Oil-injected rotary screw air compressors

People. Passion. Performance.

CPE 100, CPE 125, CPE 150, CPVS 100, CPVS 125, CPVS 150

Lista de peças
Chicago Pneumatic
Oil-injected rotary screw air compressors

Lista de Peças Sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores a partir do número de série BQD109744.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BQD109744 en adelante.

2017 - 08

No. 1028 9023 65

www.chicagopneumatic.com.br
INSTRUÇÕES DE USO - PT - Português

1 ENCOMENDANDO PEÇAS

Sempre especifique o número da peça, o nome e a quantidade dos itens necessários, assim como o tipo e o número de série da
máquina.
2 INFORMAÇÕES SOBRE AS COLUNAS

Ref. -Número de referência: indica onde está uma peça específica listada no desenho. Somente peças com número de referência são
mostradas no desenho. As peças no desenho que não têm um número de referência destinam-se simplesmente a ilustrar o conjunto.
Código - Número da peça: se nenhum número de peça estiver especificado, o componente não está disponível como peça sobressalente.
Uma linha mostrada em negrito é um conjunto. Uma peça cujo número seja seguido por um ponto preto faz parte do conjunto
impresso em negrito imediatamente acima dela.O símbolo <<< >>> direciona para outra lista com o mesmo título, como Nome.
Quando o número de peça específico é colocado abaixo da linha Ref. / Nome, é preciso escolher o tipo/versão da máquina.
Qtd - Quantidade: indica o número de peças e os números de referência correspondentes. "CN" significa Conforme necessário: a
quantidade ou o número a ser determinado.
Nome - Nome da peça
Observações - Informações extras sobre a peça. Uma série de letras pode indicar que uma determinada peça é certificada pelo órgão
autorizado específico, de acordo com os códigos ou as regras da lista. As medidas são fornecidas em milímetros.

INSTRUCCIONES DE USO - ES - Español

1 PEDIDO DE PIEZAS

Especifique siempre el número de referencia, el nombre y la cantidad de los elementos que necesita, además del tipo y número de
serie de la máquina.
2 INFORMACIÓN DE LAS COLUMNAS

Ref - Número de referencia: enlaza una pieza concreta de la lista con el solo. Solo se muestran piezas con número de referencia en
el plano. Las piezas del plano que no tienen números de referencia solo se muestran para ilustrar el conjunto.
Código - Designación que se debe utilizar para pedir piezas de repuesto. Si no se especifica una designación, esto quiere decir que
el componente no está disponible como pieza de repuesto. Una línea mostrada en negrita es un conjunto. Una designación
precedida por un punto negro forma parte del conjunto inmediatamente superior. El símbolo <<< >>> se dirige a otra lista con el
mismo título, como nombre. Cuando el número de pieza específico se coloca debajo de la línea Ref. / Nombre, es necesario elegir
el tipo / versión de la máquina.
Qtd - Cantidad: indica el número de piezas en relación con el número de referencia correspondiente. “CN” significa “Según
necesidad”: cantidad o número a determinar.
Nome - Nombre de la pieza.
Observações - Información adicional sobre la pieza. Una serie de letras puede indicar que una determinada pieza está certificada
por el órgano autorizado específico, de acuerdo con los códigos o las reglas de la lista. Las medidas se suministran en milímetros.
 Lista de peças

Índice

1 Estágio de serviço e acionamento 16 Cubículo elétrico

Elemento se servicio y accionamiento Cubíclo eléctrico
CPE/CPVS 100-125 ......................................... 6-8 CPVS125-150 .................................................... 46

2 Estágio de serviço e acionamento 17 Painel elétrico

Elemento se servicio y accionamiento Panel eléctrico
CPE/CPVS 150 ............................................. 10-12 CPE ............................................................... 48-50

3 Sistema de ar - Entrada de ar 18 Painel elétrico

Sistema de aire - Entrada de aire Panel eléctrico
CPE/CPVS 100-125 .......................................... 14 CPVS ................................................................ 52

4 Sistema de ar - Entrada de ar 19 Kit secador

Sistema de aire - Entrada de aire Kit secador ........................................................ 54
CPE/CPVS 150 ................................................. 16
20 Carenagem - Sem secador
5 Sistema de ar - Válvula de admissão Carrocería - Sen secador
Sistema de aire - Válvula de admisión ............... 18 CPE/CPVS 100-125 .......................................... 56

6 Sistema de ar - Reservatório de ar 21 Carenagem - Sem secador

Sistema de aire - Depósito de aire Carrocería - Sen secador
CPE/CPVS 100-125 .......................................... 20 CPE/CPVS 150 ................................................. 58

7 Sistema de ar - Reservatório de ar 22 Carenagem - Com secador

Sistema de aire - Depósito de aire Carrocería - Con secador
CPE/CPVS 150 ................................................. 22 CPE/CPVS 100-125 ...................................... 60-62

8 Fluxo de ar e sistema de resfriamento - Sem secador 23 Carenagem - Com secador

Flujo de aire y sistema de refrigeración - Sen secador Carrocería - Con secador
CPE/CPVS 100-125 .......................................... 24 CPE/CPVS 150 ................................................. 64

9 Fluxo de ar e sistema de resfriamento - Sem secador 24 Icons box

Flujo de aire y sistema de refrigeración - Sen secador Icons box ........................................................... 66
CPE/CPVS 150 ................................................. 26

10 Fluxo de ar e sistema de resfriamento - Com secador

Flujo de aire y sistema de refrigeración - Con secador
CPE/CPVS 100-125 ...................................... 28-30

11 Fluxo de ar e sistema de resfriamento - Com secador

Flujo de aire y sistema de refrigeración - Con secador
CPE/CPVS 150 ............................................. 32-34

12 Sistema de óleo
Sistema de aceite .............................................. 36

13 Secador de ar
Secador de aire ............................................. 38-40

14 Cubículo elétrico
Cubíclo eléctrico
CPE ................................................................... 42

15 Cubículo elétrico
Cubíclo eléctrico
CPVS100 ........................................................... 44

4
Lista de peças

Notas:

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

5
 Lista de peças

10

20

70
60
50

100
30 160
180
170
120

560
90 100
150 360 580
40 380 80 550
330
140 370 110
270 130 350
360 360
280 310 340
290 210
380 380
250 310 370
240 370 580
190 230
245 300
570
200
260 540
220 320

600

590

490
500
510 492
491
495 493
494 480
520 410
470
530 430
410 420
390
465
440 460
400
450

6
Lista de peças

Estágio de serviço e acionamento - CPE/CPVS 100-125 1

Elemento de servicio y accionamiento - CPE/CPVS 100-125
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1 Motor Motor
1028 9024 01 CPE 100 220V-60Hz CPE 100 220V-60Hz
1028 9024 02 CPE 100 380V-60Hz CPE 100 380V-60Hz
1028 9024 03 CPE 100 440V-60Hz CPE 100 440V-60Hz
1028 9024 04 CPE 125 220V-60Hz CPE 125 220V-60Hz
1028 9024 05 CPE 125 380V-60Hz CPE 125 380V-60Hz
1028 9024 06 CPE 125 440V-60Hz CPE 125 440V-60Hz
1028 9024 02 CPVS 100 380/440V-60Hz CPVS 100 380/440V-60Hz
1028 9024 11 CPVS 125 380/440V-60Hz CPVS 125 380/440V-60Hz
20 1622 5986 00 1 Caixa de engrenagens Caja de engranajes
30 0663 7151 00 1 Anel "O" Junta tórica
40 1622 5990 00 1 Espaçador Espaciador
50 0663 2109 30 1 Anel "O" Junta tórica
60 1622 9096 00 1 Injetor de óleo Boquilla de aceite
70 0147 1244 03 1 Parafuso Perno
80 1622 3698 80 1 Tampão Tapón
90 1622 8794 00 1 Bucha Casquillo
100 0147 1325 03 3 Parafuso Perno
110 2205 2625 11 1 Suporte Soporte
120 1622 5988 01 1 Retentor Retén
130 1 Engrenagem motora Engranaje motor
1622 3692 31 CPE/CPVS 100 7bar CPE/CPVS 100 7bar
1622 3692 21 CPE/CPVS 100 10bar CPE/CPVS 100 10bar
1622 3692 13 CPE/CPVS 100 13bar CPE/CPVS 100 13bar
1622 3692 37 CPE/CPVS 125 7bar CPE/CPVS 125 7bar
1622 3692 43 CPE/CPVS 125 10bar CPE/CPVS 125 10bar
1622 3692 21 CPE/CPVS 125 13 bar CPE/CPVS 125 13 bar
140 Engrenagem movida Engranaje elemento
1622 3692 32 CPE/CPVS 100 7bar CPE/CPVS 100 7bar
1622 3692 22 CPE/CPVS 100 10bar CPE/CPVS 100 10bar
1622 3692 14 CPE/CPVS 100 13bar CPE/CPVS 100 13bar
1622 3692 38 CPE/CPVS 125 7bar CPE/CPVS 125 7bar
1622 3692 44 CPE/CPVS 125 10bar CPE/CPVS 125 10bar
1622 3692 22 CPE/CPVS 125 13 bar CPE/CPVS 125 13 bar
150 1622 8798 00 1 Selo Junta
160 0147 1479 03 8 Parafuso Perno
170 0301 2378 00 8 Arruela Arandela
180 0333 2143 00 8 Arruela Arandela
190 1616 7146 83 1 Estágio de serviço Elemento de servicio
200 1622 4633 00 1 Bucha Casquillo
210 0663 2109 78 1 Anel "O" Junta tórica
220 0663 2111 46 1 Anel "O" Junta tórica
230 1622 3668 00 2 Arruela Arandela
240 0211 1409 00 2 Parafuso Tornillo
245 1619 6032 00 4 Niple Niple
250 0101 1951 40 2 Pino Pasador
260 2205 4566 06 1 Chaveta Chaveta
270 0147 1367 03 10 Parafuso Perno
280 0333 2130 00 10 Arruela Arandela
290 0301 2344 00 10 Arruela Arandela
300 1613 6752 15 1 Amortecedor Amortiguador
310 1613 6752 18 2 Amortecedor Amortiguador
320 0147 1493 03 1 Parafuso Perno
330 0147 1481 03 2 Parafuso Perno

7
 Lista de peças

10

20

70
60
50

100
30 160
180
170
120

560
90 100
150 360 580
40 380 80 550
330
140 370 110
270 130 350
360 360
280 310 340
290 210
380 380
250 310 370
240 370 580
190 230
245 300
570
200
260 540
220 320

600

590

490
500
510 492
491
495 493
494 480
520 410
470
530 430
410 420
390
465
440 460
400
450

8
Lista de peças

Estágio de serviço e acionamento - CPE/CPVS 100-125 1

Elemento de servicio y accionamiento - CPE/CPVS 100-125
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

340 0301 2378 00 2 Arruela Arandela

350 0333 2143 00 2 Arruela Arandela
360 0147 1401 03 6 Parafuso Perno
370 0301 2358 00 6 Arruela Arandela
380 0333 2136 00 6 Arruela Arandela
390 1092 2019 73 1 Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
de retenção de retención
400 1622 0958 00 1 Niple Niple
410 0661 1000 44 2 Arruela Arandela
420 1613 2357 00 1 Mola Resorte
430 1613 2356 00 1 Válvula Válvula
440 0605 8300 99 1 Bucha Casquillo
450 9740 2004 32 1 Cotovelo Codo
460 0147 1417 03 4 Parafuso Perno
465 0333 2136 00 4 Arruela Arandela
470 1622 1041 00 1 Pistão Pistón
480 0686 3716 07 1 Tampão Tapón
490 0663 2106 57 1 Anel "O" Junta tórica
491 0663 2106 67 2 Anel "O" Junta tórica
492 0663 3131 00 1 Anel "O" Junta tórica
493 0663 2108 20 1 Anel "O" Junta tórica
494 1089 0574 70 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
495 1028 8193 71 1 Adaptador Adaptador
500 1622 0797 00 1 Válvula de retenção Válvula de retención
510 1622 0796 00 1 Mola Resorte
520 0686 3716 01 1 Tampão Tapón
530 0661 1000 38 1 Arruela Arandela
540 2 Suporte (veja pág. 58 ou 62) Soporte (véase pág. 58 o 62)
550 2205 2625 65 2 Suporte de transporte Soporte
560 0147 1373 03 2 Parafuso Perno
570 0266 2111 00 2 Porca Tuerca
580 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
590 1028 9021 77 1 Suporte de transporte Soporte
600 1028 8576 90 1 Parafuso Tornillo

9
 Lista de peças

10

210

150 620

170
80
610
180
370
390
380
240 230
340
220 350
70
190
200
100 60
105
20 50

210

30

46 110
310
300
290 270 45
580
260 600
335
370
80
90
390 380
380
280 40
330 360

520 570
530
522 560
510
521
525 523
524 400 500 600
420
540 490 590
550 420 440
430
410
480
450
470
460

10
Lista de peças

Estágio de serviço e acionamento - CPE/CPVS 150 2

Elemento de servicio y accionamiento - CPE/CPVS 150
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 Motor Motor
1028 9024 07 1 CPE 150 220V-60Hz CPE 150 220V-60Hz
1028 9024 08 1 CPE 150 380V-60Hz CPE 150 380V-60Hz
1028 9024 09 1 CPE 150 440V-60Hz CPE 150 440V-60Hz
1028 9024 12 1 CPVS 150 380/440V-60Hz CPVS 150 380/440V-60Hz
20 2205 1703 98 1 Caixa de engrenagens Caja de engranajes
30 1 Engrenagem Engranaje
6222 5253 00 CPE/CPVS 150 7bar CPE/CPVS 150 7bar
1622 0770 27 CPE/CPVS 150 10bar CPE/CPVS 150 10bar
1622 0770 23 CPE/CPVS 150 13bar CPE/CPVS 150 13bar
40 1 Engrenagem Engranaje
6222 5254 00 CPE/CPVS 150 7bar CPE/CPVS 150 7bar
1622 0770 28 CPE/CPVS 150 10bar CPE/CPVS 150 10bar
1622 0770 24 CPE/CPVS 150 13bar CPE/CPVS 150 13bar
45 0508 1158 01 1 Rolamento Cojinete
46 0335 2160 00 1 Anel elástico Presilla circular
50 0506 0100 09 1 Rolamenro Cojinete
60 1616 6012 00 1 Selo Junta
70 1616 6013 00 1 Bucha Casquillo
80 1622 0964 00 2 Espaçador Espaciador
90 0337 0009 77 2 Chaveta Chaveta
100 0686 3716 30 1 Tampão Tapón
105 0661 1000 40 1 Arruela Arandela
110 2205 1780 01 1 Flange Brida
150 1622 1834 03 1 Acoplamento - lado motor Acoplamiento - lado motor
170 1613 9499 00 1 Acoplamento - elemento Acoplamiento - elemento
180 1622 1729 00 1 Acoplamento Acoplamiento
190 1622 0953 00 1 Retentor Retén
200 0663 2106 19 1 Anel "O" Junta tórica
210 0266 2114 00 8 Porca Tuerca
220 0147 1487 03 16 Parafuso Perno
230 0301 2378 00 16 Arruela Arandela
240 0333 2143 00 8 Arruela Arandela
250 0211 1363 03 1 Parafuso Tornillo
260 1616 7146 83 1 Estágio de serviço Elemento de servicio
270 0663 2109 78 1 Anel "O" Junta tórica
280 1622 4633 00 1 Bucha Casquillo
290 0147 1367 03 10 Parafuso Perno
300 0333 2130 00 10 Arruela Arandela
310 0301 2344 00 10 Arruela Arandela
330 0101 1626 00 2 Pino Pasador
335 1619 6032 00 4 Niple Niple
340 1613 6752 15 1 Amortecedor Amortiguador
350 0147 1479 03 1 Parafuso Perno
360 1615 5509 00 2 Amortecedor Amortiguador
370 0147 1401 03 6 Parafuso Perno
380 0301 2358 00 6 Arruela Arandela
390 0333 2136 00 6 Arruela Arandela
400 1092 2019 73 1 Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
de retenção de retención
410 1622 0958 00 1 Niple Niple
420 0661 1000 44 2 Arruela Arandela
430 1613 2357 00 1 Mola Resorte
440 1613 2356 00 1 Válvula Válvula

11
 Lista de peças

10

210

150 620

170
80
610
180
370
390
380
240 230
340
220 350
70
190
200
100 60
105
20 50

210

30

46 110
310
300
290 270 45
580
260 600
335
370
80
90
390 380
380
280 40
330 360

520 570
530
522 560
510
521
525 523
524 400 500 600
420
540 490 590
550 420 440
430
410
480
450
470
460

12
Lista de peças

Estágio de serviço e acionamento - CPE/CPVS 150 2

Elemento de servicio y accionamiento - CPE/CPVS 150
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

450 0605 8300 99 1 Bucha Casquillo

460 9740 2004 32 1 Cotovelo Codo
470 0147 1417 03 4 Parafuso Perno
480 0333 2136 00 4 Arruela Arandela
490 1622 1041 00 1 Pistão Pistón
500 0686 3716 07 1 Tampão Tapón
510 1622 0796 00 1 Mola Resorte
520 0663 2106 57 1 Anel "O" Junta tórica
521 0663 2106 67 2 Anel "O" Junta tórica
522 0663 3131 00 1 Anel "O" Junta tórica
523 0663 2108 20 1 Anel "O" Junta tórica
524 1089 0574 70 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
525 1028 8193 71 1 Adaptador Adaptador
530 1622 0797 00 1 Válvula de retenção Válvula de retención
540 0686 3716 01 1 Tampão Tapón
550 0661 1000 38 1 Arruela Arandela
560 2 Suporte (veja pág. 60ou 66) Soporte (véase pág. 60 o 66)
570 2205 2625 65 2 Suporte de transporte Soporte
580 0147 1373 03 2 Parafuso Perno
590 0266 2111 00 2 Porca Tuerca
600 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
610 1028 9021 77 1 Suporte de transporte Soporte
620 1028 8576 90 1 Parafuso Tornillo

13
 Lista de peças

70

120

130

120
60
65

30 100
140
40 90
50 110 80
80

10

20

14
Lista de peças

Sistema de ar - Entrada de ar - CPE/CPVS 100-125 3

Sistema de aire - Entrada de aire - CPE/CPVS 100-125
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1 Válvula de admissão Válvula de admisión

(veja pág. 18) (véase pág. 18)
20 0663 2109 71 1 Anel "O" Junta tórica
30 0147 1402 03 4 Parafuso Perno
40 0333 2136 00 4 Arruela Arandela
50 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
60 1089 0702 11 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
65 0160 6043 00 2 Parafuso Tornillo
70 1631 0545 00 1 Filtro de ar Filtro de aire
80 0147 1320 03 6 Parafuso Perno
90 0333 2130 00 4 Arruela Arandela
100 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
110 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
120 0347 6120 00 2 Abraçadeira Abrazadera
130 2205 1368 01 1 Tubo Tubo
140 1028 9020 90 1 Suporte Soporte

15
 Lista de peças

70

120
80
130

120 110
60 100
65 90

30 140
40
50

10

20

16
Lista de peças

Sistema de ar - Entrada de ar - CPE/CPVS 150 4

Sistema de aire - Entrada de aire - CPE/CPVS 150
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1 Válvula de admissão Válvula de admisión

(veja pág. 18) (véase pág. 18)
20 0663 2109 71 1 Anel "O" Junta tórica
30 0147 1402 03 4 Parafuso Perno
40 0333 2136 00 4 Arruela Arandela
50 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
60 1089 0702 11 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
65 0160 6043 00 2 Parafuso Tornillo
70 1631 0545 00 1 Filtro de ar Filtro de aire
80 0147 1320 03 1 Parafuso Perno
90 0147 1364 03 2 Parafuso Perno
100 0333 2130 00 2 Arruela Arandela
110 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
120 0347 6120 00 2 Abraçadeira Abrazadera
130 2205 1368 01 1 Tubo Tubo
140 1028 9021 08 1 Suporte Soporte

17
 Lista de peças

1015
1010

1060
1055

1035
1040

1050
1045

1005

1100
1105 1115

1110
1080

1070 1075
1065

1020 1030

18
Lista de peças

Sistema de ar - Válvula de admissão 5

Sistema de aire - Válvula de admisión
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1622 3489 81 1 Válvula de admissão Válvula de admisión

1005 1622 3489 01 • 1 Carcaça Carcasa
1010 1622 3649 00 • 1 Tampa Tapa
1015 0335 2182 00 • 1 Anel de vedação interno Anillo de sellar interno
1020 1622 3686 00 • 1 Válvula Válvula
1030 1622 3688 31 • 1 Haste Barra
1035 0261 1099 32 • 1 Porca Tuerca
1040 1622 3687 00 • 1 Pistão Pistón
1045 1622 3689 00 • 1 Fita Cinta
1050 1622 3690 02 • 1 Bucha Casquillo
1055 1622 3691 00 • 1 Anel Anillo
1060 0663 7151 00 • 1 Anel "O" Junta tórica
1065 0160 0996 86 • 2 Parafuso Tornillo
1070 0301 2318 00 • 2 Arruela Arandela
1075 1622 3694 80 • 1 Válvula blow-off Válvula blow-off
1080 0663 2111 55 • 1 Anel "O" Junta tórica
1100 1622 3182 00 • 1 Guia Guía
1105 1622 3183 00 • 1 Vedação Sello
1110 1622 3184 00 • 1 Bucha Casquillo
1115 1622 3185 00 • 1 Mola Resorte

19
 Lista de peças

135
120
130 110
210 100
220
240 90
230
80
12
13 350
14

11

60

40

60 310

320

140 15

10

50
16
20

30

70
370

160
360 170

150
180

20
Lista de peças

Sistema de ar - Reservatório de ar - CPE/CPVS 100-125 6

Sistema de aire - Depósito de aire - CPE/CPVS 100-125
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1028 9022 62 1 Reservatório completo Depósito completo

10 1028 9022 35 • 1 Reservatório Depósito
11 1028 9022 37 • 1 Tampa Tapa
12 0147 1406 03 • 12 Parafuso Perno
13 • 12 Arruela Arandela
14 0301 2358 00 • 12 Arruela Arandela
15 1028 9022 56 • 1 Plaqueta de dados Placa de datos
16 0129 3115 00 • 4 Rebite Remache
20 0147 1962 29 3 Parafuso Perno
30 1513 0168 00 1 Visor de vidro Mirilla
40 6221 3750 50 1 Elemento separador Elemento separador
50 1028 8695 68 1 Manômetro Manómetro
60 0663 2107 52 2 Anel "O" Junta tórica
70 1028 6784 05 1 Válvula de esfera Válvula
80 1028 9022 60 1 Tubo pescador Tubo
90 0663 3119 00 1 Anel "O" Junta tórica
100 2202 2130 45 1 Niple Niple
110 0823 0050 47 1 Válvula de retenção Válvula de retención
120 0583 8181 18 1 Conexão Conexión
130 0661 1000 38 1 Arruela Arandela
135 0661 1000 42 1 Arruela Arandela
140 1028 8344 61 1 Tampão Tapón
150 1028 7524 76 1 Cabo terra Cabo tierra
160 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
170 0301 2335 00 2 Arruela Arandela
180 0333 3227 00 2 Arruela Arandela
210 2205 2694 51 1 Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima
220 0147 1363 03 4 Parafuso Perno
230 0300 0274 17 3 Arruela Arandela
240 0333 2130 00 4 Arruela Arandela
310 1 Válvula de segurança Válvula de seguridad
0830 1008 07 7 bar 7 bar
0830 1008 92 10/13 bar 10/13 bar
320 0661 1000 46 1 Arruela Arandela
350 0583 8181 18 1 Conexão Conexión
360 0661 1000 39 1 Arruela Arandela
370 0686 3716 47 1 Tampão Tapón

21
 Lista de peças

135
120
130 110
100
90
80

220 210

240 12
230 13

350
11

60

40

60 310

320
330

14

10

140

50 15
30

20

160
370 360 70
170

150
180

22
Lista de peças

Sistema de ar - Reservatório de ar - CPE/CPVS 150 7

Sistema de aire - Depósito de aire - CPE/CPVS 150
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1028 9022 63 1 Reservatório completo Depósito completo

10 1028 9022 36 • 1 Reservatório Depósito
11 1028 9022 38 • 1 Tampa Tapa
12 0147 1963 09 • 12 Parafuso Perno
13 0301 2358 00 • 12 Arruela Arandela
14 1028 9022 58 • 1 Plaqueta de dados Placa de datos
15 0129 3115 00 • 4 Rebite Remache
20 0147 1962 29 3 Parafuso Perno
30 1513 0168 00 1 Visor de vidro Mirilla
40 2205 1785 26 1 Elemento separador Elemento separador
50 1028 8695 68 1 Manômetro Manómetro
60 0663 7175 00 2 Anel "O" Junta tórica
70 1028 6784 05 1 Válvula de esfera Válvula
80 1028 9022 61 1 Tubo pescador Tubo
90 0663 3119 00 1 Anel "O" Junta tórica
100 2202 2130 45 1 Niple Niple
110 0823 0050 47 1 Válvula de retenção Válvula de retención
120 0583 8181 18 1 Conexão Conexión
130 0661 1000 38 1 Arruela Arandela
135 0661 1000 42 1 Arruela Arandela
140 1028 8344 61 1 Tampão Tapón
150 1028 7524 76 1 Cabo terra Cabo tierra
160 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
170 0301 2335 00 2 Arruela Arandela
180 0333 3227 00 2 Arruela Arandela
210 2205 1703 01 1 Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima
220 0147 1401 03 4 Parafuso Perno
230 0302 1274 02 4 Arruela Arandela
240 0333 2136 00 4 Arruela Arandela
310 1 Válvula de segurança Válvula de seguridad
0830 1008 07 7 bar 7 bar
0830 1008 92 10/13 bar 10/13 bar
320 0661 1000 43 1 Arruela Arandela
330 0605 8306 00 1 Redução Reducción
350 0583 8181 18 1 Conexão Conexión
360 0661 1000 39 1 Arruela Arandela
370 0686 3716 47 1 Tampão Tapón

23
 Lista de peças

200

30
40
50

10
210

20

164

160

70
163
60 162
70 161

60

220

180

82
60

110 190

165

80 81 140 150
60
100

90 260

250
151
152
240 153
120

130
230

24
Lista de peças

Fluxo de ar e sistema de resfriamento - CPE/CPVS100-125 - Sem secador 8

Flujo de aire y sistema de refrigeración - CPE/CPVS100-125 - Sen secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 2205 2615 02 1 Resfriador posterior Refrigerador final

20 1 Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
2205 2626 09 CPE/CPVS 100 CPE/CPVS100
2205 2625 41 CPE/CPVS 125 CPE/CPVS 125
30 0211 1325 03 12 Parafuso Tornillo
40 0300 8019 00 12 Arruela Arandela
50 0333 2225 00 12 Arruela Arandela
60 2250 4983 00 4 Niple Niple
70 0661 1000 60 2 Anel de vedação Anillo de sellar
80 1 Ventilador Ventilador
1028 9022 30 CPE/CPVS 100 CPE/CPVS100
1028 9022 31 CPE/CPVS 125 CPE/CPVS 125
81 0333 0274 91 1 Arruela Arandela
82 0147 1325 03 1 Parafuso Perno
90 1028 9021 99 1 Motor Motor
100 1028 9020 63 1 Grade Rejilla
110 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
120 0147 1325 03 4 Parafuso Perno
130 0333 2225 00 4 Arruela Arandela
140 0663 2114 65 1 Anel "O" Junta tórica
150 2205 2615 10 1 Tubo Tubo
151 0147 1365 03 4 Parafuso Perno
152 0333 2130 00 4 Arruela Arandela
153 0300 0274 17 4 Arruela Arandela
160 2205 2625 43 1 Tubo Tubo
161 0147 1477 03 2 Parafuso Perno
162 0333 2143 00 2 Arruela Arandela
163 0301 2378 00 2 Arruela Arandela
164 0663 3541 00 1 Anel "O" Junta tórica
165 1028 9023 66 1 Conexão Victaulic Conexión Victaulic
180 2205 2625 05 1 Flexível Flexible
190 2205 2626 18 1 Flexível Flexible
200 1631 0308 00 CN Vedação Guarnición
210 1028 8504 59 1 Cotovelo Codo
220 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
230 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
240 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
250 1028 8027 53 1 Bucha Casquillo
260 1089 0575 54 1 Transdutor de pressão Transductor de presión

25
 Lista de peças

30 10
40
220
50

20

164

160
196

163
70 162
161
60
70

60

230

200

110

60

82

80
81

90
153 165
152
140 151

210

270 150
120
60
260
130
250

240

26
Lista de peças

Fluxo de ar e sistema de resfriamento - CPE/CPVS 150 - Sem secador 9

Flujo de aire y sistema de refrigeración - CPE/CPVS 150 - Sen secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 2205 2615 03 1 Resfriador posterior Refrigerador final

20 2205 1786 09 1 Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
30 0211 1325 03 12 Parafuso Tornillo
40 0300 8019 00 12 Arruela Arandela
50 0333 2225 00 12 Arruela Arandela
60 2250 4983 00 4 Niple Niple
70 0661 1000 60 2 Anel de vedação Anillo de sellar
80 1028 9022 32 1 Ventilador Ventilador
81 0333 0274 91 1 Arruela Arandela
82 0147 1325 03 1 Parafuso Perno
90 1028 9021 99 1 Motor Motor
100 1028 9020 72 1 Grade Rejilla
110 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
120 0147 1325 03 4 Parafuso Perno
130 0333 2225 00 4 Arruela Arandela
140 0663 2114 65 1 Anel "O" Junta tórica
150 2205 1786 13 1 Tubo Tubo
151 0147 1403 03 4 Parafuso Perno
152 0333 2136 00 4 Arruela Arandela
153 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
160 2205 1786 14 1 Tubo Tubo
161 0147 1477 03 2 Parafuso Perno
162 0333 2143 00 2 Arruela Arandela
163 0301 2378 00 2 Arruela Arandela
164 0663 3541 00 1 Anel "O" Junta tórica
165 1028 9023 67 1 Conexão Victaulic Conexión Victaulic
196 1631 0308 00 CN Vedação Guarnición
200 0575 0125 62 1 Flexível Flexible
210 0574 8001 37 1 Flexível Flexible
220 1028 8504 59 1 Cotovelo Codo
230 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
240 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
250 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
260 1028 8027 53 1 Bucha Casquillo
270 1089 0575 54 1 Transdutor de pressão Transductor de presión

27
 Lista de peças

10

30 172
40
50 171

180

10
440 196
173
170

172 195
20
171

190

164
191
160
196

70
163 192
60 162 370
70 193
161 194
60

380 360
350

340
450 200

60
173

400

390
82

110

80 81
100 210 410
165 410
90
60 140 150

120

130
151 310
152
153
320

490

480 330

470

460 420

430

28
Lista de peças

Fluxo de ar e sistema de resfriamento - CPE/CPVS100-125 - Com secador 10

Flujo de aire y sistema de refrigeración - CPE/CPVS100-125 - Con secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 2205 2615 02 1 Resfriador posterior Refrigerador final

20 1 Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
2205 2626 09 CPE/CPVS 100 CPE/CPVS100
2205 2625 41 CPE/CPVS 125 CPE/CPVS 125
30 0211 1325 03 12 Parafuso Tornillo
40 0300 8019 00 12 Arruela Arandela
50 0333 2225 00 12 Arruela Arandela
60 2250 4983 00 4 Niple Niple
70 0661 1000 60 2 Anel de vedação Anillo de sellar
80 1 Ventilador Ventilador
1028 9022 30 CPE/CPVS 100 CPE/CPVS100
1028 9022 31 CPE/CPVS 125 CPE/CPVS 125
81 0333 0274 91 1 Arruela Arandela
82 0147 1325 03 1 Parafuso Perno
90 1028 9021 99 1 Motor Motor
100 1028 9020 63 1 Grade Rejilla
110 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
120 0147 1325 03 4 Parafuso Perno
130 0333 2225 00 4 Arruela Arandela
140 0663 2114 65 1 Anel "O" Junta tórica
150 2205 2615 10 1 Tubo Tubo
151 0147 1365 03 4 Parafuso Perno
152 0333 2130 00 4 Arruela Arandela
153 0300 0274 17 4 Arruela Arandela
160 2205 2625 43 1 Tubo Tubo
161 0147 1477 03 2 Parafuso Perno
162 0333 2143 00 2 Arruela Arandela
163 0301 2378 00 2 Arruela Arandela
164 0663 3541 00 1 Anel "O" Junta tórica
165 1028 9023 66 1 Conexão Victaulic Conexión Victaulic
170 1028 8920 28 1 Tubo Tubo
171 0211 1326 03 4 Parafuso Tornillo
172 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
173 0663 2106 12 2 Anel "O" Junta tórica
180 1028 9020 29 1 Tubo Tubo
190 1028 9020 30 1 Tubo Tubo
191 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
192 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
193 0663 2104 98 1 Anel "O" Junta tórica
194 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
195 0686 3718 24 1 Tampão Tapón
196 1631 0308 00 CN Vedação Guarnición
200 2205 2625 05 1 Flexível Flexible
210 2205 2626 18 1 Flexível Flexible
310 1627 1513 82 1 Dreno LD202 Drenaje LD202
320 1089 9022 77 1 Chicote Conjunto de cables
330 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
340 1028 8855 98 1 Acoplamento Acoplamiento
350 0583 8310 01 1 Conexão Conexión
360 0852 0010 55 1 Válvula de esfera Válvula
370 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
380 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
390 0070 6002 04 CN Tubo plástico Tubo de plástico
400 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico

29
 Lista de peças

10

30 172
40
50 171

180

10
440 196
173
170

172 195
20
171

190

164
191
160
196

70
163 192
60 162 370
70 193
161 194
60

380 360
350

340
450 200

60
173

400

390
82

110

80 81
100 210 410
165 410
90
60 140 150

120

130
151 310
152
153
320

490

480 330

470

460 420

430

30
Lista de peças

Fluxo de ar e sistema de resfriamento - CPE/CPVS100-125 - Com secador 10

Flujo de aire y sistema de refrigeración - CPE/CPVS100-125 - Con secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

410 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico

420 1 Transformador Transformador
1028 8751 77 ID286 (220-380V) ID286 (220-380V)
1028 8751 76 ID255 (440V) ID255 (440V)
430 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
440 1028 8504 59 1 Cotovelo Codo
450 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
460 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
470 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
480 1028 8027 53 1 Bucha Casquillo
490 1089 0575 54 1 Transdutor de pressão Transductor de presión

31
 Lista de peças

11

171

172

30 10
40 440
50 173
180
170
196
20

172

171 195

164 190

160
191

163
70 162 196
161
60
70 192 370
193
60 194

450 360
380 350

200 340

110

60

173
82

400
80
390
81

90
165
153
152
140 151

210
410
150
120
60 410
130

310
490
320
480

470

330

460

420

430

32
Lista de peças

Fluxo de ar e sistema de resfriamento - CPE/CPVS 150 - Com secador 11

Flujo de aire y sistema de refrigeración - CPE/CPVS 150 - Con secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 2205 2615 03 1 Resfriador posterior Refrigerador final

20 2205 1786 09 1 Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
30 0211 1325 03 12 Parafuso Tornillo
40 0300 8019 00 12 Arruela Arandela
50 0333 2225 00 12 Arruela Arandela
60 2250 4983 00 4 Niple Niple
70 0661 1000 60 2 Anel de vedação Anillo de sellar
80 1028 9022 32 1 Ventilador Ventilador
81 0333 0274 91 1 Arruela Arandela
82 0147 1325 03 1 Parafuso Perno
90 1028 9021 99 1 Motor Motor
100 1028 9020 72 1 Grade Rejilla
110 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
120 0147 1325 03 4 Parafuso Perno
130 0333 2225 00 4 Arruela Arandela
140 0663 2114 65 1 Anel "O" Junta tórica
150 2205 1786 13 1 Tubo Tubo
151 0147 1403 03 4 Parafuso Perno
152 0333 2136 00 4 Arruela Arandela
153 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
160 2205 1786 14 1 Tubo Tubo
161 0147 1477 03 2 Parafuso Perno
162 0333 2143 00 2 Arruela Arandela
163 0301 2378 00 2 Arruela Arandela
164 0663 3541 00 1 Anel "O" Junta tórica
165 1028 9023 67 1 Conexão Victaulic Conexión Victaulic
170 1028 8920 28 1 Tubo Tubo
171 0211 1326 03 4 Parafuso Tornillo
172 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
173 0663 2106 12 2 Anel "O" Junta tórica
180 1028 9020 52 1 Tubo Tubo
190 1028 9020 53 1 Tubo Tubo
191 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
192 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
193 0663 2104 98 1 Anel "O" Junta tórica
194 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
195 0686 3718 24 1 Tampão Tapón
196 1631 0308 00 CN Vedação Guarnición
200 0575 0125 62 1 Flexível Flexible
210 0574 8001 37 1 Flexível Flexible
310 1627 1513 82 1 Dreno LD202 Drenaje LD202
320 1089 9022 77 1 Chicote Conjunto de cables
330 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
340 1028 8855 98 1 Acoplamento Acoplamiento
350 0583 8310 01 1 Conexão Conexión
360 0852 0010 55 1 Válvula de esfera Válvula
370 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
380 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
390 0070 6002 04 CN Tubo plástico Tubo de plástico
400 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
410 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
420 1 Transformador Transformador
1028 8751 75 ID340 (220-380V) ID340 (220-380V)
430 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo

33
 Lista de peças

11

171

172

30 10
40 440
50 173
180
170
196
20

172

171 195

164 190

160
191

163
70 162 196
161
60
70 192 370
193
60 194

450 360
380 350

200 340

110

60

173
82

400
80
390
81

90
165
153
152
140 151

210
410
150
120
60 410
130

310
490
320
480

470

330

460

420

430

34
Lista de peças

Fluxo de ar e sistema de resfriamento - CPE/CPVS 150 - Com secador 11

Flujo de aire y sistema de refrigeración - CPE/CPVS 150 - Con secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

440 1028 8504 59 1 Cotovelo Codo

450 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
460 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
470 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
480 1028 8027 53 1 Bucha Casquillo
490 1089 0575 54 1 Transdutor de pressão Transductor de presión

35
 Lista de peças

12

30

330 40
50

10 320
260
60
70
80
310

210 290
300
220
230

150
250
240
100

300
280

90

270
20

36
Lista de peças

Sistema de óleo 12
Sistema de aceite
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 2205 2615 25 1 Flexível Flexible

20 1 Flexível Flexible
2205 2625 18 CPE/CPVS 100-125 CPE/CPVS 100-125
2205 1786 19 CPE/CPVS 150 CPE/CPVS 150
30 0147 1479 03 4 Parafuso Perno
40 0301 2378 00 4 Arruela Arandela
50 0333 2143 00 4 Arruela Arandela
60 0147 1360 03 2 Parafuso Perno
70 0333 2130 00 2 Arruela Arandela
80 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
90 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
100 2205 2625 45 1 Anel "O" Junta tórica
150 1 Flexível Flexible
2205 2625 06 CPE/CPVS 100-125 CPE/CPVS 100-125
2205 1786 15 CPE/CPVS 150 CPE/CPVS 150
210 1613 8043 00 1 Carcaça da válvula Carcasa
220 1202 5869 03 1 Válvula termostática Válvula termostatica
230 0653 1293 00 1 Arruela Arandela
240 0686 3716 29 1 Tampão Tapón
250 2205 2625 70 1 Arruela Arandela
260 1031 4002 26 2 Filtro de óleo Filtro de aceite
270 0147 1363 03 2 Parafuso Perno
280 0300 0274 17 2 Arruela Arandela
290 0266 2111 00 2 Porca Tuerca
300 2250 4983 00 2 Niple Niple
310 2205 1762 65 2 Niple Niple
320 0070 6002 04 CN Tubo plástico Tubo de plástico
330 0070 6002 74 CN Tubo plástico Tubo de plástico

37
 Lista de peças

13

38
Lista de peças

Secador de ar 13
Secador de aire
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1 Secador de ar Secador de aire 1)

1624 9601 84 ID255 380V-60Hz ID255 380V-60Hz
1624 9602 87 ID286 460V-60Hz ID286 460V-60Hz
4102 0040 16 ID340 460V-60Hz ID340 460V-60Hz
1010 1624 9506 80 • 1 Chassi Bastidor
6256 3700 00 •• 1 Anel isolador Ojal
0348 0111 06 •• 1 Conector Conector
1079 9903 48 •• 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1622 0000 20 •• 1 Etiqueta Etiqueta
1079 9930 30 •• 1 Etiqueta Etiqueta
1627 1828 00 •• 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1020 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera
2020 1617 0165 00 • 1 Anel Anillo
2030 1617 0092 03 • 1 Anel Anillo
2040 0147 1247 03 • 4 Parafuso Perno
2050 0300 0274 64 • 4 Arruela Arandela
2060 0333 3220 00 • 4 Arruela Arandela
2070 1624 2451 00 • CN Isolamento Aislamiento
3010 • 1 Trocador de calor Intercambiador de calor
1603 6401 01 ID255 ID255
1603 6401 02 ID286 ID286
2204 1604 80 ID340 ID340
3030 0583 8120 74 • 1 Acoplamento Acoplamiento
3040 1624 2390 02 • 1 Etiqueta Etiqueta
3050 1624 9877 00 • 1 Suporte Soporte
3060 0147 1323 03 • 2 Parafuso Perno
3070 0300 0276 47 • 4 Arruela Arandela
3080 0147 1326 03 • 2 Parafuso Perno
3090 2202 7417 00 • 2 Espaçador Espaciador
4022 1089 9139 16 • 1 Pressostato Presostato
4030 • 1 Conjunto capilar Conjunto capilar
1624 9733 05 ID255/286 ID255/286
2204 1608 03 ID340 ID340
4050 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera
4060 • 1 Filtro secador Filtro secador
1624 2293 00 ID255/296 ID255/286
1617 4617 00 ID340 ID340
4070 0348 0110 03 • 1 Chapa de fixação Placa de apoyo
4080 0226 0047 13 • 1 Parafuso Tornillo
4090 • 1 Condensador Condensador
1624 9921 00 ID255/286 ID255/286
2204 1606 00 ID340 ID340
4100 0226 3256 00 • 4 Parafuso Tornillo
4105 0300 0274 70 • 4 Arruela Arandela
4110 1617 2385 00 • 1 Seta de rotação Flecha de rotación
4120 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera
4130 • CN Isolamento Aislamiento
1624 2386 00 2 ID255 ID255
1624 9718 00 1 ID286/340 ID286/340
4140 1617 2361 00 • 1 Isolamento Aislamiento
4150 1624 9614 00 • 1 Isolamento térmico Aislamiento térmico
4160 • 1 Isolamento térmico Aislamiento térmico
1624 9712 00 ID255/286 ID255/286
1624 2386 00 ID340 ID340

39
 Lista de peças

13

40
Lista de peças

Secador de ar 13
Secador de aire
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

4170 0348 0110 03 • 1 Chapa de fixação Placa de apoyo

4180 0226 0047 13 • 1 Parafuso Tornillo
4190 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera
4200 1624 9983 00 • 2 Suporte Soporte
4210 0147 1249 03 • 2 Parafuso Perno
4220 0301 2321 00 • 2 Arruela Arandela
4230 0333 3120 00 • 2 Arruela Arandela
5010 • 1 Conjunto tubo Conjunto tubo
1624 9731 00 ID255 ID255
1624 9732 00 ID286 ID286
2204 1608 50 ID340 ID340
•• 1 Válvula HGB Válvula HGB
1624 2486 02 ID255/286 ID255/286
1617 8743 00 ID340 ID340
•• 1 Luva Manga
1617 0107 00 ID255/286 ID255/286
1617 0386 00 ID340 ID340
1617 0314 00 •• 1 Porca Tuerca
•• 1 Válvula Schraeder Válvula Schraeder
1617 4685 00 ID255 ID255
1624 9352 00 ID286/340 ID286/340
1624 9694 00 •• 1 Separador Separador
5020 • 1 Conjunto tubo Conjunto tubo
1624 9517 00 ID255/286 ID255/286
2204 1608 30 ID340 ID340
1624 9352 00 •• 1 Válvula Schraeder Válvula Schraeder
6010 • 1 Compressor refrigerante Compresor refrigerante
1617 4638 00 ID255/286 ID255/286
1617 4641 00 ID340 ID340
6020 1624 2698 00 • 4 Bucha Casquillo
6021 0300 8019 00 • 4 Arruela Arandela
6022 1627 1696 00 • 4 Bucha Casquillo
6030 0147 1331 03 • 4 Parafuso Perno
6040 0300 8019 00 • 4 Arruela Arandela
6050 • 1 Conjunto ventilador Conjunto ventilador
1624 9608 00 ID255 380V/60Hz ID255 380V/60Hz
1624 9609 00 ID286 460V/60Hz ID286 460V/60Hz
1624 9667 00 ID340 460V/60Hz ID340 460V/60Hz
6060 1088 1001 01 • 4 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
6070 • 1 Chicote Conjunto de cables
1624 1940 00 ID255/286 IEC ID255/286 IEC
2205 0408 01 ID340 ID340
6080 1089 0574 30 • 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
6100 1089 9139 25 • 1 Pressostato Presostato
6110 0147 1326 03 • 4 Parafuso Perno
6120 0300 8019 00 • 4 Arruela Arandela
6130 0333 3227 00 • 4 Arruela Arandela
6140 0348 0101 13 • 4 Abraçadeira Abrazadera
6150 0583 8100 71 • 1 Acoplamento Acoplamiento
6160 0129 3270 38 • 4 Rebite Remache
1) Refrigerante R410A

41
 Lista de peças

14

45

30

80
20 70

10

60

130

40

50

42
Lista de peças

Cubículo elétrico - CPE 14

Cubículo eléctrico - CPE
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1 Módulo Módulo
1900 5200 77 ES4000 Standard ES4000 Standard
1900 5200 88 ES4000 Graphic ES4000 Graphic
20 0160 6040 00 4 Parafuso Tornillo
30 1028 9021 41 1 Cubículo Cubículo
40 1028 9023 40 1 Placa traseira Placa posterior
45 1028 8576 90 12 Parafuso Tornillo
50 1028 9023 37 1 Proteção Protección
60 0147 1205 03 4 Parafuso Perno
70 1028 9023 36 6 Suporte Soporte
80 0147 1244 03 6 Parafuso Perno
90 1028 9021 98 2 Cabo terra Cabo tierra
100 0333 3220 00 2 Arruela Arandela
110 0301 2321 00 2 Arruela Arandela
120 0266 2108 00 2 Porca Tuerca
130 1 Botão emergência Botón emergencia
(veja pág. 50-52) (véase pág. 50-52)

43
 Lista de peças

15

45

30

60

20

10

130

50

40

44
Lista de peças

Cubículo elétrico - CPVS100 15

Cubículo eléctrico - CPVS100
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1 Módulo Módulo
1900 5200 77 ES4000 Standard ES4000 Standard
1900 5200 88 ES4000 Graphic ES4000 Graphic
20 0160 6040 00 4 Parafuso Tornillo
30 1028 9021 41 1 Cubículo Cubículo
40 1028 9023 41 1 Placa traseira Placa posterior
45 1028 8576 90 12 Parafuso Tornillo
50 1028 9021 88 1 Flange inversor Brida convertidor
60 1028 9021 89 1 Flange inversor Brida convertidor
90 1028 9021 98 2 Cabo terra Cabo tierra
100 0333 3220 00 2 Arruela Arandela
110 0301 2321 00 2 Arruela Arandela
120 0266 2108 00 2 Porca Tuerca
130 1 Botão emergência Botón emergencia
(veja pág. 54) (véase pág. 54)

45
 Lista de peças

16

45

30
60

20

10

130

40
50

46
Lista de peças

Cubículo elétrico - CPVS125-150 16

Cubículo eléctrico - CPVS125-150
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1 Módulo Módulo
1900 5200 77 ES4000 Standard ES4000 Standard
1900 5200 88 ES4000 Graphic ES4000 Graphic
20 0160 6040 00 4 Parafuso Tornillo
30 1028 9021 41 1 Cubículo Cubículo
40 1028 9023 42 1 Placa traseira Placa posterior
45 1028 8576 90 12 Parafuso Tornillo
50 1028 9021 86 1 Flange inversor Brida convertidor
60 1028 9021 87 1 Flange inversor Brida convertidor
90 1028 9021 98 2 Cabo terra Cabo tierra
100 0333 3220 00 2 Arruela Arandela
110 0301 2321 00 2 Arruela Arandela
120 0266 2108 00 2 Porca Tuerca
130 1 Botão emergência Botón emergencia
(veja pág. 54) (véase pág. 54)

47
 Lista de peças

17

0694 5285 14 S
SC
LENGTH 120MM

TT11
CABLE 1
BR 1 2X27
MR
2
3
1088 0037 81 S
4
BR 0698 5140 74 S 5
1088 0011 30 S MR
TT11
6
CABLE 2 7
1088 0011 31 S PT20
BR
MR
8
9
VD

U1
10
(T1
)
U1
(T1
)
1088 1508 01S 11
VD
V1 (T2) V1 (T2)
12
W1
(T3
)
V
W1
(T3
) 1088 1508 50 S PT20
13
4

D
/A MR
M 14
1088 1508 54 S
2

3
M
/A

15
D

BR
V

1088 1508 21S (x3) 16

1088 1508 55 S (x3)

13
CABLE 3
2
Y1
VD/A
M
1

1088 0150 55 S Y1

10
20

48
Lista de peças

Painel elétrico - CPE 17

Panel eléctrico - CPE
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1 Painel elétrico Panel eléctrico

1028 9022 10 CPE100 220V CPE100 220V
1028 9022 11 CPE100 380V CPE100 380V
1028 9022 12 CPE100 440V CPE100 440V
1028 9022 13 CPE125 220V CPE125 220V
1028 9022 14 CPE125 380V CPE125 380V
1028 9022 15 CPE125 440V CPE125 440V
1028 9022 16 CPE150 220V CPE150 220V
1028 9022 17 CPE150 380V CPE150 380V
1028 9022 18 CPE150 440V CPE150 440V
K21 • 1 Contator Contactor
1028 8787 44 CPE100 220V CPE100 220V
1028 8717 95 CPE100 380V CPE100 380V
1028 8718 22 CPE100 440V CPE100 440V
1028 7336 93 CPE125 220V CPE125 220V
1028 7336 96 CPE125 380V CPE125 380V
1028 8717 95 CPE125 440V CPE125 440V
1028 8787 38 CPE150 220V CPE150 220V
1028 7336 96 CPE150 380/440V CPE150 380/440V
P/K21-F21 • 1 Garra de acoplamento Garra de acoplamiento
1028 8717 69 CPE100 220V CPE100 220V
1028 9699 52 CPE125/150 220V CPE125/150 220V
1028 8717 70 CPE125 380V CPE125 380V
1028 8717 70 CPE150 380/440V CPE150 380/440V
P/K21 • 1 Bloco supressor Bloque supresor
1028 8428 40 CPE100 380V CPE100 380V
1028 8428 40 CPE125 440V CPE125 440V
K22 • 1 Contator Contactor
1028 9026 90 CPE100 220V CPE100 220V
1028 8718 24 CPE100 380V CPE100 380V
1028 8718 00 CPE100 440V CPE100 440V
1028 8833 96 CPE125 220V CPE125 220V
1028 8718 24 CPE125 380/440V CPE125 380/440V
1028 9026 91 CPE150 220V CPE150 220V
1028 8718 18 CPE150 380/440V CPE150 380/440V
P/K22 • 1 Bloco supressor Bloque supresor
1028 8428 40 CPE100 220/440V CPE100 220/440V
1028 8428 40 CPE125 380/440V CPE125 380/440V
1028 8428 40 CPE150 380/440V CPE150 380/440V
K23 • 1 Contator Contactor
1028 8787 44 CPE100 220V CPE100 220V
1028 8717 60 CPE100 380V CPE100 380V
1028 9026 90 CPE100 440V CPE100 440V
1028 7336 93 CPE125 220V CPE125 220V
1028 7336 96 CPE125 380V CPE125 380V
1028 8717 60 CPE125 440V CPE125 440V
1028 8787 38 CPE150 220V CPE150 220V
1028 7336 96 CPE150 380/440V CPE150 380/440V
P/K23 • 1 Bloco supressor Bloque supresor
1028 8428 40 CPE100 380/440V CPE100 380/440V
1028 8428 40 CPE125 440V CPE125 440V

49
 Lista de peças

17

0694 5285 14 S
SC
LENGTH 120MM

TT11
CABLE 1
BR 1 2X27
MR
2
3
1088 0037 81 S
4
BR 0698 5140 74 S 5
1088 0011 30 S MR
TT11
6
CABLE 2 7
1088 0011 31 S PT20
BR
MR
8
9
VD

U1
10
(T1
)
U1
(T1
)
1088 1508 01S 11
VD
V1 (T2) V1 (T2)
12
W1
(T3
)
V
W1
(T3
) 1088 1508 50 S PT20
13
4

D
/A MR
M 14
1088 1508 54 S
2

3
M
/A

15
D

BR
V

1088 1508 21S (x3) 16

1088 1508 55 S (x3)

13
CABLE 3
2
Y1
VD/A
M
1

1088 0150 55 S Y1

10
20

50
Lista de peças

Painel elétrico - CPE 17

Panel eléctrico - CPE
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

F21 • 1 Relé de sobrecarga Relé de sobrecarga

1028 7336 56 CPE100 220V CPE100 220V
1028 7656 19 CPE100 380/440V CPE100 380/440V
1028 7336 56 CPE125 220V CPE125 220V
1028 8587 70 CPE125 380V CPE125 380V
1028 7656 34 CPE125 440V CPE125 440V
1028 7336 57 CPE150 220V CPE150 220V
1028 8587 70 CPE150 380/440V CPE150 380/440V
S3 1028 8699 69 • Botão emergência Botón emergencia
1XF 1088 0039 28 • 1 Conector Conector
1X10F 1088 0039 28 • 1 Conector Conector
2X27 1088 0037 81 • 1 Conector Conector
2X28 1088 0037 80 • 1 Conector Conector
2X30 1088 0031 32 • 1 Conector Conector
2X31 1088 0031 26 • 1 Conector Conector
X153 1088 0031 02 • 1 Conector Conector
F1/2/3 1028 8892 40 • 1 Disjuntor Disyuntor
F4 1028 5737 18 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
F5/6 1028 5797 17 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
K5 1028 8831 65 • 1 Contator Contactor
T1 1028 7659 06 • 1 Transformador Transformador
K25 • 1 Relé de proteção Relé de protección
1028 6647 29 220V 220V
1028 6647 28 380V 380V
1028 6647 26 440V 440V
Q15 • 1 Disjuntor Disyunror
1028 8733 90 220V 220V
1028 8892 40 380/440V 380/440V
P/Q15 1028 8774 66 • 1 Bloco de contatos Bloque de contactos
10 1028 9022 27 • 1 Chicote motor ventilador Conjunto de cables motor ventilador
20 1028 9022 26 • 1 Chicote sensores Conjunto de cables sensores

51
 Lista de peças

18

1X1 1X2 1X3 ICONS

T1

X153
S10

K25 F4 K15

F1/2/3
Q15

F5/6
1X1F 1X10F

U1

0694 5285 14 S
SC
LENGTH 120MM

TT11
CABLE 1
BR 1 2X27
MR
2
3
1088 0037 81 S
BR

1088 0011 30 S MR TT01

4
0698 5140 74 S CABLE 4 5
1088 0011 31 S TT01
BR
MR
6
CABLE 2 BR
7
PT20
MR
8
BR

1088 0011 30 S 9
VD

MR TT11

U1 )
10
(T1 (T1
V1 (T2)
)
U1
V1 (T2)
1088 0011 31 S 11
) W1 12
(T3 (T3
)
W1 V
D
/A
13
M
14
M
/A

1088 1508 01S

D

15
V

VD

PT20
16
1088 1508 50 S
4
1

MR
2
3

1088 1508 54 S BR

1088 1508 21S (x3) CABLE 3 13

Y1 2

1088 1508 55 S (x3) 1

VD/A
M

Y1

10
1088 0150 55 S

20

52
Lista de peças

Painel elétrico - CPVS 18

Panel eléctrico - CPVS
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1 Painel elétrico Panel eléctrico

1028 9022 21 CPVS100-125-150 380V CPVS100-125-150 380V
1028 9022 23 CPVS100-125-150 440V CPVS100-125-150 440V
Q15 1028 8892 40 • 1 Disjuntor Disyuntor
P/Q15 1028 8428 37 • 1 Bloco de contatos Bloque de contactos
K15 1028 7656 12 • 1 Contator Contactor
K25 • 1 Relé de proteção Relé de protección
1028 6647 28 380V 380V
1028 6647 26 440V 440V
F1/2/3 1028 8833 90 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
F4 1028 8833 89 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
F5/6 1028 5797 17 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
T1 1028 9022 39 • 1 Transformador Transformador
S3 1028 8945 47 • 1 Botão emergência Botón emergencia
P/S3 1028 8945 48 • 1 Flange Brida
P/S3 1028 8945 49 • 1 Bloco de contatos Bloque de contactos
P/S3 1028 8954 50 • 1 Bloco de contatos Bloque de contactos
2X27 1088 0037 81 • 1 Conector Conector
2X28 1088 0037 80 • 1 Conector Conector
2X30 1088 0031 32 • 1 Conector Conector
2X31 1088 0031 26 • 1 Conector Conector
1XF 1088 0039 28 • 1 Conector Conector
1X10F 1088 0039 28 • 1 Conector Conector
X153 1088 0031 02 • 1 Conector Conector
10 1028 9022 27 • 1 Chicote motor ventilador Conjunto de cables motor ventilador
20 1028 9022 28 • 1 Chicote sensores Conjunto de cables sensores
U1 1 Inversor Convertidor
1028 9021 91 CPVS100 380/440V CPVS100 380/440V
1028 9021 93 CPVS125 380/440V CPVS125 380/440V
1028 9021 95 CPVS150 380/440V CPVS150 380/440V

53
 Lista de peças

19

54
Lista de peças

Kit secador 19
Kit secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1028 9022 67 1 Kit secador Kit secador

ID255 440V ID255 440V
F7/8/9 1028 7348 13 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
1X1M 1088 0035 14 • 1 Conector Conector
1X10M 1088 0035 14 • 1 Conector Conector
K11 1028 8774 72 • 1 Contator Contctor
P/K11 1028 8892 42 • 1 Bloco supressor Bloque supresor
K12 1028 8774 72 • 1 Contator Contactor
P/K12 1028 8892 42 • 1 Bloco supressor Bloque supresor

1028 9022 68 1 Kit secador Kit secador

ID255 380V, ID255 380V,
ID286 380/460V, ID286 380/460V,
ID340 380/460V ID340 380/460V
F7/8/9 1028 8433 04 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
1X1M 1088 0035 14 • 1 Conector Conector
1X10M 1088 0035 14 • 1 Conector Conector
K11 1028 8774 72 • 1 Contator Contactor
P/K11 1028 8892 42 • 1 Bloco supressor Bloque supresor
K12 1028 8774 72 • 1 Contator Contctor
P/K12 1028 8892 42 • 1 Bloco supressor Bloque supresor

1028 9022 69 1 Kit secador Kit secador

ID255 220V, ID255 220V,
ID286 220V, ID286 220V,
ID340 220V ID340 220V
F7/8/9 1028 5737 30 • 1 Minidisjuntor Disyuntor miniatura
1X1M 1088 0035 14 • 1 Conector Conector
1X10M 1088 0035 14 • 1 Conector Conector
K11 1028 8774 72 • 1 Contator Contctor
P/K11 1028 8892 42 • 1 Bloco supressor Bloque supresor
K12 1028 8774 72 • 1 Contator Contactor
P/K12 1028 8892 42 • 1 Bloco supressor Bloque supresor

55
 Lista de peças

20

30

40

340

20

290 270

280
260 380

70

120

80

360
120

130

90

400

140
360 210

230

220
390
450
440
460
410 350
290 240 340

330
180

310
320

360
350

190
300
200

430 10
370 270
250

420 280
150

170

160

100

50

110

340 60
320

56
Lista de peças

Carenagem - CPE/CPVS 100-125 - Sem secador 20

Carrocería - CPE/CPVS 100-125 - Sen secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1028 9021 51 1 Chassi Bastidor

20 1028 9021 50 1 Coluna Viga
30 1028 9021 10 1 Teto Techo
40 1028 9023 77 1 Teto Techo
50 1028 9021 60 1 Coluna dianteira Viga delantera
60 1028 9020 79 1 Coluna dianteira direita Viga delantera derecha
70 1028 9020 99 1 Coluna traseira esquerda Viga posterior izquierdo
80 1028 9020 73 1 Coluna traseira central Viga posterior intermedia
90 1028 9020 85 1 Coluna traseira direita Viga posterior derecha
100 1028 9020 42 1 Painel dianteiro esquerdo Panel delantero izquierdo
110 1028 9021 46 1 Painel dianteiro direito Panel delantero derecho
120 1028 9023 92 2 Painel Panel
130 1028 9020 88 1 Painel lateral esquerdo Panel lateral izquierdo
140 1028 9023 95 1 Painel de entrada de ar Panel de entrada de aire
150 1028 9020 83 1 Painel direito Panel derecho
160 1028 9023 85 1 Tampa Tapa
170 0147 3000 23 2 Parafuso Tornillo
180 1 Cubículo Cubículo
CPE 100-125 (veja pág. 44) CPE 100-125 (véase pág. 44)
CPVS 100 (veja pág. 46) CPVS 100 (véase pág. 46)
CPVS 125 (veja pág. 48) CPVS 125 (véase pág. 48)
190 2202 7803 00 1 Suporte Soporte
200 0147 3000 54 2 Parafuso Tornillo
210 1028 9020 64 1 Suporte do motor ventilador Soporte del motor ventilador
220 1028 9023 74 1 Painel Panel
230 1028 9021 78 1 Painel Panel
240 1028 9023 97 2 Suporte Soporte
250 1028 9021 47 1 Junta Junta
260 1028 9021 48 1 Junta Junta
270 1028 9023 86 2 Junta Junta
280 1028 9023 87 2 Junta Junta
290 1028 9023 88 2 Junta Junta
300 2205 4213 03 3 Dobradiça Bisagra
310 0162 4246 00 12 Parafuso Tornillo
320 0301 2344 00 21 Arruela Arandela
330 0333 2130 00 10 Arruela Arandela
340 0147 1360 03 32 Parafuso Perno
350 1028 8576 90 16 Parafuso Tornillo
360 0211 1250 03 16 Porca Tuerca
370 0147 1247 03 10 Parafuso Perno
380 0147 1243 03 10 Parafuso Perno
390 1028 9021 82 1 Grade Rejilla
400 1028 8081 39 4 Presilha Presilla
410 1028 9021 84 1 Pré filtro Pre filtro
420 1089 9068 01 1 Chave Llave
430 1089 9154 02 1 Chave Llave
440 0698 0154 00 1 Anel Anillo
450 1089 0574 12 1 Sensor temperatura Sensor temperatura
460 1028 7794 13 1 Prensa cabo Pasacables

57
 Lista de peças

21

280

210

130

30

280

120 40
180
320

280 360

380
350
110
330
280 320 360

50 90
100

430

370
420
190
390 290

440
280
20
10
240 280
260
50 260
240 270
160
340
250 290

60 300 310 280

270 280
200
260
70
400
280

410 320

140

280 230
220
260
80
170

150

58
Lista de peças

Carenagem - CPE/CPVS 150 - Sem secador 21

Carrocería - CPE/CPVS 150 - Sen secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1 Cubículo Cubículo
CPE 150 (veja pág. 44) CPE 150 (véase pág. 44)
CPVS 150 (veja pág. 48) CPVS 150 (véase pág. 48)
20 1028 9021 72 1 Painel de entrada de ar Panel de entrada de aire
30 1028 9021 56 1 Suporte do teto Soporte del techo
40 1028 9023 89 2 Junta do suporte Junta del soporte
50 2205 2614 78 2 Suporte Soporte
60 2205 4213 03 3 Dobradiça Bisagra
70 1028 9020 42 1 Painel dianteiro esquerdo Panel delantero izquierdo
80 1028 9021 57 1 Chassi Bastidor
90 1028 9021 55 1 Junta do suporte Junta del soporte
100 1028 9020 71 1 Suporte do motor ventilador Soporte del motor ventilador
110 1028 9020 73 1 Coluna traseira central Viga posterior intermedia
120 1028 9020 92 1 Painel Panel
130 1028 9020 83 1 Teto Techo
140 1028 9020 94 1 Painel Panel
150 1028 9021 02 1 Coluna de canto Viga
160 1028 9021 60 1 Coluna dianteira Viga delantera
170 1028 9021 46 1 Painel dianteiro direito Panel delantero derecho
180 1028 9020 99 1 Coluna traseira esquerda Viga posterior izquierdo
190 1028 9021 00 1 Coluna traseira direita Viga posterior derecha
200 1028 9021 47 1 Junta Junta
210 1028 9023 80 1 Teto Techo
220 1028 9023 85 1 Tampa Tapa
230 0147 3000 23 2 Parafuso Tornillo
240 1028 8576 90 21 Parafuso Tornillo
250 1028 9021 76 2 Suporte Soporte
260 0301 2344 00 17 Arruela Arandela
270 0333 2130 00 6 Arruela Arandela
280 0147 1360 03 42 Parafuso Perno
290 0211 1250 03 16 Porca Tuerca
300 2202 7803 00 1 Suporte Soporte
310 0147 3000 54 2 Parafuso Tornillo
320 1028 9023 86 4 Junta Junta
330 0147 1243 03 8 Parafuso Perno
340 0162 4246 00 12 Parafuso Tornillo
350 1028 9023 96 2 Painel de entrada de ar Panel de entrada de aire
360 1028 9023 92 2 Painel Panel
370 1028 9021 83 1 Grade Rejilla
380 1028 8081 39 4 Presilha Presilla
390 1028 9021 85 1 Pré filtro Pre filtro
400 1089 9068 01 1 Chave Llave
410 1089 9154 02 1 Chave Llave
420 0698 0154 00 1 Anel Anillo
430 1089 0574 12 1 Sensor temperatura Sensor temperatura
440 1028 7794 13 1 Prensa cabo Pasacables

59
 Lista de peças

22

210

190 200

220

180

240

380
390
300

280
290

290

380

100

50

500
160

260 60

160

40

90
490 250
350
540 370
370
550
510 150

240
80
450
560

230 460 390

470

440 410
360 400
430
170
360
400

320
300
520

290
270 310 330
310
530 570
420

120 370

110
20
10

360 360

130
340

30

90

140

70 410 390

60
Lista de peças

Carenagem - CPE/CPVS 100-125 - Com secador 22

Carrocería - CPE/CPVS 100-125 - Con secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1028 9021 53 1 Chassi Bastidor

20 1028 9021 60 1 Coluna dianteira Viga delantera
30 1028 9020 79 1 Coluna dianteira direita Viga delantera derecha
40 1028 9020 85 1 Coluna traseira direita Viga posterior derecha
50 1028 9020 99 1 Coluna traseira esquerda Viga posterior izquierdo
60 1028 9020 73 1 Coluna traseira central Viga posterior intermedia
70 1028 9021 14 1 Coluna dianteira direita Viga delantera derecha
80 1028 9021 15 1 Coluna traseira direita Viga posterior derecha
90 1028 9020 31 2 Suporte Soporte
100 1028 9020 88 1 Painel lateral esquerdo Panel lateral izquierdo
110 1028 9021 20 1 Painel lateral direito Panel lateral derecho
120 1028 9021 42 1 Painel dianteiro esquerdo Panel delantero izquierdo
130 1028 9021 46 1 Painel dianteiro central Panel delantero mediano
140 1028 9020 42 1 Painel dianteiro direito Panel delantero derecho
150 1028 9020 47 1 Pinel traseiro direito Panel posterior derecho
160 1028 9023 92 2 Painel traseiro Panel posterior
170 1028 9020 83 1 Painel direito Panel derecho
180 1028 9021 52 1 Suporte do teto Soporte del techo
190 1028 9021 23 1 Teto Techo
200 1028 9023 48 1 Teto Techo
210 1028 9023 50 1 Teto Techo
220 1028 9023 52 1 Teto Techo
230 1 Cubículo Cubículo
CPE 100-125 (veja pág. 44) CPE 100-125 (véase pág. 44)
CPVS 100 (veja pág. 46) CPVS 100 (véase pág. 46)
CPVS 125 (veja pág. 48) CPVS 125 (véase pág. 48)
240 1028 9023 74 1 Painel Panel
250 1028 9020 64 1 Suporte do motor ventilador Soporte del motor ventilador
260 1028 9023 95 1 Painel de entrada de ar Panel de entrada de aire
270 1028 9021 47 1 Junta Junta
280 1028 9021 48 1 Junta Junta
290 1028 9021 11 3 Junta Junta
300 1028 9023 86 2 Junta Junta
310 1028 9023 87 4 Junta Junta
320 1028 9023 88 2 Junta Junta
330 1028 9020 26 1 Suporte Soporte
340 1028 9020 50 1 Proteção Protección
350 1028 9021 78 1 Painel Panel
360 1028 8576 90 20 Parafuso Tornillo
370 0211 1250 03 24 Porca Tuerca
380 0147 1243 03 16 Parafuso Perno
390 0147 1360 03 51 Parafuso Perno
400 0333 2130 00 10 Arruela Arandela
410 0301 2344 00 26 Arruela Arandela
420 0147 1247 03 14 Parafuso Perno
430 2205 5421 03 3 Dobradiça Bisagra
440 0162 4246 00 12 Parafuso Tornillo
450 2202 7803 00 1 Suporte Soporte
460 0147 3000 54 2 Parafuso Tornillo
480 1028 9023 97 2 Suporte Soporte
490 1028 9021 82 1 Grade Rejilla
500 1028 8081 39 4 Presilha Presilla
510 1028 9021 84 1 Pré filtro Pre filtro
520 1089 9068 01 1 Chave Llave

61
 Lista de peças

22

210

190 200

220

180

240

380
390
300

280
290

290

380

100

50

500
160

260 60

160

40

90
490 250
350
540 370
370
550
510 150

240
80
450
560

230 460 390

470

440 410
360 400
430
170
360
400

320
300
520

290
270 310 330
310
530 570
420

120 370

110
20
10

360 360

130
340

30

90

140

70 410 390

62
Lista de peças

Carenagem - CPE/CPVS 100-125 - Com secador 22

Carrocería - CPE/CPVS 100-125 - Con secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

530 1089 9154 02 1 Chave Llave

540 0698 0154 00 1 Anel Anillo
550 1089 0574 12 1 Sensor temperatura Sensor temperatura
560 1028 7794 13 1 Prensa cabo Pasacables
570 1088 0803 08 1 Anel Anillo

63
 Lista de peças

23

60

30 50 40

410
20

300

420

300 280
290

310

280
300
430
140

160

450
220

170
430 360

230
110 430

210
490

440
240
500 190

460
360
150

510

320 290 260

200

450 250 150

380
360
440
180
410
410
370 300

410 390

470
330
520
400
480
390
300 430
270

280
360

70 10
340

80 360
360

90 350

100

110
410
120
390
130

64
Lista de peças

Carenagem - CPE/CPVS 150 - Com secador 23

Carrocería - CPE/CPVS 150 - Con secador
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

10 1028 9021 59 1 Chassi Bastidor

20 1028 9021 58 1 Coluna Viga
30 1028 9021 18 1 Teto Techo
40 1028 9023 54 1 Teto Techo
50 1028 9023 56 1 Teto Techo
60 1028 9023 58 1 Teto Techo
70 1028 9021 42 1 Painel dianteiro esquerdo Panel delantero izquierdo
80 1028 9021 60 1 Coluna dianteira Viga delantera
90 1028 9021 46 1 Painel dianteiro central Panel delantero mediano
100 1028 9021 02 1 Coluna de canto Viga
110 1028 9020 31 2 Suporte Soporte
120 1028 9020 42 1 Painel dianteiro direito Panel delantero derecho
130 1028 9021 24 1 Coluna Viga
140 1028 9020 99 1 Coluna traseira esquerda Viga posterior izquierdo
150 1028 9023 92 2 Painel traseiro Panel posterior
160 1028 9020 73 1 Coluna traseira central Viga posterior intermedia
170 1028 9021 00 1 Coluna traseira direita Viga posterior derecha
180 1028 9020 47 1 Pinel traseiro direito Panel posterior derecho
190 1028 9021 06 1 Coluna de canto Viga
200 1 Cubículo Cubículo
CPE 150 (veja pág. 44) CPE 150 (véase pág. 44)
CPVS 150 (veja pág. 48) CPVS 150 (véase pág. 48)
210 1028 9020 92 1 Painel Panel
220 1028 9023 96 2 Painel de entrada de ar Panel de entrada de aire
230 1028 9020 71 1 Suporte do motor ventilador Soporte del motor ventilador
240 2205 2614 78 2 Suporte Soporte
250 1028 9021 72 1 Painel de entrada de ar Panel de entrada de aire
260 1028 9020 94 1 Painel Panel
270 1028 9021 47 1 Junta Junta
280 1028 9021 11 4 Junta Junta
290 1028 9023 89 2 Junta do suporte Junta del soporte
300 1028 9023 86 6 Junta Junta
310 1028 9021 55 1 Junta do suporte Junta del soporte
320 1028 9021 76 2 Suporte Soporte
330 1028 9020 49 1 Suporte Soporte
340 1028 9020 45 1 Painel direito Panel derecho
350 1028 9020 50 1 Suporte Soporte
360 1028 8576 90 28 Parafuso Tornillo
370 2205 4213 03 3 Dobradiça Bisagra
380 0162 4246 00 12 Parafuso Tornillo
390 0301 2344 00 22 Arruela Arandela
400 0333 2130 00 6 Arruela Arandela
410 0147 1360 03 72 Parafuso Perno
420 0147 1243 03 14 Parafuso Perno
430 0211 1250 03 24 Porca Tuerca
440 0147 3000 54 2 Parafuso Tornillo
430 2202 7803 00 1 Suporte Soporte
440 1028 9021 83 1 Grade Rejilla
450 1028 8081 39 4 Presilha Presilla
460 1028 9021 85 1 Pré filtro Pre filtro
470 1089 9068 01 1 Chave Llave
480 1089 9154 02 1 Chave Llave
490 0698 0154 00 1 Anel Anillo
500 1089 0574 12 1 Sensor temperatura Sensor temperatura
510 1028 7794 13 1 Prensa cabo Pasacables
520 1088 0803 08 1 Anel Anillo

65
 Lista de peças

24

1070
1030

1010

1020

1040
1060 1050
1080
RJ45-02
RJ45-01

1090

66
Lista de peças

Icons box 24
Icons box
Ref. Código Qtd Nome Nombre Observações

1630 0707 85 1 Conjunto Icons Conjunto Icons

1010 1630 0707 05 • 1 Modem Modem
1020 1630 0707 10 • 1 Cabo Cabo
1030 1630 0707 30 • 1 Fonte de energia Fuente de alimentación
1040 1630 0707 01 • 1 Suporte Soporte
1050 1630 0707 02 • 1 Tira Tira
1060 1630 0707 21 • 1 Cartão Tarjeta
1070 1630 0928 02 1 Antena Antena
1080 0333 3244 00 1 Arruela Arandela
1090 1028 8892 90 1 Cabo de rede Ethernet Cabo de rede Ethernet

67
 Lista de peças

Notas:

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

68
Lista de peças

Notas:

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

69
 Lista de peças

Notas:

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

70
Lista de peças

Notas:

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

71
Chicago Pneumatic Brasil LTDA.
Alameda Mamoré, 503, 3° andar - Alphaville Industrial
Barueri - São Paulo - Brasil - 06454-040
Fone: +55 11 2189-3900
CNPJ: 51.609.568/0004-98
e-mail: vendas@cp.com