Atlas Copco

Oil-injected rotary screw air compressors

GA 55 VSD, GA 75 VSD, GA 90 VSD

Lista de peças
 Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

GA 55 VSD, GA 75 VSD, GA 90 VSD

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores equipados com um regulador eletrônicocom visor de cristal líquido a
partir do número de série BRP087914.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de
serie BRP087914 en adelante.

N° 0015 0004 02 - 03/2017

Ed. 00

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
 Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1613 2185 00 Código da peça 1613 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 55+ /75+ 1) GA 55+ /75+
2) GA 90 2) GA 90

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

4
ÍNDICE
ÍNDICE

Kits de serviço ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Kits de servício ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6

Estágio se serviço e acionamento - GA 55VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 Estágio de servicio y accionamiento - GA 55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10

Estágio se serviço e acionamento - GA 75VSD, GA 90 VSD ○ ○ ○ 12 Estágio de servicio y accionamiento - GA 75VSD, GA 90 VSD ○ ○ 12

Sistema de ar - Entrada de ar - GA 55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14 Sistema de aire - Entrada de aire - GA 55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14

Sistema de ar - Entrada de ar - GA 75VSD, GA 90 VSD ○ ○ ○ ○ ○

16 Sistema de aire - Entrada de aire - GA 75VSD, GA 90 VSD ○ ○ ○ ○
16

Sistema de ar - Válvula de admissão - GA 55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18 Sistema de aire - Válvula de admisión - GA 55 VSD ○ ○ ○ ○ ○ ○

18

Sistema de ar - Válvula de admissão - GA 75VSD, GA 90 VSD ○ ○ 19 Sistema de aire - Válvula de admisión - GA 75VSD, GA 90 VSD ○ ○
19

Sistema de ar - Reservatório de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 Sistema de aire - Depósito de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20

Fluxo de ar e sistema de resfriamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22 Fluxo de aire y sistema de refrigeración ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22

Ventilador e suportes dos resfriadores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 Ventilador y soportes de los ventiladores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24

Sistema de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26 Sistema de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

26

Saída de ar - Pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 Salida de aire - Pack ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28

Saída de ar - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
30 Salida de aire - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
30

Saída de ar - Secador de ar - Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

32 Salida de aire - Secador de aire- Full-Feature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
32

Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
36 Cubículo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
36

Kit secador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38 Kit secador ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38

Carenagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40 Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40

By-Pass - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
42 By-Pass -Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
42

Filtro DD - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
44 Filtro DD - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
44

Filtro DD/PD - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46 Filtro DD/PD - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

46

Sensor de pressão diferencial - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

48 Sensor de presión diferencial - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48

Pré-filtro Pack - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

50 Prefiltro Pack - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50

Pré-filtro Full-Feater - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 51 Prefiltro Full-Feater - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

51

WSD Pack - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 52 WSD Pack - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

52

WSD Full-Feater - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

53 WSD Full-Feater - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
53

OSCi - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
54 OSCi - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
54

Válvula termostática tropical - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56 Válvula termostática tropical - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 56

Smartbox - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 57 Smartbox - Opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 57

5
KITS DE SERVIÇO
KITS DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 2050 00 1 Kit válvula de admissão (8000hrs) Kit válvula de admisión (8000hrs)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Mola Resorte
• 2 Rolamento Cojinete
• 1 Parafuso Perno
• 1 Bucha Casquillo
• 1 Bucha Casquillo
• 1 Anel "O" Junta tórica

2901 1463 00 1 Kit válvula de admissão (8000hrs) Kit válvula de admisión (8000hrs)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Anel "O" 179X3 Junta tórica 179X3
• 1 Válvula Válvula
• 1 Mola Resorte
• 1 Parafuso Perno
• 1 Haste da válvula Barra
• 1 Suporte Soporte
• 1 Arruela Arandela
• 1 Parafuso Tornillo

2901 1453 00 1 Kit válvula de pressão mínima (8000hrs) Kit válvula de presión mínima (8000hrs)
1 Anel de grafite Anillo de grafito
• 1 Mola Resorte
• 1 Anel "O" 74.5X3 Junta tórica 74.5X3
• 1 Anel "O" 13.3X2.4 Junta tórica 13.3X2.4
• 1 Anel "O"40X2 Junta tórica 40X2
• 1 Anel elástico Anillo de sellar
• 1 Mola Resorte
• 1 Tubo de graxa Tubo de grasa

2901 2018 00 1 Kit válvula de retenção de ar/óleo ((8000hrs) Kit válvula de retención de aire/aceite(8000hrs)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Tampão G1 vedação FKM Tapón G1 sellado FKM
• 2 Anel "O" 32.2X3 Junta tórica 32.2X3
• 1 Mola Resorte
• 1 Pistão Pistón
• 2 Tampão G1/4 vedação FKM Tapón G1/4 sellado FKM
• 1 Mola Resorte
• 1 Tampão G3/8 vedação FKM Tapón G3/8 sellado FKM
• 1 Anel "O" 12.3X2.4 Junta tórica 12.3X2.4
• 4 Anel "O" 15.1X1.6 Junta tórica 15.1X1.6
• 1 Anel "O" 84.5X3 Junta tórica 84.5X3
• 1 Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
• 1 Válvula de retenção de ar Válvula de retención de aire
• 2 Anel "O" 59.5X3 Junta tórica 59.5X3
• 1 Anel "O" 19.2X3 - só GA 75 7,5bar & 100 psi Junta tórica 19.2X3 - sólo GA 75 7,5bar & 100 psi

2901 2012 00 1 Kit válvula de retenção de ar/óleo (8000hrs) Kit válvula de retención de aire/aceite(8000hrs)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Pistão Pistón
• 1 Anel "O" 32.2X3 Junta tórica 32.2X3
• 1 Anel "O" 19.2X3 Junta tórica 19.2X3
• 1 Mola Resorte
• 1 Tampão G1 vedação FKM Tapón G1 sellado FKM
• 2 Anel "O" 15.1X1.6 Junta tórica 15.1X1.6
• 1 Anel "O" 92X3 Junta tórica 92X3
• 1 Anel "O" 34,2X3 Junta tórica 34,2X3
• 1 Tampão G1/4 Tapón G1/4
• 1 Anel "O" 22.1x1.6 Junta tórica 22.1x1.6
• 1 Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
• 1 Válvula de retenção de ar Válvula de retención de aire
• 1 Mola Resorte
• 2 Anel "O" 69.5X3 Junta tórica 69.5X3

6
KITS DE SERVIÇO
KITS DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 1616 00 1 Kit válvula termostática 40°C (8000hrs) Kit válvula termostática 40°C (8000hrs)
• 1 Válvula termostática 40°C Válvula termostática 40°C
• 1 Anel "O" 34X1.5 Junta tórica 34X1.5

2901 1617 00 1 Kit válvula termostática 60°C (8000hrs) Kit válvula termostática 60°C (8000hrs)
• 1 Válvula termostática 60°C Válvula termostática 60°C
• 1 Anel "O" 34X1.5 Junta tórica 34X1.5

2901 1618 00 1 Kit válvula termostática Tropical 75°C Kit válvula termostática Tropical 75°C
• 1 Válvula termostática 75°C Válvula termostática 75°C
• 1 Anel "O" 34X1.5 Junta tórica 34X1.5

2902 0161 02 1 Kit dreno LD200-202 - (4000hrs) Kit dreno LD200/202 - (4000hrs)

2902 0161 03 1 Kit dreno LD200-202 - (8000hrs) Kit dreno LD200/202 - (8000hrs)

2901 2015 00 1 Kit montagem elemento (24000hrs) Kit montagem elemento (24000hrs)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Anel "O" 264X3 Junta tórica 264X3
• 1 Anel "O" 129.5X3 Junta tórica 129.5X3
• 1 Anel "O" 7.3X2.4 Junta tórica 7.3X2.4
• 1 Anel "O" 84.5X3 Junta tórica 84.5X3
• 1 Anel "O" 15.1X1.6 Junta tórica 15.1X1.6
• 1 Chaveta Chaveta

2901 2047 00 1 Kit montagem elemento (24000hrs) Kit montagem elemento (24000hrs)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Anel "O" 329X5.7 Junta tórica 329X5.7
• 1 Anel "O" 30X2.4 Junta tórica 30X2.4
• 1 Anel "O" 92X3 Junta tórica 92X3
• 1 Anel "O" 34.2x3 Junta tórica 34.2x3
• 2 Anel "O" 15.1X1.6 Junta tórica 15.1X1.6
• 1 Anel "O" 22.1x1.6 Junta tórica 22.1x1.6
• 1 Anel "O" 179X3 Junta tórica 179X3

2901 1646 00 1 Kit de revisão elemento (24000hrs) Kit de recondicionamiento elemento (24000hrs)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 1 Rolamento Cojinete
• 1 Rolo cilíndrico Rodillos cilíndricos
• 4 Anel "O" Junta tórica
• 8 Parafuso M10X40-8.8 Perno M10X40-8.8
• 2 Parafuso Perno
• 1 Espaçador 5.15 Espaciador 5.15
• 1 Espaçador 5.20 Espaciador 5.20
• 2 Rolamento de esfera Cojinete de bolas
• 1 Rolamento fêmea saída Cojinete hembra salida
• 1 Rolamento fêmea saída Cojinete hembra salida
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 2 Parafuso Perno
• 1 Anel "O" Junta tórica
• 6 Parafuso M8X30-8.8 Perno M8X30-8.8

2901 1089 01 1 Kit de revisão elemento (24000hrs) Kit de recondicionamiento elemento (24000hrs)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 2 Rolamento Cojinete
• 1 Anel "O" 345X5.7 Junta tórica 345X5.7
• 1 Rolamento Cojinete
• 1 Calço fêmea 0,02mm Calce hembra 0,02mm
• 1 Mola Resorte
• 1 Parafuso Perno
• 1 Abraçadeira C146 Abrazadera C146
• 1 Mola Resorte
• 1 Rolamento Cojinete
• 1 Calço 0,02MM macho Cuña 0,02MM

7
KITS DE SERVIÇO
KITS DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

1028 8698 03 1 Kit filtro ar/óleo (RXD) (8000hrs) Kit filtro aire/aceite(RXD) (8000hrs)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Elemento filtro de ar Elemento filtro de aire
• 2 Filtro de óleo Filtro de aceite
• 3 Filtro do cubículo FPF20 Filtro del cubículo FPF20

1028 8698 05 1 Kit filtro ar/óleo (RXD) (8000hrs) Kit filtro aire/aceite(RXD) (8000hrs)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Elemento filtro de ar Elemento filtro de aire
• 2 Filtro de óleo Filtro de aceite
• 3 Filtro do cubículo FPF20 Filtro del cubículo FPF20

2901 9200 40 1 Kit separador de óleo & Tubo (8000hrs) Kit separador de aceite & Tubo (8000hrs)
• 1 Anel "O" 12.3X2.4 Junta tórica 12.3X2.4
• 1 Válvula de retenção Válvula de retención
• 1 Anel "O" 3.3X2.4 Junta tórica 3.3X2.4
• 1 Anel "O" 15.6X2.4 Junta tórica 15.6X2.4
• 1 Anel "O" 219.3X5.7 Junta tórica 219.3X5.7
• 1 Anel "O" 289.3X5.7 Junta tórica 289.3X5.7
• 1 Elemento separador Elemento separador

2901 2016 00 1 Kit de revisão motor (24000hrs) Kit de recondicionamiento motor (24000hrs)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Kit de revisão lado motor acionamento Kit de recondicionamiento lado del motor accionamiento
• 1 Kit de revisão lado motor não acionamento Kit de recondicionamiento lado del motor non accionamiento

2901 2017 00 1 Kit de revisão motor (24000hrs) Kit de recondicionamiento motor (24000hrs)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Kit de revisão lado motor acionamento Kit de recondicionamiento lado del motor accionamiento
• 1 Kit de revisão lado motor não acionamento Kit de recondicionamiento lado del motor non accionamiento

2901 2011 00 1 Kit de revisão lado motor acionamento (24000hrs) Kit de recond. lado del motor accionamento (24000hrs)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Bucha Casquilo
• 1 Rolamento Cojinete
• 1 Vedação Sello
• 1 Anel elástico Anillo de sellar
• 1 Bocal de detecção de vazamento Boquilla de detección de fugas
• 1 Anel "O" 20X2 Junta tórica 20X2
• 1 Injetor de óleo Boquilla de aceite
• 1 Anel "O" 30X2.4 Junta tórica 7.3X2.4

2901 2010 00 1 Kit de revisão lado motor acionamento (24000hrs) Kit de recond. lado del motor accionamento (24000hrs)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Bucha Casquilo
• 1 Rolamento Cojinete
• 1 Vedação Sello
• 1 Anel elástico Anillo de sellar
• 1 Bocal de detecção de vazamento Boquilla de detección de fugas
• 1 Anel "O" 20X2 Junta tórica 20X2
• 1 Injetor de óleo Boquilla de aceite
• 1 Anel "O" 30X2.4 Junta tórica 30X2.4

8
KITS DE SERVIÇO
KITS DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

2901 2048 00 1 Kit de revisão lado motor não acion. (24000hrs) Kit de recond. lado del motor non accion.(24000hrs)
• 1 Rolamento de esferas Cojinete de bolas
• 1 Vedação Sello
• / Ventilador (encomendar separadamente) Ventilador (se pidem por separadto)
• 1 Anel elástico D75 Anillo de sellar D75
• 1 Anel elástico D60 Anillo de sellar D60

2901 9201 00 1 Kit de manutenção preventiva (RIF&Foodgrade) Kit de mantenimiento preventivo (RIF&Foodgrade)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Kit filtro de ar/óleo Kit filtro de aire/aceite
• 1 Tubo pescador & kit separador de óleo Línea de barrer & kit separador de aceite
• 1 Kit válvula de admissão Kit válvula de admisión
• 1 Kit VPM Kit VPM
• 1 Kit OS/CV Kit OS/CV

2901 9201 10 1 Kit de manutenção preventiva (RIF&Foodgrade) Kit de mantenimiento preventivo (RIF&Foodgrade)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Kit filtro de ar/óleo Kit filtro de aire/aceite
• 1 Tubo pescador & kit separador de óleo Línea de barrer & kit separador de aceite
• 1 Kit válvula de admissão Kit válvula de admisión
• 1 Kit VPM Kit VPM
• 1 Kit OS/CV Kit OS/CV

2901 9201 20 1 Kit de manutenção preventiva (RXD) Kit de mantenimiento preventivo (RXD)
GA55VSD GA55VSD
• 1 Kit filtro de ar/óleo KKit filtro de aire/aceite
• 1 Tubo pescador & kit separador de óleo Línea de barrer & kit separador de aceite
• 1 Kit válvula de admissão Kit válvula de admisión
• 1 Kit VPM Kit VPM
• 1 Kit OS/CV Kit OS/CV

2901 9201 30 1 Kit de manutenção preventiva (RXD) Kit de mantenimiento preventivo (RXD)
GA75VSD/90VSD GA75VSD/90VSD
• 1 Kit filtro de ar/óleo Kit filtro de aire/aceite
• 1 Tubo pescador & kit separador de óleo Línea de barrer & kit separador de aceite
• 1 Kit válvula de admissão Kit válvula de admisión
• 1 Kit VPM Kit VPM
• 1 Kit OS/CV Kit OS/CV

2901 9201 60 1 Kit filtro névoa de óleo Kit filtro niebla de aceite

2901 9201 61 1 Kit elemento filtro névoa de óleo Kit elemento filtro niebla de aceite

9
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO - GA 55 VSD
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO - GA 55 VSD

3090
3060

3110

3100

1055
3080 3020
4030

1085
2100
3050
3030 2095 2035
3040 2040
2030
1070 2025
4015
1075 3070
1060
1065 2090 2020
2085 2080 2010
2065
4020
1093 1025 2015
1015
1020
2075
1095 2070

1010
1040

1045 1035
1005

10
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO - GA 55 VSD
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO - GA 55 VSD

Ref. A B C D Descrição Designación

1005 1616 7281 80 1 Estágio de serviço Elemento de servicio

1010 1622 6600 00 1 Espaçador Espaciador
1015 1625 5051 01 1 Chaveta Chaveta
1020 1625 5050 01 1 Arruela Arandela
1025 0211 1963 16 1 Parafuso Tornillo
1035 0663 2107 84 1 Anel "O" Junta tórica
1040 1622 8704 00 1 Injetor de óleo Boquilla de aceite
1045 0147 1322 03 1 Parafuso Perno
1055 1625 5052 01 1 Chaveta Chaveta
1060 1625 5050 01 1 Arruela Arandela
1065 0211 1963 16 1 Parafuso Tornillo
1070 1622 9021 00 1 Bucha Casquillo
1075 1622 5501 80 1 Conjunto tampão Conjunto tapón
1622 3699 00 • 1 Magneto Magnet
0663 2107 89 • 1 Anel "O" Junta tórica
1085 0101 1951 40 2 Pino Pasador
1090 0663 2103 22 1 Anel "O" Junta tórica
1095 0147 1365 03 12 Parafuso Perno
2010 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
2015 1028 8695 30 1 Suporte Soporte
2020 0147 1481 03 1 Parafuso Perno
2025 1613 6752 19 1 Amortecedor Amortiguador
2030 0301 2358 00 2 Arruela Arandela
2035 0147 1400 03 2 Parafuso Perno
2040 1028 8695 32 1 Espaçador Espaciador
2065 1625 7278 00 2 Suporte Soporte
2070 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
2075 0147 1403 03 4 Parafuso Perno
2080 1625 2018 00 2 Amortecedor Amortiguador
2085 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
2090 0147 1400 03 4 Parafuso Perno
2095 0301 2378 00 2 Arruela Arandela
2100 0147 1479 03 2 Parafuso Perno
1028 8696 25 1 Conjunto motor Conjunto motor
3020 1622 8795 00 • 1 Bucha Casquillo
3030 0508 1100 85 • 1 Rolamento Cojinete
3040 0335 2176 00 • 1 Anel elástico Presilla circular
3050 1622 9046 00 • 1 Vedação Sello
3060 1088 1001 03 • 1 Sinal de aviso Signo de advertencia
3070 1622 9050 00 • 1 Niple Niple
3080 0211 1406 03 • 6 Parafuso Tornillo
3090 • 1 Placa de dados Placa de datos
3100 0371 1100 13 • 1 Olhal de levantamento Ojal de elevación
3110 • 1 Motor Motor
4015 1622 3110 25 1 Engrenagem motora Engranaje motor
4020 1622 3110 26 1 Engrenagem movida Engranaje elemento
4030 1089 0698 14 1 Chocke ring Chocke ring

11
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO - GA 75VSD GA 90 VSD
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO - GA 75VSD GA 90 VSD

3060
3090

3100

3110
1055
3020
3080

4030
1085

2100
1040 2095

1035 2035
3050 2040
3030 1075 2030
1060 2025
1065 1070 3040 3070
4015

2090
2020
1015 1025 2085
2080 2010
1090 1020
1010
1095 4020 2065
2015

2075
2070

1005

12
ESTÁGIO DE SERVIÇO E ACIONAMENTO - GA 75VSD GA 90 VSD
ELEMENTO DE SERVICIO Y ACCIONAMIENTO - GA 75VSD GA 90 VSD

Ref. A B C D Descrição Designación

1005 1616 7146 83 1 Estágio de serviço Elemento de servicio

1010 1622 4633 00 1 Espaçador Espaciador
1015 1625 5056 01 1 Chaveta Chaveta
1020 1625 5054 01 1 Arruela Arandela
1025 0211 1963 16 1 Parafuso Tornillo
1035 0663 2111 46 1 Anel "O" Junta tórica
1040 1622 3793 00 1 Injetor de óleo Boquilla de aceite
1055 1625 5055 00 1 Chaveta Chaveta
1060 1625 5054 01 1 Arruela Arandela
1065 0211 1963 16 1 Parafuso Tornillo
1070 1622 9023 00 1 Bucha Casquillo
1075 1622 5501 80 1 Conjunto tampão Conjunto tapón
1622 3699 00 • 1 Magneto Magnet
0663 2107 89 • 1 Anel "O" Junta tórica
1085 0101 1951 40 2 Pino Pasador
1090 0663 2109 78 1 Anel "O" Junta tórica
1095 0147 1365 03 10 Parafuso Perno
2010 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
2015 1028 8695 30 1 Suporte Soporte
2020 0147 1481 03 1 Parafuso Perno
2025 1613 6752 19 1 Amortecedor Amortiguador
2030 0301 2358 00 2 Arruela Arandela
2035 0147 1400 03 2 Parafuso Perno
2040 1028 8695 33 1 Espaçador Espaciador
2065 1625 7278 00 2 Suporte Soporte
2070 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
2075 0147 1403 03 4 Parafuso Perno
2080 1625 2018 00 2 Amortecedor Amortiguador
2085 0301 2358 00 4 Arruela Arandela
2090 0147 1400 03 4 Parafuso Perno
2095 0301 2378 00 2 Arruela Arandela
2100 0147 1479 03 2 Parafuso Perno
1 Conjunto motor Conjunto motor
1028 8696 26 GA 75 VSD GA 75 VSD
1028 8696 27 GA 90 VSD GA 90 VSD
3020 1622 8794 00 • 1 Bucha Casquillo
3030 0508 1100 85 • 1 Rolamento Cojinete
3040 0335 2176 00 • 1 Anel elástico Pesilla circular
3050 1622 9046 00 • 1 Vedação Sello
3060 1088 1001 03 • 1 Sinal de aviso Signo de advertencia
3070 1622 9050 00 • 1 Niple Niple
3080 0211 1406 03 • 6 Parafuso Tornillo
3090 • 1 Placa de dados Placa de datos
3100 0371 1100 13 • 1 Olhal de levantamento Ojal de elevación
3110 • 1 Motor Motor
4015 1622 3692 41 1 Engrenagem motora Engranaje motor
4020 1622 3692 42 1 Engrenagem movida Engranaje elemento
4030 1089 0698 14 1 Chocke ring Chocke ring

13
SISTEMA DE AR - ENTRADA DE AR - GA 55 VSD
SISTEMA DE AIRE - ENTRADA DE AIRE - GA 55 VSD

2070

2055 2065

2070 2060

2050
2080
2075

2080
2020
2025
2010
2040 2005
1186 2015
2035 3020
2045
3015
2035
2031 2032
2030

2033

1160
1131 1165
1130 1175
1195 1176
1105 1176
1170 1110
1100 1140
1180 1120 1125
1115
1205 1210 1155 1135
1177 1102
1178
1101
1200
1190
1205
1185 1210

14
SISTEMA DE AR - ENTRADA DE AR - GA 55 VSD
SISTEMA DE AIRE - ENTRADA DE AIRE - GA 55 VSD

Ref. A B C D Descrição Designación

1100 1625 8957 00 1 Carcaça Carcasa

1101 0571 0035 93 1 Niple Niple
1102 0663 3119 00 1 Anel "O" Junta tórica
1105 1613 2359 00 1 Pistão Pistón
1110 1622 6613 03 1 Niple Niple
1115 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
1120 1622 9089 00 1 Válvula Válvula
1125 1622 5662 00 1 Mola Resorte
1130 0686 3716 07 1 Tampão Tapón
1131 0661 1000 60 1 Anel Anillo
1135 1622 9087 00 1 Tampão Tapón
1140 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
1155 1089 0574 70 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
1160 1622 9062 00 1 Válvula Válvula
1165 1625 8407 00 1 Mola Resorte
1170 0686 3718 24 3 Tampão Tapón
1175 0663 2120 13 1 Anel "O" Junta tórica
1176 0663 2106 67 4 Anel "O" Junta tórica
1177 0686 6444 03 1 Tampão Tapón
1178 0661 1000 27 1 Arruela Arandela
1180 0211 1373 00 4 Parafuso Tornillo
1185 0574 8000 45 1 Mangueira Manguera
1186 0574 8000 43 1 Mangueira Manguera
1190 1625 5955 00 1 Mangueira Manguera
1195 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
1200 0663 7136 00 1 Anel "O" Junta tórica
1205 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
1210 0211 1363 03 4 Parafuso Tornillo
2005 0663 7150 00 1 Anel "O" Junta tórica
2010 --- 1 Válvula de admissão (veja pág. 18) Válvula de admisión (véase pág. 18)
2015 0686 3718 24 1 Tampão Tapón
2020 0147 1363 03 4 Parafuso Perno
2025 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
2030 0663 3125 00 1 Anel "O" Junta tórica
2031 0571 0035 94 1 Niple Niple
2032 1625 4057 10 1 Bucha Casquillo
2033 0803 5011 34 1 Silenciador Silenciador
2035 0663 2113 43 2 Anel "O" Junta tórica
2040 0571 0036 13 1 Niple Niple
2045 0574 8000 36 1 Mangueira Manguera
2050 1625 7691 00 1 Filtro de ar Filtro de aire
1622 1855 01 • 1 Elemento filtrante Elemento del filtro
2055 1625 5935 00 1 Suporte Soporte
2060 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
2065 0147 1360 03 2 Parafuso Perno
2070 1028 8576 90 3 Parafuso Tornillo
2075 1625 5998 00 1 Mangueira Manguera
1613 7912 01 • 1 Indicador Indicador
2080 0347 6119 00 2 Abraçadeira Abrazadera
3015 1089 0620 17 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
3020 1088 1001 01 1 Sinal de aviso Signo de advertencia

15
SISTEMA DE AR - ENTRADA DE AR - GA 75 VSD, GA 90 VSD
SISTEMA DE AIRE - ENTRADA DE AIRE - GA 75 VSD, GA 90 VSD

2070

2065 2060

2070
2055

2050 2080

2075
2080

2010 2020
3015 2015 2025
3020
2035

2016
2045 2040 2005

1160
1185 1165
1195 1175
1176 1178
1100 1176
1155 1177
1170 1130
1190 1115 1120 1131
1205 1105
1195 1180
1210
1102
1101
1110 1125
1186

16
SISTEMA DE AR - ENTRADA DE AR - GA 75 VSD, GA 90 VSD
SISTEMA DE AIRE - ENTRADA DE AIRE - GA 75 VSD, GA 90 VSD

Ref. A B C D Descrição Designación

1100 1622 9081 00 1 Carcaça Carcasa

1101 0571 0036 07 1 Niple Niple
1102 0663 3125 00 1 Anel "O" Junta tórica
1105 1613 2359 00 1 Pistão Pistón
1110 1622 6613 03 1 Niple Niple
1115 0663 3130 00 1 Anel "O" Junta tórica
1120 1622 9089 00 1 Válvula Válvula
1125 1622 5662 00 1 Mola Resorte
1130 0686 3716 07 1 Tampão Tapón
1131 0661 1000 60 1 Anel Anillo
1155 1089 0574 70 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
1160 1622 9062 00 1 Válvula Válvula
1165 1625 8407 00 1 Mola Resorte
1170 0686 3718 24 1 Tampão Tapón
1175 0663 2104 03 1 Anel "O" Junta tórica
1176 0663 2106 67 2 Anel "O" Junta tórica
1177 0663 3131 00 1 Anel "O" Junta tórica
1178 0663 2107 09 1 Anel "O" Junta tórica
1180 0211 1964 75 4 Parafuso Tornillo
1185 0574 8000 44 1 Mangueira Manguera
1186 0574 8000 45 1 Mangueira Manguera
1190 1622 8577 00 1 Mangueira Manguera
1195 0663 7138 00 2 Anel "O" Junta tórica
1205 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
1210 0211 1363 03 4 Parafuso Tornillo
2005 0663 2107 37 1 Anel "O" Junta tórica
2010 --- 1 Válvula de admissão (veja pág. 19) Válvula de admisión (véase pág. 19)
2015 1625 4057 00 1 Cotovelo Codo
2016 0663 2113 43 1 Anel "O" Junta tórica
2020 0147 1363 03 4 Parafuso Perno
2025 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
2030 1625 4057 00 1 Niple Niple
2035 0663 2113 43 1 Anel "O" Junta tórica
2040 0571 0036 13 1 Niple Niple
2045 0574 8000 36 1 Mangueira Manguera
2050 1625 7692 00 1 Filtro de ar Filtro de aire
1613 9503 00 • 1 Elemento filtrante Elemento del filtro
2055 1625 5935 00 1 Supporte Soporte
2060 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
2065 0147 1360 03 2 Parafuso Perno
2070 1028 8576 90 3 Parafuso Tornillo
2075 1625 2072 00 1 Mangueira Manguera
1613 7912 01 • 1 Indicador Indicador
2080 0347 6120 00 2 Abraçadeira Abrazadera
3015 1089 0620 17 1 Válvula solenóide Válvula solenoide
3020 1088 1001 01 1 Sinal de advertência Signo de advertencia

17
SISTEMA DE AR - VÁLVULA DE ADMISSÃO - GA 55 VSD
SISTEMA DE AIRE - VÁLVULA DE ADMISIÓN - GA 55 VSD

1050
1045
1040

1035
1020

1015
1025

1065
1025

1005

1010
1056

1060

Ref. A B C D Descrição Designación

1625 5060 83 1 Válvula de admissão-completa Válvula de admisión, completa

1005 1625 5060 01 • 1 Carcaça Carcasa
1010 1613 8909 00 • 1 Haste Vástago
1015 1613 7217 00 • 1 Bucha Casquillo
1020 1613 7218 00 • 1 Mola Resorte
1025 0500 4510 31 • 2 Rolamento Cojinete
1035 1613 7220 01 • 1 Pino Pasador
1040 1613 8923 00 • 1 Suporte Soporte
1045 1613 8933 00 • 1 Arruela Arandela
1050 0147 1247 02 • 1 Parafuso Perno
1055 1613 8908 00 • 1 Válvula Válvula
1060 0194 1242 00 • 1 Parafuso Tornillo
1065 1613 7216 00 • 1 Bucha Casquillo

18
SISTEMA DE AR- VÁLVULA DE ADMISSÃO - GA 75 VSD, GA90 VSD
SISTEMA DE AIRE - VÁLVULA DE ADMISIÓN - GA 75 VSD, GA90 VSD

1050
1051

1055
1040

1070
1035

1065
1030
1065

1020

1045
1025

1080

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1622 8610 81 1 Válvula de admissão-completa Válvula de admisión, completa

1020 1622 0759 01 • 1 Carcaça Carcasa
1025 1622 8609 01 • 1 Válvula Válvula
1030 1613 7216 00 • 1 Bucha Casquillo
1035 1613 7217 00 • 1 Bucha Casquillo
1040 1613 7218 00 • 1 Mola Resorte
1045 1613 7980 00 • 1 Haste Vástago
1050 0147 1247 02 • 1 Parafuso Perno
1051 1613 8933 00 • 1 Arruela Arandela
1055 1613 8923 00 • 1 Suporte Soporte
1065 0500 4510 31 • 2 Rolamento Cojinete
1070 1613 7220 01 • 1 Pino Pasador
1080 0194 1242 00 • 1 Parafuso Tornillo

19
SISTEMA DE AR - RESERVATÓRIO DE AR
SISTEMA DE AIRE - DEPÓSITO DE AIRE

2080
2070
2075
2065

2025
2060

2055
2050
2045

2040
2035
2085
2090 2030
2020
2100
2095
2106
2105 1010

4060 2120
2125
4065 4075
4070 3010
3015

4080

3040
2130

2015
2010

2115 2155
2135 3025 2160
3020 2165
3005

2170 4035
4055 2180
4025
4050 4020
2175 4015
2180 4045
4040
4000

4000 4005
3035
3030

20
SISTEMA DE AR- RESERVATÓRIO DE AR
SISTEMA DE AIRE - DEPÓSITO DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 1 Válvula de segurança Válvula de seguridad

1613 7810 00 175psig 175psig
1625 5931 99 1 Reservatório de ar-óleo ASME/NR13 Depósito de aire-aceite ASME/NR13
2010 1625 7252 00 • 1 Proteção Protección
2015 1625 7253 00 • 1 Separador Separador
2020 0147 1244 03 • 1 Parafuso Perno
2025 0663 2116 70 • 1 Anel "O" Junta tórica
2030 1613 3222 00 • 1 Arruela Arandela
2035 1613 3223 01 • 1 Vedação Guarnición
2040 1613 3221 00 • 1 Pistão da válvula Pistón de la válvula
2045 1622 3662 00 • 1 Mola Resorte
2050 0663 2101 01 • 1 Anel "O" Junta tórica
2055 1622 3663 00 • 1 Pistão Pistón
2060 1622 3664 00 • 1 Mola Resorte
2065 0301 2335 00 • 4 Arruela Arandela
2070 1625 7277 01 • 1 Carcaça da válvula Carcasa
2075 0211 1328 03 • 4 Parafuso Tornillo
2080 0335 3111 00 • 1 Anel de retenção Presilla circular
2085 1622 4867 00 • 1 Niple Niple
2090 0663 3119 00 • 2 Anel "O" Junta tórica
2095 1613 9005 01 • 1 Válvula de retenção Válvula de retención
2100 0663 2108 11 • 1 Anel "O" Junta tórica
2105 1625 7254 00 • 1 Tubo pescador Tubo
2115 0663 2113 43 • 1 Anel "O" Junta tórica
2120 0571 0035 94 • 1 Niple Niple
2125 0663 3125 00 • 1 Anel "O" Junta tórica
2130 0663 2106 95 • 1 Anel "O" Junta tórica
2135 0605 8700 51 • 1 Bucha Casquillo
2155 1202 8992 00 • 1 Tampão Tapón
2160 0663 2102 15 • 1 Anel "O" Junta tórica
2165 1513 0168 00 • 1 Visor de vidro Mirilla de vidro
2170 1625 4290 00 • 1 Niple Niple
2175 1625 5934 00 • 1 Niple Niple
2180 0663 3130 00 • 2 Anel "O" Junta tórica
1625 7251 99 • 1 Reservatório ASME/NR13 Depósito ASME/NR13
3005 1625 7251 00 •• 1 Reservatório Depósito
3010 0147 1107 92 •• 8 Parafuso Perno
3015 1625 7250 00 •• 1 Tampa Tapa
3020 1622 6560 00 •• 1 Placa de dados Placa de datos
3025 0244 4184 00 •• 4 Parafuso Tornillo
3030 1028 8344 19 •• 1 Tampão Tapón
3035 0663 2115 45 •• 1 Anel "O" Junta tórica
3040 0663 2107 49 •• 1 Anel "O" Junta tórica
4000 1622 3941 00 3 Espaçador Espaciador
4005 1625 2062 00 4 Amortecedor Amortiguador
4015 0333 3227 00 2 Arruela Arandela
4020 1028 7524 76 1 Cabo terra Cabo tierra
4025 1028 8740 52 1 Parafuso Tornillo
4026 0301 2335 00 1 Arruela Arandela
4035 0291 1128 18 4 Porca Tuerca
4040 0301 2335 00 3 Arruela Arandela
4045 0147 3209 03 3 Parafuso Perno
4050 0852 0010 22 1 Válvula Válvula
4055 0686 3718 16 1 Tampão Tapón
4060 1028 8695 68 1 Manômetro Manómetro
4065 0605 8505 04 1 Redução Reducción
4070 1503 2565 04 1 Cotovelo Codo
4075 1503 2566 13 1 Tee Conexión en T
4080 1089 0637 29 1 Termostato Termostato

21
FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

1035 1030

1015

1005

1020

1025

1010

1070

1065

1040

1050

1050
1045
1060
1055 1060
1055

22
FLUXO DE AR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO
FLUJO DE AIRE Y SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

1005 1 Suporte resfriador (veja pág. 24) Soporte refrigerador (véase pág. 24)
1010 1 Resfriador posterior Refrigerador final
1625 5944 01 GA 55 VSD GA 55 VSD
1625 5944 04 GA 75 VSD GA 75 VSD
1625 5944 05 GA 90 VSD GA 90 VSD
1015 4 Parafuso Perno
1028 8576 90 GA 55 VSD GA 55 VSD
1079 1472 05 GA 75 VSD GA 75 VSD
1079 1472 05 GA 90 VSD GA 90 VSD
1020 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
1025 1 Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
1625 5945 01 GA 55 VSD GA 55 VSD
1625 5945 03 GA 75 VSD GA 75 VSD
1625 5945 05 GA 90 VSD GA 90 VSD
1030 4 Parafuso Perno
1028 8576 90 GA 55 VSD GA 55 VSD
1079 1472 05 GA 75 VSD GA 75 VSD
1079 1472 05 GA 90 VSD GA 90 VSD
1035 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
1040 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
1045 1625 5953 00 1 Mangueira Manguera
1050 0663 7138 00 2 Anel "O" Junta tórica
1055 0211 1363 03 4 Parafuso Tornillo
1060 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
1065 1 Mangueira Manguera
0574 8000 39 GA 55 VSD GA 55 VSD
0574 8000 42 GA 75 VSD GA 75 VSD
0574 8000 42 GA 90 VSD GA 90 VSD
1070 1 Mangueira Manguera
0574 8000 41 GA 55 VSD GA 55 VSD
0574 8000 40 GA 75 VSD GA 75 VSD
0574 8000 40 GA 90 VSD GA 90 VSD

23
VENTILADOR E SUPORTES DOS RESFRIADORES
VENTILADOR Y SOPORTES DEL REFRIGERADORES

2016
2016

2030
2030
2015
2015

2035
2035

2010
2010

2040
2040
2025
2025
2005
2005

1010
1010

2020
2020
1005
1005 1015
1020

GA55 VSD 1015 1025 GA75 VSD

2016

2030
2015

2035

2010

2040
2025

2005

1005

2020

1010
1020

1020

1015 1025
GA90 VSD

24
VENTILADOR E SUPORTES DOS RESFRIADORES
VENTILADOR Y SOPORTES DEL REFRIGERADORES

Ref. A B C D Descrição Designación

1028 8753 31 1 Suporte resfriador completo - GA 55 VSD Soporte refrigerador completo - GA 55 VSD
1005 1028 8753 35 • 1 Suporte resfriador Soporte refrigerador
1010 1028 8753 59 • 1 Tampa Tapa
1015 1028 8753 60 • 1 Tampa Tapa

1028 8753 33 1 Suporte resfriador completo - GA 75 VSD Soporte refrigerador completo - GA 75 VSD
1005 1028 8753 35 • 1 Suporte resfriador Soporte refrigerador
1010 1028 8753 61 • 1 Tampa Tapa
1015 1028 8753 48 • 1 Chapa Placa
1020 1202 6584 00 • 1 Guarnição Guarnición
1025 0298 1001 47 • 5 Parafuso Tornillo

1028 8753 34 1 Suporte resfriador completo - GA 90 VSD Soporte refrigerador completo - GA 90 VSD
1005 1028 8753 35 • 1 Suporte resfriador Soporte refrigerador
1010 1028 8753 50 • 1 Chapa Placa
1015 1028 8753 48 • 1 Chapa Placa
1020 1202 6584 00 • 2 Guarnição Guarnición
1025 0298 1001 47 • 10 Parafuso Tornillo
2005 1 Ventilador Ventilador
1625 5949 71 GA 55 VSD 230/380/460V-60Hz IEC GA 55 VSD 230/380/460V-60Hz IEC
1625 5949 71 GA 75 VSD 230V/380/460-60Hz IEC GA 75 VSD 230V/380/460-60Hz IEC
1625 5949 31 GA 90 VSD 230V/380/460-60HZ IEC GA 90 VSD 230V/380/460-60HZ IEC
2010 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
2015 1028 8753 63 1 Defletor Deflector
1028 8753 64 • 2 Chapa Placa
1079 9901 18 • 1 Adesivo atenção Adhesivo atención
2016 1028 8576 90 5 Parafuso Perno
2020 1028 8695 38 1 Conjunto chapa traseira ventilador Conjunto placa posterior del ventilador
1028 8695 39 • 2 Chapa Placa
1079 9901 18 • 1 Adesivo atenção Adhesivo atención
2025 1028 8576 90 5 Parafuso Perno
2030 1028 8753 52 1 Chapa lateral ventilador Placa lateral ventilador
1202 6584 00 • CN Guarnição Guarnición
2035 1028 8576 90 2 Parafuso Perno
2040 0147 1246 03 5 Parafuso Perno

25
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

1050

1030
1020

1070
1055 2005 1015
1065 1025 1035
1011 1040
1060 1012
1045

1015 1015
1016 1076

1010 1075
1020 1015

1020
1080

1031

26
SISTEMA DE ÓLEO
SISTEMA DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 1622 9094 21 1 Carcaça do filtro de óleo Carcasa del filtro de aceite
1011 0686 6441 00 2 Tampão Tapón
1012 0661 1000 24 2 Arruela de vedação Anillo de sellar
1015 0663 3130 00 4 Anel "O" Junta tórica
1016 1625 8915 00 1 Niple Niple
1020 0571 0036 01 3 Niple Niple
1025 1625 7527 00 2 Niple Niple
1030 2 Filtro de óleo Filtro de aceite
1625 7525 01 Roto-Inject Fluid Roto-Inject Fluid
1625 7526 00 Roto-Xtend Duty Fluid Roto-Xtend Duty Fluid
1031 1 Adesivo Adhesivo
1028 6868 12 Roto-Inject Fluid Roto-Inject Fluid
1028 8470 79 Roto-Xtend Duty Fluid Roto-Xtend Duty Fluid
1035 1625 5916 00 1 Suporte Soporte
1040 0147 1321 03 4 Parafuso Perno
1045 0301 2335 00 4 Arruela Arandela
1050 1028 8576 90 4 Parafuso Tornillo
1055 1028 8658 50 1 Anel "O" Junta tórica
1060 1614 6118 00 1 Flange Brida
1065 0301 2321 00 2 Arruela Arandela
1070 0147 1246 03 2 Parafuso Perno
1075 0686 6441 00 2 Tampão Tapón
1076 0661 1000 24 2 Arruela de vedação Anillo de sellar
1080 0574 8000 35 1 Mangueira Manguera
2005 1 Válvula termostática Válvula termostática
1622 7064 01 40°C 40°C
1622 7064 04 60°C 60°C

27
SAÍDA DE AR - PACK
SALÍDA DE AIRE - PACK

4010

1080

1040

1035

1020

1025
1030

2120
1015 4015

2125 4025

2110
2100

2090
2085 2095 2115

3060
3010
4035
4030
2105
3065 4040 4070
2080
2081

1055

28
SAÍDA DE AR- PACK
SALÍDA DE AIRE - PACK

Ref. A B C D Descrição Designación

1015 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica

1020 1625 5950 00 1 Tubo Tubo
1025 0211 1363 03 1 Parafuso Tornillo
1030 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1035 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1040 1089 0575 54 1 Transdutor de pressão Transductor de presión
1055 1622 1799 09 1 Conector e cabo Conector y cabo
1080 1625 4044 00 1 Vedação Sello
2080 0147 1325 03 2 Parafuso Perno
2081 0301 2335 00 2 Arruela Arandela
2085 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2090 1028 7236 23 1 Conexão Conexión
2095 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2100 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
2105 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2110 1028 7236 03 1 Conexão Conexión
2115 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2120 1028 7236 04 1 Acoplamento Acoplamiento
2125 1028 8855 98 1 Acoplamento Acoplamiento
3010 1627 1513 82 1 Dreno LD202 Drenaje LD202
3060 1622 1799 15 1 Cabo Cabo
3065 0697 9809 23 1 Porca Tuerca
4010 0852 0011 05 1 Válvula de esfera Válvula de bola
4015 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
4025 0852 0010 55 1 Válvula de esfera Válvula de bola
4030 1028 7236 05 1 Conector Conector
4035 1028 7236 23 1 Conector Conector
4040 0581 0000 78 1 Conector Conector
4070 1028 8659 56 1 Conector Conector

29
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE
SALÍDA DE AIRE - FULL-FEATURE

1065 1075

1050
1080 4010
1055
1060

1150

1005
1020

1030
1010 1015 1035
1040
1025 4015
1140
1145

2085 2095 2120

2115 1125 2125 4025

1135 2110

1046
2090

2100 1045
1100

1110 1130

3060
3010
4035 1120

4030
4070
4040
3065 1095
3065 4035 3010
1096
4030
3060 2105
4040 4070
2080
2081

30
SAÍDA DE AR - FULL-FEATURE
SALÍDA DE AIRE - FULL-FEATURE

Ref. A B C D Descrição Designación

1005 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica

1010 0211 1363 03 2 Parafuso Tornillo
1015 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1020 1028 8695 98 1 Mangueira Manguera
1025 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
1030 0147 1363 03 2 Parafuso Perno
1035 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
1040 --- 1 Secador de ar (veja pág. 32) Secador de aire (véase pág. 32)
1045 0147 1326 03 4 Parafuso Perno
1046 0333 3227 00 4 Arruela Arandela
1050 1 Anel "O" Junta tórica
0663 2104 75 ID 171 ID 171
0663 2104 98 ID 255 ID 255
0663 2104 98 ID 286 ID 286
1055 2 Parafuso Perno
0147 1326 03 ID 171 ID 171
0147 1363 03 ID 255 ID 255
0147 1363 03 ID 286 ID 286
1060 2 Arruela Arandela
0301 2335 00 ID 171 ID 171
0301 2344 00 ID 255 ID 255
0301 2344 00 ID 286 ID 286
1065 1 Tubo Tubo
1625 8220 00 ID 171 ID 171
1625 8217 00 ID 255 ID 255
1625 8217 00 ID 286 ID 286
1075 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo
1080 1089 0575 54 1 Transdutor de pressão Transductor de presión
1095 0147 1325 03 1 Parafuso Perno
1096 0301 2335 00 1 Arruela Arandela
1100 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
1110 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
1120 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
1125 1028 7236 03 1 Conexão Conexión
1130 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
1135 1028 7236 04 1 Conexão Conexión
1140 1028 7236 04 1 Conexão Conexión
1145 1079 9915 89 2 Adesivo Adhesivo
1146 1079 9915 98 2 Adesivo Adhesivo
1150 1625 4044 00 1 Vedação Sello
2080 0147 1325 03 1 Parafuso Perno
2081 0301 2335 00 1 Arruela Arandela
2084 1028 7236 23 1 Conector Conector
2085 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2090 1028 7536 23 1 Conexão Conexión
2094 1028 7536 19 1 Conector Conector
2095 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2100 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
2105 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2110 1028 7236 03 1 Conexão Conexión
2115 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
2120 1028 7236 04 1 Conexão Conexión
2125 1028 8855 98 2 Conexão Conexión
3010 1627 1513 82 2 Dreno LD202 Drenaje LD202
3060 1622 1799 15 2 Cabo Cabo
3065 0697 9809 23 2 Porca Tuerca
4010 0852 0011 05 1 Válvula de esfera Válvula de bola
4015 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
4025 0852 0010 55 1 Válvula de esfera Válvula de bola
4030 1028 7236 04 2 Conector Conector
4035 1028 7236 23 2 Conector Conector
4040 0581 0000 78 2 Conector Conector
4070 1028 8659 56 1 Conector Conector

31
SAÍDA DE AR - SECADOR DE AR
SALIDA DE AIRE - SECADOR DE AIRE

4090
4200
4110

4210
4230
3010
2070 4220 4100
7060
4130 4070 4105
2020
7050 4080
2040
7100 4050
2060 5040 5050 7060
5030 7180 6020
2050
4060

4210 1020
4022
2030 7120 4230
7130 4220
2040 7080 7270
4200
2060 5010 4150 7110
2050
7170

4130 4160
5060

4190
7160 4180
7030 1010
4030
7040
7020

7070 4120 4170

7010

32
SAÍDA DE AR - SECADOR DE AR
SALIDA DE AIRE - SECADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1 Secador de Ar Secador de aire

1624 9600 86 ID171 (220V) GA55 VSD ID171 (220V) GA55 VSD
1624 9600 86 ID171 (380V) GA55 VSD ID171 (380V) GA55 VSD
1624 9600 86 ID171 (460V) GA55 VSD ID171 (460V) GA55 VSD
1624 9601 84 ID255 (380V) GA75 VSD ID255 (380V) GA75 VSD
1624 9601 84 ID255 (460V) GA75 VSD ID255 (460V) GA75 VSD
1624 9602 87 ID286 (220V) GA75 VSD ID286 (220V) GA75 VSD
1624 9602 87 ID286 (220V) GA90 VSD ID286 (220V) GA90 VSD
1624 9602 87 ID286 (380V) GA90 VSD ID286 (380V) GA90 VSD
1624 9602 87 ID286 (460V) GA90 VSD ID286 (460V) GA90 VSD
1010 1624 9506 80 • 1 Chassi Bastidor
1088 0803 27 •• 1 Anel isolador Ojal
0348 0111 06 •• 1 Conector Conector
1079 9903 48 •• 1 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
1079 9930 30 •• 1 Etiqueta Etiqueta
1020 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera
2020 1617 0315 00 • 1 Anel Anillo
2030 1617 0092 03 • 1 Anel Anillo
2040 0147 1247 03 • 4 Parafuso Perno
2050 0300 0274 64 • 4 Arruela Arandela
2060 0333 3220 00 • 4 Arruela Arandela
2070 1624 2451 00 • CN Isolamento Aislamiento
3010 • 1 Trocador de calor Intercambiador de calor
1603 6401 00 ID 171 ID 171
1603 6401 01 ID 255 ID 255
1603 6401 02 ID 286 ID 286
4022 1089 9139 16 • 1 Pressostato Presostato
4030 • 1 Conjunto capilar Conjunto capilar
1624 9617 04 ID 171 ID 171
1624 9733 05 ID 255 ID 255
1624 9733 05 ID 286 ID 286
4050 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera
4060 1624 2293 00 • 1 Filtro secador Filtro secador
4070 0348 0110 03 • 1 Chapa de fixação Placa de apoyo
4080 0226 3343 07 • 1 Parafuso Tornillo
4090 • 1 Condensador Condensador
1624 9500 00 ID 171 ID 171
1624 9921 00 ID 255 ID 255
1624 9921 00 ID 286 ID 286
4100 0226 3256 00 • 4 Parafuso Tornillo
4105 0300 0274 70 • 4 Arruela Arandela
4110 1617 2385 00 • 1 Seta de rotação Flecha de rotación
4120 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera
4130 • CN Isolamento Aislamiento
1624 2386 00 2 ID 171 ID 171
1624 2386 00 2 ID 255 ID 255
1624 9718 00 1 ID 286 ID 286
4140 1617 2361 00 • 1 Isolamento Aislamiento
4150 1624 9614 00 • 1 Isolamento térmico Aialamiento térmico
4160 • 1 Isolamento térmico Aialamiento térmico
1624 9711 00 ID 171 ID 171
1624 9712 00 ID 255 ID 255
1624 9712 00 ID 286 ID 286
4170 0348 0110 03 • 1 Chapa de fixação Placa de apoyo
4180 0226 3343 07 • 1 Parafuso Tornillo
4190 0348 0101 13 • 1 Abraçadeira Abrazadera

1) Refrigerante R410A 33
SAÍDA DE AR - SECADOR DE AR
SALIDA DE AIRE - SECADOR DE AIRE

4090
4200
4110

4210
4230
3010
2070 4220 4100
7060
4130 4070 4105
2020
7050 4080
2040
7100 4050
2060 5040 5050 7060
5030 7180 6020
2050
4060

4210 1020
4022
2030 7120 4230
7130 4220
2040 7080 7270
4200
2060 5010 4150 7110
2050
7170

4130 4160
5060

4190
7160 4180
7030 1010
4030
7040
7020

7070 4120 4170

7010

34
SAÍDA DE AR - SECADOR DE AR
SALIDA DE AIRE - SECADOR DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

4200 • 2 Suporte Soporte

1624 9983 00 ID 255 ID 255
1624 9983 00 ID 286 ID 286
4210 • 2 Parafuso Perno
0147 1249 03 ID 255 ID 255
0147 1249 03 ID 286 ID 286
4220 • 2 Arruela Arandela
0301 2321 00 ID 255 ID 255
0301 2321 00 ID 286 ID 286
4230 • 2 Arruela Arandela
0333 3220 00 ID 255 ID 255
0333 3220 00 ID 286 ID 286
• 1 Conjunto tubo Conjunto tubo
1624 9605 00 ID 171 ID 171
1624 9731 00 ID 255 ID 255
1624 9732 00 ID 286 ID 286
5010 1624 2486 02 •• 1 Válvula HGB Válvula HGB
5030 1617 0107 00 •• 1 Luva Manga
5040 1617 0314 00 •• 1 Porca Tuerca
5050 •• 1 Válvula Schraeder Válvula Schraeder
1624 9352 00 ID 171 ID 171
1619 5563 07 ID 255 ID 255
1624 9352 00 ID 286 ID 286
5060 1624 9694 00 •• 1 Separador Separador
6020 1624 9517 00 • 1 Conjunto tubo Conjunto tubo
1624 9352 00 •• 1 Válvula Schraeder Válvula Schraeder
7010 • 1 Compressor refrigerante Compresor refrigerante
1624 2615 06 ID 171 ID 171
1617 4638 00 ID 255 ID 255
1617 4638 00 ID 286 ID 286
7020 1624 2698 00 • 4 Bucha Casquillo
7030 0147 1331 03 • 4 Parafuso Perno
7040 0300 8019 00 • 4 Arruela Arandela
7050 • 1 Conjunto ventilador Conjunto ventilador
1624 2037 80 ID 171 220V/60Hz ID 171 220V/60Hz
1624 2390 80 ID 171 380V/60Hz ID 171 380V/60Hz
1624 2037 80 ID 171 460V/60Hz ID 171 460V/60Hz
1624 9608 00 ID 255 380V/60Hz ID 255 380V/60Hz
1624 9609 00 ID 255 460V/60Hz ID 255 460V/60Hz
1624 9609 00 ID 286 220V/60Hz ID 286 220V/60Hz
1624 9608 00 ID 286 380V/60Hz ID 286 380V/60Hz
1624 9609 00 ID 286 460V/60Hz ID 286 460V/60Hz
7060 1088 1001 01 • 4 Etiqueta de advertência Etiqueta de advertencia
7070 1624 1940 00 • 1 Chicote Conjunto de cables
7080 1617 3077 90 • 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
7090 1617 0128 00 • CN Massa condutora de calor Pasta conductora de calor
7100 1624 9622 00 • 1 Pressostato Presostato
7110 • 4 Parafuso Perno
0147 1247 03 ID 171 ID 171
0147 1326 03 ID 255 ID 255
0147 1326 03 ID 286 ID 286
7120 • 4 Arruela Arandela
0300 0274 64 ID 171 ID 171
0300 8019 00 ID 255 ID 255
0300 8019 00 ID 286 ID 286
7130 • 4 Arruela Arandela
0333 3220 00 ID 171 ID 171
0333 3227 00 ID 255 ID 255
0333 3227 00 ID 286 ID 286
7140 0348 0101 13 • 4 Abraçadeira Abrazadera
7160 • 4 Rebite Remache
0129 3270 38 ID 171 ID 171
0129 3270 38 ID 286 ID 286
7170 0583 8100 71 • 1 Acoplamento Acoplamiento
7180 • 1 Prensacabos Pasacables
0698 5140 72 ID 171 ID 171
7270 • 1 Transformador Transformador
1624 9924 00 ID 171 220V/60Hz ID 171 220V/60Hz
1624 9939 00 ID 286 220V/60Hz ID 286 220V/60Hz
1624 9978 00 ID 286 380V/60Hz ID 286 380V/60Hz

1) Refrigerante R410A 35
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO

1020 1005

2025

1030

2040

2050

2030

36
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 Cubículo elétrico Cubículo eléctrico

1028 8696 39 GA 55 VSD 380V 50/60Hz GA 55 VSD 380V 50/60Hz
1028 8696 40 GA 55 VSD 440V 50/60Hz GA 55 VSD 440V 50/60Hz
1028 8696 41 GA 75 VSD 380V 50/60Hz GA 75 VSD 380V 50/60Hz
1028 8696 42 GA 75 VSD 440V 50/60Hz GA 75 VSD 440V 50/60Hz
1028 8696 43 GA 90 VSD 380V 50/60Hz GA 90 VSD 380V 50/60Hz
1028 8696 44 GA 90 VSD 440V 50/60Hz GA 90 VSD 440V 50/60Hz
1028 8751 24 • 1 Chicote Conjunto de cables
S3 1028 8774 20 • 1 Botão de parada de emergência Botón parada de emergencia
K3 1028 8586 58 • 1 Contator Contactor
K6 1028 8515 30 • 1 Contator Contactor
K15 • 1 Contator Contactor
1028 7656 12 GA 55/75 VSD 380/440V 50/60Hz GA 55/75 VSD 380/440V 50/60Hz
1028 7656 01 GA 90 VSD 380/440V 50/60Hz GA 90 VSD 380/440V 50/60Hz
RSF • 1 Relé eletrônico Relé electrónico
1028 6647 28 380V 380V
1028 6647 26 440V 440V
F1/2/3 1028 8774 06 • 1 Mini disjuntor Mini disyuntor
F4 1028 7723 12 • 1 Mini disjuntor Mini disyuntor
F5/6 1028 5697 01 • 1 Mini disjuntor Mini disyuntor
T1 1028 8717 87 • 1 Transformador Transformador
Q15 • 1 Disjuntor Disyuntor
1028 8774 05 GA 55/75 VSD 380/440V 50/60Hz GA 55/75 VSD 380/440V 50/60Hz
1028 8751 03 GA 90 VSD 380/440V 50/60Hz GA 90 VSD 380/440V 50/60Hz
Q15 1028 5737 21 • 1 Bloco de contato Bloque de contacto
U1 • 1 Inversor Convertidor de frecuencia
1028 8717 93 GA 55 VSD 380/440V 50/60Hz GA 55 VSD 380/440V 50/60Hz
1028 8717 97 GA 75/90 VSD 380/440V 50/60Hz GA 75/90 VSD 380/440V 50/60Hz
1X4 1028 8586 63 • 1 Conjunto de bornes Conjunto de terminales
1X5 1028 8587 61 • 1 Conjunto de bornes Conjunto de terminales
SS1 1028 8141 27 • 1 Conjunto de bornes Conjunto de terminales
X136a 1088 0039 03 • 1 Conjunto de bornes Conjunto de terminales
X136b 1088 0039 03 • 1 Conjunto de bornes Conjunto de terminales
1X1F 1088 0015 26 • 1 Conector Conector
1X10F 1088 0015 26 • 1 Conector Conector
1005 1028 8751 23 • 1 Cubículo Cubículo
1020 1625 7002 00 1 Etiqueta Etiqueta
1030 1028 8513 53 • CN Guarnição Guarnición
2025 1900 5200 13 1 Regulador- Elektronikon® Mk5 Graphic Regulador- Elektronikon® Mk5 Graphic
2030 1028 8695 78 1 Espuma Espuma
2040 1 Transformador Transformador
1028 8751 72 ID171 (220/460V) ID171 (220/460V)
1028 8751 73 ID255 (460V) ID255 (460V)
1028 8751 74 ID286 (220/380V) ID286 (220/380V)
2050 1028 8576 90 2 Parafuso Tornillo

37
KIT SECADOR
KIT SECADOR

38
KIT SECADOR
KIT SECADOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1028 8691 45 1 Kit secador Kit secador

ID171 (380V) ID171 (380V)
ID255 (380V) ID255 (380V)
ID286 (380V) ID286 (380V)
1X10M 1088 0015 05 • 1 Conector Conector
F7/8 1028 8433 04 • 1 Mini disjuntor Mini disyuntor
X240 1088 0039 03 • 1 Conjunto de bornes Conjunto de bornes
1X1M 1088 0015 05 • 1 Conector Conector
K12 1028 8718 31 • 1 Contator Contactor
K11 1028 7656 11 • 1 Contator Contactor

1028 8691 46 1 Kit secador Kit secador

ID171 (220/460V) ID171 (220/460V)
ID255 (460V) ID255 (460V)
ID286 (220/460V) ID286 (220/460V)
1X10M 1088 0015 05 • 1 Conector Conector
F7/8 1028 8433 04 • 1 Mini disjuntor Mini disyuntor
X240 1088 0039 03 • 1 Conjunto de bornes Conjunto de bornes
1X1M 1088 0015 05 • 1 Conector Conector
K12 1028 8718 31 • 1 Contator Contactor
K11 1028 7656 11 • 1 Contator Contactor

39
CARENAGEM
CARROCERÍA

3076
6020
5015

3150
3160 3155
3165
1125
1130

6005 1025

1140

3005
1040
4030 1135

4010 4035

4005
1020

3010
1045

3135
3070

1010
1145 1150

1050 6010
1035
4015 1030 1010

5010
1015 5005
3065
1010

2070
3065
1030
2005 1015 2060 2060 3078 1090
3065
3077

3060
2070

3065
3060 1085

40
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1005 1028 8695 07 1 Chassi Bastidor

1079 9903 48 • 2 Adesivo alerta Adhesivo alerta
1010 1028 8695 58 3 Coluna Viga
1015 1028 8576 90 6 Parafuso Perno
1020 1028 8695 09 1 Painel entrada de ar Panel entrada de aire
1079 9926 02 • 1 Adesivo dreno aut./manual Adhesivo drenaje aut./manual
1025 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
1030 1028 8695 12 2 Viga horizontal Viga horizontal
1035 1028 8576 90 5 Parafuso Perno
1040 1028 8695 13 1 Painel de entrada Panel de entrada
1045 1625 4079 00 1 Suporte secador Soporte secador
1050 1028 8576 90 2 Parafuso Perno
1085 1028 8695 16 1 Painel traseiro Panel trasero
1090 0147 1963 08 4 Parafuso Perno
1125 1028 8753 90 1 Teto Techo
1130 1028 8576 90 7 Parafuso Perno
1135 1028 8695 19 1 Porta frontal direita Puerta delantera direcha
1625 7646 00 • 1 Fecho Cierre
1140 1028 8695 21 1 Porta frontal esquerda Puerta delantera izquierda
1625 7646 00 • 1 Fecho Cierre
1145 1028 8695 23 1 Porta traseira Puerta trasera
1625 7646 00 • 1 Fecho Cierre
1150 1028 8695 24 1 Porta traseira Puerta trasera
1625 7646 00 • 1 Fecho Cierre
2005 --- 1 Cubículo (veja pág. 34) Cubículo (véase pág. 34)
3010 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
3060 1028 8751 31 6 Grade Rejilla
3065 1028 8751 29 4 Ventilador Ventilador
1028 8751 27 • 1 Filtro Filtro
3070 1089 0574 12 1 Sensor de temperatura Sensor de temperatura
3076 1625 7492 00 1 Anel de Nanoperm Anillo de Nanoperm
3077 1028 8753 88 1 Porta do cubículo Puerta del cubículo
1619 7705 00 • 2 Fecho Cierre
1088 1001 01 • 2 Sinal de aviso Signo de advertencia
3078 1621 0607 00 3 Pino Pasador
3135 0698 0154 00 1 Olhal Ojal
3150 0147 1398 03 8 Parafuso Perno
3155 0301 2358 00 8 Arruela Arandela
3160 0147 1360 03 8 Parafuso Perno
3165 0301 2344 00 8 Arruela Arandela
4005 2 Etiqueta de dados Etiqueta de datos
4010 1 Etiqueta Etiqueta
1622 4631 37 GA 55VSD GA 55VSD
1622 4631 38 GA 55VSD FF GA 55VSD FF
1622 4631 07 GA 75VSD GA 75VSD
1622 4631 08 GA 75VSD FF GA 75VSD FF
1622 4631 09 GA 90VSD GA 90VSD
1622 4631 10 GA 90VSD FF GA 90VSD FF
4015 1088 1001 01 2 Sinal de aviso Signo de advertencia
4030 1028 8695 86 1 Painel frontal Panel delantero
1613 9846 01 • 1 Etiqueta Etiqueta
4035 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
5005 1089 9068 01 1 Chave Llave
5010 1089 9154 02 1 Chave Llave
5015 1088 1301 03 1 Abraçadeira Abrazadera
6005 1 Defletor Deflector
1625 5918 80 Pack Pack
0989 4220 10 • 1 Olhal Ojal
6010 4 Parafuso Perno
1028 8576 90 Pack Pack
- 0017 9290 19 CN Espuma Espuma
6020 --- 1 Antena - smartbox (veja pág. 57) Antena - smartbox (véase pág. 57)

41
BY-PASS - OPCIONAL
BY-PASS - OPCIONAL

240
230

240
170

250
220
160

100

190

200

060 070

130
140
120
080 180
090 140
110
020 150

010 200
050
040 210
030

42
BY-PASS - OPCIONAL
BY-PASS - OPCIONAL

Ref. A B C D Descrição Designación

010 1625 4020 00 1 Tubo Tubo

020 0852 0010 89 1 Válvula Válvula
030 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
040 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
050 0147 1363 03 2 Parafuso Perno
060 1625 4021 00 1 Mangueira Manguera
070 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
080 0301 2344 00 2 Arruela Arandela
090 0147 1363 03 2 Parafuso Perno
100 1625 4022 00 1 Tubo Tubo
110 1622 4632 00 1 Tubo Tubo
120 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
130 0147 1366 03 2 Parafuso Perno
140 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
150 0266 2111 00 2 Porca Tuerca
160 1028 6784 02 1 Válvula Válvula
170 1625 4088 00 1 Tubo Tubo
180 0663 7138 00 1 Anel "O" Junta tórica
190 0147 1366 03 2 Parafuso Perno
200 0301 2344 00 4 Arruela Arandela
210 0266 2111 00 2 Porca Tuerca
220 1625 4059 00 1 Suporte Soporte
230 1625 4023 00 1 Suporte Soporte
240 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
250 1089 0575 54 1 Transdutor de pressão Transductor de presión

43
FILTRO DD - OPCIONAL
FILTRO DD - OPCIONAL

010 030

040 030
020

080 060

050
070

090 140
100

150

110

120

130

44
FILTRO DD - OPCIONAL
FILTRO DD - OPCIONAL

Ref. A B C D Descrição Designación

010 1 Filtro DD Filtro DD

1617 7254 00 DD 171 DD 171
1617 7205 00 DD 255/286 DD 255/286
020 2 Parafuso Tornillo
0215 0003 73 DD 171 DD 171
0211 1362 03 DD 255/286 DD 255/286
030 2 Anel "O" Junta tórica
0663 2104 75 DD 171 DD 171
0663 2104 98 DD 255/286 DD 255/286
040 1 Tubo Tubo
1625 8219 00 DD 171 DD 171
1625 8216 00 DD 255/286 DD 255/286
050 1028 8576 90 2 Parafuso Perno
060 2 Porca Tuerca
0266 2110 00 DD 171 DD 171
0266 2111 00 DD 255/286 DD 255/286
070 2 Arruela Arandela
0301 2335 00 DD 171 DD 171
0301 2344 00 DD 255/286 DD 255/286
080 2 Parafuso Tornillo
0147 1326 03 DD 171 DD 171
0147 1363 03 DD 255/286 DD 255/286
090 1617 7082 02 1 Acoplamento rápido Acoplamiento rápido
100 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
110 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
120 1028 7236 03 1 Conexão Conexión
130 1028 8855 98 1 Conexão Conexión
140 1079 9931 98 1 Adesivo Adhesivo
150 1625 4044 00 1 Guarnição Guarnición

45
FILTRO DD/PD - OPCIONAL
FILTRO DD/PD - OPCIONAL

030

010
030
040
020
050
060
080
070
100
110
190
090 120 130
130
140
140

150

200

160

170

180

46
FILTRO DD/PD - OPCIONAL
FILTRO DD/PD - OPCIONAL

Ref. A B C D Descrição Designación

010 1 Filtro DD Filtro DD

1617 7254 00 DD 171 DD 171
1617 7205 00 DD 255/286 DD 255/286
020 2 Parafuso Tornillo
0215 0003 73 DD 171 DD 171
0211 1362 03 DD 255/286 DD 255/286
030 2 Anel "O" Junta tórica
0663 2104 75 DD 171 DD 171
0663 2104 98 DD 255/286 DD 255/286
040 1 Filtro PD Filtro PD
1617725200 PD171 PD171
1617720600 PD 255/286 PD 255/286
050 1 Anel "O" Junta tórica
0663 2104 75 DD 171 DD171
0663 2104 98 DD 255/286 DD 255/286
060 2 Porca Tuerca
0266 2110 00 DD 171 DD 171
0266 2111 00 DD 255/286 DD 255/286
070 2 Parafuso Tornillo
0147 1326 03 DD 171 DD 171
0147 1363 03 DD 255/286 DD 255/286
080 1 Tubo Tubo
1625 8218 00 DD 171 DD171
1625 8215 00 DD 255/286 DD 255/286
090 1028 8576 90 2 Parafuso Perno
100 2 Porca Tuerca
0266 2110 00 DD 171 DD 171
0266 2111 00 DD 255/286 DD 255/286
110 2 Arruela Arandela
0301 2335 00 DD 171 PD171
0301 2344 00 DD 255/286 DD 255/286
120 2 Parafuso Tornillo
0147 1326 03 DD 171 DD 171
0147 1363 03 DD 255/286 DD 255/286
130 1617 7082 02 2 Acoplamento rápido Acoplamiento rápido
140 0581 0000 78 2 Conexão Conexión
150 0581 2000 18 1 Conexão tee Conexión en T
160 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
170 1028 7236 03 1 Conexão Conexión
180 1028 8855 98 1 Conexão Conexión
190 1079 9931 98 1 Adesivo Adhesivo
200 1625 4044 00 1 Guarnição Guarnición

47
SENSOR DE PRESSÃO DIFERENCIAL - OPCIONAL
SENSOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL - OPCIONAL

48
SENSOR DE PRESSÃO DIFERENCIAL - OPCIONAL
SENSOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL - OPCIONAL

Ref. A B C D Descrição Designación

1010 1624 1172 00 1 Sensor de pressão diferencial Sensor de presión diferencial

2010 1 Contato livre de potencial Contacto libre de potential
8055 2164 87 Normalmente aberto Normalmente abierto
8055 2164 88 Normalmente fechado Normalmente cerrado

49
PRÉ-FILTRO PACK - OPCIONAL
PREFILTRO PACK - OPCIONAL

070
080

050
030

060

040
010

020
030

Ref. A B C D Descrição Designación

010 1622 8508 20 1 Pré-filtro motor Prefiltro motor

020 1622 8512 02 2 Suporte para pré-filtro Soporte para prefiltro
030 0129 3270 60 12 Rebite Remache
040 1622 8513 02 2 Suporte para pré-filtro Soporte para prefiltro
050 0147 1205 03 4 Parafuso Perno
060 0301 2318 00 4 Arruela Arandela
070 1619 3843 01 CN Guarnição Guarnición
080 1619 3843 01 CN Guarnição Guarnición

50
PRÉ-FILTRO FULL-FEATURE - OPCIONAL
PREFILTRO FULL-FEATURE - OPCIONAL

050 030
060
040

070
010

080

020
030

150
160
130
110

140

120
090

100
110

Ref. A B C D Descrição Designación

010 1622 8508 22 1 Pré-filtro secador Prefiltro secador

020 1622 8512 02 2 Suporte para pré-filtro Soporte para prefiltro
030 0129 3270 60 8 Rebite Remache
040 1625 7045 00 2 Suporte para pré-filtro Soporte para prefiltro
050 0147 1205 03 2 Parafuso Perno
060 0301 2318 00 2 Arruela Arandela
070 1619 3843 01 CN Guarnição Guarnición
080 1619 3843 01 CN Guarnição Guarnición
090 1622 8508 20 1 Pré-filtro motor Prefiltro motor
100 1622 8512 02 2 Suporte para pré-filtro Soporte para prefiltro
110 0129 3270 60 12 Rebite Remache
120 1622 8513 02 4 Suporte para pré-filtro Soporte para prefiltro
130 0147 1205 03 4 Parafuso Perno
140 0301 2318 00 4 Arruela Arandela
100 1619 3843 01 CN Guarnição Guarnición
160 1619 3843 01 CN Guarnição Guarnición

51
WSD PACK - OPCIONAL
WSD PACK - OPCIONAL

140
150
130
040 090
010
100
060 080
120
050 110
020 030
040
070
130

Ref. A B C D Descrição Designación

010 1028 7236 23 1 Conexão Conexión

020 1613 8223 80 1 WSD WSD
030 1028 8690 66 1 Suporte Soporte
040 0581 0000 78 3 Conexão Conexión
050 1028 8576 90 2 Parafuso Perno
060 0686 3716 47 1 Tampão Tapón
070 1028 8576 90 2 Parafuso Perno
080 1028 7236 03 1 Conexão Conexión
090 1028 8855 98 1 Conexão Conexión
100 1028 8855 99 1 Conexão Conexión
110 0581 0000 78 1 Conexão Conexión
120 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
130 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
140 1028 7236 03 1 Conexão Conexión
150 1028 7236 23 1 Conexão Conexión

52
WSD FULL-FEATER - OPCIONAL
WSD FULL-FEATER - OPCIONAL

150
140 130

120
040
010
060
020
140 050
150
040 030
130 070 100
040 090 090
010 130
080 100
060
120
050
020 030 110
040
080
070
130

Ref. A B C D Descrição Designación

010 1028 7236 23 2 Conexão Conexión

020 1613 8223 80 2 WSD WSD
030 1028 8690 66 2 Suporte Soporte
040 0581 0000 78 6 Conexão Conexión
050 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
060 0686 3716 47 2 Tampão Tapón
070 1028 8576 90 4 Parafuso Perno
080 1028 7236 03 2 Conexão Conexión
090 1028 8855 98 2 Conexão Conexión
100 1028 8855 99 2 Conexão Conexión
110 0581 0000 78 2 Conexão Conexión
120 0070 6002 06 CN Tubo plástico Tubo de plástico
130 0070 6002 03 CN Tubo plástico Tubo de plástico
140 1028 7236 03 2 Conexão Conexión
150 1028 7236 23 2 Conexão Conexión

53
OSCi - OPCIONAL
OSCi - OPCIONAL

Venting
Cooler or WSD
050
110
130 120 080 230 240
140 040
220
010
7
150 030
020 040
180 010 080 250
090
170 260
200 190
160

270
210
060
100

280

54
OSCi - OPCIONAL
OSCi - OPCIONAL

Ref. A B C D Descrição Designación

010 0571 0020 76 2 Niple Niple

020 0300 0276 38 2 Arruela Arandela
030 0581 0000 86 1 Bucha Casquillo
040 1028 8855 98 2 Conexão Conexión
050 1079 9926 02 1 Adesivo Adhesivo
060 3176 8064 02 CN Tubo Tubo
070 0583 8160 45 1 Acoplamento Acoplamiento
080 0583 8100 66 2 Acoplamento Acoplamiento
090 0070 6002 05 CN Tubo plástico Tubo de plástico
100 0070 6002 05 CN Tubo plástico Tubo de plástico
110 0605 9500 32 1 Conexão Conexión
120 0661 1000 38 1 Vedação Anillo de sellar
130 1622 6260 80 1 Rede de filtragem Colador
140 1 Válvula Válvula
1089 0725 01 50Hz 50Hz
1089 0725 02 60Hz 60Hz
150 9090 1518 00 1 Acoplamento Acoplamiento
160 0070 6002 05 CN Tubo plástico Tubo de plástico
170 0070 6002 05 CN Tubo plástico Tubo de plástico
180 0070 6002 04 CN Tubo plástico Tubo de plástico
190 1622 6230 80 1 Carcaça Carcasa
200 0147 1963 08 2 Parafuso Perno
210 0070 6002 05 CN Tubo plástico Tubo de plástico
220 0852 0010 55 1 Válvula Válvula
230 1079 9931 28 1 Adesivo Adhesivo
240 1079 9915 98 1 Adesivo Adhesivo
250 0697 9810 26 1 Tampão Tapón
260 0697 9809 21 1 Porca Tuerca
270 0070 6002 04 CN Tubo plástico Tubo de plástico
280 0070 6002 04 CN Tubo plástico Tubo de plástico

55
VÁLVULA TERMOSTÁTICA TROPICAL- OPCIONAL
VÁLVULA TERMOSTÁTICA TROPICAL - OPCIONAL

2005

Ref. A B C D Descrição Designación

2005 1622 7064 03 1 Válvula termostática tropical Válvula termostática tropical

56
SMARTBOX - OPCIONAL
SMARTBOX - OPCIONAL

1070
1030

1010

1020

1060 1040
1050
1080
RJ45-01

RJ45-02

1090

Ref. A B C D Descrição Designación

1630 0707 82 1 Conjunto Smartbox Conjunto Smartbox

1010 1630 0707 00 • 1 Modem Modem
1020 1630 0707 10 • 1 Cabo Cabo
1030 1630 0707 30 • 1 Fonte de energia Fuente de alimentación
1040 1630 0707 01 • 1 Suporte Soporte
1050 1630 0707 02 • 1 Tira Tira
1060 1630 0707 21 • 1 Cartão Tarjeta
1070 1630 0928 02 1 Antena Antena
1080 0333 3244 00 1 Arruela Arandela
1090 1028 8750 44 1 Cabo de rede Ethernet Cabo de rede Ethernet

57
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
O que faz da Atlas Copco uma empresa à parte é a nossa
convicção de que apenas podemos distinguir-nos naquilo
que fazemos se oferecermos o melhor know-how e
tecnologia possíveis para ajudar verdadeiramente os
nossos clientes a produzir, crescer e prosperar.

Existe um método único de o conseguir - nós

chamamos de método Atlas Copco. Baseado na
interação, nas relações de longo prazo e no
envolvimento nos processos, necessidades e objetivos
dos clientes. Significa ter flexibilidade para adaptação às
diversas exigências das pessoas que nós abastecemos.

É o compromisso com o negócio dos nossos clientes

que conduz os nossos esforços no sentido do aumento
da sua produtividade através de melhores soluções.
Começa com o suporte total aos produtos existentes e
continua desenvolvendo melhores soluções, indo mais
além, criando avanços na tecnologia através da
inovação. Agimos assim, não por razões de tecnologia
mas sim por atenção à linha de fundo que é a paz de
espírito dos nossos clientes.

Esta é a forma como a Atlas Copco se empenha em

continuar a ser a primeira escolha, ser bem sucedida nas
relações comerciais, mantendo uma posição de destaque
como líder na indústria.
 Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
CNPJ: 57.029.431/0001-06
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br