Atlas Copco

Oil-injected rotary screw compressors

GA 7 VSD+, GA 11 VSD+, GA 15 VSD+ Roto molded duct

Lista de peças
 Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

GA 7 VSD+, GA 11 VSD+, GA15 VSD+

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores equipados com um regulador eletrônicocom visor de cristal líquido a
partir do número de série BQD100429.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BQD100429 en adelante.

N° 0015 0004 30 - 07/2014

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
 Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1613 2185 00 Código da peça 1613 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 30+ /37+ 1) GA 30+ /37+
2) GA 45 2) GA 45

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

2
ÍNDICE
ÍNDICE

Kits de serviço ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4 Kits de servício ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4

Estágio se serviço e acionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Estágio de servicio y accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6

Sistema de ar - Entrada de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 Sistema de aire - Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8

Sistema de ar - Reservatório de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 Sistema de aire - Depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10

Fluxo de ar e sistema de resfriamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 Fluxo de aire y sistema de refrigeración ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12

Saída de ar - Pack 220V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 Salida de aire - Pack 220V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14

Saída de ar - Pack 380/440V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 Salida de aire - Pack 380/440V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16

Saída de ar - Full-Feature 220V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18 Salida de aire - Full-Feature 220V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18

Saída de ar - Full-Feature 380/440V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

20 Salida de aire - Full-Feature 380/440V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20

Sistema de ar - Full-Feature - Secador de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22 Sistema de aire - Full-Feature - Secador de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22

Sistema de ar - Full-Feature - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 Sistema de aire - Full-Feature - Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24

Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26 Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
26

Carenagem - Pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 Carrocería - Pack

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28

Carenagem - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
30 Carrocería - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30

Opcional - Filtro DD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32 Opcional - Filtro DD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32

Opcional - Filtro PD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33 Opcional - Filtro PD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33

3
KITS DE SERVIÇO
KITS DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 Óleo Aceite
2901 0245 01 Roto-Inject Fluid - 5 litros Roto-Inject Fluid - 5 litros
2901 0522 00 Roto-Inject Fluid - 20 litros Roto-Inject Fluid - 20 litros
2901 1700 00 Roto-Xtend Duty Fluid - 5 litros Roto-Xtend Duty Fluid - 5 litros
2901 1701 00 Roto-Xtend Duty Fluid - 20 litros Roto-Xtend Duty Fluid - 20 litros
1630 0542 00 Food Grade Fluid - 20 litros Food Grade Fluid - 20 litros

2901 2006 10 1 Kit Filtro/separação Kit filtro/separación

Roto-Inject Fluid Roto-Inject Fluid
1613 8720 00 • 1 Elemento filtro de ar Elemento filtro de aire
1625 4261 00 • 1 Filtro de óleo Filtro de aceite
2202 9294 00 • 1 Separador de óleo Separador de aceite
0663 2105 90 • 1 Anel "O" Junta tórica
0686 3718 14 • 1 Tampão Tapón
9828 5100 23 • 1 Instrução Instrucción

2901 2066 00 1 Kit Filtro/separação Kit filtro/separación

Roto-Xtend Duty Fluid Roto-Xtend Duty Fluid
1613 8720 00 • 2 Elemento filtro de ar Elemento filtro de aire
1625 4274 00 • 1 Filtro de óleo Filtro de aceite
2202 9294 00 • 2 Separador de óleo Separador de aceite
0663 2105 90 • 1 Anel "O" Junta tórica
0686 3718 14 • 1 Tampão Tapón
9828 5100 23 • 1 Instrução Instrucción

2901 2067 00 2 1 Kit Filtro/separação Kit filtro/separación

Food Grade Fluid Food Grade Fluid
1613 8720 00 • 1 Elemento filtro de ar Elemento filtro de aire
1625 4274 00 • 1 Filtro de óleo Filtro de aceite
2202 9294 00 • 1 Separador de óleo Separador de aceite
0663 2105 90 • 1 Anel "O" Junta tórica
0686 3718 14 • 1 Tampão Tapón
9828 5100 23 • 1 Instrução Instrucción

2901 2006 11 1 Kit válvula de retenção Kit válvula de retención

0663 7116 00 • 1 Anel "O" Junta tórica
0663 7119 00 • 1 Anel "O" Junta tórica
0823 0050 09 • 1 Válvula de retenção Válvula de retención
0663 9804 00 • 1 Anel "O" Junta tórica
0070 6002 68 • 1 Tubo Tubo
9828 5100 24 • 1 Instrução Instrucción

2901 2006 12 1 Kit ventilação cubículo Kit ventilación cubículo

1089 9556 61 • 2 Filtro Filtro
9828 5100 27 • 1 Instrução Instrucción

1624 2950 80 1 Dreno 115V 50/60Hz Para Pack Drenaje 115V 50/60Hz Para Pack

1624 9049 80 1 Dreno 230V 50/60Hz Para Full Feature Drenaje 230V 50/60Hz Para Full Feature

2901 1095 00 1 Kit válvula de pressão mínima/termostática Kit válvula de presión mínima/termostática

2901 2006 13 1 Kit de manutenção preventiva Kit de mantenimiento preventivo

Pack - Roto-Inject Fluid Pack - Roto-Inject Fluid
2901 2006 10 • 1 Kit Filtro/separação Kit filtro/separación
2901 2006 11 • 1 Kit válvula de retenção Kit válvula de retención
2901 2006 12 • 1 Kit ventilação cubículo Kit ventilación cubículo
1624 2950 80 • 1 Dreno 115V 50/60Hz Drenaje 115V 50/60Hz
2901 1095 00 • 1 Kit válvula de pressão mínima/termostática Kit válvula de presión mínima/termostática

4
KITS DE SERVIÇO
KITS DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 2006 14 1 Kit de manutenção preventiva Kit de mantenimiento preventivo

Full Feature - Roto-Inject Fluid Full Feature - Roto-Inject Fluid
2901 2006 10 • 1 Kit Filtro/separação Kit filtro/separación
2901 2006 11 • 1 Kit válvula de retenção Kit válvula de retención
2901 2006 12 • 1 Kit ventilação cubículo Kit ventilación cubículo
1624 9049 80 • 1 Dreno 230V 50/60Hz Drenaje 230V 50/60Hz
2901 1095 00 • 1 Kit válvula de pressão mínima/termostática Kit válvula de presión mínima/termostática

2901 2066 01 1 Kit de manutenção preventiva Kit de mantenimiento preventivo

Pack - Roto-Xtend Duty Fluid Pack - Roto-Xtend Duty Fluid
2901 2066 00 • 1 Kit Filtro/separação Kit filtro/separación
2901 2006 11 • 1 Kit válvula de retenção Kit válvula de retención
2901 2006 12 • 1 Kit ventilação cubículo Kit ventilación cubículo
1624 2950 80 • 1 Dreno 115V 50/60Hz Drenaje 115V 50/60Hz
2901 1095 00 • 1 Kit válvula de pressão mínima/termostática Kit válvula de presión mínima/termostática

2901 2066 02 1 Kit de manutenção preventiva Kit de mantenimiento preventivo

Full Feature - Roto-Xtend Duty Fluid Full Feature - Roto-Xtend Duty Fluid
2901 2066 00 • 1 Kit Filtro/separação Kit filtro/separación
2901 2006 11 • 1 Kit válvula de retenção Kit válvula de retención
2901 2006 12 • 1 Kit ventilação cubículo Kit ventilación cubículo
1624 9049 80 • 1 Dreno 230V 50/60Hz Drenaje 230V 50/60Hz
2901 1095 00 • 1 Kit válvula de pressão mínima/termostática Kit válvula de presión mínima/termostática

2901 2006 16 1 Kit de revisão motor Kit de revisión motor

0663 2109 49 • 2 Anel "O" Junta tórica
0663 2116 42 • 2 Anel "O" Junta tórica
0663 2105 97 • 2 Anel "O" Junta tórica
0502 1100 08 • 1 Rolamento Cojinete
0517 5500 10 • 1 Arruela Arandela
1625 4209 10 • 1 Junta Junta
0291 1110 00 • 6 Porca Tuerca
9828 5100 25 • 1 Kit de reconstrução anel "O" - rolamento Kit de reconstrucción junta tórica-cojinete
0663 2101 01 • 1 Anel "O" 40x2 Junta tórica 40x2
0663 2101 97 • 1 Anel "O" Junta tórica

2901 2006 15 1 Kit válvula de admissão Kit válvula de admisión

1625 4210 00 • 1 Carcaça Carcasa
1625 4211 80 • 1 Vávula regul. Válvula regul.
1625 4213 00 • 1 Arruela Arandela
0291 1128 15 • 1 Porca Tuerca
0663 2104 98 • 1 Anel "O" Junta tórica
0301 2335 00 • 4 Arruela Arandela
9828 5100 26 • 1 Kit válvula de admissão Kit válvula de admisión

8092 3720 62 1 Kit de revisão acionamento GA 7 VSD+ Kit de recond. accionamiento GA 7 VSD+
1609 1319 00 • 1 Kit acionamento 7KW Kit accionamiento 7KW

8092 3720 70 1 Kit de revisão acionamento GA 11 VSD+ Kit de recond. accionamiento GA 11 VSD+
1609 1319 01 • 1 Kit acionamento 11kw Kit accionamiento 11kw

8092 3720 88 1 Kit de revisão acionamento GA 15 VSD+ Kit de recond. accionamiento GA 15 VSD+
1609 1319 02 • 1 Kit acionamento 15kw Kit accionamiento 15kw

1) Devido à atualizações, o conteúdo dos kits podem ser diferentes do conteúdo especificado acima.
Debido a las actualizaciones, el contenido de los kits pueden ser diferentes de lo especificado más arriba contenido.
2) Kits de manutenção preventiva para compressores com Food Grade Fluid não estão disponíveis. Os kits devem ser encomendados separadamente.
kits de mantenimiento preventivo para compresores con lFood Grade Fluid no están disponibles. Los kits se deben pedir por separado.

5
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

1090
1095

1055
1100
1050

1030
1045
1040
2085 1165 1035
1070 1065

1105
1110 2060 2065 2075
1025

2070 2080

1135

1140
1020

1010

1060

1130
1180
1155
1125

1010
1015
2045

2030
1005
2025 2050
2055
2010

2040

2015
2020

6
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

1005 1616 7707 80 1 1 Elemento Elemento

1010 0663 2109 49 1, 2 2 Anel "O" Junta tórica
1015 0663 2116 42 1, 2 2 Anel "O" Junta tórica
1020 1625 4207 02 1 1 Prisioneiro Espárrago
1025 1625 4204 03 1 1 Carcaça Carcasa
1030 0663 2105 97 1, 2 2 Anel "O" Junta tórica
1035 1625 4206 00 1 1 Vedação Sello
1040 0502 1100 08 1, 2 1 Rolamento Cojinete
1045 0517 5500 10 1, 2 1 Arruela Arandela
1050 1625 4205 00 1 1 Caixa de rolamento Caja de cojinete
1055 0211 1325 03 1 3 Parafuso Tornillo
1060 1625 4257 02 1 6 Prisioneiro Espárrago
1065 0301 2335 00 1 6 Arruela Arandela
1070 0291 1110 00 1, 2 6 Porca Tuerca
1090 1625 4209 00 1 1 Tampa de proteção Tapa de protección
1095 1625 4209 10 1, 2 1 Junta Junta
1100 0160 6038 00 1 1 Parafuso Tornillo
1105 0686 6441 00 1 Tampão Tapón
1110 0661 1000 24 1 Arruela Arandela
1125 1 1 Estator Estator
1625 4203 87 GA 7 VSD+ GA 7 VSD+
1625 4203 86 GA 11 VSD+ GA 11 VSD+
1625 4203 85 GA 15 VSD+ GA 15 VSD+
1130 1625 4201 80 1 1 Rotor Rotor
1135 0261 1091 47 1 1 Porca Tuerca
1140 0300 0274 38 1 1 Arruela Arandela
1155 0663 2101 97 1 1 Anel "O" Junta tórica
1165 0226 3139 25 1 2 Parafuso Tornillo
1180 0291 1107 00 3 Porca Tuerca
2010 1089 0574 15 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
2015 1625 4226 00 1 1 Suporte Soporte
2020 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
2025 0392 1100 63 1 4 Amortecedor Amortiguador
2030 0291 1108 00 1 4 Porca Tuerca
2040 1622 0011 00 1 2 Espaçador Espaciador
2045 0147 1254 03 1 2 Parafuso Perno
2050 0571 0036 67 1 Niple Niple
2055 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
2060 0663 7116 00 1 Anel "O" Junta tórica
2065 1625 4810 00 1 Injetor Injector
2070 0663 7119 00 1 Anel "O" Junta tórica
2075 0823 0050 39 1 Válvula de retenção Válvula de retención
2080 9740 2004 32 1 Cotovelo Codo
2085 0580 0015 40 1 Niple Niple

1) Estes itens podem ser encomendados como um conjunto:

Estos artículos se pueden pedir en su totalidad:
Para GA 7 VSD+ : 8092 3720 62
Para GA 11 VSD+ : 8092 3720 70
Para GA 15 VSD+ : 8092 3720 88
Devido à atualizações, o conteúdo dos conjuntos podem ser diferentes do conteúdo especificado acima.
Debido a las actualizaciones, el contenido de los conjuntos puede ser diferentes de lo especificado más arriba contenido.
2) Estes itens podem ser encomendados como " Kit do anel "O" do motor 2901 2006 16".
Estos artículos se pueden pedir como "Kit de la junta tórica del motor 2901 2006 16".
Devido à atualizações, o conteúdo do kit pode ser diferente do especificado acima.
Debido a las actualizaciones, el contenido delo kit puede ser diferentes de la especificada anteriormente.

7
SISTEMA DE AR - ENTRADA DE AR
SISTEMA DE AIRE - ENTRADA DE AIRE

1050
1027

1070

1027
1045

1025
1010

1005
1085 1028 1015 1020
1080

1055

1075
1030 1035

8
SISTEMA DE AR - ENTRADA DE AR
SISTEMA DE AIRE - ENTRADA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1005 1625 4210 00 1 1 Carcaça da válvula de admissão Carcasa de la válvula de admisión

1010 1625 4211 80 1 1 Válvula de regulação Válvula de reulación
1015 0291 1108 00 1 1 Porca Tuerca
1020 1625 4213 00 1 1 Arruela Arandela
1025 0663 2104 98 1 1 Anel "O" Junta tórica
1027 0347 6114 00 2 Abraçadeira Abrazadera
1028 0347 6100 08 1 Abraçadeira Abrazadera
1030 0147 1329 03 4 Parafuso Perno
1035 0301 2335 00 1 4 Arruela Arandela
1045 1625 4231 05 1 Mangueira de entrada Manguera de entrada
1050 1613 8719 00 1 Carcaça do filtro Carcasa del filtro
1613 8720 00 · 1 Elemento do filtro Elemento del filtro
1055 9740 2004 31 1 Acoplamento Acoplamiento
1060 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1070 1028 8780 33 1 Tubo Tubo
1075 1625 4231 06 1 Injetor Injector
1080 1028 8780 42 1 Acoplamento Acoplamiento
1085 0070 6002 03 7 Tubo Tubo

1) Estes itens podem ser encomendados como "kit válvula de admissão 2901 2006 15".
Estos artículos se pueden pedir como"kit válvula de admisión 2901 2006 15".
Devido à atualizações, o conteúdo do kit pode ser diferente do especificado acima.
Debido a las actualizaciones, el contenido delo kit puede ser diferentes de la especificada anteriormente.

9
SISTEMA DE AR - RESERVATÓRIO DE AR
SISTEMA DE AIRE - DEPÓSITO DE AIRE

2140
2130

3010
2120
2110

2131
2100 1030 2030

1010 1011

2150 2190
1022

1021
1022
1020 2180
2030
1100
2020
2160
3020 2170

2040

3030

2200
2210
2220

2245
3060
2015 2010 3050
3040

2050 2061 2060 2090

2080

10
SISTEMA DE AR- RESERVATÓRIO DE AR
SISTEMA DE AIRE - DEPÓSITO DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 0830 1010 39 1 Válvula de segurança - ASME Válvula de seguridad - ASME

1011 0661 1000 40 1 Arruela Arandela
1020 1625 4238 23 1 Mangueira Manguera
1021 0627 5100 05 1 Parafuso de pressão Tornillo de presión
1022 0661 1000 39 2 Arruela Arandela
1030 1625 4238 21 1 Mangueira Manguera
1100 1028 8780 59 1 Reservatório de óleo - ASME Depósito de aceite - ASME
2010 1028 6281 40 1 Indicador de nível Indicador de nivel
2015 0661 1000 43 1 Arruela Arandela
2020 1028 8344 61 1 Tampão Tapón
2030 1079 9930 38 2 Etiqueta Etiqueta
2040 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
2050 1503 2565 02 1 Curva Curva
2060 0852 0010 36 1 Válvula Válvula
2061 0603 4102 03 1 Niple Niple
2080 1028 8658 51 1 Cotovelo Codo
2090 0070 6002 03 CN Tubo de pástico Tubo plástico
2100 2202 9992 06 1 Bloco de instrumentos Bloque de instrumentos
2110 0211 1328 03 4 Parafuso Tornillo
2120 1625 4260 00 1 Niple Niple
2130 2202 9297 01 1 Niple separador de óleo Niple separador de aceite
2131 0663 2113 98 1 Anel "O" Junta tórica
2140 2202 9294 00 1 Separador de óleo Separador de aceite
2150 0686 3718 24 1 Tampão Tapón
2160 9740 2004 43 1 Cotovelo Codo
2170 0070 6002 03 CN Tubo Tubo
2180 9740 2004 32 1 Cotovelo Codo
2190 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
2200 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
2210 1028 7524 75 1 Cabo terra Cable de tierra
2220 0333 3227 00 1 Arruela Arandela
2245 1079 9904 99 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
3010 1 Filtro de óleo Filtro de aceite
1625 4261 00 Roto-Inject Fluid Roto-Inject Fluid
1625 4274 00 Roto-Xtend Duty Fluid Roto-Xtend Duty Fluid
1625 4274 00 Food Grade Fluid Food Grade Fluid
3020 1 Decalque tipo de óleo Etiqueta tipo de aceite
1028 6868 12 Roto-Inject Fluid Roto-Inject Fluid
1028 8470 79 Roto-Xtend Duty Fluid Roto-Xtend Duty Fluid
1021 8172 84 Food Grade Fluid Food Grade Fluid
3030 1028 8695 68 1 Manômetro Manómetro
3040 1028 8556 21 1 Acoplamento Acoplamiento
3050 0661 1000 38 1 Arruela Arandela
3060 0686 3716 01 1 Tampão Tapón

11
FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

2010
3040
3040

2020

3090 4000
1040

1020
1030
1050

1070
3070
1010

3080
3060
3012
3010
1080
1065
1060

1090
3050

3020
3030
3011

3040 3040

12
FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 1028 8780 49 1 Ventilador Ventilador

1020 1625 4262 80 1 Duto Ducto
1030 1625 4264 82 1 Defletor Deflector
1040 0291 1110 00 3 Porca Tuerca
1050 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1060 0147 1247 03 4 Parafuso Tornillo
1065 0301 2321 00 4 Arruela Arandela
1070 0160 6038 00 2 Parafuso Tornillo
1080 1028 8780 44 1 Grade Rejilla
1090 1 Motor Motor
1028 8780 26 380V 380V
1028 8780 27 220V / 440V 220V / 440V
2010 1 Resfriador Refrigerador
1625 4230 01 GA 7 VSD+ GA 7 VSD+
1625 4230 04 GA 11 VSD+ GA 11 VSD+
1625 4230 08 GA 15 VSD+ GA 15 VSD+
0686 3718 14 • Tampão de ventilação Tapón de ventilación
2020 1 1 Defletor Deflector
1625 4270 81 GA 7 VSD+ GA 7 VSD+
1625 4270 84 GA 11 VSD+ GA 11 VSD+
3010 1625 4248 00 1 Tubo Tubo
3011 0580 0017 20 1 Acoplamento Acoplamiento
3012 1625 4260 10 1 Niple Niple
3020 1625 4238 22 1 Mangueira Manguera
3030 1625 4238 22 1 Mangueira Manguera
3040 0580 0015 40 4 Niple Niple
3050 0291 1110 00 4 Porca Tuerca
3060 0147 1327 03 4 Parafuso Perno
3070 0266 2111 00 1 Porca Tuerca
3080 1028 8780 48 1 Arruela Arandela
3090 0147 1244 03 1 Parafuso Perno
4000 0301 2321 00 1 Arruela Arandela

1) Revestido com espuma: 0395 6001 61 (CN) 60 x 2040 x 1650 (auto-adesivo)

Revestido con espuma: 0395 6001 61 (CN) 60 x 2040 x 1650 (autoadhesiva)
13
SAÍDA DE AR - PACK 220V
SALIDA DE AIRE - PACK 220V

1085 1080

1095
1085 1090 2010 3055

1075 3045

1040
1045
1055
1065
1025 1070 3045
1030 1020
1060 1050

1015
2060

3025
3020

1020 1010

3030
3035
1040

3040

14
SAÍDA DE AR - PACK 220V
SALIDA DE AIRE - PACK 220V

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 9740 2004 31 1 Cotovelo Codo

1015 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1020 9740 2004 41 2 Acoplamento Acoplamiento
1025 0070 6002 03 CN Tubo Tubo
1030 0581 0000 43 2 Acoplamento Acoplamiento
1040 9740 2004 31 2 Cotovelo Codo
1045 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1050 1624 2950 80 1 Dreno automático Purga automática
1055 2202 7618 00 1 União Unión
1060 1625 4271 00 1 Cabo dreno Cable drenaje
1065 1028 8780 93 1 Suporte Soporte
1070 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1075 0291 1110 00 2 Porca Tuerca
1080 1625 4248 10 1 Tubo Tubo
1085 0580 0017 21 2 Acoplamento Acoplamiento
1090 1625 4243 10 1 Bucha Casquillo
1095 0697 9809 06 1 Porca Tuerca
2010 0852 0010 34 1 Válvula Válvula
2060 0852 0010 55 1 Válvula Válvula
3020 1028 8780 91 1 Painel Panel
3025 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
3030 1 Autotransfo Autotransfo
1028 8780 36 GA 7 VSD+ 220V/60Hz GA 7 VSD+ 220V/60Hz
1028 8780 37 GA 11 VSD+ 220V/60Hz GA 11 VSD+ 220V/60Hz
1028 8780 38 GA 15 VSD+ 220V/60Hz GA 15 VSD+ 220V/60Hz
• 3 Fusível Fusible
1028 8782 01 GA 7 VSD+ 220V/60Hz GA 7 VSD+ 220V/60Hz
1028 8782 02 GA 11 VSD+ 220V/60Hz GA 11 VSD+ 220V/60Hz
1028 8782 03 GA 15 VSD+ 220V/60Hz GA 15 VSD+ 220V/60Hz
3035 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
3040 0989 4220 10 1 Grommet Ojal
3045 1028 8538 02 1 Prensa cabo Pasacables
3055 0698 5148 71 1 Redutor Reductor

15
SAÍDA DE AR - PACK 380V, 440V
SALIDA DE AIRE - PACK 380V, 440V

2010

1040
1045

1055
1060

1050
1015
1040

1025

1030 1020

1030 2060

1020 1010

16
SAÍDA DE AR - PACK 380V, 440V
SALIDA DE AIRE - PACK 380V, 440V

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 9740 2004 31 1 Cotovelo Codo

1015 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1020 9740 2004 41 2 Acoplamento Acoplamiento
1025 0070 6002 03 CN Tubo Tubo
1030 0581 0000 43 2 Acoplamento Acoplamiento
1040 9740 2004 31 2 Cotovelo Codo
1045 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1050 1624 2950 80 1 Dreno automático Purga automática
1055 2202 7618 00 1 União Unión
1060 1625 4271 00 1 Cabo dreno Cable drenaje
2010 0852 0010 34 1 Válvula Válvula
2060 0852 0010 55 1 Válvula Válvula

17
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE 220V
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE 220V

2010 3055
3045

1085
1080 1090
1070
1120 1086 1040 1080

1080 1088 3045

1015 1087 1030 1020

1100
1060 1025 1075
1065
1055 1030 2060
1140
1050 1125

1020 1010

1105
1110
3030
1040 3035 3040 1045
3025
3020

18
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE 220V
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE 220V

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 9740 2004 31 1 Cotovelo Codo

1015 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1020 9740 2004 41 2 Acoplamento Acoplamiento
1025 0070 6002 03 CN Tubo Tubo
1030 0581 0000 43 2 Acoplamento Acoplamiento
1040 9740 2004 31 2 Cotovelo Codo
1045 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1050 0686 6444 03 1 Tampão Tapón
1055 0661 1000 27 1 Arruela Arandela
1060 0686 6441 00 1 Tampão Tapón
1065 0661 1000 24 1 Arruela Arandela
1070 --- 1 Secador (veja pág. 22) Secador (véase pág. 22)
1075 0627 5100 19 1 Niple Niple
1080 0661 1000 60 3 Vedação Vedación
1085 1625 4258 00 1 Tubo Tubo
1086 0580 0017 21 1 Acoplamento Acoplamiento
1087 0580 2501 54 1 Acoplamento Acoplamiento
1088 0580 0017 18 1 Acoplamento Acoplamiento
1090 1625 4259 10 1 Adaptador Adaptador
1100 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1105 1028 8780 35 1 Transformador Transformador
1089 9037 28 · 2 Fusível (5A) Fusible (5A)
1110 0226 0301 00 4 Parafuso Tornillo
1120 1028 8780 93 1 Suporte Soporte
1125 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1140 0291 1110 00 2 Porca Tuerca
2010 0852 0010 34 1 Válvula Válvula
2060 0852 0010 55 1 Válvula Válvula
3020 1028 8780 91 1 Painel Panel
3025 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
3030 1 Autotransfo Autotransfo
1028 8780 36 GA 7 VSD+ 220V/60Hz GA 7 VSD+ 220V/60Hz
1028 8780 37 GA 11 VSD+ 220V/60Hz A 11 VSD+ 220V/60Hz
1028 8780 38 GA 15 VSD+ 220V/60Hz GA 15 VSD+ 220V/60Hz
• 3 Fusível Fusible
1028 8782 01 GA 7 VSD+ 220V/60Hz (25A) GA 7 VSD+ 220V/60Hz (25A)
1028 8782 02 GA 11 VSD+ 220V/60Hz (35A) A 11 VSD+ 220V/60Hz (35A)
1028 8782 03 GA 15 VSD+ 220V/60Hz (50A) GA 15 VSD+ 220V/60Hz (50A)
3035 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
3040 0989 4220 10 1 Anilha Ojal
3045 1028 8538 02 1 Prensa cabo Pasacables
3055 0698 5148 71 1 Redutor Reductor

19
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE 380V, 440V
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE 380V, 440V

1070

2010

1085
1080 1090
1080 1088
1015
1040
1075

1080
1086
1087
1030 1020

1065 1060

1140 1025
1055 1030 2060
1040 1050
1045 1120
1100 1125
1020 1010

1105
1110
3020
3025

20
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE 380V, 440V
SALIDA DE AIRE - FULL-FEATURE 380V, 440V

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 9740 2004 31 1 Cotovelo Codo

1015 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1020 9740 2004 41 2 Acoplamento Acoplamiento
1025 0070 6002 03 CN Tubo Tubo
1030 0581 0000 43 2 Acoplamento Acoplamiento
1040 9740 2004 31 2 Cotovelo Codo
1045 0070 6002 04 CN Tubo Tubo
1050 0686 6444 03 1 Tampão Tapón
1055 0661 1000 27 1 Arruela Arandela
1060 0686 6441 00 1 Tampão Tapón
1065 0661 1000 24 1 Arruela Arandela
1070 --- 1 Secador (veja pág. 22) Secador (véase pág. 22)
1075 0627 5100 19 1 Niple Niple
1080 0661 1000 60 3 Vedaçao Vedación
1085 1625 4258 00 1 Tubo Tubo
1086 0580 0017 21 1 Acoplamento Acoplamiento
1087 0580 2501 54 1 Acoplamento Acoplamiento
1088 0580 0017 18 1 Acoplamento Acoplamiento
1090 1625 4259 10 1 Adaptador Adaptador
1100 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1105 1028 8780 35 1 Transformador Transformador
1089 9037 28 • 2 Fusível (5A) Fusible (5A)
1110 0226 0301 00 4 Parafuso Tornillo
1120 1028 8780 93 1 Suporte Soporte
1125 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1140 0291 1110 00 2 Porca Tuerca
2010 0852 0010 34 1 Válvula Válvula
2060 0852 0010 55 1 Válvula Válvula
3020 1028 8780 91 1 Painel Panel
3025 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo

21
SISTEMA DE AR - FULL-FEATER - SECADOR DE AR
SISTEMA DE AIRE - FULL-FEATER - SECADOR DE AIRE

5170 5160 5150

3055

5090
5140
5180

3030
5080

3040
3050

5090 5050
2010
4030
3020
4040 5060 5070

4010
4015

3090
3070

5020
5040 5010 5100
5030
5090

2020
2040 1020

2020
2040

2020 2040

1010
5125

5090
5120

22
SISTEMA DE AR - FULL-FEATER - SECADOR DE AR
SISTEMA DE AIRE - FULL-FEATER - SECADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 Secador de Ar Secador de aire

1627 1709 80 ID 30 TRAFO 60Hz ID 30 TRAFO 60Hz
1627 1710 80 ID 40 TRAFO 60Hz ID 40 TRAFO 60Hz
1627 1431 80 • 1 Chassi Bastidor
1010 1627 1431 00 • 1 Chassi Bastidor
1020 1079 9930 30 • 1 Etiqueta Etiqueta
2010 • 1 Trocador de calor Intercambiador de calor
1624 9219 80 ID 30 TRAFO 60Hz ID 30 TRAFO 60Hz
1624 9205 80 ID 40 TRAFO 60Hz ID 40 TRAFO 60Hz
2020 0301 2335 00 • 3 Arruela Arandela
2040 0291 1128 18 • 3 Porca Tuerca
3020 1617 2996 01 • 1 Filtro secador Filtro secador
3030 2202 7351 02 • 1 Condensador Condensador
3040 0226 3256 00 • 3 Parafuso Tornillo
3050 0300 0274 70 • 3 Arruela Arandela
3055 1079 9903 48 • 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
3070 1624 9078 80 • 1 Tubo capilar Tubo capilar
3080 0017 9862 67 • CN Fita Cinta
3090 1088 1301 04 • 10 Abraçadeira Abrazadera
4010 1627 1466 00 • 1 Tubo Tubo
4015 1627 1462 00 • 1 Tubo Tubo
4030 1624 9200 00 • 1 Tubo Tubo
4040 1627 1447 00 • 1 Tubo Tubo
4050 • 1 Isolamento térmico Aialamiento térmico
4060 • 1 Isolamento Aislamiento
5010 1617 3460 11 • 1 Compressor Compresor
5020 0266 2108 00 • 4 Porca Tuerca
5030 0300 0274 64 • 4 Arruela Arandela
5040 0333 3220 00 • 4 Arruela Arandela
5050 2202 7373 03 • 1 Conjunto ventilador Conjunto ventilador
5060 0301 2321 00 • 4 Arruela Arandela
5070 0215 0003 91 • 4 Parafuso Tornillo
5080 1617 2385 00 • 1 Seta de rotação Flecha de rotación
5090 1088 1001 01 • 4 Aviso de advertência Señal de advertencia
5100 1624 9049 80 • 1 Dreno Drenaje
5120 --- • 1 Cubículo (veja pág. 24) Cubículo (véase pág. 24)
5125 1627 1542 00 • 1 Suporte Soporte
5140 1089 9139 35 • 1 Pressostato Presostato
5150 0160 6039 00 • 2 Parafuso Tornillo
5160 0301 2315 00 • 2 Arruela Arandela
5170 1627 1714 00 • 1 Suporte Soporte
5180 0129 3270 40 • 2 Rebite Remache

23
SISTEMA DE AR - FULL-FEATER - CUBÍCULO
SISTEMA DE AIRE - FULL-FEATER - CUBÍCULO

1050
1060
1030 1060
1030

1070

1110
1120

1130 F1
1040
F2
1050

24
SISTEMA DE AR - FULL-FEATER - CUBÍCULO
SISTEMA DE AIRE - FULL-FEATER - CUBÍCULO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 Cubículo Cubículo
1900 5100 23 ID 30 TRAFO 60Hz ID 30 TRAFO 60Hz
1900 5100 23 ID 40 TRAFO 60Hz ID 40 TRAFO 60Hz
1030 0697 9809 53 • 2 Porca M20x1.5 Tuerca M20x1.5
1040 0697 9809 55 • 2 Porca M16x1.5 Tuerca M16x1.5
1050 0698 5140 71 • 2 Abraçadeira M16x1.5 Abrazadera M16x1.5
1060 0698 5140 72 • 2 Abraçadeira M20x1.5 Abrazadera M20x1.5
1070 1089 0506 27 • 1 Terminal terra Terminal tierra
1110 1089 9415 14 • 1 Contator Contactor
1120 1089 9594 02 • 1 Porta-fusível Portafusible
1130 1089 9168 41 • 2 Fusível 10A (CSA/UL) Fusible 10A (CSA/UL)
1140 9820 6996 00 • 1 Diagrama de serviço Diagrama de servício

25
CUBÍCULO
CUBÍCULO

E1
3020

Y2 3010
TT01
3020

S3
Y1
3000

L1 L2 L3
LINE

LOAD
L1' L2' L3'

1030
1025

1020

2120 2115

1040

1015

1030
1025

2110
1040

1050

1045
1060

26
CUBÍCULO
CUBÍCULO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1 Painel elétrico Panel eléctrico

1028 8780 50 GA 7 VSD+ GA 7 VSD+
1028 8780 51 GA 11 VSD+ GA 11 VSD+
1028 8780 52 GA 15 VSD+ GA 15 VSD+
WH 1028 8781 83 • 1 Chicote Conjunto de cables
1028 8781 84 • 1 Conjunto cabo do motor Conjunto cable del motor
RS485 1028 8782 39 • 1 Cabo de comunicação Cable de comunicación
U1 • 1 Conjunto conversor Conjunto conversor
1089 9662 29 GA 7 VSD+ GA 7 VSD+
1089 9662 30 GA 11 VSD+ GA 11 VSD+
1089 9662 31 GA 15 VSD+ GA 15 VSD+
L1 1089 9339 79 • 1 Filtro de linha DC Filtro de línea DC
Z1 1089 9339 78 • 1 Filtro EMC Filtro EMC
Q1 1089 9551 05 • 1 Disjuntor Disyuntor
Q2 1089 9583 59 • 1 Disjuntor Disyuntor
Q3 1089 9583 60 • 1 Disjuntor Disyuntor
Q15 1089 9551 04 • 1 Disjuntor Disyuntor
K15 1089 9602 42 • 1 Contator Contactor
K25 1089 9461 20 • 1 Relé de sequencia de fase Relé
- 1089 9339 77 • 2 Grade Rejilla
T1 1089 9204 54 • 1 Transformador de controle Transformador de control
Y1 1089 0580 08 • 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
Y2 1089 0580 09 • 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
- 1089 9487 04 • 1 Bobina de ferro Bobina férrica
3000 0583 8310 01 • 1 Cotovelo Codo
3010 1028 8780 58 • 1 Acoplamento Acoplamiento
3020 1028 7236 06 • 2 Acoplamento Acoplamiento
1015 1028 8780 62 • 1 Porta Puerta
1020 1202 6584 02 • 1 Guarnição Guarnición
1025 1202 6400 00 • 2 Dobradiça Bisagra
1030 0160 0996 71 • 2 Parafuso Tornillo
1040 1079 9903 48 • 2 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1045 1079 9931 11 • 1 Etiqueta Etiqueta
1050 1028 8780 66 • 1 Etiqueta de aviso Etiqueta de aviso
1060 1079 9931 11 • 1 Etiqueta Etiqueta
2110 1900 5200 13 1 Regulador Elektronikon® Mk5 Graphic Regulador Elektronikon® Mk5 Graphic
2115 0160 6038 00 4 Parafuso Tornillo
2120 0301 2315 00 4 Arruela Arandela

1) Revestido com espuma: 0017 9290 18 (AR) 20 x 2040 x 960 (auto-adesivo)

Revestido con espuma: 0017 9290 18 (AR) 20 x 2040 x 960 (autoadhesiva)

27
CARENAGEM - PACK
CARROCERÍA - PACK

1050

1115 1110
1040

1020
1090 1220

1112 1115

1120

1201
3010
1080

1120

3015

1200 1010
1030

2010

28
CARENAGEM - PACK
CARROCERÍA - PACK

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 1625 4217 80 1 Chassi Bastidor

1020 1028 8780 88 2 1 Painel Panel
1030 1625 4221 80 2 1 Painel Panel
1622 7673 00 • 1 Fechadura Pestillo
1040 1028 8781 48 2 1 Painel Panel
1079 9915 98 • 1 Etiqueta Etiqueta
1079 9915 89 • 1 Etiqueta Etiqueta
1050 1028 8780 87 2 1 Teto Techo
1079 9902 55 • 1 Decalque Decal
1080 1028 8780 29 2 1 Painel Panel
0690 1116 01 • 1 Etiqueta Etiqueta
1622 7673 00 • 1 Fechadura Pestillo
1090 1625 4225 81 1 1 Painel Panel
1619 2758 00 • 2 Guarnição Guarnición
1110 0147 1252 03 6 Parafuso Perno
1112 0147 1246 03 2 Parafuso Perno
1115 0301 2121 00 8 Arruela Arandela
1120 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
1200 1089 9154 02 1 Chave Llave
1201 1089 9068 01 1 Chave Llave
1220 1028 8576 90 3 Parafuso Tornillo
2010 1 Decalque Decal
1625 4214 15 GA7VSD+ GA7VSD+
1625 4214 16 GA11VSD+ GA11VSD+
1625 4214 17 GA15VSD+ GA15VSD+
3010 --- 1 Cubículo (veja pág. 26) Cubículo (véase pág. 26)
3015 1028 8576 90 5 Parafuso Tornillo

1) Revestido com espuma: 0017 9290 18 (CN) 20 x 2040 x 960 (auto-adesivo)

Revestido con espuma: 0017 9290 18 (CN) 20 x 2040 x 960 (autoadhesiva)
2) Revestido com espuma: 0017 9290 21 (CN) 25 x 2230 x 960 (auto-adesivo)
Revestido con espuma: 0017 9290 21 (CN) 25 x 2230 x 960 (autoadhesiva)

29
CARENAGEM - TRAFO E FULL-FEATURE
CARROCERÍA - TRAFO Y FULL-FEATURE

1050
1220

1060 1040

1090

1112 1115 1220

1020

1120
1120
1120

1030
1120
1201

3010
1010

1200
3015

1080
2010

30
CARENAGEM - TRAFO E FULL-FEATURE
CARROCERÍA - TRAFO Y FULL-FEATURE

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 1028 8781 44 1 Chassi Bastidor

1020 1028 8780 90 2 1 Painel Panel
1030 1625 4247 80 2 1 Painel Panel
1622 7673 00 • 1 Fechadura Pestillo
1040 1028 8781 40 1 Painel Panel
1079 9915 89 • 1 Etiqueta Etiqueta
1079 9915 98 • 1 Etiqueta Etiqueta
1050 1028 8780 89 2 1 Teto Techo
1079 9902 55 • 1 Decalque Decal
1060 1028 8781 46 2 1 Painel Panel
1088 0801 35 • 2 Anilha Ojal
1080 1028 8780 29 2 1 Painel Panel
0690 1116 01 • 1 Etiqueta Etiqueta
1622 7673 00 • 1 Fechadura Pestillo
1090 1625 4225 81 1 1 Painel Panel
1619 2758 00 • 2 Guarnição Guarnición
1110 0147 1252 03 6 Parafuso Perno
1112 0147 1246 03 5 Parafuso Perno
1115 0301 2121 00 11 Arruela Arandela
1120 1028 8576 90 6 Parafuso Tornillo
1200 1089 9154 02 1 Chave Llave
1201 1089 9068 01 1 Chave Llave
1220 1028 8576 90 5 Parafuso Tornillo
2010 1 Decalque Decal
1625 4214 15 GA7VSD+ GA7VSD+
1625 4214 16 GA11VSD+ GA11VSD+
1625 4214 17 GA15VSD+ GA15VSD+
1625 4214 22 GA7VSD+FF GA7VSD+FF
1625 4214 23 GA11VSD+FF GA11VSD+FF
1625 4214 24 GA15VSD+FF GA15VSD+FF
3010 --- 1 Cubículo (veja pág. 26) Cubículo (véase pág. 26)
3015 1028 8576 90 5 Parafuso Tornillo

1) Revestido com espuma: 0017 9290 18 (CN) 20 x 2040 x 960 (auto-adesivo)

Revestido con espuma: 0017 9290 18 (CN) 20 x 2040 x 960 (autoadhesiva)
2) Revestido com espuma: 0017 9290 21 (CN) 25 x 2230 x 960 (auto-adesivo)
Revestido con espuma: 0017 9290 21 (CN) 25 x 2230 x 960 (autoadhesiva)

31
OPCIONAL - FILTRO DD
OPCIONAL - FILTRO DD

1040 1050

1070
1020

1060
1020
1030

1010

1080

1090

1100

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 8102 2950 30 1 Filtro DD50+ Filtro DD50+

1020 0580 0017 21 2 Acoplamento Acoplamiento
1030 1028 8780 98 1 Tubo Tubo
1040 1625 4244 20 1 Suporte Soporte
1050 0215 0003 73 2 Parafuso Tornillo
1060 0266 2110 00 2 Porca Tuerca
1070 0147 1247 03 2 Parafuso Perno
1080 1617 7082 02 1 Acoplamento Acoplamiento
1090 0581 0000 78 1 Acoplamento Acoplamiento
1100 0070 6002 03 CN Tubo de plástico Tubo plástico

32
OPCIONAL - FILTRO DD/PD
OPCIONAL - FILTRO DD/PD

1060 1070

1030 1090

1080

1070
1040
1040
1050
1020
1080

1010

1100

1110
110

1110 1120

1120

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 8102 2950 30 1 Filtro DD50+ Filtro DD50+

1020 8102 2950 48 1 Filtro PD50+ Filtro PD50+
1030 0663 2101 97 1 Anel "O" Junta tórica
1040 0580 0017 21 2 Acoplamento Acoplamiento
1050 1028 8780 97 1 Tubo Tubo
1060 1625 4244 20 1 Suporte Soporte
1070 0215 0003 73 4 Parafuso Tornillo
1080 0266 2110 00 4 Porca Tuerca
1090 0147 1247 03 2 Parafuso Perno
1100 1617 7082 02 2 Acoplamento Acoplamiento
1110 0581 0000 78 2 Acoplamento Acoplamiento
1120 0070 6002 03 CN Tubo de plástico Tubo plástico

33
 Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
CNPJ: 57.029.431/0001-06
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br