Osg Cossinetes 2

Rua do Manifesto, 2216 - Ipiranga - São Paulo
Fone: +55 (11) 2271-3211

www.internacionalferramentas.com.br
TOOL COMMUNICATION
COSSINETES
Fone: +55 (11) 2271-3211
PÁGINA
COSSINETES COJINETES
ÍNDICE 272
ÍNDICE
COSSINETES 273
COJINETES
Diâmetro de barra para roscar 280

Diámetro de barra para roscar
Velocidade de corte e Fluído de Corte 281

Velocidad de corte y Fluido de Corte
Conversão de velocidade de corte - Rotação 282

Conversión de velocidad de corte - Rotación
Tolerância do d2 282
Tolerancia del d2
Fone: +55 (11) 2271-3211
ÍNDICE COJINETES ÍNDICE COSSINETES
Matéria Diâmetro
Aparência Referência Prima Rosca Norma Especificação Standard
Página
Apariencia Referencia Materia Rosca Norma Especificación Página
Prima Diámetro Estándar
DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

105/8 HSS M 223-B de cavaco longo M3 ~ M48 273
Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

105/9 HSS MF 223-B de cavaco longo M3 ~ M36 274

106/8 HSS UNC 223-B de cavaco longo Nº4 ~ 1.3/4 275

106/9 HSS UNF 223-B de cavaco longo Nº4 ~ 1.1/2 276

107/8 HSS BSW 223-B de cavaco longo 3/32 ~ 1.3/4 277
ÍNDICE
com peeling DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

118 HSS BSP (G) 223-B de cavaco longo 1/8 ~ 1.1/2 278
ÍNDICE

119/A HSS NPT 223-B de cavaco longo 1/16 ~ 1.1/2 279
COSSINETES
Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

COJINETES
DIN
105/8 C HSS M 223-B de cavaco curto ou quebradiço M3 ~ M48 273
Cojinete sin Peeling, indicado para materiales de viruta corta o quebradiza
DIN Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

105/9 C HSS MF 223-B de cavaco curto ou quebradiço M3 ~ M36 274

106/8 C HSS UNC 223-B de cavaco curto ou quebradiço Nº4 ~ 1.3/4 275

106/9 C HSS UNF 223-B de cavaco curto ou quebradiço Nº4 ~ 1.1/2 276

107/8 C HSS BSW 223-B de cavaco curto ou quebradiço 3/32 ~ 1.3/4 277

118 C HSS BSP (G) 223-B de cavaco curto ou quebradiço 1/8 ~ 1.1/2 278

119/A HSS NPT 223-B de cavaco curto ou quebradiço 1/16 ~ 1.1/2 279
272
Fone: +55 (11) 2271-3211
M
Cossinetes em aço rápido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto.
Cojinetes en acero rápido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta.
Rosca Métrica Grossa Rosca Métrica Gruesa

105/8 DIN 13. ISO 724/965.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 6g 223-B com peeling
● Legenda de ícones verifique pág. 13 | Leyenda de los iconos consulte pág. 13 Unid.:mm
Furos para saída de cavacos Furos para saída de cavacos
EDP d P DxH Agujeros para salida de EDP d P DxH Agujeros para salida de
virutas virutas
Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificação

05000170 M3 0,5 20 x 5 4 05000330 M 16 2 45 x 18 4
05000190 M 3,5 0,6 20 x 5 4 05000340 M 18 2,5 45 x 18 5
05000200 M4 0,7 20 x 5 4 05000350 M 20 2,5 45 x 18 5
TABLA DE ESPECIFICACIÓN
05000220 M 4,5 0,75 20 x 7 4 05000360 M 22 2,5 55 x 22 5
05000230 M5 0,8 20 x 7 4 05000370 M 24 3 55 x 22 5
05000250 M6 1 20 x 7 4 05000380 M 27 3 65 x 25 5
05000260 M7 1 25 x 9 4 05000390 M 30 3,5 65 x 25 6
05000270 M8 1,25 25 x 9 4 05000400 M 33 3,5 65 x 25 6
05000280 M9 1,25 25 x 9 4 05000410 M 36 4 65 x 25 6
05000290 M 10 1,5 30 x 11 4 05000420 M 39 4 75 x 30 6
05000300 M 11 1,5 30 x 11 4 05000430 M 42 4,5 75 x 30 6
05000310 M 12 1,75 38 x 14 4 05000440 M 45 4,5 90 x 36 7
05000320 M 14 2 38 x 14 4 05000450 M 48 5 90 x 36 7
COJINETES
1. Velocidade de Corte (Vc) e fluído de corte consultar página 281. 1. Velocidad de Corte (Vc) y fluido de corte consultar página 281.
2. Diâmetro de barra para roscar, consultar página 280. 2. Diámetro de la barra para roscar, consultar página 280.
COJINETES
Rosca Métrica Grossa Rosca Métrica Gruesa
105/8C DIN 13. ISO 724/965.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 6g 223-B
virutas virutas
05010170 M3 0,5 20 x 5 4 05010330 M 16 2 45 x 18 4
05010190 M 3,5 0,6 20 x 5 4 05010340 M 18 2,5 45 x 18 5
05010200 M4 0,7 20 x 5 4 05010350 M 20 2,5 45 x 18 5
05010220 M 4,5 0,75 20 x 7 4 05010360 M 22 2,5 55 x 22 5
05010230 M5 0,8 20 x 7 4 05010370 M 24 3 55 x 22 5
05010250 M6 1 20 x 7 4 05010380 M 27 3 65 x 25 5
05010260 M7 1 25 x 9 4 05010390 M 30 3,5 65 x 25 6
05010270 M8 1,25 25 x 9 4 05010400 M 33 3,5 65 x 25 6
05010280 M9 1,25 25 x 9 4 05010410 M 36 4 65 x 25 6
05010290 M 10 1,5 30 x 11 4 05010420 M 39 4 75 x 30 6
05010300 M 11 1,5 30 x 11 4 05010430 M 42 4,5 75 x 30 6
05010310 M 12 1,75 38 x 14 4 05010440 M 45 4,5 90 x 36 7
05010320 M 14 2 38 x 14 4 05010450 M 48 5 90 x 36 7
273
Fone: +55 (11) 2271-3211
MF
COJINETES COSSINETES
Rosca Métrica Fina Rosca Métrica Fina

105/9 DIN 13. ISO 724/965.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 6g 223-B com peeling
virutas virutas
Tabela de Especificação COSSINETES Cossinetes
05001170 M3 0,35 20 x 5 4 05002560 M 14 1,5 38 x 10 4

05001180 M 3,5 0,35 20 x 5 4 05002100 M 15 1 38 x 10 4
05001190 M4 0,35 20 x 5 4 05002570 M 15 1,5 38 x 10 4
05001210 M4 0,5 20 x 5 4 05002110 M 16 1 45 x 14 5

05001230 M5 0,5 20 x 5 4 05002580 M 16 1,5 45 x 14 5
05001250 M6 0,5 20 X 5 4 05002130 M 18 1 45 x 14 5
05001700 M6 0,75 20 x 7 4 05002600 M 18 1,5 45 x 14 5
05001720 M7 0,75 25 x 9 4 05002940 M 18 2 45 x 14 5
05001290 M8 0,5 25 x 9 4 05002150 M 20 1 45 x 14 6
05001740 M8 0,75 25 x 9 4 05002610 M 20 1,5 45 x 14 6
05001960 M8 1 25 x 9 4 05002950 M 20 2 45 x 14 6
05001980 M9 1 25 x 9 4 05002620 M 22 1,5 55 x 16 6
05001780 M 10 0,75 30 x 11 4 05002960 M 22 2 55 x 16 6
COJINETES
05002000 M 10 1 30 x 11 4 05002630 M 24 1,5 55 x 16 6

05002520 M 10 1,25 30 x 11 4 05002970 M 24 2 55 x 16 6
05002020 M 11 1 30 x 11 4 05002650 M 26 1,5 55 x 16 6
05002040 M 12 1 38 x 10 4 05002670 M 28 1,5 65 x 18 6
05002530 M 12 1,25 38 x 10 4 05002680 M 30 1,5 65 x 18 6
COJINETES
05002550 M 12 1,5 38 x 10 4 05002690 M 32 1,5 65 x 18 7

05002080 M 14 1 38 x 10 4 05002700 M 33 1,5 65 x 18 7
05002540 M 14 1,25 38 x 10 4 05002720 M 36 1,5 65 x 18 7
3. Fabricação de cossinetes Rosca Métrica Fina até M 48. 3. Fabricación de cojinetes Rosca Métrica Fina hasta M 48.
Rosca Métrica Fina Rosca Métrica Fina

105/9C DIN 13. ISO 724/965.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 6g 223-B
virutas virutas
05011170 M3 0,35 20 x 5 4 05012560 M 14 1,5 38 x 10 4
05011180 M 3,5 0,35 20 x 5 4 05012100 M 15 1 38 x 10 4
05011190 M4 0,35 20 x 5 4 05012570 M 15 1,5 38 x 10 4
05011210 M4 0,5 20 x 5 4 05012110 M 16 1 45 x 14 5
05011230 M5 0,5 20 x 5 4 05012580 M 16 1,5 45 x 14 5
05011250 M6 0,5 20 X 5 4 05012130 M 18 1 45 x 14 5
05011700 M6 0,75 20 x 7 4 05012600 M 18 1,5 45 x 14 5
05011720 M7 0,75 25 x 9 4 05012940 M 18 2 45 x 14 5
05011290 M8 0,5 25 x 9 4 05012150 M 20 1 45 x 14 6
05011740 M8 0,75 25 x 9 4 05012610 M 20 1,5 45 x 14 6
05011960 M8 1 25 x 9 4 05012950 M 20 2 45 x 14 6
05011980 M9 1 25 x 9 4 05012620 M 22 1,5 55 x 16 6
05011780 M 10 0,75 30 x 11 4 05012960 M 22 2 55 x 16 6
05012000 M 10 1 30 x 11 4 05012630 M 24 1,5 55 x 16 6
05012520 M 10 1,25 30 x 11 4 05012970 M 24 2 55 x 16 6
05012020 M 11 1 30 x 11 4 05012650 M 26 1,5 55 x 16 6
05012040 M 12 1 38 x 10 4 05012670 M 28 1,5 65 x 18 6
05012530 M 12 1,25 38 x 10 4 05012680 M 30 1,5 65 x 18 6
05012550 M 12 1,5 38 x 10 4 05012690 M 32 1,5 65 x 18 7
05012080 M 14 1 38 x 10 4 05012700 M 33 1,5 65 x 18 7
05012540 M 14 1,25 38 x 10 4 05012720 M 36 1,5 65 x 18 7
3. Fabricação de cossinetes Rosca Métrica Fina até M 48. 3. Fabricación de cojinetes Rosca Métrica Fina hasta M 48.
274
Fone: +55 (11) 2271-3211
UNC
Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

106/8 ASME B1.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 2A 223-B com peeling
d" Furos para saída de cavacos d" Furos para saída de cavacos
EDP N/1" DxH Agujeros para salida de EDP N/1" DxH Agujeros para salida de
(pol./in) virutas (pol./in) virutas

05004040 Nº 4 40 20 x 5 4 05004150 9/16 12 38 x 14 4
05004050 Nº 5 40 20 x 5 4 05004160 5/8 11 45 x 18 4
05004060 Nº 6 32 20 x 5 4 05004170 3/4 10 45 x 18 5
05004070 Nº 8 32 20 x 5 4 05004180 7/8 9 55 x 22 5
05004080 Nº 10 24 20 x 7 4 05004190 1 8 55 x 22 5
05004090 Nº 12 24 20 x 7 4 05004200 1.1/8 7 65 x 25 5
05004100 1/4 20 20 x 7 4 05004210 1.1/4 7 65 x 25 6
05004110 5/16 18 25 x 9 4 05004220 1.3/8 6 65 x 25 6
05004120 3/8 16 30 x 11 4 05004230 1.1/2 6 75 x 30 6
05004130 7/16 14 30 x 11 4 05004240 1.3/4 5 90 x 35 7
05004140 1/2 13 38 x 14 4
COJINETES
COJINETES
Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa
106/8C ASME B1.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 2A 223-B
05014040 Nº 4 40 20 x 5 4 05014150 9/16 12 38 x 14 4
05014050 Nº 5 40 20 x 5 4 05014160 5/8 11 45 x 18 4
05014060 Nº 6 32 20 x 5 4 05014170 3/4 10 45 x 18 5
05014070 Nº 8 32 20 x 5 4 05014180 7/8 9 55 x 22 5
05014080 Nº 10 24 20 x 7 4 05014190 1 8 55 x 22 5
05014090 Nº 12 24 20 x 7 4 05014200 1.1/8 7 65 x 25 5
05014100 1/4 20 20 x 7 4 05014210 1.1/4 7 65 x 25 6
05014110 5/16 18 25 x 9 4 05014220 1.3/8 6 65 x 25 6
05014120 3/8 16 30 x 11 4 05014230 1.1/2 6 75 x 30 6
05014130 7/16 14 30 x 11 4 05014240 1.3/4 5 90 x 35 7
05014140 1/2 13 38 x 14 4
275
Fone: +55 (11) 2271-3211
UNF
COJINETES COSSINETES
Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

106/9 ASME B1.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 2A 223-B com peeling
05004340 Nº 4 48 20 x 5 4 05004440 1/2 20 38 x 10 4

05004350 Nº 5 44 20 x 5 4 05004450 9/16 18 38 x 10 4
05004360 Nº 6 40 20 x 5 4 05004460 5/8 18 45 x 14 5
05004370 Nº 8 36 20 x 5 4 05004470 3/4 16 45 x 14 5

05004380 Nº 10 32 20 x 7 4 05004480 7/8 14 55 x 16 5
05004390 Nº 12 28 20 x 7 4 05004490 1 12 55 x 16 6
05004400 1/4 28 20 x 7 4 05004500 1.1/8 12 65 x 18 6
05004410 5/16 24 25 x 9 4 05004510 1.1/4 12 65 x 18 7
05004420 3/8 24 30 x 11 4 05004520 1.3/8 12 65 x 18 7
05004430 7/16 20 30 x 11 4 05004530 1.1/2 12 75 x 20 7
COJINETES
3. Para roscas UN, UNS e UNEF, favor entrar em contato com nosso 3. Para roscas UN, UNS y UNEF, por favor entrar em contacto con nuestro
Departamento Comercial. departamento Comercial.
COJINETES
Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

106/9C ASME B1.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 2A 223-B
05014340 Nº 4 48 20 x 5 4 05014440 1/2 20 38 x 10 4
05014350 Nº 5 44 20 x 5 4 05014450 9/16 18 38 x 10 4
05014360 Nº 6 40 20 x 5 4 05014460 5/8 18 45 x 14 5
05014370 Nº 8 36 20 x 5 4 05014470 3/4 16 45 x 14 5
05014380 Nº 10 32 20 x 7 4 05014480 7/8 14 55 x 16 5
05014390 Nº 12 28 20 x 7 4 05014490 1 12 55 x 16 6
05014400 1/4 28 20 x 7 4 05014500 1.1/8 12 65 x 18 6
05014410 5/16 24 25 x 9 4 05014510 1.1/4 12 65 x 18 7
05014420 3/8 24 30 x 11 4 05014520 1.3/8 12 65 x 18 7
05014430 7/16 20 30 x 11 4 05014530 1.1/2 12 75 x 20 7
3. Para roscas UN, UNS e UNEF, favor entrar em contato com nosso 3. Para roscas UN, UNS y UNEF, por favor entrar em contacto con nuestro
Departamento Comercial. departamento Comercial.
276
Fone: +55 (11) 2271-3211
BSW
Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

107/8 BS 84 DIN 11
d
P
�� D
DIN
HSS 223-B com peeling

05007610 3/32 48 16 x 5 3 05007730 5/8 11 45 x 18 4
05007620 1/8 40 20 x 5 4 05007750 3/4 10 45 x 18 5
05007630 5/32 32 20 x 5 4 05007770 7/8 9 55 x 22 5
05007640 3/16 24 20 x 7 4 05007780 1 8 55 x 22 5
05007650 7/32 24 20 x 7 4 05007790 1.1/8 7 65 x 25 5
05007660 1/4 20 20 x 7 4 05007800 1.1/4 7 65 x 25 6
05007680 5/16 18 25 x 9 4 05007810 1.3/8 6 65 x 25 6
05007690 3/8 16 30 x 11 4 05007820 1.1/2 6 75 x 30 6
05007700 7/16 14 30 x 11 4 05007830 1.5/8 5 75 x 30 7
05007710 1/2 12 38 x 14 4 05007840 1.3/4 5 90 x 35 7
05007720 9/16 12 38 x 14 4
COJINETES
COJINETES
Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa
107/8C BS 84 DIN 11
d
P
�� D
DIN
HSS 223-B
05017610 3/32 48 16 x 5 3 05017730 5/8 11 45 x 18 4
05017620 1/8 40 20 x 5 4 05017750 3/4 10 45 x 18 5
05017630 5/32 32 20 x 5 4 05017770 7/8 9 55 x 22 5
05017640 3/16 24 20 x 7 4 05017780 1 8 55 x 22 5
05017650 7/32 24 20 x 7 4 05017790 1.1/8 7 65 x 25 5
05017660 1/4 20 20 x 7 4 05017800 1.1/4 7 65 x 25 6
05017680 5/16 18 25 x 9 4 05017810 1.3/8 6 65 x 25 6
05017690 3/8 16 30 x 11 4 05017820 1.1/2 6 75 x 30 6
05017700 7/16 14 30 x 11 4 05017830 1.5/8 5 75 x 30 7
05017710 1/2 12 38 x 14 4 05007840 1.3/4 5 90 x 35 7
05017720 9/16 12 38 x 14 4
277
Fone: +55 (11) 2271-3211
BSP(G) COJINETES COSSINETES

Rosca Whitworth Cilíndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilíndrica para Tubo
118 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

d
P
�� D
DIN
05008210 1/8 28 38 x 10 4 05008270 7/8 14 65 x 18 6

05008220 1/4 19 38 x 10 4 05008280 1 11 65 x 18 7
05008230 3/8 19 45 x 14 5 05008290 1.1/8 11 75 x 20 7
05008240 1/2 14 45 x 14 6 05008300 1.1/4 11 75 X 20 7

05008250 5/8 14 55 x 18 6 05008310 1.3/8 11 90 x 22 7
05008260 3/4 14 65 x 18 6 05008320 1.1/2 11 90 x 22 8
COJINETES
COJINETES
Rosca Whitworth Cilíndrica para Tubo Rosca Whitworth Cilíndrica para Tubo
118/C DIN 259. BS 2779. ISO 228/1
d
P
�� D
DIN
HSS 223-B
05018210 1/8 28 38 x 10 4 05018270 7/8 14 65 x 18 6
05018220 1/4 19 38 x 10 4 05018280 1 11 65 x 18 7
05018230 3/8 19 45 x 14 5 05018290 1.1/8 11 75 x 20 7
05018240 1/2 14 45 x 14 6 05018300 1.1/4 11 75 X 20 7
05018250 5/8 14 55 x 18 6 05018310 1.3/8 11 90 x 22 7
05018260 3/4 14 65 x 18 6 05018320 1.1/2 11 90 x 22 8
278
Fone: +55 (11) 2271-3211
NPT
Cossinetes em aço rápido (HSS), lapidados e com entrada corrigida. Indicados para materiais de cavaco longo e curto. Para roscar com materiais de vedação.
Cojinetes en acero rápido (HSS), lapidado y con entrada corregida. Indicados para materiales de viruta larga y corta. Para roscado con materiales de sellado.
Rosca Standard Americana Cônica para Tubo Rosca Estándar Cónica Americana para Tubo
119/A ANSI B1.20.1
d
P
60˚ D
DIN

05007210 1/16 27 30 x 11 4 05007270 3/4 14 65 x 20 6
05007220 1/8 27 38 x 10 4 05007280 1 11.1/2 65 x 25 7
05007240 1/4 18 38 x 15 4 05007290 1.1/4 11.1/2 75 x 25 7
05007250 3/8 18 45 x 15 5 05007300 1.1/2 11.1/2 90 x 25 8
05007260 1/2 14 45 x 19 6
COJINETES
COJINETES
Rosca Standard Americana Cônica para Tubo Rosca Estándar Cónica Americana para Tubo
119/A ANSI B1.20.1
d
P
60˚ D
DIN
HSS 223-B
05017210 1/16 27 30 x 11 4 05017270 3/4 14 65 x 20 6
05017220 1/8 27 38 x 10 4 05017280 1 11.1/2 65 x 25 7
05017240 1/4 18 38 x 15 4 05017290 1.1/4 11.1/2 75 x 25 7
05017250 3/8 18 45 x 15 5 05017300 1.1/2 11.1/2 90 x 25 8
05017260 1/2 14 45 x 19 6
279
Fone: +55 (11) 2271-3211
INFORMAÇÕES TÉCNICAS - COSSINETES

INFORMACIONES TÉCNICAS - COJINETES
Diâmetro de Barra para Roscar Diámetro de la Barra para Roscar
M DIN 13.ISO 724/965.1 BSW (W) BS 84 DIN 11 MF DIN 13.ISO 724/965.1
d P ø Ex. Recomendado d” ø Ex. Recomendado d P ø Ex. Recomendado

N/1”
mm mm Máx. Mín. pol. pulg. Máx. Mín. mm mm Máx. Mín.
M2 0,3 1,94 1,89 W 3/32 48 2,31 2,25 M3 0,35 2,94 2,90
M 2,2 0,45 2,14 2,08 W 1/8 40 3,09 3,03 M 3,5 0,35 3,44 3,40
M 2,3 0,4 2,24 2,19 W 5/32 32 3,88 3,82 M4 0,35 3,94 3,90
M 2,5 0,45 2,44 2,38 W 3/16 24 4,67 4,60 M4 0,5 3,93 3,88
M 2,6 0,45 2,54 2,48 W 7/32 24 5,46 5,39 M 4,5 0,5 4,43 4,38
M3 0,5 2,93 2,88 W 1/4 20 6,18 6,00 M5 0,5 4,93 4,88
Informações Técnicas COSSINETES
M 3,5 0,6 3,42 3,36 W 5/16 18 7,77 7,60 M6 0,5 5,93 5,88
INFORMACIONES TÉCNICAS
M4 0,7 3,91 3,84 W 3/8 16 9,32 9,10 M6 0,75 5,91 5,84

M 4,5 0,75 4,41 4,34 W 7/16 14 10,91 10,70 M7 0,75 6,91 6,84
M5 0,8 4,91 4,83 W 1/2 12 12,45 12,20 M8 0,5 7,93 7,88
M6 1 5,89 5,80 W 9/16 12 14,04 13,79 M8 0,75 7,91 7,84
M7 1 6,89 6,80 W 5/8 11 15,65 15,40 M8 1 7,89 7,80
M8 1,25 7,88 7,76 W 3/4 10 18,78 18,50 M9 0,75 8,91 8,84
M9 1,25 8,88 8,76 W 7/8 9 21,92 21,60 M9 1 8,89 8,80
COJINETES
M 10 1,5 9,87 9,74 W1 8 25,11 24,80 M 10 0,75 9,91 9,84

M 11 1,5 10,87 10,74 W 1.1/8 7 28,24 27,90 M 10 1 9,89 9,80
M 12 1,75 11,85 11,71 W 1.1/4 7 31,38 31,00 M 10 1,25 9,88 9,76
M 14 2 13,84 13,69 W 1.3/8 6 34,51 34,10 M 11 1 10,89 10,80
M 16 2 15,84 15,69 W 1.1/2 6 37,70 37,30 M 12 1 11,89 11,80
M 18 2,5 17,82 17,63 W 1.5/8 6 40,78 40,30 M 12 1,25 11,88 11,76
M 20 2,5 19,82 19,63 W 1.3/4 5 43,97 43,50 M 12 1,5 11,87 11,74
M 22 2,5 21,82 21,63 W2 4.1/2 50,29 49,80 M 14 1 13,89 13,80
M 24 3 23,79 23,58 M 14 1,25 13,88 13,76
M 27 3 26,79 26,58 M 14 1,5 13,87 13,74
M 30 3,5 29,76 29,53 M 15 1 14,89 14,80
M 33 3,5 32,76 32,53 M 15 1,5 14,87 14,74
M 36 4 35,73 35,47 M 16 1 15,89 15,80
M 16 1,5 15,87 15,74
M 18 1 17,89 17,80
M 18 1,5 17,87 17,74
UNC ASME B1.1 UNF ASME B1.1 M 18 2 17,84 17,69
ø Ex. Recomendado ø Ex. Recomendado M 20 1 19,89 19,80
d” d”
N/1” N/1” M 20 1,5 19,87 19,74
pol. pulg. Máx. Mín. pol. pulg. Máx. Mín.
M 20 2 19,84 19,69
Nº 2 56 2,12 2,07 Nº 2 64 2,13 2,08
M 22 1 21,89 21,80
Nº 3 48 2,45 2,39 Nº 3 56 2,45 2,40
M 22 1,5 21,87 21,74
Nº 4 40 2,76 2,70 Nº 4 48 2,78 2,72
M 22 2 21,84 21,69
Nº 5 40 3,10 3,03 Nº 5 44 3,10 3,04
M 24 1 23,89 23,80
Nº 6 32 3,41 3,34 Nº 6 40 3,43 3,36
M 24 1,5 23,87 23,74
Nº 8 32 4,07 3,99 Nº 8 36 4,08 4,01
M 24 2 23,84 23,69
Nº 10 24 4,71 4,62 Nº 10 32 4,73 4,66
M 27 1 26,89 26,80
Nº 12 24 5,37 5,28 Nº 12 28 5,38 5,30
M 27 1,5 26,87 26,74
1/4 20 6,23 6,12 1/4 28 6,25 6,16
M 27 2 26,84 26,69
5/16 18 7,81 7,69 5/16 24 7,82 7,73
M 30 1,5 29,87 29,74
3/8 16 9,39 9,26 3/8 24 9,41 9,32
M 30 2 29,84 29,69
7/16 14 10,96 10,82 7/16 20 10,99 10,88
M 30 3 29,79 29,58
1/2 13 12,54 12,39 1/2 20 12,58 12,47
M 33 1,5 32,87 32,74
9/16 12 14,12 13,96 9/16 18 14,16 14,04
M 33 2 32,84 32,69
5/8 11 15,71 15,53 5/8 18 15,74 15,62
M 33 3 32,79 32,58
3/4 10 18,87 18,68 3/4 16 18,91 18,78
M 36 1,5 35,87 35,74
7/8 9 22,03 21,83 7/8 14 22,07 21,93
M 36 2 35,84 35,69
1 8 25,18 24,97 1 12 25,22 25,07
M 36 3 35,79 35,58
1.1/8 7 28,34 28,11 1.1/8 12 28,40 28,24
1.1/4 7 31,51 31,28 1.1/4 12 31,57 31,42
1.3/8 6 34,66 34,41 1.3/8 12 34,75 34,59
1.1/2 6 37,83 37,58 1.1/8 12 37,92 37,77
280
Fone: +55 (11) 2271-3211

Diâmetro de Barra para Roscar Diámetro de la Barra para Roscar
NPT ANSI B1.20.1 G (BSP) ISO 228/1 DIN 259 BS2779
d” ø Ex. Recomendado
d” L D N/1”
N/1” Máx. Mín. pol. pulg. Máx. Mín.
pol. pulg. mm mm
NPT NPT G 1/8 28 9,63 9,52
NPT 1/16 27 7,59 7,53 8,7 (7,94) G 1/4 19 13,05 12,91
NPT 1/8 27 9,94 9,87 8,8 (10,29) G 3/8 19 16,55 16,42
NPT 1/4 18 13,19 13,10 13,4 (13,72) G 1/2 14 20,83 20,68
NPT 3/8 18 16,61 16,52 13,5 (17,15) G 5/8 14 22,78 22,63
NPT 1/2 14 20,64 20,56 17,6 (21,34) G 3/4 14 26,31 26,16
COSSINETES Informações Técnicas

G 7/8 14 30,07 29,92
NPT 3/4 14 25,96 25,87 17,9 (26,67)
NPT 1 11.1/2 32,52 32,42 22,3 (33,40) G1 11 33,09 32,89
NPT 1.1/4 11.1/2 41,24 41,15 22,9 (42,16) G 1.1/8 11 37,74 37,54
NPT 1.1/2 11.1/2 47,31 47,22 23,3 (48,26) G 1.1/4 11 41,76 41,55
G 1.3/8 11 44,17 43,97
G 1.1/2 11 47,65 47,45
COJINETES
Conicidade 1:16 Conicidad 1:16
d= Diâmetro externo do tubo (nominal)
do d Diámetro externo del tubo (nominal)
Valores de referência Valores de referencia
do= Diâmetro externo da ponta
Diámetro externo de la punta
Valores recomendados Valores recomendados
L
L= Comprimento da rosca Largo de la rosca
Velocidade de Corte e Fluído de Corte Velocidad de Corte y Fluido de Corte
Velocidade de
Tipo de Material Propriedades Corte (m/min.) Fluído de Corte
Tipo de Material Propiedades Velocidad de Corte Fluido de Corte
(m/min.)
Aço Carbono 0,1 - 0,5% C 3~7 Fluído de corte com base em enxofre e cloro (OSG MAX-TAP 10).
Acero Carbono acima (arriba) de 0,5% C 2~4 Fluido de corte con base en azufre y cloro (OSG MAX-TAP 10).
Aço Inoxidável ��

- 2~3
Acero Inoxidable ��
��
Ferro Fundido Mole Blando 6~8 ��
Fundición Gris Duro Duro 2~4 ��
��
Alumínio
- 13 ~ 15 -
Aluminio
Liga de Alumínio Mole Blando 9 ~ 11 Óleo solúvel

Aleaciones de Aluminio Duro Duro 6 ~ 10 Aceite soluble
Latão Mole Blando 9 ~ 11 Óleo vegetal

Latón Duro Duro 6 ~ 10 Aceite vegetal
Cobre ��
- 10 ~ 13
Cobre ��
Bronze
- 6~9 -
Bronce
Obs.: Óleo Animal = Lard oil

Obs.: Aceite Animal = Aceite de grasa de cerdo
281
Fone: +55 (11) 2271-3211

Conversão de Velocidade de Corte - Rotação Conversión de la Velocidad de Corte - Rotación

d
(mm)
10 20 30 50 75
50
100
40
Informações Técnicas COSSINETES
150
30
200
)
PM
20 (R
N
300
COJINETES
400
10
800
1200
Vc
5 10 15 (m/min.)
d= Diâmetro Diámetro (mm)
N= !
N= Rotação Rotación (RPM) π!
V= Velocidade de Corte Velocidad de Corte (m/min.) V= π! !N

1000
Tolerância do d2 Tolerancia del d 2
ROSCA EXTERNA COSSINETE COJINETE

d2
ao
ao
6g
6e
6g
ao - Afastamento Superior
6e Alejamento Superior
(Rosca Externa)
282
Fone: +55 (11) 2271-3211
CUIDADOS PARA USO SEGURO DAS FERRAMENTAS DE CORTE

CUIDADOS PARA EL USO SEGURO DE LAS HERRAMIENTAS DE CORTE
Antes das Operações Antes de las Operaciones

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Durante as Operações Durante las Operaciones

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Depois do Uso Después del Uso

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Estes são os cuidados básicos para o uso de uma ferramenta de corte e do equipamento.
Fique à vontade para consultar-nos a qualquer momento se tiver alguma dúvida.
��
��
8
Fone: +55 (11) 2271-3211
OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.

Escritório Comercial / Fábrica / Administração
Rua. Raul Rodrigues de Siqueira, 767 – Santa Luzia
Bragança Paulista / SP - CEP: 12919-484
Tel.: +55 (11) 2090.0900 / Tel.: +55 (11) 4481.7800
vendas@osg.com.br
Fábrica São José dos Pinhais – PR
Rua Francisco Alves, 613 - Afonso Pena
São José dos Pinhais / PR - CEP: 83050-420
Tel.: +55 (41) 3075.4700 / Fax: +55 (41) 3398.7511
vendassul@osg.com.br
www.osg.com.br
OSG de Argentina S.R.L.
Oficina de Ventas - Argentina - Buenos Aires
República Argentina 1456 - Lanus
Buenos Aires, Argentina - CP 1824
Tel. / Fax: +54 (11) 4209.4011
ventas@osg.com.ar
www.osg.com.ar www.osg-global.jp

Osg Cossinetes 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Osg Cossinetes 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rua do Manifesto, 2216 - Ipiranga - São Paulo

Fone: +55 (11) 2271-3211

Diâmetro de barra para roscar 280

Velocidade de corte e Fluído de Corte 281

Conversão de velocidade de corte - Rotação 282

ÍNDICE COJINETES ÍNDICE COSSINETES

DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

com peeling DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

DIN Cossinete com Peeling, indicado para materiais

Cojinete con Peeling, indicado para materiales de viruta larga

Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

DIN Cossinete sem Peeling, indicado para materiais

Rosca Métrica Grossa Rosca Métrica Gruesa

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificação

Rosca Métrica Fina Rosca Métrica Fina

05001170 M3 0,35 20 x 5 4 05002560 M 14 1,5 38 x 10 4

05001210 M4 0,5 20 x 5 4 05002110 M 16 1 45 x 14 5

05002000 M 10 1 30 x 11 4 05002630 M 24 1,5 55 x 16 6

05002550 M 12 1,5 38 x 10 4 05002690 M 32 1,5 65 x 18 7

Rosca Métrica Fina Rosca Métrica Fina

Rosca Unificada Grossa Rosca Unificada Gruesa

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificação

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

05004340 Nº 4 48 20 x 5 4 05004440 1/2 20 38 x 10 4

05004370 Nº 8 36 20 x 5 4 05004470 3/4 16 45 x 14 5

Rosca Unificada Fina Rosca Unificada Fina

Rosca Whitworth Grossa Rosca Whitworth Gruesa

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificação

BSP(G) COJINETES COSSINETES

118 DIN 259. BS 2779. ISO 228/1

05008210 1/8 28 38 x 10 4 05008270 7/8 14 65 x 18 6

05008240 1/2 14 45 x 14 6 05008300 1.1/4 11 75 X 20 7

Cossinetes COSSINETES Tabela de Especificação

INFORMAÇÕES TÉCNICAS - COSSINETES

Diâmetro de Barra para Roscar Diámetro de la Barra para Roscar

M DIN 13.ISO 724/965.1 BSW (W) BS 84 DIN 11 MF DIN 13.ISO 724/965.1

d P ø Ex. Recomendado d” ø Ex. Recomendado d P ø Ex. Recomendado

M4 0,7 3,91 3,84 W 3/8 16 9,32 9,10 M6 0,75 5,91 5,84

M 10 1,5 9,87 9,74 W1 8 25,11 24,80 M 10 0,75 9,91 9,84

INFORMAÇÕES TÉCNICAS - COSSINETES

Diâmetro de Barra para Roscar Diámetro de la Barra para Roscar

NPT ANSI B1.20.1 G (BSP) ISO 228/1 DIN 259 BS2779

NPT 1/16 27 7,59 7,53 8,7 (7,94) G 1/4 19 13,05 12,91

NPT 1/8 27 9,94 9,87 8,8 (10,29) G 3/8 19 16,55 16,42

NPT 1/4 18 13,19 13,10 13,4 (13,72) G 1/2 14 20,83 20,68

NPT 3/8 18 16,61 16,52 13,5 (17,15) G 5/8 14 22,78 22,63

NPT 1/2 14 20,64 20,56 17,6 (21,34) G 3/4 14 26,31 26,16

COSSINETES Informações Técnicas

Velocidade de Corte e Fluído de Corte Velocidad de Corte y Fluido de Corte

Aço Inoxidável �������������������������������������������������������������

Liga de Alumínio Mole Blando 9 ~ 11 Óleo solúvel

Latão Mole Blando 9 ~ 11 Óleo vegetal

Obs.: Óleo Animal = Lard oil

Aço Inoxidável ��

V= Velocidade de Corte Velocidad de Corte (m/min.) V= π! !N