lista de peças sobressalentes

lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

GA90, -110, -132, -160 Pack

GA90W, -110W, -132W, -160W
GA90, -110, -132, -160 Full-Feature

N° 0015 0002 08 - 08/04

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar Seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o {ndice com atenção Lea el {ndice con atención

I. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicaci6n sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A ColumnaA
1028218500 Código da peça 1028218500 Código de la pieza
Veja lista separada Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
'" >lo >lo Não é vendida ••• No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
I 1613218580 I 1613 2185 80
2 2989 0049 OI 2 29890049 OI
3 1613 2185 00 3 1613 2185 00
4 1613 2185 OI 4 1613 2185 OI
1 contém 2 e 3 I contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas aI pie de la lista

I Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varies
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B c
10 1028 5032 03 I 10 1028 5032 03
1028471200 2 1028471200 2
I) GA 90/110 I) GA 90/110
2) GA 1321160 2) GA 132/160

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piczas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guamición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columoa Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE
ÍNDICE

Válvula de admissão
Válvula de admisión . . . . . . . . . . . . • . • • • • . . . . . . . . . . . • • . . • • . . . . . . . . . • • • • 7
Elemento compressor
Elemento compresor • • . • . • . . . . • . . • . • • . • . . • • . • • . • . . • . • • . • . . • . . . • . . . • . 8
Entrada de ar
Entrada de aire • • • . . • . . . • • . • . . . . . • . . . . . . . . . • • . • . • . • • . • . • . . . . . . • . . . . 10
Reservatório de ar e óleo
Depósito de aire y aceite . . . . • . . . . • • • . • . . . • . . • . . • • . . • • . . . . . . . • . • • . • . . . 12
Sistema de óleo (resfriado a ar)
Sistema de aceite (refrigerado por aire) ..•••.•.•.•..•..•.•••••.•..•.••.••••. 14
Sistema de óleo (resfriado a água)
Sistema de aceite (refrigerado por agua) .•••..•..•••••...•...••...••.•.••.••• 16
Conexões de ar e óleo (resfriado a ar)
Conexiones de aire y aceite (refrigerado por aire) . . • . • • . . • . • • • • • . • . . • . . • • . • . . . . . 18
Conexões de ar e óleo (resfriado a água)
Conexões de aire y aceIte (refrigerado por agua) • • • . . • . • . • . . . . • . . . . . . . • . • • • . • . . 20
Motor, chassi e acoplamento
Motor, bastidor y acoplamiento . . . . . • • . . . . . . . • • • • • • • • . • • • . . • . . • . . • . . . • • . 22
Ventilador
Ventilador • • . . . . . . . • • • . . . . • • . . . • . . . • • • . . • . . • • • . . . . . . . . • • • . • • • • • • 24
Sistema de regulagem
Sistema de regulación •.•..•.•••..••.••••..•••..•••.•••...•••..••..•• 26
Carenagem (resfriado a ar)
Carroceria (refrigerado por aire) . . . . . . . • . • • . • • . . • . . • • • • . • . • • . • . . • . . . • . . . . 28
Carenagem (resfriado a água)
Carroceria (refrigerado por agua) . . . • • • . . . . . • • . . . • . . • • . . . • . . • . . • . . . . . • . • • 30
Cubículo elétrico
Cubículo eléctrico .•.••••..•.••.••••.•.••..••.••.•.••.•..•.•••.•••. 32
Chave de partida - (resfriado a ar)
Arrancador - (refrigerado por aire) . . . • • • . • • . • . • . • • . • . • . . . . . . • . • • . . . . • . . . . . 34
Chave de partida ~ (resfriado a água)
Arrancador - (refrigerado por agua) . . . • . . . . . • • • . . • • . • • . • • • . . • • . • • . • • • . . • . . 36
Secador de ar (resfriado a ar)
Secador de aire (refrigerado por aire) • . . . . . . • • • • . • . • • • . . • • . . . . . . . • • . • . • • . • • • 38
Secador de ar (resfriado a água) - GA901l1 O
Secador de aire (refrigerado por agua) - GA90/110 . . . . • . • . • • . . • . • • • . . • . . • . . . . • . . 40
Secador de ar (resfriado a água) - GA132/160
Secador de aire (refrigerado por agua) - GA1321l60 ............................. 42
Saída de ar e conexões de dreno - FF
Salída de aire y conexiones de drenaje - FF •.••.••.••.•..••.••••.••...•.....•. 44
Conexões de dreno do secador
Conexiones de drenaje dei secador .•••.••.••••••.•••.•.•....•••.•..•.•••• 46
Sistema de dreno - OSD - (opcional)
Sistema de drenaje - OSD - (opcional) . . • . . . . • • • . . • . . . . . • . . . . • . . . . . • • • • . . • . 47
Kit de serviço
Kit de servicio . . . . . . . . . . • . • • . . . . • . • . . . . . . . . . • . • • . . . • • . • • • . . . . • . . . . 48
5
VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN

6
I ~~
25 - ( ) ~2 21 ~"J ~:~~r
~f'...
24 L.~
20
/
28
29
')J) I
5 r
0- 14

'"@~ " 15[j I 13

18---
17 /(J.
~~>/ ~ , I 4
16 7

.....
12,/
"'í /
Kg
,
' 27
10 'l~12 ,-
11 26

Ref. A B C o Descrlçlo Deslgnael6n

1614900880... 1. .. Válvula de admisslo-<::ompleta Válvula de admisi6n. completa

I
2
3
1614900800...
1028756302...
1028714905 ...
·... I...
I...
I...
Careaça
","-,o
",,",Ia
C""....
TopóD
Anmd,1a
4 1614917300 .. _ I... Válvula Vé,lvula
5
6
1619614200 ...
1619614300 ... ··•...
...
...
1...
1...
1..
1. ..
Anel de vedação
Anel de vedação
Anillo de sellar
Anillo de sellar
7
8
1614928200 ...
0663210971 ... •... 1...
1...
1. ..
Mola
Anel "O" "',,""
Junta tórica
9 0663210973 .. , •... 1... 2 ... Ancl"O" Junta tóriCB
10
11
0147132603 ...
0147195897... ··...
...
2...
2...
Ponoí=
Ponoí=
P""o
P""o

·•·••.........
12 0301 2335 00... ... 4 ... Anu,1a Anmd,1a
13 06863716 OI... 1... T_ TopóD
14 0653050002... I... Afiu<1a Arandela

15
1614917780...
16149177 00... ....... I...
1. ..
Conjunto da tampa
T""P"
Conjunto de la tapa

..••......
T"".
16 0661100036... ... 1. .• 1. .. Arruela Anmd,1a
17 1614915400... 1. .. 1.., Assento da válvula Asiento de la válvula
18
19
16219133 00 ...
1621914600 ... ..... 1... 1. ..
1. ..
p;-
Pino
Pist6n
P.....dar

.........
20 1621914500 ... 1. •. Bucha Casquillo
21 0196155298 ... 1... P""",,o Perno
22 0663 9868 00... ... 1... I... Anel "O" Junta t6rica

............
23 1614915600... ... 1... 1. .. Mola Resorte
24 1621913600... 1. .. Tampa T"".
25 0335215000... ... 1.. Anel elâstico Presilla circular

............
26 0686371638... 1. .. T_ Thpón
27 0653 9078 00 ... ... 1.. ",,",Ia Arandela
28 0686420103 ... t... Tampão TopóD
29 0653 0500 08 ... 1,,, Afiu<1. Arandela

1. Klt K1 2906056300 (veJaivéaee pAgo 47) 7

ELEMENTO
ELEMENTO gOOMPRESSOR
MPRESOR

,,

r;,'
I
21
22

30

8
ELEMENTO COMPRESSOR
ELEMENTO COMPRESOR

Ret. A B C D Deserlçilo Deslgnael6n

I 1616528881... t... Estágio de serv:ir;x> Estágio de semeio

2 1619603200 ... I)... 1... Niple Niple
3 1028590200 ... 13,14... 1. .. Junta Junta
4 0101162600... 2 ... Pino P...dar
5 0147138003 ... 18 ... P<U8Íuro Pomo
6 1616573500 ... t... Eixo Eje
7 0508215801 ... 14... l... Rolamento Cojinctc
8 2252547600 .•. 1.. Pl... Ph",.
9 0211140900... 13,14... 11 ... pamfu", Temillo
lO 0506010008 ... 14... 1... Rolamento Cojinete
11 2252547900 ... 1. .. Tompa Tap.
12 0663 2107 76... 14... 1... Anel ""O" Junta t6ri~

--
13 0147136603 ... 4 ... P""""o Pomo
14 22525477 00 ... 1..... 1. .. Arruel. Arandela
15 2252547800 ... 14 ... 1... Bucha Casquillo
16 1614942900 ... 14 ... 1. •. Rmo
17 2254 8832 00 ... t... Buoha Casquillo
18 0337607400 ... 13 ... 1... Chavota Chavota
19 1614915900 ... L .. Bucha Casquillo
20 2252547000... 1. •. ArTuela Anmdel.
21 0686 4204 00 ... L.. Tampão Tap6n
22 1028714909... l,3 ... 1... Arruela Anmdela
23 16149371 00... 2 ... Proteç!o Prot"'ar
16149400 80... 1... Caixa de engrenagens-completa Gaja de engranajes, completa
24 1614940000... •... L. Caixa de engrenagens Caja de engranojes
25 1614909800... •... L. Rostriçllo Restricción
26 06632104 63 ..• •... 13 ... 1... Anel "O" Junta tóriCD
27 01471244 03 ... 1... P<U8Íuro Pomo
28 1... Engrenagem Engnmaje
1614930000... GA90-7.5, GAI60-200 GA90-7.S, GA160-200
1614930200 ... GA90-8.5, GAll~125 GA90-8.5, GAll~125
16149304 00... G~10 GA90-IO
16149306 00 .. _ GA90-I3, GA90-1S0 OA9Q...13,GA90·150
1614930800... GAll0-7.S GA11~7.5
1614931000... GA11~.5 GAIl0-8.S
1614931200... GAllO-lO GAll~IO
1614931400... GAll0-1S0 GAll0-1S0
1614931600 ... GA9O-12S G~125
1614931800 ... GA90-2oo GA90-2oo
1614932000 ... GAll~2oo GAll0-200
16149322 00 ... GA132-7.5 GA132-7.5
1614932600... GA132-10 GA132-IO
1614932800... GAI32-13, GAI10·100 GA132-13, GAIIO-l00
1614933000... GAI60-7.5 GAI60-7.5
1614933200... GAI60-8.5 GAI60-8.5
1614933400•.. GAI60-10 GAI60-10
1614933600... GAI60-13 GAI60-13
1614933800... GAI60-100 GAI60-100
1614934000... GAl60-1S0 GAI60-150
1614934200 ... GAI60-125 GAI60-125
16149344 00 ... GAllO-13 GAllO-13
1614934600 ... GA90-loo GA90-100
29 1. .. Engrenagem Engnmaje
16149301 00 ... GA9O-7.5, GAI60-2oo GA9~7.5,GAI6~2oo
1614930300 ... GA90-8.5, GAII0-125 GA90-8.5, GAll~125
1614930500... GA90-1O G~IO
1614930700... GA90-13,GA90-150 GA90-13,GA90-150
1614930900 ... GA11~7.S GAll0-7.5
16149311 00 ... GA11~8.5 GAll0-8.5
16149313 00 ... GAllO-I0 GA11~IO
1614931500 ... GAIlO-150 GAllO-150
1614931700... GA90-125 OA90-125
1614931900... GA90-200 GA90-200
1614932100 ... GAll~2oo GAllQ-200
16149323 00 ... GAI32-7.5 GA132-7.5
1614932700... GA132-10 GA132-10
1614932900 ... GA132-13, GA110-100 OA132-13,GAll~100
1614933100... GAI60-7.5 OAI60-7.5
1614933300 ... GAl60-8.5 OAI60-8.5
1614933500 ... GA160-10 GAI60-IO
1614933700 ... GAl60-13 GAI60-13
1614933900 ... GAI60-100 GAI60-I00
1614934100 ... GAI60-ISO GAl60-150
1614934300... GAI60-125 GAl60-125
1614934500... GA11~13 GAllO-13
1614934700... GA90-loo G~loo
30 2250588100 ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos

1) Para medlçAoImedlcl6n do/dei SPM 13. KIt K13 2906 0219 00 lve)alv6aSe pég. 4~ 9
2. Klt K2 2906 0170 00 fVejalv6aSe pég. 4~ 14. Klt K14 2906 0569 00 va alvéaae pãg. 48
3. Klt K3 2906 0092 00 ve a/v6oae pég. 4
ENTRARADD~ g~~~E
ENT

10

10
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE A1RE

-
Ref. A B C D Dosertplo Dealgnacl6n

1 01471322 03 ... 6... Pomo

2 0333323700 ... 4 ... Arruela Arandela
3 0266211000... 4... Pore. Tu....
4 1. .. Mooguein< Momguorn
1614909100... GA90,GAllO GA90,GAltO
1614937600... GA132,GAl60 GA132,GAl60
5 0247612100... 2 ... Abraçadeira Abnozoden
6 1614658500... 1. .. Prisioneiro Espétrago
7 1030097900... 3... 1... Filtro de ar Filtro de aire
8 1028817516 ... 1... P)"" P)...
9 0147132503 ... 4 ... p....m..o P""o
10 0301235800 ... 1. .. Arruela Anmd<l.
11 1028755004 ... 1. •. Porca borboleta Therca mariposa
1614920280 ... 1... Conjunto filtro de ar Conjunto filtro de ain:
12 1614920200 ... •... 1... c.rn." c.rc.s.
13 1028 6893 08 ... 1... C"",,, c.rc.s.
14 22548075 00... ..... 1. .. Mola Rosorte
.....
15
16
17
2254 5324 00...
1028714908...
0686371601...
,,,..... 1. ..
2...
2...
Válvula de retençAo de ar
Arruela
T_Ao
Válvula de retcnción de aire
Anmdel.
Tapón
18 06633153 00... ... 4,13... 1... Anel ''O., Junta tórica
19 0147141703 ... 4... p....m..o Pomo
20 0663210615 ... 5,1.3... 1. .. Anel "O" Junta tórica
21 0663210812... 5,1.3... 1. .. Anel "O" Juna tórica
22 0147137903 ... 4 ... p....m..o Pomo
1614918580... L. Válvula de rctençAo de óleo-complcta Vélvula de retención de aceite.. completa
23 1614918500 ... •... 1... C""'" c.rc.s.
24 1028714908 ... l,3,S ... 1... Arruela Arandela
25 0686371601 ... •... 1. .. Thmp!o T<q>Ón
26 2254986800... •... 5... 1... Mo" Resorte
27 2252626900... •... 1... Guia da mola Guia dei resortc
28 0335214500... I ... Anel elástico Anillo circular
29 2255275100... •... I ... Válvula Válvula
30 2255281300 ... 1... Pistao Pi&6n
31 0663210612 ... 5... 1... Anel"O" Junta tórica
32
33
1614912000 ...
0147132503 ...
1028817515 ...
·...
•...
1...
4 ...
T""p'
p....m..o
T'P'
Pomo
Suporte
34 1.. Suporto
35 0147132300 ... 2... p....m..o Pemo
36 0301233500 ... 2... Anue). Arandela

2. Klt K2 2906 0170 00 (veja/véase pAgo 41) 5. Klt K5 2906 0094 00 (veJaJv6aso PAgo 47~ 11
3. Klt K3 2906 0092 00 IveJalv6ase pég. 47~ 13. Klt K132906 0219 00 (veJa/vAase P g.4 )
•• Klt K42906 0093 00 ve alv6ase j)6g.47
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AlRE Y ACEITE

«j?_15
'f'- 14
J
12

13-~ - ~

12
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

Ret. A B C D DescrlçAo Deslgnacl6n

1. .. Reservatório de ar Depósito de aire

1028807759 ... GA90(W),GAlIO(W) GA90 (W), GAlIO (W)
10288077 58 ... GAI32(W).GAI6O(W) GA132 (W), GAI6O(W)
2 l... Carcaça da válvula Corcosa de la válvula
10287535 35 ... GA90 (W), GAlIO (W) GA90(W),GAlIO(W)
1028 7535 36 ... GA132(W).GAI60(W) GA132(W),GAI6O(W)
3 I .. , Protcç!!o Protector
1028755808 ... GA90(W),GAlIO(W) GA90(W),GAlIO(W)
10287558 OS ... GA132(W),GAI60(W) GAI32 (W), GAI6O(W)
4 l... Bucha Ca.qWllo
10287688 03 ... GA90(W),GAlIO(W) GA90(W),GAllO(W)
1028768802 ... GA132 (W), GAI60 (W) OA132(W),OAI6O(W)
5 0663210945 ... 7..... 2 ... Anel ''O.. Junta t6rica
6 l... Elemento Elemento
16149054 00 ... 7... GA90 (W), GA 110 (W) GA90 (W), GAlIO (W)
1614905600 ... 8... OA132(W),GAI60(W) GA 132 (W), GA 160(W)
7 1028758921 ... l... !'mo Pasador
8 0147196219 ... 1. .. P""","", P""o
9 1616510800 ... 1... Indicadorde nfvel Indicador de nivel
lO 1028714905 ... ... l,3,7..... l... Arruela Arnndela
11 1028756302 ... 1. .. T-'o Thpó.
12 0574823537 ... l... Moogucim maoguom
13 1614925200... l... Tampao Tap60
14 10285840 15 ... l... Niple Niple
15 1028714909... 1. •. A=ela Arandela
16 l... Tubo pescador Thbo
1614914200... GA90(W),OA110(W) OA90 (W), GAlIO (W)
1028 768822 ... GA132(W),GAI6O(W) GAI32(W),GAI6O(W)
17 CN ... A=ela Arandela
0300 0274 13 ... 15 ... GA90(W),OAlIO(W) GA90(W),GAlIO(W)
03000274 13 ... 16... GA132(W).GAI6O(W) GA132(W),GAI6O(W)
18 CN... PamlUso Pemo
0147155503 ... 15 ... GA90(W),GAllO(W) GA90 (W),GAIIO (W)
0147155503 ... 16... GAI 32 (W). GA160(W) GAI32 (W), GAI6O(W)
1614647680... l... Válvula de press!o mi:nima-completa Válvula de pn:sión mínima. completa
19 0665 0700 89... •... 6 ... l... Ao,I Aro
20 1614647900... l... Pist!o PistÓD
21
22
16146477 00...
2253186000... ·· ...
...
1. ..
l...
""..to
Mola
Asicuto
R<sorte
23
24
25
16147294 00 ...
1614647800 ...
1614695700 ...
·••...
...
...
6.. ,
l...
1. ..
Válvula
Tompa
A=eIa
Válvula
Tapa
Ararui,la
l...
26 0147195897 ... •... 2... PamlUso Pomo
27 2254921400 ... 1. .. Arruela Arandela
28
29
30
0301233500 ...
2254921500 ...
01471322 03...
·•...
...
•... 6...
2...
l...
Arruela
Pia",
P""","",
ArnndeIa
Placa
3... Pcmo
31 0663210658 ... •... 6... I ... Anel"O" Junta tórica
32 01471365 03 ... 6... p""","", P....
33 1... Niple Niple
0603410603 ... GA90/110(W)-7.5/8.51l0/13 bar, GA901110(W) -7.5/8.5/10113 bar,
GA90/1 10 (W) -IOO/125/1501200psi GA90IllO (W)-100I125/1501200psi
0603 4107 03 ... GA1321160 (W) - 10/13 bar, GA1321160 (W) -10113 bar,
GA132116O(W)-1OO/125/1501200psi GA1321160 (W) -IOOJI25/1501200psi
0603512003 ... GA1321160 (W) -7.5/8.5"" GA1321160(W) -7.S/8.S bar
34 1. .. T.. Conexión en T
0564 0007 00... GA90/llO(W) GA90IllO (W)
0564 0150 04... GA132116O(W) GAI32116O(W)
35 I ... RoduçAo Rcduci6n
0605 8305 00... GA90/110(W) - 10/13 "", 10113 bar,
GA90/11O (W) - 1001125/1 501200 psi GA90/IIO(Y{)-100l12SIlSOl20Opsi
0605 8306 00... GA90/11O(W) -'.SI8.Sbar, GA90/1l0 (W) -7.5/8.5 bar,
GAI32116O(W)-10113 W, GA1321160 (W) - 10/13 bar,
GAI32116O(W) -100/125/1501200psi GA132J160 (W}-lOO/12SI1S01200psi
1028714905 ... GA1321160 (W) -7.5/8.5 W GA132/160(W) - 7.5/8.5 ""
36 l... Arruela Arandela
1028714903 ... GA90/110 (W) - 10113 bar, 10/13 "",
GA9011l O(W) - 1001125/150/100 psi GA901ll0(W) -100I125/150120Op~
1028714904 ... GA90/110 (W) -7.5/8.5 bar, GA901110 (W) - 7.5/8.5 bar,
GA1321160 (W) -10/13 b", GA1321160(W)-1O/13 bar,
GA1321160 (W) - IOOJ12S/ISOI200psi GA 1321160 (W) -IOOll25/1501200psi
1028714905 ... GA1321160(W)-7.5/8.5 bar GAI32116O(W)-7.5/8.5 bar
37 I ... Válvula de segurança Válvula de s.eguridad
0830100828 ... GA90/110 (W) -10/13 bar,l00/12511501200psi GA90/110(W) -10/13 bar, lOO/l2SflS01200psi
0830100818 ... GA1321160(W) - 10/13 bar,IOOf125/ISO/100psi GA1321160(W) -10/13 bar, loofI2S/1S01200psi
08301008 13 ... GAI321160(W).7,S/8,Sbar GA132116O(W) -7,5/8~ ""
0830100812 ... GA90/ll0 (W) -7.S/8.S bar GA90/110 (W) - 7,5/8,5 bar

2- Klt K2 29060170 00 r~ia/vé88e pAgo 4~ 7. Klt K7 2906 056400 ~efa/v6ase pég. 47~ 13
3. Klt K3 2906 0092 00 ve alvéase pAgo 4 8. KIt K8 2906 0565 00 e a/v6ase pAgo 47
6. Klt K6 2906 0095 00 ve a/véase pág. 4
SISTEMA DE AR E ÓLEO - (RESFRIADO AAR)
SISTEMA DE AlRE Y ACEITE - (REFRIGERADO POR AIRE)

46
/'

Ref. A B C D Descrlçlo Deslgnaclón

1 0663210777... 2 ... Ancl'"()", Junta tórica

2 1614900600... 1. .. C=aça Cmcasa
3 0301234400 ... 11 ... CN... Anuel. Arandela
4 0147136303 ... S.•. Ponfuro Pemo
5 1614900700 ... I... Tmnpa Tapa
6 0147132503 ... 4 ... Ponfuro Pemo
7 0301233500 ... 4 ... Arruela Arandela
8 1619377000 ... 3... Niple Niple
9 1613610500 ... 2,3 ... 3... Filtro de óleo Filtro de aceite
!O 0686371601... 3 ... T_ Thp60
11 1028714908 ... 13 ... Arruela Arandela
12 I... M_ Monguorn
1028758936... GA90,GAIIO GA90,GAllO
1028758937... GA132, GAI60 OA132, GAl60

14
SISTEMA DE AR E ÓLEO· (RESFRIADO AAR) ."
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE· (REFRIGERADO POR AIRE)

ReI. A B C O DescrlçAo Oeslgnaelón

13 0663 9868 00 ... 1. .. Anel "O" Junta tórica

14 0147140103 ... L P...tu.o Pomo
15 0301235800 .. , 12... Anuel. Anmdcl.
16 0663210968 ... 5... I... Anel "O" Junta tórica
17 1... 1\ibo 1\ibo
1614904000... GA90,GAllO GA90,GAItO

18
19
1614906900...
0663210618...
0147140303 ...
.... 2 ...
4...
GA132,GAl60
Anel "O"
porafuso
GAI32, GAI60
Junta tórica
Pemo
20 3... TUbo TUbo
10287558 12... GA90,GA110 GA9O,GAII0
1028755810 ... GAI32,GAI6O GA132,GAI60
21 5 .. , Junta completa Junta completa
1614911400... 15 ... GA90,GAltO GA90,GAItO
1614906300... Hi... GAl32, GA160 GA132,GAI6O
22 0147136903 ... 12 ... Parafuso Pema
23 I... TUbo TUbo
1028155826 ... GA90.GAllO GA90,GAltO
1028755828 ... GA132, GA160 GA132,GAI6O
24 4... p...ru.o Pemo
01471499 03 ... GA9O,GAlt0 GA90,GAllO
0147150103 ... GA132,.GAl60 GAI32, GAI60
25 1028758933 ... ... ~ .. 12... Amort=d", Amortiguador
26 1028758929... ... 1I,Il\I6. •• 14... Arruela Arnnd,1a
27 0291111400... ... 1!,16... IL p""" TU"",
28 1... 1\ibo 1\ibo
1028755830... GA9O,GAlt0 GA90,GAllO
1028 7558 32... GA132, GAl60 GA131.GAl60
29 0663210617... 7AlI... L Anel ''O.. Junta tórica
30 01471364 03 ... 12 ... P...tu.o Pemo
31 1. .. TUbo TUbo
16149169 00 ... GA90,GAllO GA90,GAIIO
1614921700 ... GA 132, GAI60 GA132.GAI60
32 I... TUbo TUbo
1614945900 ... GA9O,GAII0 GA90,GAltO
1614944800 ... GA132.GAl60 GA132,GAl60
33 0663210615 ... u ... I... Anel "O" Junta tórica
34 L Anel "O" Junta tórica
0663210794 ... GA9O,GAII0 GA90,GAllO
06632109 69 ... GA132,GAI6O GA132, GAI60
35 CN... porafuso Pomo
0147147603 ... L GA90,GAIIO GA90,GAlIO
01471401 03 ... 4... GAI32,GAI60 GA132,GAI60
36 CN... Anuel. Arnnd,1a
0301237800... 2... GA90,GAllO GA90,GAII0
0301235800 ... 4 ... GAB2, GAI60 GA132,GAI60
37 1... Separador de condensados Colectorde bumidad
1613937080 ... 9... GA90,GAlIO GA90,GA110
1613 9463 80 ... 10 ... GA132,GAI60 GAI32,GAI60
38 Q<;86 4204 00 ... 1. .. Tmnpão Top6n
39 0653 1124 00 ... 3... Anuel. Arandela
40 0653 I Q<;2 00 ... L Amlela Arnndol.
41 L.. 1\ibo Thbo
16149461 00 ... GA90,GAIIO GA90,GAIIO
1614945000... GAI32,GAI60 GA132,GAI60
42 CN... Porafuso Pom,
0147147603 ... 2... GA90,GAIIO GA90,GA1l0
0147140203 ... 4 ... GA132, GAI60 GA132,GAI60
43 CN ... Arruela Arnnd,1a
0301237800... L GA90,GA1l0 GA90,GAnO
0301 235800... 4 ... GAI32, GAI60 GA132,GAI6O
44 I... 1\ibo Tubo
1614946300... GA90,GAI10 GA90,GA1l0
1614944900... GA132,GAI60 GAI32,GAI60
45 1619276600... 2... P...tu.o P...o
46 1. .. Suporto Saporte
1028758954 ... GA9O,GAlIO GA90,GAllO
1028758953 ... GA132,GAI60 GAI32, GAl60
47 16195337 OI... 3 ... porafuso P""o
48 1... Parafuso "1.f' PernoenU
0346 2000 14 ... GA90,GAlIO GA90,GAllO
0346 2000 15 ... GAI32, GAI60 GA132,GAl60
49 0266211200..• 6... Po,"" TU=a
50 L.. Vüvula termostáticn Válvulatennostaticn
1202586903 ... 13 bar, 200 psi 13 bar, 200 psi
16197560 00... 7.SI8.S/IObar, 1001125/1 SO psi 7.SI8.SIIObar.l00/12S1l50psi
51 1028 7236 04 ... 2... Canedo Conexión
52 00706002 Q<; ... m ... Tubo plástico Thbo de plástico
53 1028723623 ... 2... Co=ão ConexiÓD
54 0581000086... 2... Acoplamento Acoplnmiento
55 06034104 03 ... 1. .. Niplc Niplc
56 10286784 OS •.. 1... Válvula Válvula
57 0147140703 ... 4 ... Parafuso P""o
58 0333 323700... 4... Arruela Anuldela

2.
3.
4.
Klt K2 2906 0170 00 ~T/véa ...... 4
Klt K3 2906 0092 00 'lia alvéas8 pAg.
Klt K42906 0093 00 ve a/véas8 pAg. 4
4~ 1. KltK7 2906 056400 a tja/V6aS. pAgo 4
8. Klt K8 2906 056500 va a/v6a.sa pég.
9. KltK92900101700 vealv6asepAf.4
4
H
11. Ktt K11 29080566 00 re~a/véalG pilg.4m
15. Ktt K15 2906 057100 Vê a/véase pág. 48
16. Ktt K16 2906 0572 00 V8 a!véaa8 Pég. 48
15

5. Klt K5 2906 0094 00 va alvéue pég. 4 10. KltK10 2901 0301 00 (veJalvéas8 p g.47)
SISTEMA DE AR E ÓLEO· (RESFRIADO A ÁGUA)
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE· (REFRIGERADO POR AGUA)

41
~

45
/"'.,/
44
16

46
/

Ret. A B C D DeaerlçAo Deslgnaclón

2 .. , Anel ''O'' Junta tórica
06632107 77 ... GA90W, GAI10W GA90W,GAIIOW
0663210611... GAlJ2W,GAl60W GA132W,GA160W
2 1614900600... L Carcaça Carcasa
3 0301 2344 00.. , CN .. , Arruel. Arandela
4 0147136303 ... S... P""",,o Pomo
S 1614900700 ... I .. , Tampa Top,
6 0147132503 ... 4 ... P""",,o Pomo
7 0301 2335 00... 4 .. , Arruela Arandela
8 L Válvula termostáticu Válvula tennostatica
1202 S86903 .. , 13 bar, 200 psi 13 bar, 200 psi
1619756000... 7.518.5/10 bar. 100/125/150 psi 7.SJaSI10bar,IOO/12SllSOpsi
9 1619377000.. , 3... Niple Niple
10 1613610500... 2,3.. , 3.. , Filtro de óleo Filtro de aceite
11 0686371601 ... 1. .. Tamp!o Thp6n
12 1028714908 ... 3... Arruela Arandela

16
SISTEMA DE AR E ÓLEO - (RESFRIADO A ÁGUA)
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - (REFRIGERADO POR AGUA)

Ret. A B C D Descrição
. '. Deslgnacl6n

13 L Mangue;,. M",8Il<'"
1028 7589 36 ... GA90W,GAltOW GA9OW, GAllOW
1028758937 ... GA132W,GAI60W GAI32W,GAI60W
14 0663 9868 00... s... 2 ... Anel ''O'' Junta tóriCB
15 0147140303 ... 4... Pouaiuso Perno
16 0301235800... 14... Amlela Anmdela
17 1614649701... I... Flange Brida
18 0663210968... s... I.. Anel ''O" Junta t6rica
19 I.. Tubo Tubo
1614904000 ... GA90W,GAI10W GA9OW, GAIlOW
1614906900 ... GAI32W,GAI60W GA132W, GAl60W
20 0663210618 ... 4... 2... Anel "O.. Jwita tórica
21 4... Tubo Tubo
1028755812 ... GA90W, GAIIOW GA90W, GAIIOW
1028755810... GA132W,GAl60W GAI32W, GAI60W
22 5... Junta completa JUIlt8 completa
1614911400... 15 ..• GA90W, GA 1I0W GA90W, GAIIOW
1614906300 ... 16 ... GA132W, GAl60W GA132W,GAl60W
23 0147136903 ... 12 ... Pouaiuso P""o
24 1. •. Tubo Tubo
1028755826 ... GA90W. GAllOW GA90W, GAll0W
1028 7558 28 ... GAI32W,GAl60W GA132W,GAl60W
25 4... Pouaiuso Perno
0147149903 ... GA90W, GAII OW GA90W, GAIIOW
0147150103 ... GA132W,GAl60W GA132W,GAI60W
26 1028758933... 12 ... Amorteced", Amomguador
27 1028758929 .. , 14 ... Amlela Arandela
28 0291111400... 12... Po= TII=a
29 1. .. Tubo Tubo
1028 7558 34... GA90W. GAIIOW GA90W. GAllOW
1028 7558 36 ... GA132W, GAl60W GA132W, GAI60W
30 06632106 17 ... ... 7,8,12... 2... Anel ''O'' Junta tóriCll
31 1. .. Tubo Tubo
1614926700 ... GA90W. GAI10W GA9OW, GAIIOW
16149290 00 ... GA132W,GAI60W GA132W, GAI60W
32 1. .. Tubo Tubo
1614963000... GA90W,GAI10W GA9OW,GAI10W
1614963100... GAI32W,GAl60W GAI32W,GAI60W
33 I... Tubo Tubo
1614957600... GA9OW, GAIIOW GA9OW, GAIIOW
1028755854... GAI32W,GAI60W GA132W,GAI60W
34 2 ... _1''0'' Junta tórica
06632107 94... GA90W,GAIIOW GA90W, GAIIOW
06632109 69... GA132W, GAl60W GA132,GAl60
35 CN... pamfu.o Pomo
0147147603 ... 4 ... GA90W, GAIIOW GA90W, GA1l0W
01471402 03 ... 8... GA132W,GAI60W GA132W, GAI60W
36 CN... Anuda Arnru!.la
0301237800... 4... GA90W, GAIIOW GA9OW, GAIlOW
0301235800... 8... GAI32W, GAI60W GAI32W, GAI60W
37 1. .. Separador de condensados Colectordehumidad
1613937080... 9... GA90W, GAIIOW GA9OW,GAIIOW
1613 9463 80... 10... GAI32W,GAl60W GA132W,GAl60W
38 1. .. Suporte Soporte
1028 7558 44 ... GA90W, GAIIOW GA9OW,GAIIOW
1028752430 ... GA132W,GAI60W GAI32W,OAI60W
39 m ... Pouaiuso Perno
1619276600... 4 ... GA90W, GAIIOW GA90W,OAIIOW
1619276600... 2... GAI32W,GAl60W GA132W, GAI60W
40 I... Pouaiuso ''\1'' Pernoen U
03462900 14... GA9OW, GAIIOW GA90W, GAIIOW
0346 2900 15 ... GAI32W, GAI60W GA132W, GAl60W
41 10286784 05 ... 1. .. Válvula válvula
42 1. .. Tubo Tubo
1614946100... GA9OW, GAIIOW GA9OW,GAIIOW
1614945000... GA132W,GAI60W GA132W,GAI60W
43 1. .. Tubo Tubo
1614946300 ... GA90W, GAIIOW GA90W, GA 11 OW
1614944900 ... GA132W, GAI60W GA132W, GAl60W
44 06863716 OI... 2 ... Tamplo Tapón
45 0653 106200 ... 2... """'la Anmdela
46 I... Suporte S_
1028 7589 54 ... GA90W,GAIIOW GA9OW, GA1l0W
1028758953 ... GAI32W,GAI60W GA132W,GAI60W
47 16195337 OI... 3... Pouaiuso Perno
48 1. .. Parafuso 'V' Perno en U
03462000 14 ... GA90W, GAl10W GA9OW,GAI10W
03462000 15 ... GAI32W,GAI60W GA132W,OAI60W
49 0266211200 ... 8... Po= TII=a
50 1028 7236 04 ... 2 ... ConexAo Conexi6n
51 00706002 06 ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
52 1028723623 ... 2 ... ConoxAo ConexiÓD
53 06531124 00... 2 ... Arruela Arandela
54 0581 000086 ... 2... Acoplamento Acoplamiento
55 0603410403... I... Niple Niple
56 0147140703... 4... pamfu.o Perno
57 0333323700 ... 4 ... Arruela Anmdel.

2.
3.
Klt K2 2906 0170 ao I'T/véa•• pãg. 4~
Klt K3 2906 0092 00 V8 a!Was8 pág. 4 7. Klt K7 2906 0564 00 IveJa/véaS8 pég. 4~
8. Klt K8 2906 0565 00 ve a/véaS8 pilg."
11. Klt K11 2906056600 t8Ja/véU8 pAgo 4m
15. Klt K15 2906 0571 00 vaja/véasa ~g. 48
17
4. Klt K4 2906 0093 00 ve aJvéas8 pág. 4 9. Klt K9 2900 1017 00 ve a/véaS8 pilr' 4 16. KltK16 2906 0572 00 V8 a/véase pilg. 48
5. Klt K5 2906 0094 00 ve alvéas8 pãg. 4 10. Klt K102901 0301 00 (ve]a/véase P g.47)
CONEXÕES DE AR E ÓLEO - (RESFRIADO A AR)
CONEXIONES DE AIRE Y ACEITE - (REFRIGERADO POR AIRE)

23 21

11 -\I
10,-lP

13
15

17
18
14
6
16

1Í1~~~14
6 5

/.c _ _ _
16

18
CONEXÕES DE AR E ÓLEO - (RESFRIADO A AR)
CONEXlONES OE AIRE Y ACEITE - (REFRIGERAOO POR AIRE)

Rol. A B C D Descrlçlo Deslgnaclón

2 ... Rcsfriador de óleo Refrigerador de aceite

1614935800... GA90 GMO
1614918800 ... GAIIO GAIIO
1614936500 ... GA132 GA131
1614918900 ... GAl60 GAI60
2 014713230L 12... P....tUro Pomo
3 0300 8019 00•.. 12 ... Arruela Arandela
4 0574823537 ... 2 ... Mangueira Mmlgum
5 1079584015 ... 2 ... Niple Niplc
6 0653112400 ... 2 ... Arruela Arandela
7 1614925200 ... 2 ... TampAo Tap6n
8 06864204 00 ... 2 ... TampAo Tap6n
9 1028714909 ... 11 ... 2 ... Arruela Arnndela
10 03461002 17... 1. .. Ab",çodeUa Arandela
11 1619533701... 1... panm..o Pomo
12 1... Rcsfriador de ar Refrigerador de Rire
16149200 00 ... GA90,GAI10 GA90.GAIIO
1614920100 ... GA132. GAI60 GAI32.GAl60
13 1... Tubo Tubo
1028758900... GA90,GAIIO GA90,GAllO
1028758901... 1. .. GA132,GAl60 GAI32,GAI60
14 06632109 68... 11 ... 6 ... Anel "O" Junta t6rica
15 0147136203 ... 4 ... panm..o Pomo
16 03012344 00... 12... Arruela Arnndela
17 1. .. Mangueira MaagueR
1614948700... GA90,GA110 GA90,GAIIO
1028755849... GA132.GA160 GA132, GAl60
18 0147136303 ... 8... P....tUro P""o
19 1... Mangueira MaagueR
1028758911 ... GA90,GAIIO GA90,GAIIO
1028755850... 0A132,GAl60 GA132.GAl60
20 1... Plaoa Placa
1028755841... GA90 GA90
1028753510 ... GAltO GAlIO
1028758931 ... GA132 GAI32
21 1619276600 ... CN... Parafuso Pomo
22 1619279500... CN... Guarnição Gunmición
23 1028755840... 1)..• 1... Placa Placa

1) Somentera:ra GA90J Solamente para GA90 19

11. KltK112 08 0586 00 (ve)aJvéaaa p6g. 47)
 CONEXOES DE AR E ÓLEO - (RESFRIADO A ÁGUA)
CON EXIONES DE AlRE Y ACEITE - (REFRIGERADO POR AGUA)

__ 4

10
"'--_ 9

-"", _ _ 13
'\ 12

-7
11_ _ 9
'_10

~
8
?';; I ~

á ;., 2-

i.) _ _ 8 3
~'---11

20
CONEXÕES DE AR E ÓLEO· (RESFRIADO A ÁGUA)
CONEXlONES DE AIRE Y ACEITE· (REFRIGERADO POR AGUA)

Ret. A B C D Descrição Oeslgnacl6n

1... Rcsfiiador Refrigerador

1614958000 ... GA90W, GAllOW GA9OW. GAIIOW
16149584 00", GAI32W,GAI60W GAI32W, GAI60W
2 10287528 53", 1... Suporte Soporte
3 1619276600", 6", Parafuso Tomillo
4 1614956700 ... 1... Suporte Soporte
5 0147132503 ... 2." P""- Pomo
6 0301233500", 2 ... Anuel, Annd,1a
7 1. .. Mzmgueira Mangu...
1028758952... GA90W,GAIlOW GA90W, GAI10W
1028758951... GA132W,GAI60W GAI32W, GAI60W
8 0663210968". n ... 3", Anc1"O" Junta tórica
9 0147136303 ... 8", P....- P""o
10 0301 2344 00", 8... Anuel. Arandela
11 1... Mangueira Manguera
1028 7558 52... GA90W. GAIIOW GA90W,GAI10W
1028758947 ... GA132W. GAl60W GA132W,GAl6fJW
12 1028714908 ... 2... Arrud, Arandela
13 0686371601... 2... Tampllo T,p6a
14 1028 758941... 1... Tubo tubo
15 10286784 02", I ... Válvula Vâlvula
16 1614927400... L .. Tubo tubo
17 0634100027 ... 12 ... 2", Acoplamento Acoplamiento
18 1028758944", 1)", 2 ... Tampão Thp6a
19 10286784 01... 'I,,· 2... Válvula Válvula
20 2253 8063 00... l)" 2... Niple Niple
21 1028682224... 2)... 1. .. Maogudrn Mangucra
22 1028758942... 2)." 2", Niple Niplc
23 I ... Tubo Tubo
1028758934". GA90W,GA110W GA90W, GAlIOW
1028 7589 35". GA132W, GAI60W GAI32W,GAI60W
24 1028758946", l)", 1... Mangueira Manguem
25 31767362 00", 2", Parafuso "U" PemoenU
26 0301233500... 4 ... Arru,1a Arandela
27 0266211000", 4", Porea tu"",
1J Para mAquinas sem secador ou com secador a arl Para mAquinas sen secador o con aecador a alre 21
2 Para mA:\ulnss com secadorl Para máquinas con secador
12. Ktt K12 2 060567 00 (veJalvéase pág. 47)
 o
o
o
o
o o
%

/,:
/"'; o
o o
o o
o

13

22
MOTOR, CHASSI E ACOPLAMENTO
MOTOR, BASTIDOR Y ACOPLAMIENTO

Rol. A B C D Descrfçlo Deslgnacl6n

1. .. Chassi Bastidor
1028758633". GA90,GAllO GA90,GAllO
1028752410 ... GA132, GAl60 GA132,GAI60
2 10287S2423 ... 2... Suporte Soporte
3 0147140003 ... 10... PIUlÚusO Pomo
4 0301 2358 00 ... 10... Anuel, Arandela.
S 1020 S072 00 ... 3... Amort=d", Amortiguador
6 0266211200... 4... Porea Thema
7 0147147903 ... 2... PIUlÜuso Pomo
8 0333 3244 00... 2 ... Arruela Arand,1a
9 1614660000 ... 1... Disco Disco
10 0261211400... 1... Porea Thema
11 1028753517... 1... Prisioneiro Espánago
12 1028 7S3S 16... l. .. Suporte Soporte
13 1028 7S3S 18 ... 1. .. Espaçador &peciador
14 2254735701... 1... Acoplamento-lado do elemento Acoplamiento. lado deI elemento
15 1614873800 ... 1... Elemento Elemento
16 0337530500, .. 1... Chaveta Chaveta
17 2254135707 ... 1. .. Acoplamento-lado do motor AcoplamiClIto, lado deI motor
18 01471S500L 8... PIUlÚusO Pemo
19 L Motor M_
1028746120 ... OA90 220V-60Hz GA90 220V";01lz
1028746121. .. .... GMO 380V-60Hz GA90 380V-60Hz
1028746122 ... GA90 44OV.,;Q1Iz GA90 440V-60Hz
1028746123 ... GAII0220V-60Hz GAItO nOV-6OHz
1028746124 ... GAl10380V-60Hz GAI10380V-60Hz
1028 7461 25 ... GA 11 O440V-60Hz GAII044OV-60Hz
10287461 34 ... GAl32380V-SOHz GAl32380V-SOHz
1028746129... GAt60220V-60Hz GAI60220V..60Hz
10287461 30... GA t 60 3800V-60Hz GAI60380V..60Hz
1028746131... GA 160 440V.,;Q1Iz GAI60440V";01lz
1028746132 ... GMO 3800V-50Hz GMO 380V-50Hz
1028746133 ... GAII0380V-50Hz GA110380Y-50Hz
1028746100... GAI60380V-50Hz GAl6038OV-50Hz
20 1614941200... 3... Amortecedor Amortiguador
21 0301 2344 00... 3... Arruela Arandela
22 02911111 00... 3... Pon:a Thema
23 L. Autotnmsfonnador Autatransfonnador
1028765902 ... GA90FF/110FF (220V.,;QIIz), GA90FFlI10FF (22OV.,;Q1lz1
GA90WFF/llOWFF/16OWFF (220V.,;QIIz), GA90WFF/ll OWFF/16OWFF (220V.,;QIIz),
GA90WFF/llOWFF/16OWFF(220V";01lz), GA90WFF/l1 OWFF/16OWFF (220V.,;QIIz),
GA160FF (22OV.,;QIIz) GA160FF (220V.,;QIIz)
1028 76S9 01... GA90FFlIlOFFII6OFF (380V.,;QIIz), GA90FF/11 OFF/I60FF (380V..60Hz).
GA90WFFIIIOWFFII6OWFF (380V.,;QIIz) QA9OWFF/II0WFFI160WFF (380V-60Hz)
1028765900... GA90WIIIOWI160W (220/380V-60Hz) GA9OW/IIOWII60W (22013 SOV-60Hz)

23
VENTILADOR
VENTILADOR

28
~/

24
VENTILADOR
VENTILADOR

Ref. A B C D DescrlçA.o Dealgnacl6n

I 1028 7524 43 ... 1... Coluna Columna

2 0147136203..0 10... P...!uro Pcmo
3 03012344 00 ... 14... Arruela Arandela
4 1028 7524 48 ... 1... Co11= Columna
5 1... Suporte Soporte
1028752856... GA90,GAllO GA90,GAllO
1028752827 ... GAI32,GAI60 GA132,GAI60
6 1619247300... CN... GuamiçAo Quamición
7 0147136003 ... 4 ... P""",,o Pomo
8 1... Defletor Detlector
10287524 35 ... GA90,GAllO GA90,GAllO
1028752433 ... GAl32,GAI60 GAI32, GAI60
9 1088080326 ... 2 ... T_Ao T>q>6n
10 1614919600... 1.. Defletor Defector
11 1088 0801 42 ... 2 ... TampAo T>q>6n
12 1619276600... 36 ... P""",,o Pcmo
13 1 .. Chapa pI"""
1614946600... GA90,GAIlO GA90,GAllO
1028755803,,, GA132, GAl60 GA132.GAI60
14 1619279500... CN... GuamiçAo Guamici6:a
15 I ... Detletor oefector
1028752900 ... GA90,GAllO GMO,GAIIO
10287535 00 ... GAl32, GAI60 GA132, GAl60
16 CN... Grode Rejilla
1028768836 ... 1... GA90,GAllO GA90,GAllO
1028 7688 44 ... 2... GAI32, GAI60 GAI32,GAI6O
17 CN... P...!uro Pomo
0147136303 ... 6... GA90,GAIIO GA90,GAIIO
0147136303 ... 12... GA132.GAl60 GA132. GAl60
18 0333 3232 00 ... CN... Arruela Anndcl.
19 CN... Dobradiça Bisagra
1028753521... 2... GA90,GAIIO GA9O,GAI10
1028753527... 4... GAI32,GAl60 GA132, GAI60
20 CN... P""",,o Pomo
16195337 oL.. 4... GA90,GAllO GA90,GAllO
1619533701... 8.., GAI32,GAI6O GA132, GAI60
21 CN... Ventilador Ventilador
1614928500... L GA90,GAllO(SOlli) GA90, GAIIO(SOHz)
1614928700... 1... GA90,GAll0(60Hz) GA90, GAll O(60Hz)
1614928700... 2. .. GA132, GAI6O(50Hz) GA132, GA16O(50Hz)
1614942400._. 2... GA132, GAI60 (60Hz) GA132,GAI6O(6OHz)
22 CN ... Arruela Arnndela
1614645600... I ... GA90,GAIIO GA90,GAllO
1614645600... 2... GA132, GAI60 GAI32,GAl60
23 CN... Am>el. Arandela
1614645300... L .. GA90,GAllO GA90,GAllO
1614645300 ... 2 ... GA132,GAI6O GAI32,GAI6O
24 CN... Mot", Motor
1028 7461 36... 1... GA90/110 (60Hz) GMO/lIO (60Hz)
1028746137 .. , 1.. GA90Jl10 (50Hz) GA90/llO (50Hz)
1028746136... 2... GAI3Vl60(60Hz) GA1321I60(60Hz)
1028746137 ... 2... GA132/160(50Hz) GA1321160(50Hz)
25 0147140103 ... 4... P""",,o Pcmo
26 0301235800... 4... Arruela Arandela
27 1079990109... 2... Decalque Etiqueta
28 1619286101... 1... Abraçadeira Abrazadera

25
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACI6N

'_4
22 --"tJ..1... ....
23-ft l.-25
26-0 ._24 21
22 .......~
, \ 19 3
~/ ~.......
;-20
30-lFJ,
"
"1 ,

2
I
.n
~8
,
c!.-17
16-.

26
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACI6N

Ref. A B C O Descrlçlo Deslgnac16n

I 1089 OS74 40 ... 4 ... Sensor de tempemturn ".",.,.

2 1089 OS7S 28 •.• 2 ... Transdutor de pressAo nun.ductor
3 1089057573 ... I.. TJ1UlSdutor de pressA<> Transductor
4 1089057520... I... -.dulor Transductor
S 1900071031... 1. .. Regul""" Regulador
6 0160603800 ... 4 ... Pornfuro TomiUo
7 0301 211S 00... 4 ... Amlela Arand,1a
8 1614940600... I... Suporto Suporto
9 1028736317 ... l. .. Chicote Conjunto de cables
10 1614923700... 1. .. &p.ç""" Espaciador
11 0663210971... 1. .. 2 ... Anel "O" Junta t6rica
12 0211 1362 ao... 4 ... Parnfuso Tomil1o
13 1. .. Válvula de admiss!o (veja pág. 7) Válvula de admisión(véase pág. 7)
14 03012344 00... 4 ... Anu,1a Arandela
IS 0147136303 ... 4 ... Pornfuro Pomo
16 1079 S840 19•.• 1... Niple Niple
17 0653112400 ... 13 ... I.. Anuel, A<andela
18 0575079146 ... 1. .. Mangucim Manguem
19 1619SS0900 ... 2 ... Niplc Niptc
20 1028714903 ... ... 1,7,8... 2 ... Arnlela A<and.1a
21 1... Mangueira Manguera
05748845 16... GA90,GAIIO GA90.GAllO
0574 8845 43 ... GAI32,GAI6O GAI32, GAI60
22 0663104600... 7,8... 2 ... Arruela Arandela
23 1028758950 ... 1. .. RemiçAo RestricciÓD
24 1079584001 ... I... Niplc Niple
2' 06S3106200... 2 ... Arruela Arandcl.
26 0581000035 ... I... Acoplamento AcoplllIllicnto
27 1028714904... I... Anuela Arandcl.
28 16149144 00... 1. .. Niple Niple
29 OS7S 0361 18... 1. .. Mangueira Manguem
30 I... Válvula solenóide Válvulasolenoid
1089062110... SOHz 50Hz
1089062111.. 60Hz 60Hz
31 060S 8306 00... I) ... I.. ReduçAo RedUCCiÓD

1J Somente GA132J160 (W) 7. Klt K7 2906 0564 00 reJaJv6ase pêg. 4~ 27

1 SOlamenteGA1321160~ 8. Klt K8 2906 0565 00 veJalvéase pé .4
1. KIt K1 2906056300 (ve liaae pãg. 47) 13. KltK13 2906 0219 O (veJalvéase plg. 4
 CARENAGEM • (RESFRIADO AAR)
CARROCERIA. (REFRIGERADO PORAIRE)

/.'-41--18

11

•
~
\
7

•
28 \11 12
\
\ 2
8
4

ia
••
15
13
\ 11 D -3
9
17
\4 WNW.atla$copco.com.br

27

28
 .,

CARENAGEM - (RESFRIADO AAR)

CARROCERIA - (REFRIGERADO PORAIRE)

Ref. A B C D Descrição Deslgnacl6n

1028752823 ... I... Cohma Columna

10287572 01 ... I... Espuma Espuma
10287572 02 ... I... Espuma Espuma
2 1028752821.. I... Coluna Columna
10287572 03 ... 1. .. E'Puma Espuma
3 1079990109 ... 6... Etiqueta Etiqueta
4 1028752825 ... 3... Coh"", Coh",...
1028 7512 04 ... 3... E'Puma Espuma
1028 7512 OS ••. L E"Puma E'P uma
5 10287528 SI... 1. .. Painel Panel
10287572 06... I... E"Puma E"Puma
6 I... Porta Pu_
1028155802... GA90, GAIIO (FF) GA90, GAII O(FF)
10287558 OI... GAI32,GAI60 (FF) GA132,GAI60(FF)
10287572 07•.. 1. .. f"Puma-GA90, GAIIO (FF) f"Puma -GA90, GAIIO(FF)
10281572 08 ... 1. .. f"Puma- GAI32, GAI60(FF) f"Puma - GA132, GAI60 (FF)
1 1028708955.,. 14 ... Trinro Pestillo
8 1028 6267 44 ... CN... Amortecedor de boII'8ch11. Amortiguador
9 1028155801... S... Porta Puma
10287572 08 ... 5... Espuma E'Puma
lO 1. .. Porta (veja pág. 32) Pu_ (v;'" pig. 32)
11 1028155800 ... 2 ... Porta Pu_
10287572 09 ... L Espuma Espuma
12 1028198102 ... I... Chave Lt.v.
13 1028752830 ... L Cohma Columna
10287572 10 ... 2... E"Puma Espuma
14 L.. Coluna Columnn
1028752832 ... GA90,GAllO(FF) GA90.GAIIO(FF)
1028 7528 18 .•. GA132, GAI60 (FF) GA132,GAI60(FF)
1028752811 ... 1. .. EspumllinferiorGA90. GAII O(FF) E'Puma GA90, GAII O(FF)
10281S12 12 ... 1. .. Espuma superior GA90, GA 11 O(FF) Espuma GA90. GAI10 (FF)
10281S12 IL 1. .. Espuma inferior GA132. GAl60 (FF) E"Puma GA132,GAI60 (FF)
10287572 14... I... Espuma BUperior GA 132, GA 160 (FF) Espuma GA132, GA160(FF)
15 I... Suporte (veja pág. 24) Soporte (véase pág. 24)
16 1019991095... I... Etiqueta· dreno manual Etiqueta
11 1079991096 ... 1... Etiqueta. dreno automático Etiqueta
18 L .. Talo Tacho
1028 7528 3:5 ... GA90,GAIIO(FF) GA90,GAIIO(FF)
10281524 58. __ GAI32,GAI60(FF) GA132, GAI60 (FF)
102875721, ... 1. •. E'Puma E'P uma
19 1... Tato Tacho
1028 7528 38... .... GA90, GAIIO (FF) GA90,GAIIO(FF)
10287524 :59... GAI32,GAI60(FF) GA132,GAI60(FF)
10287:572 19... 1... E"Pum.GA90, GAIIO(FF) EspmnaGA90. GAII0(FF)
10281:512 1:5 ... 1... f"PumaGA132, GAI60(FF) Espuma GA 13 2, GA 160 (FF)
20 1. .. Tato Toobo
1614943400... GA90.GAIIO(FF) GA90,GAIIO(FF)
1614943100... GAI32, GAI60 (FF) GAI32,GA160(FF)
10287:572 20 ... 1... f"PumaGA90, GAIIO (FF) Espuma GA90. GAllO (FF)
10287:57216 ... 1... E"Puma GA132, GAI60 (FF) EspumaGA132, GA160(FF)
21 1614941500 ... I)... 1. .. Dcfl_ Deflector
1619276600... CN __ . Panrli= TomiDo
22 1... Porta Puerta
1028155802 ... GA90,GAIIO GA90,GAI10
1028755801 ... GAI32,GAl60 GA132,GAl60
1028 768814 ... GA90FF,GAllOFF GA90FF,GAllOFF
1028768812 ... GA132FF,GAI6OFF GA132FF, GAI60FF
10287512 07 ... 1. .. Espumu - OA90, GAI10 EspumEl.·OA90,GAII0
10281S72 08... 1... E"Puma- GAm, GAI60 Espumu·GA132, GA160
1028768817... 1... Espuma- GA90FF, GAIIOFF Espumu- GA90FF,GAI10FF
1028168816... 1. .. Espuma- GAI32FF, GAl60FF Espuma - GA132FF, GA160FF
23 1. .. Porta Pu.rta
1028755801... GA90, GAII0, GA132, GA160 GA90, GAllO.GA132,GAI60
1028768812 ... GA90FF, GAllOFF. GA132FF. GAl60FF GA90FF, GAllOFF, GA132FF, GAl60FF
1028 7572 08 ... 1... Espwna-GA90,GAII0. GA132. GAI60 Espuma-GA90, GAllO, GA132, GAl60
1028768816... EspumEI. - GA90FF, GA 110FF, GA132FF, GA160FF Espuma- GA90FF, GAllOFF, GA132FF, GA160FF
24 1028168820 ... L 1... Duto dianteiro Ou"o
25 1028753559 ... L 1... Duto traseiro Dueto
26 0690113201... 3..- Adesivo Etiqueta
21 1028187921... 1. .. Adesivo Etiqueta
1619276600... CN... Panrli= TomiDo

11 Somente/solamente para GA132, GA160 29

2 Somente/solamente para versão FF
CARENAGEM -(RESFRIADOAÁGUA)
CARROCERIA - (REFRIGERADO POR AGUA) 4

10

;; >
~ ....
\7 '''to

31 \11 12

4
\\
9
\6
\21 &-26
13
\9 \9
\4
16

15 fio.
li
Iwww..atlascopco.com.br r-- 32
=-3

Rol. A B C D DescrlçAo Deslgnaclón

1028752823 ... 1. .. Coluna Columna

1028757201 ... I... Espuma Eopuma
10287572 02 ... I... Espuma. E",uma
2 102875282l... 1. .. Coluna Columna
10287572 03 ... L Espuma. Eopuma
3 1079990109 ... 6... Etiqueta Etiqueta
4 1028752825 ... 3 ... Coluna Columna
10287572 04." 3... E'P""" Espuma
1028 7S72 OS". 3". E'P""" Espuma
S 1028 7528 51... I... Painel Panel
10287572 06... L Espuma Espuma
6 L. Porta Pu,,",
1028 7558 02 ... GA90,GAlIO GA90,GAll0
1028 7S58 O\... GA132, GA160 GA132.GAI60
10287572 07 .. , I... Espuma (GA90, GAllO) Espuma (GA90, GAItO)
10287572 09 ... I... Espuma (GA132, GAl60) Eapuma (GA132, GA 160)
7 102870895S ... 14... Ttinoo Pcstillo
8 1028626744 ... CN". Amortecedor de: borracha Amortiguador

30
CARENAGEM • (RESFRIADO A ÁGUA)
CARROCERIA· (REFRIGERADO PORAGUA)
~~.

Ref. A B C D DescrlçAo Deslgnacl6n

9 10287558 OI... S... Porta Puel1a

10287572 08... S... Espuma Espuma
lO 1... Porta (veja pág. 32) Pucrta (véasc pAgo 32)
11 1028755800... 2... Porta Puma
1028757209 ... 2... Espuma Espuma
12 1028 7981 02 ... 1... Chave Llave
13 1028752830 ... 2... 0,1_ o,lumoa
1028751210 ... 2... Espuma E'I'uma
14 1... Cohma o,lumoa
1028752832... GA90, GAll0 GA90, GAll0
1028752818 .. , GA132, GAI60 GA132, GAI60
10287528 11 ... Espuma inferior GA90, GAllO EspumaGA90.GAI10
1028757212 ... I... Espuma superior GA90, GAIIO EspumaGA90,GAIIO
10287572 13 ... 1. .. Espuma inferiorGA132. GAl60 EspwnaGA132,GAl60
10281572 14 ... 1. .. Espuma superior GA132, GAl60 EspumaGAI32,GAl60
15 1079991095". 1. .. Etiqucla-&renonmnuw Etiqueta
16 1079991096 ... 1. •. Etiqueta - dreno automático Etiqueta
17 1. •. Toto TC(lho
1028752846 ... GA90,GAIIO GA90,GAItO
102875284L. GA132,GAI60 GA132,GAI60
10287572 22 ... 1. .. Espuma (GA90,GAll0) Espuma (GA90, GAll0)
10287572 25 ... 1. .. Espuma (GAI32,GAI60) Espuma(GAI32,GAI60)
18 1... Toto Techo
1028752849.. , GA90,GAll0 GA90.GAllO
1028752844... GAI32,GAI60 GA132,GAI60
10287572 23 ... 1. .. Espuma (GA90,GA110) &puma(GA90,GAIIO)
10287572 26... 1... Espuma(GAI32,GAI60) Espuma (GA132,GAI60)
19 1... Teto Tccho
1614943400 ... GA90,GAIIO GMO,GAllO
1614943700 ... GA132,GAI60 GAI32,GAI60
10287572 20 ... 1... Espuma (GA9O. GAII0) Espuma(GA90. GAIIO)
10287572 16... 1... Espuma (GAI32, GA160) Espuma(GAI32,GAI60)
20 1028752815 ... I... 0,1_ o,lumoa
1028757221 ... 1... Espuma E'I'uma
1028 7572 28 ... 1... Espuma E'I'uma
21 1028752830... I ... 0,1.". o,lumoa
1028757210... 1. .. E'I'umR Espuma
22 1. .. Ventilador Ventilador
1028768860... 60Hz 60Hz
1028746141... o ... 1... Motor Motor
1028755853 ... o ... 1. .. Grade Rejilla
0147125003 ... 4... Pomfuso Pemo
0300 8019 00... o ... 4 ... Arruela Anmd~a
102868680t... 4..• Arruela Anmd~a
0291 110800... o ... 4... P""", Tuerca
1028768801... o 1. .. Hélice Hélice
0147121203 ... o ... 1... p...cu.o P""o
0333 3220 00... o ... L. Arruela Anmd~a
10286403 lO•.. o ... 1. .. Anel Aro
0300016700 ... o ... 5... Arruela Anmdcla
1028 7688 61... 50Hz 50Hz
1028746140 ... 1. .. Motor Motor
1028755853 ... 1... ""'de Rejilla
0147125003 ... 4... p...cu.o Pemo
0333801900 ... 4... Arruela Arundela
102868680l... 4... Arruela Arandela
0291110800... o ... 4... Po= Tueroa
1028768800... o ... 1... Hélice Hélice
0147121203 ... o ... 1. .. pomfuso Pemo
0333 3220 00 ... 1. .. Arruela Arandela
1028640310 ... 1... Anel Aro
0300016700... o ... 5... Arruela Arandela
23 0147125003 ... 4... Pomfuso Pemo
24 0301232100... 4... Anuela Arandela
25 1503 0786 00... 1. .. Etiqueta Etiqueta
26 1088100101... 1... Etiqueta Etiqueta
27 1. .. Porta Puma
1028755802 ... I ... GA90, GAIIO, GA90FF, GAII0FF GA90, GAllO.GA90FF. GAI10FF
1028755801 ... I ... GA132, GAI60, GA132 FF, GAI60 FF GA 131, GA160. GA132 FF. GAl60 FF
1028768814 ... 2... GA90FF.GAllOFF GA90 FF. GA 110 FF
10287688 12 ... 2... GA132FF.GAI60FF GA132FF,GAI60FF
10287572rn... 1... 1... Espuma (GA90, GAIIO, GA90 FF, GAnO FF) Espuma (GA90, GA lIa, GA90 FF, GAltO FF)
10287572 09... 1... 1. .. Espuma (GA132, GAI60, GA132 FF, GA 160 FF) Espuma (GA132, GAI60, GAI32 FF, GAI60 FF)
1028768817... 2... 1... Espuma (GA'OFF, GA110FF) Espuma (GA90FF, GAI 10 FF)
1028768816... 2... 1... Espuma (GA132 FF, GA160FF) Espuma (GA132 FF,GAI60FF)
28 1... Porta Puma
1028755801 ... 1... Porta Pucrta
10287572 08... 1... 1. .. Espuma Espuma
1028768812... 2... P- Pucrta
1028 7688 16 ... 2... 1... Espuma Espuma
2' 1028768820 ... 2... 1... Duto dianteiro Dueto
30 1028753559 ... 2... 1... Duto traseiro Dueto
31 0690 1132 OI... 3... Adesivo Etiqueta
32 1028787921... 1. .. Adesivo Etiqueta
1619276600... CN•.• Pomfuso TorniUo

Para mAquinas sem secador ou eom secador a 'gual Para mAquinas sen seçador o con secador a sgua
~!
31
Para mAquln .. com secador a arl Para méqulnas con secador a alre
CUBICULO ELÉTRICO
ELÉCTRICO
CUBlcULO

6
\ 5
"'-, I 9

~~

7
19
~/
17-8
,
CUBlcULO ELÉTRICO
CUBlcULO EL.éCTRlCO

Ref. A B C O Descrlçlo Deslgnaclón

I 10287524 37... 1... Cubfculo CUbfculo

2 1028807341... 1..- Porta Pu,,",
3 1619279500 ... CN ... Guamiçlo Guamici6n
4 12026400 00. __ 2... Dobradiça Bisagra
S 1028628115 ... 2... Trinco pomno
6 1614910900... 1. .. Placa de acrllico P,k.
1 10287535 14 .. _ L .. Suporte Suporte
8 102875500l... 4 ... Porca borboleta Tucrça mariposa
9 1028798102 .. _ 1. .. CJmy, Um
10 1614937900 ... l... Suporte Suporte
11 1614938000 ... l... Suporto Soport,
12 1619216600 ... 11 ... Parafuso Pemo
13 1028733922... l... Bota0 "Emergfncia" Bot6n "Erncrgcncill"
I' 1028628148... I ... 100m 100"
lS 1028628147... 1. .. T"""", Tapa
16 0301 233500." 6... Arruela _I,
11 0266211000... 7... Porca Th=a
18 1028729244 ... I ... Etiqueta Etiqueta
19 1028815847 .. , 2... Abraçadeira Abrazadera

33
CHAVE DE PAR11DA • (RESFRIADO A AR)
ARRANCADOR • (REFRIGERADO POR AlRE)

TENSÁO DE COMANDO 110V-<iOHz

lENSIÓN DE COMANDO 110V~OHz

TENSÃO CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO CONTATOR DISJUNTQR DIS.fUNTOR

MÁQ. TENSIÓN CONTACfOR CONTACfOR RELÉ TERMICO CONTACI'OR DISYlJNTOR DISYUNTOR
(V) (lO) (11) (12) (I3n5) (14n6) (17)

220 10899415 81 1089941562 10899446 22 1028803007 1089941671 1028573731

GA90 380 1089941562 1028803013 1089944621 1028803005 1089941629 1028 573728

440 1089941561 1028 8030 11 10899446 21 1028803003 1089941628 ·

220 HJ89 9415 82 10899415 62 10899446 23 1028 803007 1089941671 1028573732

GAllO 380 1089941562 10288030 15 1089944621 1028803005 1089941629 1028573728

440 1089941562 1028 8030 13 1089944621 1028 803003 1089941628

220 1089941576 1089941581 1089944623 1028 8030 07 1089941611 1028573732

GAlóO 380 1089941581 1089941562 10899446 22 10288030 OS 1089941629 1028573730
440 10899415 63 1089941561 1089944621 1028803003 1089941628 ·
TENSÃO DE COMAt'WO 220V-60Hz
TENSIÓN DE COMANDO 220V-60Rz

TENSÁO CONTATOR CONTATOR RELÉ TÉRMICO CONTATOR DISJUNTQR DISJUNTOR

MÁQ. TENSIÓN CONTAcroR CONTACfOR RELÉ TERMICO CONTACTOR DISYUNTOR DISYIJNTOR
(V) (10) (11) (12) (13115) (14n6) (17)

220 1089 9415 78 10899415 59 10899446 22 1028 803008 1089941671 1028573731

GA90 380 10899415 59 1028803014 1089944621 1028 8030 06 1089941629 1028573728

440 1089941558 1028803012 1089944621 1028 803004 1089941628

220 10899415 79 10899415 59 1089944623 1028 803008 1089941671 1028573732

GA110 380 10899415 59 1028 8030 16 1089944621 1028 803006 1089941629 1028 573728

440 10899415 59 1028803014 1089944621 1028 8030 04 1089941628 ·

220 1089941574 1089941578 1089944623 1028 803008 1089941671 1028573732

GA160 380 1089941578 1089941559 10899446 22 1028 8030 06 1089941629 1028573730

440 10899415 60 1089941558 1089944621 1028803004 1089941628 ·

TENSÁO DE COMANDO 220V-50Rz
TENSIÓN DE COMANDO 220V-50Hz

TENSÁO CONTATOR CONTATOR RELÊ TÉRMICO CONTATOR DISJUNTOR DISJUNTOR

MÁQ. TENSIÓN CONTAcroR CONTAcroR RELÉ TERMlCO CONTACfOR DISYllNTOR DISYUNTOR
(V) (lO) (11) (12) (I3n5) (14n6) (17)

GA90 380 1089941559 1028 8030 14 ]0899446 21 1028803006 1089941629 1028 573728
GA110 380 ]089941559 1028 8030 16 10899446 21 1028803006 1089941629 1028573728
GA132 380 1028 733629 1028 7336 26 ]028 7336 54 1028765663 1028734003 1028 5737 30
GA160 380 1089941578 1089941559 10899446 22 1028803006 1089941629 10285737 30

34
I

CHAVE DE PARTIDA· (RESFRlADD AAR)

ARRANCADOR • (REFRIGERADO POR AIRE)

2 3

1- - 10
76~_
I
8~.:'I 9
14 15
13--+H
16 --f-,!-J!
15 --+-+t-it
22 --f-'!-Jl
4 --f-+!-."-~3IIJ I
5 --+-+H+-_J.H-t.d 11

21
23

12

Ref. A B C D Desc:rlçio Deslgnaelón

1 1028765907... 1. .. Tmnsfonnador 220V...440Vf220V." 11 OV Tmnsfonnador 220V. .. 440V1220V... 110V
2 1028 76S9 08 ... 1.•. Transformador 110V... 220V!24V Transfonnador IlOV, ..220V/24V
3 0690 3181 00 ... 1. .. Etiquetametálica Etiqueta metálica
4 1. .. Contator auxiliar Contoctm
1028807343 ... 110V-60Hz llOV-60Hz
1028 8073 81... nov-s0I6011z 220V-SO/6011z
S 1028810311... 1... Ré~ de borDes - comando principal Tira de bomes
6 1028573733 ... 1. .. Dis~untortripolar !)i,yuntor
7 1028569702 ... 1. .. Di5,luntormonopolar Di>yuntor
8 1028573715 ... 1... DisJuntor bipolar !)i,yuntor
9 10287522 00... 1... Placa de montagem Placa de fijación
10 2... Contator~ve:ja tabela) Contactor ~véase tabla~
11 1... Contatar veJa tabela) Contactor véase tabla
12 1... Relé térmico (veja tabela), Rc1é térmico (véase tabla)
13 1... Contatar tripolar do ventilador (veja tabela) Contactor (véasc tabll1~
14 1. .. Disjuntor tripolar do ventilador (veja tabela) Disyuntor (véuse labia
15 I)... 1... Contatar tripolar do vCIItilador (veja tabela)
Dis~untor tripolardo ventilador (veja tabela)
Contactorréase tabla)
Disyuntor véase tabla
tabla~
16 I)... 1. ..
17 1)... 1. .. Dis~untor tripolar do autotransf. 8ccndor (veja tabela) Disyuntor véase
18 3)... 1. .. DisJuntor tripolar do secador (motocompresssor) DisywJ.tor
1089941671... GA901110 (nOI380/440V-60IIz), GA90/l1 O~0I380/440V-60IIz),
GA9OI1I01l32 (380V-501lz) GA90IlIO 380V-501lz)
1089941672 ... GA 160 (nOI3801440V·501601Iz) GA16O(22 80/440V-50/601Iz)
19 3)... 1... Contator tripolar SecadOI (motocompressor) Contactor
1028803007... GA90/IlO l1OV-6OHz GA90fllO 110V-60Hz
1028803008 ... GA90fl10 22OV-SO/60H.t GA90f1l 022OV-50/60Hz
1028803009... GAI32 (380V-SOHz em 220V), GA132 (380V-50Hzem 220V),
GAI60 (220/440V em 110V-60Hz), GAI60(220/440V," 110V·601lz),
GAI60f80Vem220V-SO/60HZ) GA 160 f80V cu 220V-SO/60Hz)
1028803010 ... GA160 380V ... 110V-60IIz), GA160 380V," 110V-601lz),
GAl60 (220/440V em 220V-60Hz) GAI60 (220/440V em 220V-60Hz)
20 1089941623 ... 3)... 1. .. Disjuntortripolar do sccador (ventilador) Disyuntor
21 3)... 1. .. Contatar tripolar do secador (ventilador) Contactor
1028803001 ... GA90/11O (IIOV-60Hz), GA9OI11 O(1I0V-601lz)
GAI60(440V-60Hz em 110V), GAI60(440V-60Hzen 11OV),
GAI32/160 (380V-50/6011z "" 220V), GA 132/160 (380V·50/6011z "" noV),
1028803002 ... GA90/11 O(nOV-601lz), GA90/Il O(220V-601Iz),
GAI60 (380V-60Hzcm 110V), GAI60~380V-60Hz co 110V),
GAl60 \440V-60Hz em 220V), GA160 440V-6QHz en 220V),
GA90/1 O(380V-50/601lz ... 220V) GA90!1 O(380V-SOI60Hz em 220V)
22 1. .. ReM seqUllência de fase Ro1ó
1028664729... nov nov
1028664728... 380V 380V
1028664726 ... 440V 440V
23 1028810312 ... 3) ... I... Régua de bomes comando secador Tira de bomes

1f Somente/solamente para GA1321160 35

2 Somente/eolamente para versAoIvenlón FF em/en 220J380V
3 Somente/eolamente para versloJverslón FF
CHAVE DE PARTIDA· (RESFRIADO A ÁGUA)
ARRANCADOR· (REFRIGERADO PORAGUA)

TENSÃO DE COMANDO 1I0V~Hz

TENSIÓN DE COMANDO 110V~Hz

TENSÃO CONTATOR CONTATOR RELÊ 1ÍRMICO CONTATOR DISJUNTOR DISJUNTOR

MÁQ. TENSIÓN CONTACI'OR CONú\CfOR RELÊ TERMICO CONTACTOR DISYUNTOR DISYUNTOR
(V) (10) (11) (!l) (13) (14) (17)

220 10899415 81 1089941562 1089 9446 22 1028803001 1089941625 1028573731

GA90 380 1089941562 1028 8030 13 1089944621 1028 803001 1089941623 1028573728

440 1089 94IS 61 1028 8030 OI 10899446 21 10288030 OI 1089941623

220 1089941582 1089 941S 62 10899446 23 10288030 OI 1089941625 1028573732

GAllO 380 1089941562 10288030 IS 1089944621 1028 8030 OI 1089941623 1028 S737 28
440 1089941562 10288030 13 1089944621 1028 8030 01 1089941623 ·
220 10899415 76 1089941581 10899446 23 1028 803001 1089 9416 2S 1028 5737 32
GA160 380 1089 94IS 81 1089 941S 62 10899446 22 1028 803001 1089941623 1028 5737 30

440 1089941563 1089 941S 61 1089944621 1028 803001 1089941623 ·

TENSÃO DE COMANDO 220V-60Hz
TENSI6N DE COMANDO 220V-60Hz

TENSÃO CONTATOR CONTATOR RELÊ 1ÍRMICO CONTATOR DISJUNTOR DISJUNTOR

MÁQ. TENSIÓN CONTACfOR CONTACTOR RELÊ TERMICO CONTACfOR DISYli'NTOR DISl1JNTOR
(V) (10) (11) (I') (13) (14) (17)

220 1089 94IS 78 10899415 S9 1089944622 1028 803002 1089941625 1028 S73731
GA90 380 10899415 59 1028 8030 14 1089944621 1028 803002 1089941623 1028573728

440 10899415 58 1028 8030 12 1089944621 1028 803002 1089941623 ·

220 10899415 79 1089941559 10899446 23 1028 803002 108994162S 1028 5737 32

GAno 380 1089941559 1028803016 1089 944621 1028 803002 ]089941623 1028 5737 28

440 1089941559 1028803014 1089944621 1028 8030 02 1089941623 ·

220 1089941574 1089941578 1089944623 1028803002 108994162S 1028 5737 32

GA160 380 108994]5 78 10899415 59 1089944622 1028803002 1089941623 1028 5737 30

440 10899415 60 10899415 58 1089944621 1028803002 1089941623 ·

TENSÃO DE COMANDO 220V...sOHz
TENSIÓN DE COMANDO 220V-SOHz

TENSÃO CONTATOR CONTATOR RELÊ TÉRMICO CONTATOR DlSJUNTOR DISJUNTOR

MÁQ. TENSiÓN CONTAcroR CONTACfOR RELÊ TERNIICO CONTACfOR DISYUNTOR DISYUNTOR
(V) (lO) (11) (U) (13) (14) (17)

GA90 380 1089941559 1028 8030 14 1089944621 1028 803002 1089 9416 23 1028573728

GAllO 380 1089941559 1028 8030 16 1089944621 1028 8030 02 1089941623 1028573728

GA131 380 1028 7336 29 1028 7336 26 1028733654 1028765663 1028 7340 03 1028573730

GAI60 380 1089941578 10899415 S9 1089944622 1028 8030 02 1089941623 1028 S737 30

36
I

CHAVE DE PARTIDA· (RESFRIADO A ÁGUA)

ARRANCADOR· (REFRIGERADO PORAGUA)
i, •
•

r----I--/-t---,
2 3

10

6 --+--+4::< 9
87 --++-!!~JI
__ ~'-J..

14 --t-H-~!7l1
13 --+-+1--*

11

20
21
16

12

Ref. A B C D DescnçAo Deslgnacl6n

1 1028765907.. , I... Transformador 22OV...44OV/220V•.. 11OV l"norufommdor 22OV...440V/220V... IIOV
2 10287659 OS... 1... Transfonnador 11 OV.. .220V124V Transformador 110V•.. 220V/24V
3 0690318100, .. 1... Etiqueta metálica Etiqueta metálica
4 1... Contator auxiliar eom.ctor
1028 8073 43 ... lIOV-60Hz IIOV-60Hz
1028807381... 22OV-50/60Rz 22OV·SO/60Hz
S 10288103 11 ... 1.. Régua. de bomes - comando principal Ílmde bomes
6 1028573733 ... I... Disjtmtor tripollll' Disyuntor
7 1028569702 ... L.. DisjuntO!' monopolar ~
8 1028 573715 ... 1... DisjuntO!' bipolar ~
9 10287S22OO... 1. •. Placa de montagem Placa de fijación
10 2... Contatar (veja tabela) Contactor (véase labia)
11 I.. Contatar (veja tabela) Contactor (v6asc tahla)
12 1... Relé térmico (veja tabela) Relé térmico (véase labia)
13 L. Contatar tripolar do ventilador (veja tabela) Contactor (véasc tabla)
14 1. .. DisjuIrtor tripolardo ventilador (veja tabela) Disyuntor (véase tabla)
IS 1... Relé sequOênciade fase Rol!
1028664729•.. 220V 220V
1028 6647 28 ... 380V 380V
1028664726 ... 440V 440V
16 1028810312 ... I)... I... Régua de bomes comando secador TU1l de borDes
17 ') ... l... Oisjuntortripolardo autotrnnsf. secador (veja tabela) Disyuntor (véasc tabla)
18 1)." L .. DisjuDtor tripolar do secm10r (motocomprc::s:s:sor) Disyuntor
1089941671... GA90/l10 (220/38OJ440V.,;QHz), GA90/l10 (220/380/440V-60Hz),
GA9OIllO/132 (38OV-SOHz) GA9OJ110 (380V-SOHz)
1089941612 ... GA 160 (220/38OJ440V·SOJ60Hz) GAI60 (22OJ38OJ440V·SO/6OHz)
19 I) ... I... Contatar tripular secador (motocompressor) Contactor
1028803007." GA90IllO 110V-60lh GA90Jll O11 OV-60Hz
1028803008... GA9OIIIO 220V-50/60Hz 0A90JlI0 220V-50/60Hz
1028803009... GA132 (380V-50Hz em 220V). GA132 (380V-SOHz em 220V),
GAl60(220/440Vem II0V-60Hz), GA160(220/440Ven 110V-60Hz),
GAl60 (380V em 220V-50160Hz) GAl60 (380V en 220V-SO/60Hz)
1028803010... GAI60(380Vem 110V-60Hz), GAI60(380Ven ltOV-60Hz),
GAl60 (2201440V em 220V-60Hz) GAl60 (2201440V em 220V-60Hz)
20 1089941623 ... 3)... I.. Disjuntor tripolar do secador (ventilador) lMyuntor
21 3)... 1. .. Contatar tripotu do secador (ventilador) Contoctor
1028803001 ... GA90IlI0 (110V-60Hz), GA90/l1 O~ IOV-60Hz)
GA160 (440V-60Hzem LlOV), GAI60(44 V-60Hzen noV),
GA1321160 (380V-SO/60Hz "" 220V), GA1321160 (3 80V·SO/60Hz "" 220V),
1028803002 ... GA90/IIO (220V-60Hz), GA90/11O (22OV.,;QHz),
GAI60 (380V-60Hzem 110V). GA160(380V-60Hzen 110V),
GAI60 \440V-60Hz em 220V), GA160 \440V-60Hz eu 220V),
GA90Jl O(380V-SO/60Hz em 220V) GA90/l O(380V-SO/60Hz em 220V)

37
~l
Somente/aolamente para veralolverslón WFF
Somente/sofamente para versAolverslón FF em/en 220/380V
SECADOR DE AR • (RESFRIADO A AR)
SECADOR DE AIRE • (REFRIGERADO POR AIRE)

SAlDA DE AR ENTRADA DE AR
SAUDA DE AmE ENTRADA DE A1RE

I ~
13
14
15 4 20 16

1--1+-1--1-- 17

38
~~tbbl-2119
10
29 12
11

'-"-.:.d.. _ _ 1

li
15
23
8 7

5
O"
I<!=."
6
0--

38
')

SECADOR DE AR • (RESFRIADO A AR)

SECADOR DE AIRE • (REFRIGERADO POR A1RE)

Ref. A B C O DescrlçAo Deslgnaclón

I... Sccadorde ar-completo Secador de ain; completo
1028800881... 10340 10340
1028 8008 82... ID470 ID470
1
2
3
1028800811...
1028 8008 23 ...
1028800816...
·......
o
o
... I...
I...
1. ..
Chassi
Suporte
Suporto
Chassis
Soporte
Soporte
4 1617212300... I... Caixa Gaja
10288008 05 .. , o ... I... Isolamento inferior Aislam.iento inferior
1028800804 ... 1. .. Isolnmento superior Aislmnicnto superior
5 1028 8004 21... 1. .. Plaqueta de dados Placa de datos
6 0129310300... 4... Rebite Remach,
7 10799915 89... 1... Etiqueta Etiqueta
8 10799915 98... I... Etiquota Etiqueta
9 1028 8008 01 ... o ... L .. R~odeUqWdo D~sito de liquido
10 1617047700... o ... 2 ... Anilha Anillo
11 1617 0476 00... o ... 2 ... P""", Tuo=
12 1028 8008 08 ... 2 ... An,I Aro
13 1617038600 ... I... Anilha Anil10
14 1617031400 ... 2 ... P"",- Tuo=
15 10288007 OS ... 2 ... An.1 Aro
16 1619676817... 1.. Válvula de expansão Válvulnde expansiÓD
17 1028 8008 25 ... I... Filtro secador Filtro secador
18 1619556302... o 1... Válvula Válvula
19 1617238400... o ... 1. .. Válvula de retençAo Válvula de retenciÓD
20 1617209800... 1.. Válvula Vávu1.
21 1617315300 ... I... V &lvula de segurança VãIvula de seguridad
22 1619556702 ... 1. .. Umpadade lrinalizaçao Umpara de scdales
23 1617047400 ... I... Válvula Válvula
24 1617 2044 00 ... o ... 1. .. Trocador de calor Intercwnbiador de calor
25
26
27
0650010009 ...
0663210746 ...
0653 106200...
·...
O
... I...
1. ..
2...
Arru,la
Anel no..
Arruela
Arandela
Junta tóriCIl
Arandela
28 0581000035... o ... 2... Acoplamento AcopllllIliento
29 o ... I... Condensador Condensador
1028 8008 10 ... o ... ID340 10340
1028800826 ... o ... ID470 10470
30 o ... 1. .. Sepnradorde líquidos Colcctor de llquidas
1028800809 ... o ... 10340 10340
1028800828 ... 10470 10470
31 o ... l... Conocto. Conecto,
1028800853 ... ID340 10340
1028800854 ... o ... ID470 ID470
32 o ... 1. .. Separador de condensados Colectordeagua

33
1613936980...
1613 946380...
06866132 00...
·......
o 1)... 2 ...
10340
10470
TllJ11pão
10340
10470
Tapón
34 0686612800... o ... 1)... 1. .. Tampão Topón
35 o ... 2... Anel "O" Juntat.6rica

36
0663314300...
0663210746 ...
1028800855 ...
· ...
o ...
l...
10340
10470
FI.....
10340
10470
Brida
37 o .. I... Compressor de refrigera~o Comprcsor de refrigeraci6n
1028 8008 OI... 10340 10340
1028800802 ... 10470 10470
38 1028800800... o ... I... Conjunto do venttlador Conjunto dei ventilador
39 1028798525 ... o ... 1... Chicote Cabl.
40 1089921410 ... o ... 1. .. Pressostato Presostato
41 1089921433 ... o ... I... Prcssost&to Presostato

1) GA90, GA110 39
SECADOR DE AR - (RESFRIADO AÁGUA)- GA90/110
SECADOR DE AIRE - (REFRIGERADO POR AGUA)- GA90/11 O

SAlDA DE AR ENTRADA DE AR
SAUDA DE AlRE EN1'RADA DE AlRE

t 17

25

4
37

35
14
15
18 28
29
30
~ ~

34 33_--I-~-lI
12
22
23
32

1 _."I"-J 15
21
16
20 49
50

•
8/' 7

38
5 27
0-- 6
41
39

U 40
42
43
44
47
/
CS!IB=:l=\=E11IlIri:::-JI
2 10 45

40
SECADOR DE AR - (RESFRIADO AÁGUA)- GA90/110
SECADOR DE AlRE - (REFRIGERADO PORAGUA)- GA90/110

Ref. A B C D DoscrlçAo Deslgnacl6n

l... Secador de ar-completo Secador de aire, completo

1617216180... OA90W, OA IIOW (220-230V/SOHz) OA90W, GAIIOW (220-230V/50Hz)
1617216181 ... OA90W, GAIIOW (38(}415V/SOHz) GA90W, GAllOW (38Q.414VJ50Hz)
1617216182... OA90W, GAIIOW (5OOV/SOHz) GA90W, GAI10W (SOOV/SOHz)
1617216185... OA90W, OAIIOW (220-230V/6OHz) GA90W, GAIIOW (220-230V/6OHz)
1617216186... OA90W, OAIIOW (44(}460V/6OHz) GA90W, GAIIOW (_V/60Hz)
1617216187... OA90W, GAIIOW (38OV/6OHz) GA90W, GAIIOW (380V/60Hz)
1617216188 ... GA90W, GAIIOW (575V/6OHz) GA90W, GAIIOW (575V/60Hz)
I 1617212600 ... I... Chassi Chassis
2 1617212400 ... • 1... Suporte Soporte
3 1617253700 ... Suporte
·.....
1. .. Soporte
4 1603212380... l... Caixa-completa Caja, completa
1617212300... l... Ca;" Caja
1617209600... ... l... Isolamento inferior Aislamiento inferior
1617209700... •• ... 1. .. Isolamento superior Aislmnicnto superior
5 1617074500... •... 1. .. Plaqueta de dados Placa de datos
6
7
8
0129310300 ...
107999IS89 ...
1079991598 ...
·•...... 4...
1. ..
Rebite
Etiqueta
Etiqueta
Remache
Etiqueta
Etiqueta
1...
9 1617263000 ... •... I... Thmpa Top.
10 1617 20S6 00 ... •... I... Reservatório de liquido Depósito de liquido
11 1617047700 ... 2... Válvula Vélvula
12 1617047600 ... 2... p""" Tuerca
13
14
1617032000 ...
1617038600 ..•
1617031400...
·••......... 2 ...
I...
An.1
Válvula
p.=
Aro
Válvula
Tuerca
IS L
16 1617031500... 2... Anal Aro
17 1619676817... l... Válvula de expans!o Válvula de expansión
18 1619556306... 2... Válvula de retençAo VüvuladeretenciÓD
19 1617209800... I ... Válvula Vávula
20 1617224800... •... L. Válvula de segurança Válvula de scguridad
21
22
1617047400...
1617047700... ··......... I...
I...
VAlvuIa Válvula
Válvula
··•......
Válvula
23 1617032000... I... An,1 Anillo
24 1617238400... 1... Válvula de retenç!lo VálvuladeretenciÓD
25 1617204400 ... I ... Trocador de calor Intercambiador de calor
26
27
0650010009...
06632107 46 ... ··...... I...
I ...
Arruela
AnelftO ft
AnmdaI.
Junta tórica
28
2.
30
0653 106200 ...
05810000 35 ...
00706002 OS ...
·•...
... 2...
2...
CN"...
Anuel.
Acoplamento
'fubo plástico
Anmdol.
Acoplamiento
'fubo de plástico
31 0070600213 ... CN... 'fubo plAstico 'fubo de plástico
32 1617 2395 OI... I... 'fubo condensador 'fubo condensador
33
34
35
1617070800 ...
1617200203 ...
1617149501...
··... ... 1...
1...
1...
Separador de liquidos
Válvula reguladora
Filtro secador
Colector de lfquidos
Válvula de regulaciÓD
Filtro secador
36 1617012300... •... 1. .. VilIvula de retenção Válvula de retcnciÓD
37 1619556702 ... •... L. Válvula VAlvuIa

..·•
38 1617124600... ... I... Conoctor Conactor
39 161974740l... ... I... Separador de condensados Colector de agua
0663614700 ... ... I... Anel ''O'' Junta t6rica
40 0686613200 ... 2... TampAo Tap6a
41
42
43
0686612800 ...
0663314300 ...
1617204900 ...
· ... 1. ..
2..•
I ...
TampAo
And "O"
FIonge
Tap6a
Junta !Órica
Brida
44 0215000321... •... 4 ... p""",",,, Tomillo
4S
1614716814...
1614716813 ...
·•...... 1. .. Compressor de refrigeraç!o
GA90W, GAI IOW(220-230V/SOHz)
GA90W,GAIIOW(38(}415V/SOHz),
Compresor de refrigeraci6n
GA90W, GAIIOW (220-230V/SOHz)
GA90W.GAIIOW(380-414V1SOHz).
GA90W, GAIIOW (44(}46OV/60Hz) GA9OW, GAII0W (440-460V/60Hz)
1614716820 ...
·... .... GA90W, OAIIOW (SOOV/50H,),
GA90W, GAII0W (575V/60Hz)
GA9OW,GAI 10W (5OOV/50Hz),
GA9OW, GAIIOW (575V/60Hz)
1614716816 ... •... GA90W. OAIIOW (220-230V/6OHz) 0A90W,GAI 10W (220-230V/6OHz)
1614116818 ... •... GA90W, GAllOW (380V/6OHz) 0A90W, GAIIOW (380V/60Hz)
46 L. Cabo do compressor Cable dei compresor
1617217203 ...
1617217201 ...
-...
•...
.... SOHz
60Hz
50Hz
60Hz
47
1617231200 ...
1611217300 ...
·... I ... em_
50Hz
60Hz
Cnble
SOHz
60Hz
48 0698015400 ... 2 ... Anel isolador Oja!
49
SO
1089921410 ...
1617261800...
1. ..
1. .. """"'''".
Con_
Presostato
CooexiÓD

41
SECADOR DE AR - (RESFRIADO A ÁGUA) - GA1321160
SECADOR DE AIRE - (REFRIGERADO PORAGUA) - GA1321160

SAlDADEAA ENTRADA DE AR
SAI.lDA DE AJRE 14 ENTRADA DE A1RE
15
16

24

22
28
29
30

19
31--+-I1i:: 18

1 23 22
12

8 7

5
8 ~:=;;;:~4~~:t- 33
0-- 26

38 36
34
fi)----C====:><0i;e;;';"
,-/ 37
28
/
~=l=\:fI1JlI~i
- ri
ENTRADADEÁGUA
ENTRADA DE /IGJA

42
 , ,

SECADOR DE AR • (RESFRIADO A ÁGUA) • GA1321160

SECADOR DE AIRE • (REFRIGERADO POR AGUA) • GA1321160

Ret. A B C O De.erlçio Deslgnaclón

1... Secadorde sr-completo Secador de aire. completo
1617253680 ... OAI32W, OAI60W (220-230V/50Hz) OA132W, GAI60W(220-230V/50Hz)
1617253681... GAI32W,GAI60W(380-415V/50Hz) GA132W,OAI60W(380-414V/50Hz)
16172:53682... GAI32W, GAI60W (500V/SOHz) GAI32W,GAI60W(500V/50Hz)
1617253686 ... GAI60W (440-460V/60Hz) GAI60W(440-460V/60Hz)
1617253687 ... GA 160W (380V/60Hz) GAI60W(38OV/60Hz)
1617253688 ... GAI60W(575V/60Hz) GA16OW(575V/6OHz)
1 1617212600... •... 1... ChllSsi Owsis
2 1617212400... •... 1... Suporte Soporte

....·......
3 1617253700... 1... Suporte Soporte
4 1603212380... ... 1... Caixa-completa CIlja. completa
1611212300... 1. .. Caixo Caja
1617209600 ...
1617209700... .. ...
L.
1...
Isolamento inferior
Isolamento superior
Aislamiento inferior
Aislamiento superior
5
6
7
1617074500...
0129310300...
1079991589...
·· ...
..
1...
4 ...
1. ..
Plaqueta de dados
Rebite
Etiqueta
Placa de datos
R""""he
Etiqueta
8 1079991598... 1. .. Etiqueta Etiqueta
9 1617263000... •... 1. .. Tampa Tapa
lO
11
12
1619556604 ...
1619556704 ...
1617031400 ...
··...
...
1...
1...
2...
F=n
Janela de inspcç!o
p""",
F=n
MiriJla
T=
13
14
15
1617010700 ...
1617223101...
1617223201...
·••......
...
1...
1. ..
i...
VAlvuIa
Válvula termostática (Umpada)
Válvula termostática(Oriftcio}
Válvula
Vâlvula tcrmostatica (Bombilla)
Válvula tcrmostatica (Orificio)
16
17
18
1617223301...
1619556302 ...
1617048800 ...
· ... 1...
4...
Válvula tcrmostática (Corpo)
Válvula de retecçlto
Válwla
Válvula termostatica (Cuerpo)
VálvuladcretcnciÓD
Válvula
2...
19 1617047600 ... 2... p""", Tuerca
20 1617252702 ... •... I... Misturador de gás Mezclador de gas
21 1617252802... •... 1. .. Condensador CoruIensodor
22 1611038600... 1... Vá1wla VAIvuIa
23
24
25
1617252900...
1617204400 ...
0650010009 ...
·... 1. ..
1. ..
1. ..
Separador de liquidos
Trocador de calor
Arruela
Colector de Ifquidos
Intercambiador de calor
Arandela
26 0663210746 ... •... 3... Anel "O" Junta tórica
27 0653 106200 ... •... 2... Arruela Arandela
28 0581000035". • 2 ... Acoplamento Acoplmnicnto
29 0070600205.,. •... CN ... Tubo plástico TUbo de plástico
30 0070600213... •... CN ... Tubo plástico Tubo de plástico
31
32
1617239501...
161726170L.. ··......
...
L
L
Condensador
Válvula de regulagcm
Condensador
Válvula reguladOJ'll
33
34
1611124700 ...
1613 6728 00... ·•...... 1.. ,
L
Conecto<
~arador de condensados
Conoctor
Colector de agua
35
1619767418 ... ·•... 1.. , Compressor de refrigeray!lo
GAI32W, GA160W (220-230V/50Hz)
Compresor de refrigeraci6n
GAI32W,GAI6OW(220-230V/50Hz)
1619767419 ...

1619767422 ...
· ... GA132W, GAl60W (380-415V/50Hz),
GAI60W (440-460V/6OHz)
GAI32W, GA160W (SOOV/50Hz),
GA132W, GAI60W (380-414V/50Hz),
GA160W (440-460V/6OHz)
GA132W, GA160W (5OOV/50Hz),
GAI60W(S75V/60Hz), GAI60W(575V/6OHz),
1619767421... •... GAI60W (380V/6OHz) GA160W (380V/601Iz)
36 L Cabo do compressor Cable dei compresot
1617217203 ... 50Hz 50Hz

37
1617217201...
··......... L ..
60Hz
OUcote
60Hz
Cablc
1617231200 ...
1617217300 ... · 50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
38
39
0698 01S4 00 ...
1089921410 ... ··...
... 2...
L
Anel isolador
Pressostato
Oja!
Presostato
40 1617261800 ...
· ... 2... ConoxAo ConexiÓD

43
SAlDA DE AR E CONEXOES DE DRENO (FF)
SALIDA DE AIRE Y CONEXIONES DE DRENAJE (FF)

3 5 / n 29
1

~
23
,,
,,
1

33

36
/
31
ft
22

15_~' .'-16 31
}P
14 -
37
~:.~_15

~f'~-161

1
'-

11
/ 1

®-19
-J~-20
.:-
"-21 39 ~: -38
I ~ 9

~
~33
13 \ 7 &--"34
6 12 I 6 I
5
1
/ '~'
, ....... 2
4
I ,'0'iff' 'O
I I
8
1..1.. ........ 3 5
2 --4;'/fj I
3-a 4

44
SAlDA DE AR E CONEXOES DE DRENO (FF)
SALIDA DE AJRE Y CONEXIONES DE DRENAJE (FF)

Ref. A B C D Descrição Deslgnaclón

L .. Separador de condensados Colectordc humidad

1613 9370 80 ... 9... GA90,GAlIO GA90,GA110
1613946380 ... la ... GA132. GA160 GA132,GAI6O
2 1028714908 ... 2 ... Arruel. Arandela
3 102872360L. 2 ... Conexão Conexión
4 00706002 OS ... CN ... Tubo plástico Thbo de plãstico
5 1028723620 ... 2 ... Coo_ ConexiÓD
6 0653112400 ... 2... Arruela Mand,1a
7 0581000086 ... 2... Acoplamento Acoplamicnto
8 06034104 03 ... L. Niplc Niple
9 1028 6184 OS ... 1. .. Válvula Válvula
lO 2 ... Anel "O.. Junta tórica
06632107 94 ... GA90,GAllO GA90,GAllO
06632109 69 ... GA132,GAl60 GA132,GAl60
11 1... Tubo Tubo
1614946100 ... GA90,GAllO GA90,GA110
1614945000 ... GA132,GAI6O GA132, GAl60
12 4 ... Porafuso Perno
0147147603 ... GA90,GA110 GA90,GAllO
0147140203 ... GAI32,GAI6O GA132.GAl60
13 4 ... Arruela Mande'"
0301237800... GA90,GA110 GA90,GAllO
0301235800... GA132,GAl60 GA132, GAl60
14 L. Tubo Tubo
1028 7!1SS 12 ... GA9O,GA110 GA90,GAltO
1028755810 ... GA132,GAI6O GAIJ2,GAl60
15 2 ... Junta completa Junta completa
1614 9114 00 ... 15... GA90,GAIIO GA90,GAll0
1614906300... 16... GAI32,GAI6O GA132, GAl60
16 0147136903 ... 4 ... Porafuso Perno
17 I .. , Tubo Tubo
1614946500... GA90,GAllO GA90,GAllO
1614944500... GA132. GA160 GA132,GAl60
18 2 ... Porafuso Perno
01471499 03 ... GA90,GA110 GA90,GA110
01471501 03 ... GA132. GA160 GA132, GAl60
19 1028 7589 33 ... 4 ... Amortecedor Amortiguador
20 1028758929 ... 4 ... An'uela Arandela
21 0291111400 ... 4 ... Po"", Tu"".
22 3 ... Válvula Válvula
1028758940... GA90,GAllO GA90,GA110
1028 7589 39... GAI32,GAI6O GA132. 0A160
23 1. .. Tubo Tubo
1614922700... GA90,GA110 GA90,GA110
1614944600... GAI32. GAI60 GAI32.GAI60
24 0147148903 ... 12 ... Porafuso Perno
25 0301 2378 00... 12... Arruela Arandela
2. 0266211400... 12 ... Pores Tuerea
27 068637160L. 2 ... T_ Topón
28 0653106200... 2 ... AIruela Arandela
29 1619276600... 2 ... porafuso Perno
30 2 ... Tubo Tubo
16149199 00... GA90,GAI10 GA90.GAllO
1614944400... GAI32.GAI60 GA132,GAl60
31 06632106 18... 4... 2 ... Anel "O" Junte. tórica
32 0147140303 ... 8... Porafuso Perno
33 0301 235800 ... 4 ... Arruela Mandela

S_
34 0266211200 ... 4 ... Pores Tuerea
35 1. .. Parafuso "lI" PernoenU
03462000 14... GA90.GAll0 GA90,GA110
03462000 15 ... GA132,GAI60 GA132, GAI60

S_
36 l... Sopnrte
1028758954 ... GA90.GAllO GA90.GAllO
1028758953 ... GAI32.GAI60 GA132, GAl60
37 16195337 OI... 3... porafuso Perno
38 1. .. Soporte
1028755844... GA90,GA110 GA90.GAlIO
1028752430... GAI32. GAl60 GA132, GAI60
39 CN... Porafuso Perno
1619276600 ... 4 ... GA90,GAII0 GA90,GAlIO
1619276600 ... 2... GA132, GA160 GA132.GA160
40 I... Parafuso "u" PemoenU
03462900 14 ... GA90,GAll0 GA90,GA110
03462900 15 ... GA132. GAI60 GA132, GAl60

4. Klt K4 2906 0093 00 iV8jalvéaS8 pAgo 4~ 10. Klt K102901 0301 CO iV8Ja/Véase pég. 4~ 16. Klt K16 2906 0572 00 (veJa/V6ase pãg. 48) 4S
9. KltK92900101700 V8aJvées8pAg.4 15. Klt K152906 0571 CO ve aJvéase pAgo 48
CONEXÕES DE DRENO DO SECADOR
CONEXIONES DE DRENAJE DEL SECADOR

ReI. A B C D Deserlçio Deslgnacl6n

1. .. Separador de condensRdo9 (veja pág. 38, Colectorde humedad (v~asepág. 38,
40 ou 42) 40042)
2
3
4
1028714908 ...
1028723601...
00706002 OS ...
2...
2 ...
CN...
Co._
Anuel.

Tubo plãstico
Amndcla
Conexión
Tubo de plástico
5 1028723620... 2 ... ConexAo Conexión
6 0653112400 ... 2... Arruela """dela
7 0581 0000 86 ... 2... Aooplamcnto Acoplamiento
8 0603410403 ... 1... Niple Niplc
9 10286784 05 ... 1. .. Válvula Válvula

46
SISTEMA DE DRENO· OSD • (OPCIONAL)
SISTEMA DE DRENAJE • OSD • (OPCIONAL)

Q~::""'-20
_~c---21

1'iIlli!91--- 22

,~
\
17

.-9

Ret. A B C D DsserlçAo Deslgnacl6n

1 1613 9735 00... l... Lata de óleo Lata de aceite

2 16219084 00 ... l... Suporte Suporte
3 1619276600 ... 5 .. , p....m.o TomiUo
4 0147132203 ... 3 ... p....m.o Pomo
5 0301233500... 3... Arruela AnuId,1o
6 1622 0091 00... 1. .. Suporte Soporte
7 1079991097... l... Etiqueta Etiqueta
8 0661100025 ... 2 ... Arruela Amndelo
9 0070600205 ... CN... TUbo plástico Thbo de plástico
10 1621 109100 .. , 3 ... Abraçcadeira Abrezodem
11 1613 7985 00 ... 1. .. Cotovelo Codo
12 0070600214 ... CN... Tubo plástico Tubo de phistico
13 16149706 00 ... 2 ... Cotovelo Codo
14 1028 817S 09 ... CN... Tubo plástico Tubo deplãstico
15 0347611000 .. , 2 ... A_ Abmuodem
16 06611000 32 ... 1.., Arruela Arandela
17 1614988100... l... Bucha Casquillo
18 1614935100 ... 1. .. Corcnço eam...
19 1613 729900... 1. .. Filtro Filtro
20 9125629500... I ... Arru,Io Amnd,Io
21 1613729700... 1. .. Válvula de n:tençAo Válvula de retcnciÓD
22 1614935200... 1.. Filtro de óleo Filtro de aceite
23 16149707 00... I... T...p' T"P'
24 1614936300 ... 1. .. Acoplamento Acoplantiento
25 10799913 69 ... 1. .. Etiqueta Etiqueta
26 1079991228 ... I ... Etiqueta Etiqueta
27 10799912 07... I... Etiqueta Etiqueto.
28 10799920 17... I... Etiqueta Etiqueta
29 0686371645 ... I... TampAo Tapón
30 0661100027... 1. .. Arruela Arandela
31 0686371644... 1. .. Tampllo T.pón

47
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVlCIO

Ref. A B C O ee8cr1çio Deslgnael6n

KI 2906 0563 00... I ... Klt Vlilvula de admissAo Klt vAlvula de admlalón
1619614200... o ... 1... Anel de vedação AniUo de sellar
1619614300... o ... 1... Anel de vedaçAo Anillo de sellar
0663210971... o ... 2 ... Anel"Q" Junta tórica
0663210973 ... o ... 2 ... Anel "O" Junta tórica
16219133 00... 1... Pistao Pistón
0663986800... o ... L .. Anel "O" Junta tórica
1614915600... o ... 1... Mola Re,orte
0661 1000 36... o ... l. .. Arruela Anmd.1a
1614915400... o ... 1. .. Assento da vá1vula Asienta de la válvula
1028714903 ... o ... L. Anuo!. Anmdela
K2 2906017000... 1... Klt liItro de lileo KIt mtro de aceite
1028714908 ... o ... 2 ... Arruela Arandela
1028714909... o ... 3 ..• Anuela Arandela
10287149 OS ... o ... 1... Anuo!. Amndela
1613610500 ... o ... 3 ... Elemento do filtro de óleo Elemento dei filtro de aceite
K3 2906009200 ... 1... Klt filtro de ar/óleo Klt mtro de alrelacelte
1030097900 ... o 1... Elemento do filtro de ar Elemento dei filtro de eire
1613610500 ... 3 ... Elemento do filtro de óleo Elemento dei filtro de aceite
1028714908 ... o ... 2... Arruela Anmdel.
1028714909 ... o ... 3... Arruela Arandela
1028714905 .. , 1.. Arruela Anmdel.
K4 2906009300 ... I ... lOt válvula de retençAo de ar Klt vüvula de reteDclóD de a1n
0663315300 ... o ... 1... Anel "O" Junta tórica
22S4 5324 00... o ... 1... Válvula Válvula
2254 8075 00...
1028714908... o ...
1...
1. ..
Mola
Anuela
- .
Arandela
0663210618... o ... 1... Ancl"O" Junta tórica
KS 19060094 00 ... I ... ]{lt vAlvula de reteoç:Ao de 61eo Klt válvula de retend60 de aceite
0663210615 ... o ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663210812 ... 1... Anel "O" Junta tórica
1028714908 ... o ... 1.. Amlela Arandela
2254986800 ... o ... 1... Mola Resortc
0663210612 .•. o ... 1... Anel "O" Junta tórica
0663210968 ... o ... 1... Anel "O" Junta tórica
K6 2906 0095 00 ... 1... Klt vá1vaIa de preuAo mfnima KIt v!1vnla de presl6n mfnlma
0665 0700 89 ... o ... L .. Anel "O" Junta t6rica
1614695700... o ... 1... Anuel. Arandela
2254921500...
0663210658 ... ·•...... 1...
1...
Placa de vedação
Anel "O"
Placa de sellar
Junta tórica
K7 29060564 00... I ... Klt separador de 6leo GA90/110 (W) Klt colector de aceite GA901110 (W)
0663210945 ... o ... 2 ... Anel "O" Junta t6rica
16149054 00... o ... 1.. Elemento filtnmte Elemento
0663210617 ... o ... L .. Arruela Anmdela
2906057100... 1... Kitjunta fle:xfvel Kitjuntaflextble
K8 2906056500... I ... Klt separador de 61eo GA1311160 (W) Klt colector de aceite GA1321160 (W)
0663210945 ... 2 ... AncI"O" Junta tórica
161490S600... o ... 1... Elemento filtmnte EI_
0663210617 ... 1... Anuela Amndela
2906 OS72 00... o ... 1... KitjUDtaflexível Kitjunta flexible
K9 29001017 00... 1)•.. 1... Klt separador de condensadM GA90IlIO (W) Klt colector de bumedad GA90IlI0 (W)
1613 9370 80... 1. .. Separador completo Colectorcompleto
Kl0 2901 0301 00 ... 1)... 1... IOtseparador de condensadM GA1311160 (W) Klt coledor de bumedad GA1311160 (W)
1613 9463 80 ... 1... Separador completo Colector completo
K11 2906056600 ...
o ...
') ... 1... Klt resfrlador mAqulna ar Klt refrigerador mAquina alre
1028714909 .•. 4 ... Anu.1a Arandela
0663210968 ... o ... 4 ... Anel "O" Junta tórica
0663210617 ... o ... 1... Anel "O" Junta tórica
066321061S... o ... 1... Anel "O" Junta tórica
0301 2344 00... o ... 12 ... Anu.1a Arandela
1614949000... o ... 4 ... Amorteoed", Amortiguador
0301237800... o ... 4 ... Anu.1a Arandela
K12 2906056700... 3)... 1... Klt resf....dor miquloa igua KIt refrigerador máquina agua
0663210968... o ... 2 ... Anel "O" Junta t6rica
0634100027... o ... 2 ... Acoplamento Acoplamiento
0663210617... o ... 2 ... Anel "O" Junta tórica
KI3 2906021900 ... 1... IOt troca do elemento compressor Klt cambio del elemento compre!lor
1028590200... o ... 1. .. Junto Junto
0211140900... o ... 3... Pornfwoo Perno
0337607400... •... 1. .. Choveto Chov,",
06632104 63 ... 1... Anel "O" Junta t6rica
0663315300 ... o ... 1. .. Anel "O" Junta t6rica
0663210615 ... o 1... Anel non Junta tórica
0663210812 ... o ... l... Anel nO" Junta tórica
0653112400 ... o ... 1... Arruela Arandela

48
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Rot. A B C D Descrlçlo Deslgnaclón

KI4 29060569 00 ... 1.. , Klt de desmontagem da uh. de engrenagem Klt de desarmado de la caja de engnnaJea
1028 5902 00 ... I... Junta Junta
OS0821580l... o ... 1. .. Rolamento Cojinete
0211140900... o ... 8... p"""",, Tomillo
0506010008... o ... 1. •. Rolamento Cojinete
066J 210776... o ... I... Anel "O" Junta tórica
2252 547700 ... o ... 1. .. Arruela Anmdd.
2252547800 ... I ... Bucha Casquillo
1614942900 ... o ... I... An,1 Anillo
K13 29060571 00 ... I ... Klt da Junta Oerlvel GA901l10 (W) Klt de la junta Ou:lble GA9O/l10 (W)
0291 111400... o ... 4 ... Porca trava 1\J=a
0300027603 ... o ... 4 ... Arruela Arnnd,1a
1614911500... 2 ... Junta completa Junta completa
1614949000... 4 ... Amort=<!or Amortiguador
K16 19060571 00... I ... Kltda junta Ouível GA131n60 (W) Klt de la Junta fleIible GA132/160 (W)
0291111400 ... o ... 4 ... Porca trava 1\J=a
0300027603 ... o ... 4 ... Arruela Arandela
1614906400 ... o ... 2 ... Junta completa Junta completa
1614949000 ... o ... 4 ... Amortecedor Amortiguador
KI7 1906 0578 00 ... L .. Klt Anel de VedBçAO Klt anDIo de leUar
065J 0500 08 ... J ... Arruela Arnndol.
0653104600 ... J ... Arruela Arnnd,1a
065J 1062 00 ... 12... Arruela Arandela
0653 9078 00 .. , 3... Arruela Arnnd,1a
0653 1124 00... J ... Arruela Anmd,1a
0653 116500... 3... Arruela Arnndcl.
0653118900... o ... J ... Arruela Anmdcl.
0653 122700... o ... J ... Arruela Anmdd.
0653907800... J ... Arruela Anmdcl.
1028714908... 9 ... Anel de vcdayão AniUo de sellar
1028714909 ... 12 ... Anel de vedaçlo Anillo de sellar
1028714904 ... 6... Anel de vedaçAo Anillo de sellar
06611000J1... o ...
o ...
J ... Anel de vedação AniUo de sellar
0661 1000 J6 ... J ... Anel de vedaçAo Anillo de sellar
29060573 00 ... ')... 1.. KIt manutençAo 4000b, Klt de manutencl6n 4000bs
ou anualmente (o que ocorrer primeiro) o anualmente (o que primem ocorrlr)
2906009200... o ...
o ...
1... Kit filtro ar/óleo Rit filtro aire/accite
2906009400 ... 1... Kit válvula de retcnçAo de óleo Kit válvula de retcnciÓD de aceite
2906009500 ... o ... 1. .. Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mInima
0663315300... o ... 1. .. Anel "O" Junta tórica
2254 8075 00... o ... L. Mola Resorte
1028714908... o ... 1... AnueI. ArandeJa
0663210618 ... o ... 1. .. Anel "O" Junta tórica
29060574 00 ... 1... Klt manutcnçAo 8000bs GA901110 (W) Klt manuteoçAo 8000b, GA90/UO (W)
ou dois anos (o que ocorrer primeiro) o dos alios (o quc primem ocorrlr)
066J 2107 77 ... o ... 1... Anel "O" Junta t6rica
1619756000... o ...
o ...
5)... 1.. Válvula tetmostática (7.518.5/10 bar) Válvula termostatica (7.5/8.5/10 bar)
29061017 00... 6)... 1... Kit separador de condensados Kit colector de humedud
29060092 00... o 1. .. Kit filtro ar/óleo Rit filtro airelaceite
2906 0093 00... 1... Kit válvula de retcnçAo de ar Kit válvula de retcnciÓD de aire
2906 0094 00... o ... 1. .. Kit válvula de retençAo de 6leo Kit válvula de retenciÓD de aceite
2906 0095 00... 1... Kit válw1a de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
2906 056J 00 ... o ... 1.. Kit válvula de admissão Xit válvula de admisión
2906 0564 00 ... 1... Kit separador de óleo Kit colector de aceite
2906057100 ... o ... L. Kitjuntaflex1vel Kitjunta flaxible
2906 0575 00 ... 1... Klt manutençAo 8000b. GA1311160 (W) Klt manutençAo 8000h, GA13lJl60 (W)
ou doi. anos (o que ocorrer prlmelro) o dos aJlOI (o queprlmem ocorrlr)
066J 2107 77. .. o ... I... Anel "O" Junta tótica
1619756000 ... 5)... 1. .. Válvula termostática (7.S/8.5/10 bar) Válvula tennostatica (7.5/8.5/10 bar)
2906030100 ... o ... 6)... L. Kit separador de condensados Kit colectorde humedad
2906 0092 00... l... Kit filtro ar/óleo Kit filtro airelaceite
2906 0093 00... o ... 1. .. Kit válvula de retenção de ar Kitválvula de retenciÓD de aire
29060094 00... o ... I... Kit v6.lvula de retençAo de óleo Kit válvula de retención de aceite
29060095 00... o ... 1. .. Kit vAlvula de pressão mínima Kit válvula de presi6n mfnima
29060563 00 ... o ... 1... Kit válvula de admissi10 Kit válvula de admisión
2906056500 ... 1. .. Kit separador de óleo Kit colectorde aceite
29060572 00 ... I.. KitjuntaflCldvel Kitjunta flaxible
2906057600... I ... Klt de manutençAo GA90IllO (W) Klt de manutencl6n GM0/110 (W)
uso retomendado: quaDdo desmOntar a unidade U50 retomendable: tuando desarmado la
por Inteiro unldad por Intero
0291 1111 00 ... o 3... Porca do ctrum do reservatório Tuerca dei amortigundor dei depósito
OJJ7 5J05 00... o ... 1. .. Chaveta do eixo do motor Chaveta dei eje dei motor
1614 87J8 00... o ... 1... Elemento do acoplamento Elemento deI acoplamlento
1614941200... o ... J ... Coxim do reservatório de ar Amortiguador dei depósito de aire
1615 J624 00... o ... I.. Re~~do~utordep~o Rcstricción dei transductor de presiÓD
0663210611 ... o ... l... Anel "O", carcaça do filtro de óleoJtubo Junta tórica, carcasa dei filtro de aceite/tubo
0663210818... o ... l... Anel "O", tubo do reservatório Junta tórica, tubo dei depósito

49
KlT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ret. A B C D Descrlçlo Deslgnacl6n

0663210794 ... 2 ... Anel "O", separadordecondensado$ Junta tórica, colector de humidad
0663210777... 1. .. Anel "O". curcaça do filtro de óleolreservatório Junta tótica" carcasn deI filtro de aceite/depósito
1614729400... o ... 1... RetençAo, vlavula de press!l.o minima Retenci6n. válvula de presiÓD mfnima
2253186000... 1... Mols, válvula de pressão mInima Resorte, válvula de prcsión mínima
0663210968 ... o 2 ... Anel "O". carcaça filtro de óleo Junta tórica, carcasa filtro de aceite
16149154 00... o ... 1. .. Assento ,válvula de recirculaçlo Asiento, válvula de recirculación
16149282 00... 1... Mola. válvula de admiss!o Rcsortc, válvu1a de admisiÓD
1619756000... o ... 5)... 1... Válvula termostática (7.5/8.5110 bAr) Válvula term.OstatiCB (7.5/8.5/10 bar)
10205072 00 ... o ... 3... Coxins, motor e elemento compressor Amortiguador, motor y clemento compresor
2900 101700 ... o ... 1... Kit scpllI1ldor de condensados Kit colcctor de humidad
2906009200 ... 1... Kit filtros ar/óleo Kit filtros airelaceite
29060093 00 ... o ... 1... Kit vãlvula de retençAo de ar Kit válvula de retenciÓD de aire
29060094 00 ... o ... 1... Xit válvula de retenção de óleo Kit válvula de retención de aceite
29060095 00 ... o ... 1. .. Kit válvula de pressão mfnima Kit válvula de presi6n mínima
2906021900 ... o ... 1... Kit troca do elemento compressor Kit cambio del elemento compresor
2906 0563 00 ... o ... 1... Kit válvula de admissão Kit válvula de admisión
2906 0564 00 ... o ... 1... Kit separador de óleo Kit colectorde aceite
2906 0566 00... o ... I... Kit resfriador (versão ar) Kit refrigerador (venri6n a~)
2906 0567 00... o ... I.. Kit resfriador (vers!o água) Kit refrigerador (versi6n agua)
2906 0569 00... 1... Kit caixa de engrenagem Kit caja de engranajes
2906 0571 00... o ... 2... Kitjunta flexível Kit junta flextole
2906 0578 00... o ... I... Kit anel de vedaçao Kit anillo de sellar
1906 0577 00... 1... Kit de maDutençlo GA132/160 (W) Klt de manutend6n GA1311l60 (W)
uso. recomendado: quando.desmo.ntar a unidade uso recomendable: coando. desarmado la
porloteiro unldad por lotero
0291111100... o ... 3... Porca do coxim do reservatório Tuerca dei amortiguador dei depósito.
0337530500... o ... 1. .. Chaveta do eixo. do. motor Chaveta dei eje dei motor
1614873800... o ... 1. .. Elemento. do. acoplamento Elemento. dei acoplamiento.
1614941200... o ... 3 ... Coxim do reservatório de ar Amortiguador dei depósito de aire
16153624 00... o ... 1. .. Restrição do transdutor de pressao Restricción dei tmnsductor de preSiÓD
0663210611... o ... 1... Anel "O". carcaça do filtro de óleo/tubo Junta tórica, carcasa dei filtro de aceite/tubo
0663210818 ... 1. .. Anel "O", tubo do reservatório Junta tórica, tubo dei depósito
0663210969... o ... 2 ... Anel MO", separador de condensados Junta tórica, colector de humidad
0663210777... o ... 1... Anel "O", carcaça do filtro de óleolreservatório Junta tórica., can:asa dei filtro de aceite/depósito
1614729400... o ... 1... Retenção, vlavula de pressão mfnima Rctenci6n, válvula de prcsi6n mfnima
2253186000... o ... 1... Meia. válvula de pressao mInima Resorte, válvula de presión m1nima
0663210968 ... o ... 2... Anel "O", carcaça filtro de óleo Junta tórica, carcasa filtro de aceite
1614915400 ... o ... I... Assento ,válvula de recirculaç:ão Asiento, válw1a de recirculaci6n
16149282 00 ... I... Mola. válvula de admissAo. Rcsorte, vélvula de admisiÓD
1619756000 ... 5)... I... Válvula tennostática (7.5/8.5/10 bar) Válvula tennostatica (7.5/8.5/10 bar)
1020 5072 00 ... o ... 3... Coxins, motor e elemento compressor Amortiguador, motor y elemento compresor
29000301 00 ... o ... 1. .. Kit separador de condensados Kit colector de humidad
2906009200 ... o ... I... Kit filtros ar/óleo Kit filtros airefaceite
29060093 00 ... o ... 1. .. Xit vélvula de reteDçlio de Dl Kit válvula de retenciÓD de &ire
2906 0094 00 ... o ... 1... Kit vélvula de retcnçlio de óleo Kit válvula de retenci6n de aceite
2906 0095 00 ... o ... 1. .. Xit válvula de pressio minima Xit válvula de presi6n mfnima
2906021900 ... o ... L. Xit troca do elemento compressor Kit cambio dei elemento. compreso.r
2906 0563 00... o ... I... Xit válvula de admissão Kit válvula de admisión
2906 0565 00... o ... I... Xit separador de óleo Kit colector de aceite
2906 0566 00... o ... I... Kit resfriador (verslo. ar) Xit refrigerador (versiÓD a~)
2906 0567 00... o ... I... Kit resfriador (versão água) Kit refrigerador (versiÓD agua)
2906 0569 00... o ... I... Kit caixa de engrenagem Xit caja de CDgro.ruUCS
2906 0572 00... o ... 2 ... Kitjunta flexível Kit junta flextole
2906 0578 00... o ... 1... Kit anel de vcdaç:4o Kit &nillo de sellar

NOTA:
1) Se o compressor for equipado co.m sistema de dreno eletrGnlco BEKOMAT pede ser revisado por alguns klts de.ervlço especifico. Utilizar o klt
2906 0633 00 para BEKOMAT 14.
1} SI ai compreaor ha sido equipado con sistema de drenaJe electrcnlco BêKOMAT puede ser rovlaado por algunos klts de seMclo especifico. Utiliza el
kH 2906 0633 00 para BEKOMAT 14.
2) Deve ser utilizado quando remover 0(.) resfrlador(es} de óleo e/ou o resfriador posterior.
2) Deve ser utilizado quando reUrado ai refrigerador de aceite o el refrlgerado.r posterlo.r.
3} Alfa lavai combinado ar/óleo
3} Alfa lavai combinado alre/acelte
4} O separador de condensado.s deve-aa observar o modelo do compresso.r:
2908101700· Para GA9OJ110 (W)
2908030100· Para GA1321180 (W)
2901063300· Para GA90/160 (W) (dreno. eletrGnlco o.pclo.nal)
4) EI colecto.r de humedad deve observar el modelo dei compreaor:
29081017 DO· Pera GA901110 (W)
29080301 DO· Para GA1321160 (W)
2901063300· Para GA90/160 (W) (drenaJe electronlco opcional).
5) Para compres seres 13 bar, sollcftar a vãlvula tennOlltéUca PN 12025889 03.
5) Para compresores 13 bar, solicitar válvula tenno.sWlca PN 1202 5889 03.
6) Se o comprasso.rfor montado com dreno automAUco BEKOMAT, pedir o klt PN 2901 0633 00.
6) SI el compresor ha sido. montado con drenaI. automatlco BEKOMAT, sollclUlr ai klt PN 2901 063300.

50
[~________A__N_O_TA__Ç_Õ_E_S/_A__N_O_TA_C_cl_O_N_E_S________~l
 Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão CompressorTechnique
.fltlasCopco AI. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barucri - SP - CEP064SS-000 - Tcl.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio dcJanciro - Salvador - Vitória