1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REVISÃO DESCRIÇÃO DA MODIFICAÇÃO POSIÇÃO NOME DATA

BUCHA GAGGING 1 ALTERADO GRAU DE BALANCEAMENTO DO CONJUNTO DE G1 PARA G2.5. H8 L. MARTINS 06/05/2019
VER NOTA 5 2 ADICIONADA LUBRIFICAÇÃO DOS PARAFUSOS. MODIFICADO SOBRESSALENTES.
DISCRIMINADO GRAUS DE BALANCEAMENTO DE PEÇAS E CONJUNTO. E1, G1, H1 RICARDO 18/06/2019

A A

A A

B B

C C
192 192
FURO MÁXIMO FURO MÁXIMO

210 460 210

158,5
145
D D
290

240

240

290
94

94
E E

TORQUE DE APERTO DO
PARAFUSO DO CUBO
(VER NOTA 2 -
2 LUBRIFICAÇÃO)
REF. TORQUE UNIDADE
1 18 N.m

3 1 2 4 CORTE A A
F F
NOTAS:
VISTA ISOMÉTRICA
1. O TRATAMENTO SUPERFICIAL DO ACOPLAMENTO SERÁ OLEADO, SENDO RECOMENDADO UM TRATAMENTO SUPERFICIAL ESCALA 1 : 10
E/OU PINTURA ADEQUADA ÀS CONDIÇÕES AMBIENTAIS E REGULAMENTARES DA PLANTA ONDE SERÁ UTILIZADO.
2. LUBRIFICAR AS FACES DE ENCOSTO DO PARAFUSO, DA PORCA E ROSCA ANTES DE APLICAR O TORQUE DE APERTO.
O TORQUE DE APERTO DOS PARAFUSOS DOS CONJUNTOS DE FIXAÇÃO DEVE SER APLICADO CORRETAMENTE,
DADOS TÉCNICOS
4 1 UNIDADE CENTRAL DE TRANSMISSÃO DNZ-H 0814/0460 3.700.462
2 CONFORME DESCRITO NO DESENHO PARA GARANTIR O PERFEITO FUNCIONAMENTO DO ACOPLAMENTO. 3 2 CUBO PADRÃO DNZ-H 0814 2.256.304 8.002.982
2 40
POTÊNCIA DE SERVIÇO - kW
3. QUANDO DA OPERAÇÃO DE INSTALAÇÃO DO ACOPLAMENTO NO TREM DE EQUIPAMENTOS, DEVERÃO SER OBSERVADOS 1 40 PCS (M8 X 30) - DIN933 - 12.9 - ZINCO BRANCO TRIVALENTE 1.053.600

OS PARÂMETROS DE DESALINHAMENTOS MÁXIMOS PERMITIDOS, ESTES VALORES NÃO PODERÃO EXCEDER A 10% DOS TORQUE NOMINAL DO ACOPLAMENTO 31.000 N.m ITEM QUANT. DENOMINAÇÃO / DIMENSÕES / NORMA CÓDIGO CÓDIGO MP FORNECEDOR COD. FORNECEDOR

VALORES RECOMENDADOS PARA O REGIME DE OPERAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS. MEDIDAS SEM TOLERÂNCIA ACAB. SUPERFICIAL - NBR 8404 - Ra = P m : LIBERAÇÃO:
G 2 TORQUE DE PICO DO ACOPLAMENTO 41.200 N.m P/ DIMENSÕES LINEARES G
NBR ISO 2768-1
4. OS SOBRESSALENTES RECOMENDADOS SÃO A UNIDADE CENTRAL E OS CONJUNTOS DE FIXAÇÃO. MUITO
ROTAÇÃO DE SERVIÇO - RPM MM
2000
MÉDIA
±1,2
GROSSA
±3,0
GROSSA
±6,0 CÓD. VULKAN:

5. EM HIPÓTESE ALGUMA O ACOPLAMENTO DEVERÁ OPERAR COM AS BUCHAS GAGGINGS AINDA POSICIONADAS NA SUA ROTAÇÃO MÁXIMA DO ACOPLAMENTO 8.800 RPM
1000 ±0,8 ±2,0 ±4,0 MAT.:
400 ±0,5 ±1,2 ±2,5
CONDIÇÃO DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO. 120 ±0,3 ±0,8 ±1,5
DIM.:

MOMENTO DE INÉRCIA 1.42 kg.m² 30 ±0,2 ±0,5 ±1,0

TRAT. TÉRMICO:

6. A UNIDADE CENTRAL EM MOMENTO ALGUM PODERÁ FICAR EM BALANÇO, FIXADA APENAS DE UM LADO, POIS ISTO 6 ±0,1 ±0,3 ±0,5
PROF.:

CAUSA UMA GRANDE DEFLEXÃO DO CONJUNTO ATRAVÉS DA DEFORMAÇÃO DO ELEMENTO FLEXÍVEL, DANIFICANDO-O. DESALINHAMENTO RADIAL MÁXIMO 1,6 mm DIM. USIN. BRUTO SOLD. DUREZA:

ISTO NÃO PODE ACONTECER MESMO QUE ELA ESTEJA TRAVADA COM AS BUCHAS GAGGINGS. ATÉ TOLERÂNCIA TRAT. SUPERFICIAL:
DESALINHAMENTO AXIAL MÁXIMO 2,6 mm DESENHADO APROVADO CLIENTE / P.V.:
NOME: RICARDO MARCEL
7. CUBOS E UCT BALANCEADOS CONFORME ISO 1940-1 G1,0 NA ROTAÇÃO DE SERVIÇO/APLICAÇÃO (PARA DETALHES DESALINHAMENTO ANGULAR MÁXIMO 0,25 Grau DATA: 28/02/19 28/02/19
DENOMINAÇÃO:
SOBRE BALANCEAMENTO DESTES COMPONENTES, VER DESENHOS DESCRITOS NA LISTA DE PEÇAS). ACOPLAMENTO DE LAMINAS DISCFLEX DNZ-H 0814/0460
H 2 BALANCEAMENTO DO CONJUNTO VERIFICADO EM G2,5. TEMPERATURA MÁXIMA DE OPERAÇÃO 250 °C
ASS.:
H
A-DNZ-H-0814-0460-96-210-00-96-210-00-00
8. A DIMENSÃO DE FURAÇÃO MÁXIMA DO CUBO PARA PONTAS DE EIXOS REFERE-SE À NORMA DIN 6885-1 PARA CHAVETAS GRAU DE BALANCEAMENTO 1 ISO 1940-1 G2.5 1:3
9.925.004 2
ESCALA: DES. N°: REV.:
RETANGULARES; PARA OUTRAS CHAVETAS, CONSULTAR A ENGENHARIA. 161.88
FATOR DE SERVIÇO - MASSA(kg):

9. PARA MAIORES DETALHES SOBRE OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO, CONSULTAR O MANUAL DO PRODUTO. RIGIDEZ TORCIONAL 1,9 MNm/rad PROPRIEDADE INTELECTUAL DA VULKAN DRIVE TECHNOLOGY, É PROIBIDA A
REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL SEM EXPRESSA AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO.
SUBST. POR:

SUBST.: A2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
REVISION DESCRIPTION OF MODIFICATION POSITION NAME DATE

GAGGING BUSH 1 ASSEMBLY BALANCE GRADE CHANGED FROM G1 TO G2.5. H8 L. MARTINS 06/05/2019
SEE BUSH 5 2 BOLT LUBRICATION INCLUDED. RECOMMENDED SPARE PARTS MODIFIED.
DETAILING OF BALANCE GRADE FOR PARTS AND ASSEMBLY. E1, G1, H1 RICARDO 18/06/2019

A A

A A

B B

C C

192 192
MAXIMUM BORE MAXIMUM BORE

210 460 210

158,5
145
D D
290

240

240

290
94

94
E E

HUB BOLT
TIGHTENING TORQUE
(SEE NOTE 2 -
2 LUBRICATION)
REF. TORQUE UNITY
1 18 N.m

3 1 2 4 SECTION A A
F F
NOTES:
ISOMETRIC VIEW
1. THE SURFACE FINISHING WILL BE OILED, AND IT IS RECOMMENDED SURFACE TREATMENT AND/OR PAINTING ADEQUATE SCALE 1 : 10
TO ENVIRONMENTAL AND REGULATORY CONDITIONS OF THE PLANT WHERE IT WILL BE USED.
2. LUBRICATE THE BOLT AND NUT CONTACT SURFACES AND THREADS BEFORE APPLYING THE TIGHTENING TORQUE.
ALL FASTENERS MUST BE TIGHTENED ACCORDING TO THE TORQUE VALUES GIVEN ON THE DRAWING TO GUARANTEE
TECHNICAL DATA
4 1 TRANSMISSION CENTRAL UNIT DNZ-H 0814/0460 3.700.462
2
THE PERFECT OPERATION OF THE COUPLING. 3 2 STANDARD HUB DNZ-H 0814 2.256.304 8.002.982
2 40
COUPLING RATE - kW
3. ALIGNMENT CONDITION AT INSTALLATION: MAXIMUM MISALIGNMENT LIMITS MUST BE ADHERED TO THESE VALUES 1 40 HEX HEAD BOLT M8 X 30 - DIN933 - 12.9 1.053.600

CANNOT EXCEED 10% OF THE VALUES INDICATED FOR THE EQUIPMENT OPERATION RATE. COUPLING NOMINAL TORQUE 31.000 N.m ITEM QTY. DENOMINATION / DIMENSIONS / STANDART CODE MAT. CODE SUPPLIER SUPPLIER CODE
P m:
2 MEASURE WITHOUT TOLERANCE
SURFACE FINISH - NBR 8404 - Ra LIBERATION:
G 4. RECOMMENDED SPARE PARTS: TRANSMISSION CENTRAL UNIT AND FASTENER SET. COUPLING PEAK TORQUE 41.200 N.m FOR LINEAR DIMENSIONS G
ACCORDING TO NBR 2768-1
VERY

5. AT NO HYPOTHESIS THE COUPLING SHOULD OPERATE WITH THE "GAGGING BUSHINGS" STILL INSTALLED IN THE RATED SPEED - RPM MM
2000 ±1,2
MEDIAN
±3,0 ±6,0
GROSS GROSS
VULKAN CODE:

TRANSPORT AND STORAGE CONDITION. MAXIMUM COUPLING SPEED 8.800 RPM

1000 ±0,8 ±2,0 ±4,0 MATERIAL:
400 ±0,5 ±1,2 ±2,5 DIMENSION:
120 ±0,3 ±0,8 ±1,5
6. THE CENTRAL UNIT SHOULD NOT BE LEFT UNSUPPORTED IN SUCH A WAY THAT THE HUBS OR FLANGES ARE HANGING MOMENT OF INERTIA 1.43 kg.m² 30 ±0,2 ±0,5 ±1,0
HEAT TREATMENT:

FREE, BECAUSE IT CAUSES A LARGE DEFLECTION BY THE DEFORMATION OF THE FLEXIBLE ELEMENT, DAMAGING IT. 6 ±0,1 ±0,3 ±0,5
DEPTH:

THIS CANNOT OCCUR EVEN WHEN THE GAGGINGS BUSHES ARE LOCKED. MAXIMUM RADIAL MISALIGNMENT 1,6 mm DIM. MACHIN. RAW WELDED HARDNESS:

UNTIL TOLERANCE SURFACE TREATMENT:

7. HUBS AND CENTRAL UNIT BALANCED ACCORDING TO ISO 1940-1 G1,0 AT RATED SPEED (FOR DETAILS ABOUT THESE MAXIMUM AXIAL MISALIGNMENT 2,6 mm DRAWN APPROVED CUSTOMER / P.V.:
NAME: RICARDO MARCEL
2 COMPONENTS BALANCING, SEE THE DRAWINGS RELATED IN THE BILL OF MATERIALS). MAXIMUM ANGULAR MISALIGNMENT 0,25 Degree DATE: 28/02/19 28/02/19
DENOMINATION:
ASSEMBLY BALANCE VERIFIED AT G2,5. SIGN: DISCFLEX MEMBRANE COUPLING DNZ-H 0814/0460
H MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE 250 °C H
8. THE MAXIMUM DIMENSION OF THE HUB BORE IS ACCORDING TO DIN 6885-1 FOR RECTANGULAR KEYS; FOR OTHER KEY A-DNZ-H-0814-0460-96-210-00-96-210-00-00
TYPES, CONSULT THE ENGINEERING. BALANCE GRADE 1 ISO 1940-1 G2.5 1:3
9.925.004 2
SCALE: DRAWING CODE: REV.:

SERVICE FACTOR - WEIGHT(kg): 162.24

9. FOR MORE DETAILS ABOUT OPERATION, INSTALLATION AND MAINTENANCE, SEE THE PRODUCT MANUAL.
TORSIONAL STIFFNESS 1,9 MNm/rad THIS IS VULKAN DRIVE TECH PROPERTY DOCUMENT, SO IT CAN'T BE COPIED,
REPRODUCED OR COMMUNICATED TO THE OTHERS WITHOUT OUR PREVIOUS
WRITTEN PERMISSION.
REPLACED BY:

REPLACE: A2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
REVISIÓN DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN POSICIÓN NOMBRE FECHA

BUJE GAGGING 1 GRADO DE EQUILIBRADO DEL CONJUNTO ALTERADO DE G1 PARA G2.5. H8 L. MARTINS 06/05/2019
VER NOTA 5 2 INCLUIDA LA LUBRICACIÓN DE LOS TORNILLOS. MODIFICADO LOS REPUESTOS RECOMENDADOS.
DISCRIMINADO LOS GRADOS DE EQUILIBRADO DE PIEZAS Y CONJUNTO. E1, G1, H1 RICARDO 18/06/2019

A A

A A

B B

C C

192 192
AGUJERO MAXIMO AGUJERO MAXIMO
210 460 210

158,5
145
D D
290

240

240

290
94

94
E E

PAR DE APRIETE DEL

TORNILLO DEL CUBO
(VER NOTA 2 -
2 LUBRICACIÓN)
REF. TORQUE UNIDAD
1 18 N.m

3 1 2 4 SECCIÓN A A
F F
NOTAS:
VISTA ISOMÉTRICA
1. EL ACABAMIENTO SUPERFICIAL DEL ACOPLAMIENTO SERÁ OLEADO, SIENDO RECOMENDABLE UN TRATAMIENTO ESCALA 1 : 10
SUPERFICIAL Y/O PINTURA ADECUADO A LAS CONDICIONES AMBIENTALES Y REGLAMENTARIAS EN LA PLANTA DONDE
SE UTILIZARÁ.
2. LUBRICAR LAS SUPERFICIES Y ROSCAS DE CONTACTO DEL TORNILLO Y DE LA TUERCA ANTES DE APLICAR EL PAR DE
DATOS TÉCNICOS
4 1 UNIDAD CENTRAL DE TRANSMISSIÓN DNZ-H 0814/0460 3.700.462

2 APRIETE. EL PAR DE APRIETE DE LOS TORNILLOS DE LOS CONJUNTOS DE FIJACIÓN DEBE APLICARSE CORRECTAMENTE, 3 2 CUBO ESTÁNDAR DNZ-H 0814 2.256.304 8.002.982

COMO SE DESCRIBE EN LO DIBUJO PARA GARANTIZAR EL PERFECTO FUNCIONAMIENTO DEL ACOPLAMIENTO. POTENCIA NOMINAL - kW
2 40
TORNILLO CABEZA HEXAGONAL (M8 X 30) - DIN933 - CLASE
1 40 12.9 1.053.600

3. CUANDO LA OPERACIÓN DE INSTALACIÓN DEL ACOPLAMIENTO EN EL TREN DE EQUIPOS, SE DEBEN OBSERVAR LOS PAR NOMINAL DEL ACOPLAMIENTO 31.000 N.m ITEM CANTIDAD DENOMINACIÓN / DIMENSIONES / NORMA CÓDIGO CÓDIGO MP PROVEDOR COD. PROVEDOR

PARÁMETROS DE DESALINEACIÓN MÁXIMOS PERMITIDOS, ESTOS VALORES NO PODRÁN EXCEDER DEL 10% DE LOS DIMENSIONES SIN TOLERANCIA ACABADO SUPERFICIAL - NBR 8404 - Ra = Pm : LIBERACIÓN:
G VALORES RECOMENDADOS PARA EL RÉGIMEN DE OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS. PAR DE PICO DEL ACOPLAMIENTO 41.200 N.m P/ DIMENSIONES LINEALES G
NBR ISO 2768-1
2 MUY

4. LOS REPUESTOS RECOMENDADOS SON SU UNIDAD CENTRAL Y CONJUNTOS DE FIJACIÓN. VELOCIDAD DE GIRO NOMINAL - RPM MM
2000
MEDIA
±1,2
GRUESA
±3,0
GRUESA
±6,0 CÓDIGO VULKAN:

1000 ±0,8 ±2,0 ±4,0 MATERIAL:

VELOCIDAD MAXIMA 8.800 RPM 400 ±0,5 ±1,2 ±2,5
5. EN NINGÚN CASO EL ACOPLAMIENTO DEBERÁ OPERAR CON LOS BUJES GAGGINGS AÚN COLOCADAS EN SU CONDICIÓN 120 ±0,3 ±0,8 ±1,5
DIMENSIÓN:

DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO. MOMENTO DE INERCIA 1.42 kg.m² 30 ±0,2 ±0,5 ±1,0

TRATAMIENTO TÉRMICO:
PROFUNDIDAD:
6 ±0,1 ±0,3 ±0,5
6. LA UNIDAD CENTRAL EN NINGÚN MOMENTO PODRÁ QUEDAR EN BALANCE, FIJADA SÓLO DE UN LADO, AUNQUE TODAVÍA DESALINEACIÓN RADIAL MÁXIMA 1,6 mm DIM. MEC. BRUTO SOLD. DUREZA:

ESTÉ TRABADA CON LOS BUJES GAGGINGS. HASTA TOLERANCIA TRAT. SUPERFICIAL:
DESALINEACIÓN AXIAL MÁXIMA 2,6 mm DIBUJADO APROBADO CLIENTE / P.V.:
NOMBRE: RICARDO MARCEL
7. LOS CUBOS Y DE LA UNIDAD CENTRAL EQUILIBRADOS SEGÚN ISO 1940-1 G1,0 A VELOCIDAD DE GIRO NOMINAL (PARA DESALINEACIÓN ANGULAR MÁXIMA 0,25 Grado FECHA: 28/02/19 28/02/19
TITULO PLANO:
LOS DETALLES SOBRE EL EQUILIBRADO DE ESTOS COMPONENTES, VEA LOS DIBUJOS RELACIONADOS EN LA LISTA DE ACOPLAMIENTO DE LAMINAS DISCFLEX DNZ-H 0814/0460
2 PIEZAS). GRADO DE EQUILIBRADO DE LA MONTAJE VERIFICADO EN G2,5.
ASS.:
H TEMPERATURA MÁXIMA DE OPERACIÓN 250 °C H
A-DNZ-H-0814-0460-96-210-00-96-210-00-00
8. PARA CHAVETAS RECTANGULARES, LA DIMENSIÓN DE PERFORACIÓN MÁXIMA DEL CUBO PARA PUNTAS DE EJE SE GRADO DE EQUILIBRADO 1 ISO 1940-1 G2.5 1:3
9.925.004 2
ESCALA: PLANO N°: REV.:
REFIERE A LA NORMA DIN 6885-1; PARA OTROS TIPOS DE CHAVETAS, CONSULTE LA INGENIERÍA. 161.88
FACTOR DE SERVICIO - PESO(kg):

9. MÁS DETALLES SOBRE LA OPERACIÓN, LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO, CONSULTE EL MANUAL DEL PRODUCTO. RIGIDEZ TORSIONAL 1,9 MNm/rad PROPRIEDAD INTELECTUAL DE LA VULKAN DRIVE TECHNOLOGY, SE PROHÍBE LA
REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA POR ESCRITO.
SUBST. POR:

SUBST.: A2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12