 6.5 ASSEMBLY FOAM MAKER
7 3

6.5 ASSEMBLY FOAM MAKER 395
1 70070906 TRAINER SET OF FOAM 1
2 70070907 FERRULE FORMING FOAM 1
3 70070908 RUBBER GENERATOR 1
4 70070909 GENERATOR WITH SPONGE PVC 1
5 70070910 INOX SCREEN 1
Português
6 70070911 CONNECTION TE 1
7 70070912 NUT FOR CONNECTION 2
8 70070913 CLAMP SUPPORT FOAM GENERATOR 2
9 70070914 PLATE BRACKET 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

396 6.6 TANK COVER

6.6 TANK COVER 397
1 70070912 NUT FOR CONNECTION 2
2 70070915 REGISTER OF FULL TANK COVER 1
3 70070916 CORE RUBBER TANK FULL 1
4 70070917 HOSE INSIDE THE TANK FULL 1
5 70070918 FILTER LIQUID TANK COMPLETE ANGLER 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

399
Português
7.0 ADHESIVES
Español
English
400 7.1 ADHESIVES (PART I)
Reservatório - Tanque - Tank

8
ÁGUA LIMP A
ÁGUA LIMPIA
CLEAN W ATER
40067796
1
RPM
40 bar 20 bar
40067839
400 40067790
6 600 40067791
Frequência de Lubrificação
Cada 40 horas
Para isto utilize os engraxadores do aparelho.
Verificar sempre o nível de óleo da bomba.
Frecuéncia de Lubrificación
Cada 40 horas
Para eso utilize los engrasadores del aparato.
Verifique siempre el nivel de aceite de la bomba.
Frequency of Lubrification
Each 40 hours
Use smearing of the equipment for that.
Always check the oil level of the pump.
2
40066690
SLC 40067792
5 TLP 40067793
CUIDADO! CAUTION! ОС ТОР ОЖНО !

Verificar nível de óleo diariamente; Verificar nivel de aceite diariamente;
Trocar óleo a cada 100 horas; Cambiar aceite cada 100 horas;
Utilizar óleo SAE 30 HD. Utilizar aceite SAE 30 HD.
Check the oil everyday; Каждый день проверять уровень масла.

Change it each 100 hours; Менять масло каждых 100часов.
Use SAE 30 HD oil. Пользоваться только маслом САЕ 30
3
40069174
OK 4
TEST ADO
TESTED
40065925 ABERTO
CERRADO ABIERTO
CLOSED OPENED
40068131

7.1 ADHESIVES (PART I) 401
1 40067790 ADHESIVE FILLET MONTANA 400 2
40067791 ADHESIVE FILLET MONTANA 600 2
2 40067792 ADHESIVE FILLET SLC 2
40067793 ADHESIVE FILLET TLP 2
3 40068131 ADHESIVE VANOFILTRO 1
Português
4 40065925 ADHESIVE OK (TESTED) 1
5 40069174 ADHESIVE MAINTENANCE PUMP 1
6 40066690 ADHESIVE FREQUENCY OF LUBRICATION 1
7 40067839 ADHESIVE WARNING PICTOGRAMS 1
8 40067796 CLEAN WATER ADHESIVE 1
9
10
11
12
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

402 7.2 ADHESIVES (PART II)
Barra SLC
ESQUERDA
Barra SLC
DIREITA

7.2 ADHESIVES (PART II) 403
1 40066843 ADHESIVE BAR FOR RIGHT SLC 1
40066844 ADHESIVE BAR FOR LEFT SLC 1
3
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34

MONTANA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS S/A.
40071116

Pecas SLC TLP 400 600

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pecas SLC TLP 400 600

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

catálogo de peças / catálogo de piezas / parts catalog

Pulverizador MONTANA SLC Pulverizador MONTANA SLC MONTANA SLC Sprayer

MONTANA SLC 400: MONTANA SLC 400: MONTANA SLC 400:

MONTANA SLC 600: MONTANA SLC 600: MONTANA SLC 600:

MONTANA TLP 400: MONTANA TLP 400: MONTANA TLP 400:

* As imagens contidas neste * Las imágenes contenidas en * Pictures contained in this

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

1.0 chassi 3.8 CJ. BARRA TLP 12 metros ............................................ 34

catálogo de peças 40071116

3.26 bloco distribuidor 2 SEÇÕES+LAVA FRASCO.... 70 4.0 cj. agitador ...........................................................107

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP

catálogo de peças 40071116

dezembro/2012 pulverizador MONTANA SLC E TLP