Você está na página 1de 30

EP/HP/HXP 30 SE

EP/HP/HXP 40 SE
ML/MM/MH/MU 22 SE
ML/MM/MH/MU 30 SE
LISTA DE PEAS
PEAS DE REPOSIO
RECOMENDADAS

Este manual dever ser estudado cuidadosamente antes


da instalao ou de ligar o compressor pela primeira vez, a
fim de obter um conhecimento claro da unidade e das tarefas
a serem executadas ao operar e fazer a manuteno do
mesmo.
MANTENHA ESTE MANUAL COM A UNIDADE.
Este manual tcnico contm DADOS DE SEGURANA
IMPORTANTES e dever ser mantido com o compressor.

Mais do que ar. Respostas.


Respostas on-line: http://www.air.ingersoll-rand.com

APDD 750
Janeiro 2000

AIR SOLUTION
GARANTIA E PARTIDA REGISTRADA
Garantia
A Empresa garante que o equipamento fabricado e entregue por ela estar livre de defeitos de material e de fabricao por um
perodo de doze meses (consulte a garantia estendida da unidade compressora) a contar da data de colocao do equipamento
em funcionamento ou por dezoito meses (consulte a garantia estendida da unidade compressora) da data de embarque da
Fbrica, o que ocorrer primeiro. O Comprador obriga-se a reportar imediatamente qualquer falha em conformidade com esta
garantia, por escrito, para a Empresa, no perodo mencionado acima; a Empresa, a seu critrio, corrigir tal no- conformidade
executando reparos nesse equipamento ou, fornecer a pea de reposio FOB no ponto de embarque, desde que o Comprador
tenha armazenado, instalado, mantido e operado o Equipamento de acordo com as boas prticas industriais e tenha cumprido
recomendaes especficas da Empresa. Os acessrios ou equipamentos fornecidos pela Empresa, mas fabricados por
terceiros, tero a garantia fornecida pelos fabricantes dos mesmos, a qual ser repassada para o Comprador. A Empresa no
se responsabilizar por quaisquer consertos, substituies ou ajustes do Equipamento ou por quaisquer custos de mo-deobra executados pelo Comprador ou por terceiros sem a aprovao por escrito da Empresa.
Os efeitos da corroso, eroso e desgastes ou rasgos normais esto especificamente excludos. As garantias so limitadas a
aquelas especificamente listadas na proposta da Empresa. A menos que a responsabilidade pelo atendimento de tais garantias
de desempenho estejam limitadas a testes especificados, a obrigao da Empresa dever ser de corrigir da maneira e pelo
perodo de tempo estipulados acima.
A EMPRESA NO FORNECE QUALQUER OUTRA GARANTIA OU REPRESENTAO DE QUALQUER TIPO, IMPLCITA
OU EXPLCITA, EXCETO A DO TTULO E TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS NA VENDA E ADEQUAO DE UM OBJETIVO
ESPECFICO, ESTO AQUI EXCLUDAS.
A correo, pela Empresa, de no-conformidades sejam elas patentes ou latentes, da maneira e pelo perodo de tempo
indicado acima, dever constituir o preenchimento de todas as normas da empresa para tais no-conformidades, sejam
baseadas em contrato, negligncia da garantia, indenizao, responsabilidade estrita ou outros com relao a ou devido a tal
equipamento.
O Comprador no dever operar o Equipamento que est com defeito, sem antes notificar a Empresa por escrito de sua
inteno de faz-lo. Tal utilizao do equipamento ser sob total responsabilidade do Comprador.

Limitao de Responsabilidade
Os recursos do Comprador estabelecidos aqui so exclusivos e a responsabilidade total da Empresa, com relao a este
contrato ou do Equipamento e servios aqui fornecidos, em relao ao desempenho ou quebra ou fabricao, venda, entrega,
instalao, consertos ou instrues tcnicas cobertos por ou fornecidos sob este contrato, seja por transferncia de contrato,
negligncia da garantia, indenizao, responsabilidade estrita ou outros, no devero exceder o preo de compra unitrio do
Equipamento sob o qual a responsabilidade est baseada.
A Empresa e seus fornecedores no sero, sob nenhuma circunstncia, responsveis perante o Comprador, quaisquer
sucessores no interesse ou quaisquer beneficirios ou cessionrio deste contrato por quaisquer danos consequenciais,
incidentais, indiretos especiais ou punitivos advindos deste contrato ou quaisquer quebras ou por qualquer falha ou mau
funcionamento do Equipamento, seja baseado em perda de utilizao, perda de lucros ou renda, interesses, perda de ativo
imaterial, parada de trabalho, danos a outras mercadorias, perda por desligamento ou falta de operao, despesas aumentadas
de operao, custos de compra de alimentao de reposio ou reclamaes do Comprador ou clientes do Comprador por
interrupo de servio seja tal perda ou dano baseada ou no em contrato, garantia, negligncia, indenizao, responsabilidade
estrita ou outros.

GARANTIA ESTENDIDA DA UNIDADE COMPRESSORA


O Compressor de Parafuso Rotativo da Ingersoll-Rand Company que foi abastecido antes do envio com ULTRA COOLANT e
foi operado unicamente com ULTRA COOLANT ter a garantia da UNIDADE COMPRESSORA aumentada para vinte e quatro
(24) meses a contar da data de colocao do COMPRESSOR em funcionamento ou trinta (30) meses a contar da data de
embarque, o que ocorrer primeiro.
Exceto pelo perodo de garantia acima, as provises de garantia padro sero aplicadas e as condies descritas acima so
entendidas como sendo um suplemento garantia padro da Ingersoll-Rand Company.

INGERSOLL-RAND COMPANY

NDICE
SEGURANA E ADVERTNCIAS .................................................... 4
LISTA DE PEAS ............................................................................... 5
CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO
DE CONTROLE (TENSO TOTAL SEM MODULAO) .......... 6
CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO
DE CONTROLE (TENSO TOTAL COM MODULAO) .......... 7
CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO
DE CONTROLE (ESTRELA-TRINGULO SEM
MODULAO) .............................................................................. 8

COMPRESSOR DE AR DE PARAFUSO ROTATIVO


Esta unidade foi comprada de
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________

CONJUNTO, PARTIDA B110 E B180 TENSO TOTAL ................ 11

A Ingersoll-Rand Company reserva-se o direito de fazer


alteraes ou adicionar melhorias sem aviso e sem
incorrer em qualquer obrigao em fazer tais alteraes
ou adicionar tais melhorias em produtos anteriormente
vendidos.

CONJUNTO, PARTIDA C30/23, C37/C30 E C43/C43


ESTRELA-TRINGULO ............................................................. 12

N de unidades no pedido: ______________________

CONJUNTO, PARTIDA C60/C43, C72/C60 E C85/C72


ESTRELA-TRINGULO ............................................................. 13

N do pedido do cliente: ________________________

CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO


DE CONTROLE (ESTRELA-TRINGULO COM
MODULAO) .............................................................................. 9
CONJUNTO, PARTIDA C60 E C85 TENSO TOTAL .................... 10

CONJUNTO, COMPONENTES PRINCIPAIS .................................. 14


CONJUNTO, TUBULAO DA UNIDADE COMPRESSORA ........ 17
CONJUNTO, VLVULA DE ADMISSO/CONJUNTO DO
FILTRO DE AR (TENSO TOTAL) ............................................ 18
CONJUNTO, VLVULA DE ADMISSO/CONJUNTO DO
FILTRO DE AR (ESTRELA-TRINGULO) (OPCIONAL) ......... 19
CONJUNTO, FILTRO (TRABALHO PESADO) ............................... 20
CONJUNTO, TANQUE SEPARADOR ............................................. 21
PADRO: RESFRIADOR LEO/POSTERIOR CONJUGADO ...... 22
CONJUNTO, GABINETE PADRO ................................................. 23
CONJUNTO DO GABINETE MOD. PARA INSTALAO AO
AR LIVRE .................................................................................... 24

N do pedido da Ingersoll-Rand: __________________

Para referncia rpida:


Registe o nmero de srie e o nmero do modelo da sua
unidade aqui.
Nmero de srie: _____________________________
Nmero do modelo: ___________________________

O-RINGS PARA CONEXES SAE .................................................. 25


O-RINGS PARA CONEXES SAE .................................................. 25
KITS DE MANUTENO E OPCIONAIS
(UNIDADE COMPRESSORA CF75D6) .................................... 26
LISTA DE PEAS DE REPOSIO RECOMENDADAS ............... 27

SEGURANA E ADVERTNCIAS
Antes de instalar este compressor de ar, voc deve
reservar um tempo para ler cuidadosamente as instrues
contidas neste manual.
A eletricidade e o ar comprimido tm potencial para
causar ferimentos pessoais srios ou danos em
propriedades.
Antes da instalao, ligaes eltricas, partida, operao
ou realizao de quaisquer ajustes, identifique os
componentes do compressor de ar utilizando este manual
como um guia.
O operador dever usar senso comum e as boas prticas
de trabalho ao operar e manter esta unidade. Siga todos
os procedimentos, conecte as tubulaes
adequadamente, entenda a seqncia de partida e
parada. Inspecione os dispositivos de segurana,
seguindo os procedimentos contidos neste manual.
A manuteno dever ser feita por pessoal qualificado,
adequadamente equipado com as ferramentas
apropriadas. Siga os programas de manuteno
conforme determinado no manual do operador, para
assegurar uma operao livre de problemas aps a
partida.

As instrues de segurana no manual do operador so


destacadas, para que sejam enfatizadas. As palavras de
sinal PERIGO, ADVERTNCIA e CUIDADO so usadas
para indicar os nveis de seriedade do risco conforme
segue:

PERIGO

Perigo usado para indicar a


presena de risco que causar
ferimento pessoal grave, morte ou
dano material substancial, se a
advertncia for ignorada.

ADVERTNCIA

Advertncia usada para indicar a


presena de risco que poder causar
ferimento pessoal grave, morte ou
dano material substancial, se a
advertncia for ignorada.

CUIDADO

Cuidado usado para indicar a


presena de risco que causar ou
poder causar ferimento pessoal sem
gravidade ou dano material, se a
advertncia for ignorada.

AVISO

Aviso usado para informar ao


pessoal de instalao, operao ou
informao de manuteno o que
importante, mas no est relacionado
a riscos.

PRECAUES DE SEGURANA
LEIA CUIDADOSAMENTE, ANTES DE INICIAR A INSTALAO DO
COMPRESSOR OU A EXECUO DE QUALQUER MANUTENO
ADVERTNCIA
O AR COMPRIMIDO E A ELETRICIDADE
SO PERIGOSOS.
ANTES DA REALIZAO DE QUALQUER
TRABALHO NESTA UNIDADE, CERTIFIQUESE DE QUE O SUPRIMENTO ELTRICO FOI
DESLIGADO, BLOQUEADO E ETIQUETADO
E TODO O SISTEMA DO COMPRESSOR
TEVE SUA PRESSO ALIVIADA.
1. No remova tampas, solte ou remova
quaisquer acessrios, conexes ou
dispositivos quando esta unidade estiver
em operao. Lquidos quentes e ar sob
presso contidos nesta unidade podem
causar ferimentos graves ou a morte.
2. O compressor tem alta tenso perigosa
no dispositivo de partida do motor e caixa
de controle. Todas as instalaes devem
estar de acordo com regulamentos
eltricos reconhecidos. Antes de
trabalhar no sistema eltrico, certifiquese de ter removido a tenso do sistema
usando o termostato de desconexo
manual. Um disjuntor ou termostato de
segurana com fusvel deve ser instalado
na linha de fornecimento de energia
eltrica para o compressor.
Os responsveis pela instalao deste
equipamento devem instalar aterramentos
adequados, deixar espao para
manuteno e instalar pra-raios para
todos os componentes eltricos,
conforme estipulado na OSHA 1910.308
at 1910.329.

3. No opere o compressor em presses de


descarga mais altas que a especificada
na Plaqueta do Compressor, para no
sobrecarregar o motor. Esta condio
provocar a parada do motor do
compressor.
4. Use somente solventes de segurana
para a limpeza do compressor e
equipamentos auxiliares.
5. Instale uma vlvula de fechamento
manual (de isolao) na linha de
descarga. Dever ser instalada uma
vlvula de segurana entre o compressor
e a vlvula de isolao, com capacidade
suficiente para aliviar toda a capacidade
do compressor.
6. Sempre que a presso descarregada
atravs da vlvula de segurana de
presso, porque h presso excessiva
no sistema. A causa para esta presso
excessiva deve ser investigada
imediatamente.
7. Antes de fazer qualquer trabalho
mecnico no compressor:
a) Pre a unidade.
b) Isole eletricamente o compressor
atravs do termostato de desconexo
manual na linha de alimentao da
unidade. Bloqueie e coloque uma
etiqueta no termostato, de forma que
no possa ser operada.
c) Alivie a presso do compressor e
isole a unidade de qualquer outra
fonte de ar.

8. Podero haver efeitos adversos, se for


permitida a entrada dos lubrificantes do
compressor nos sistemas de ar da
fbrica.
Os separadores de linha de ar,
adequadamente selecionados e
instalados, minimizaro os arrastos de
lquidos.
O uso de vasilhas de plstico nos filtros
de linha, sem protees metlicas, pode
ser perigoso. Do ponto de vista de
segurana, devem-se usar vasilhas
metlicas em qualquer sistema
pressurizado. Recomenda-se que o
sistema da linha de ar da sua fbrica seja
revisado.
9. Recomenda-se que a instalao e a
manuteno de um reservatrio atenda
s normas de sade e segurana
ocupacional conforme o Registro Federal,
Volume 36, nmero 105, parte 11,
pargrafo 1910.169 e que as mesmas,
sejam afixadas no equipamento.
10. Antes de operar o compressor, suas
instrues de manuteno devem ser
totalmente lidas e entendidas.
11. Aps o trmino das funes de
manuteno, as tampas e protees
devem ser recolocadas.

LISTA DE PEAS
INTRODUO
GERAL
Este manual, que contm diagramas
ilustrativos das peas, foi preparado
como um auxlio na identificao e
pedido de peas do compressor
SSR. Todas as peas do compressor
listadas nos diagramas so
fabricadas com a mesma preciso
que o equipamento original.
As instalaes de manuteno e de
peas da Ingersoll-Rand Company
esto disponveis no mundo todo.
Existem escritrios e distribuidores
autorizados da Ingersoll-Rand
Company nas principais cidades dos
Estados Unidos. No Canad, nossos
clientes canadenses so atendidos
pela Canadian Ingersoll-Rand
Company, Limited. Tambm existem
filiais e distribuidores autorizados nas
principais cidades, no mundo todo.

EQUIPAMENTO OPCIONAL
Vrios itens/acessrios opcionais
esto disponveis para sua
convenincia ou aplicao especial.
Esses acessrios foram selecionados
como sendo particularmente
adequados para a utilizao no
compressor SSR.
Para mais detalhes sobre
Equipamentos Opcionais, entre em
contato com seu Representante de
Vendas.
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE
PEAS
1. V para a Seo de Peas para
localizar os diagramas desejados.

DESCRIO
Os diagramas de peas mostram os
vrios conjuntos, subconjuntos e
detalhes de peas que fazem parte
deste Compressor SSR. Uma srie
de diagramas mostra claramente
cada pea e seu posicionamento
correto com relao a outras peas
no diagrama. Cada pea em um
diagrama possui um nmero. O
nmero, descrio e quantidade
necessria por conjunto esto
listados em ordem numrica nas
pginas seguintes.

JE0000
OU
JN 0000

Os itens com descrio de NSS no


so vendidos separadamente e
devem ser comprados como um
conjunto. Os itens com uma
descrio de Ref. indicam que o item
est posicionado em outro lugar da
lista de peas.

2. Localize a pea no diagrama por


identificao visual e o nmero de
referncia.
3. Encontre o nmero de referncia
na tabela, com o Nmero da Pea
e a Descrio.
QUEBRA DE NMERO DE SRIE

Utilizando os seis ltimos dgitos do


nmero de srie, como descrito
abaixo, esta quebra registrada na
lista de peas.
=> U99240 indica que a pea
utilizada em unidades at e incluindo
o nmero de srie terminando em
U99240.
U99241 => indica que a pea
utilizada em unidades com nmero
de srie terminando em U99241 ou
superior.
COMO FAZER O PEDIDO DE PEAS
Para que no ocorram erros ao fazer
o pedido de peas, especifique o
seguinte:
1. O nmero do modelo da unidade
como mostrado na Plaqueta de
Dados do Compressor.
2. O nmero de srie da unidade
como mostrado na Plaqueta de
Dados do Compressor.
3. O nmero de referncia deste
manual (mostrado na capa).
4. O nmero de referncia, o nmero
da pea, a descrio e a quantidade
necessria exatamente como
listados.
5. O Cdigo de dados do motor
mostrado na plaqueta de dados
do motor.

Quando uma pea alterada e ela


no substitui a pea anterior, esta
alterao deve ser documentada por
uma quebra de nmero de srie.

99

240

FA B R IC A D O N O S E U A
A N O D E FA B R IC A O
D ATA D E FA B R IC A O
5

CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO DE


CONTROLE (TENSO TOTAL SEM MODULAO)

39908652
REV. 02

* REMOVA E DESCARTE OS O-RINGS EM UNIDADES NEMA 1.


AR CONFORME A NECESSIDADE
OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 10B)
2. XXX FAA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSRIA.
Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
17
17
82
AR
2
3
3
xxx
xxx

15

1
1
xxx
4
4
2
2
1
1
3
3
1
2
2
1
1
xxx

2
3
4
5
6
7
8
9
10
10A
10B
10C
10D
10E
11
*12
13
14

39836424
39834411
39874763
92823541
39817655
39830906
39191648
39186093
39191630
39186101
39191655
39836648
39836655
39133152
39128434
39250030
39249875
39250055
39256631
35275494
39108592
39124813
39497847

Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 1)


Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 4)
Junta, Intellisys/Partida
Termostato, parada de emergncia
Controlador, Intellisys (ingls)
Controlador, Intellisys (Espanhol/Portugus)
Conector, posio 11
Conector, posio 6
Conector, posio 5
Conector, posio 4
Conector, posio 16
Porta, partida (NEMA 1)
Porta, partida (NEMA 4)
Parafuso (NEMA 1)
Parafuso (NEMA 4)
Arruela (NEMA 4)
Junta (NEMA 4)
Selante (NEMA 4)
Cotovelo
Conector
Bico
Tubulao, 0,25 Synflex (unidades EP, HP)
Tubulao, 0,25 Teflon (unidades HXP)

16
17
18
19
19A
20
20A
21
22
23
24
25

39801973
39135355
39147186
39155577
39155478
39583943
39497672
39853791
39153861
39173927
39173935
39155353
39130000
39140785
39140785
39178892
39139332

Conector
Cotovelo Contraporca, Vedao (NEMA 4)
Condute
Cotovelo (NEMA 1)
Cotovelo (NEMA 4)
Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 1)
Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 4)
Transdutor, Presso
Bucha (NEMA 4)
Vedao, fio
Contraporca, vedao fio
Conector
Conector (NEMA 1)
Conector (NEMA 4)
Conector
Conector
Condute

CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO DE


CONTROLE (TENSO TOTAL COM MODULAO)

54436829
REV A

* REMOVA E DESCARTE OS O-RINGS EM UNIDADES NEMA 1.


AR CONFORME A NECESSIDADE
OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 10B)
2. XXX FAA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSRIA.
Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
17
17
85
AR
2
3
3
xxx
xxx
1
1
2
4
4

18

2
2
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
xxx
xxx
2
1
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
10A
10B
10C
10D
10E
11
*12
13
14
15
16
17

39836424
39834411
39874763
92823541
39817655
39830906
39191648
39186093
39191630
39186101
39191655
39836648
39836655
39133152
39128434
39250030
39249875
39250055
39256631
35275494
39108592
39124813
39497847
39530852
39497680
39156393
39155577
39155478

Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 1)


Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 4)
Junta, Intellisys/Partida
Termostato, parada de emergncia
Controlador, Intellisys (ingls)
Controlador, Intellisys (Espanhol/Portugus)
Conector, posio 11
Conector, posio 6
Conector, posio 5
Conector, posio 4
Conector, posio 16
Porta, partida (NEMA 1)
Porta, partida (NEMA 4)
Parafuso (NEMA 1)
Parafuso (NEMA 4)
Arruela, Nylon (NEMA 4)
Junta (NEMA 4)
Selante (NEMA 4)
Cotovelo
Conector
Bico
Tubulao, 0,25 Synflex (unidades EP, HP)
Tubulao, 0,25 Teflon (unidades HXP)
Vlvula, solenide 2 vias (2SV) (NEMA 1)
Vlvula, solenide 2 vias (2SV) (NEMA 4)
Conector
Cotovelo (NEMA 1)
Cotovelo (NEMA 4)

19
19A
20
20A
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38

39583943
39497672
39853791
39153861
39173927
39173935
39155353
95837233
39156468
39155478
39127261
95343679
39153861
39152442
39197595
95047908
39128012
39130000
39140785
39801973
39135355
39147186
39139332
39155577
39140785
39178892

Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 1)


Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 4)
Transdutor, Presso
Bucha (NEMA 4)
Vedao, fio
Contraporca, vedao fio
Conector, tubulao 0,25
Conector, 0,13 NPT
Te, adaptador
Cotovelo
Vlvula, efeito duplo
Bico
Bucha
Vlvula, Regulador (EP, HP)
Vlvula, Regulador (HXP)
Bico
Conector, anteparo
Conector (NEMA 1)
Conector (NEMA 4)
Conector
Contraporca, vedao (NEMA 4)
Condute
Condute
Cotovelo
Conector
Conector

CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO DE


CONTROLE (ESTRELA-TRINGULO SEM MODULAO)

39908504
REV 02

* REMOVA E DESCARTE OS O-RINGS EM UNIDADES NEMA 1.


AR CONFORME A NECESSIDADE
OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 10B)
2. XXX FAA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSRIA.
Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
17
17
82
AR
2
1
1
1
1
1

13

xxx
xxx
xxx
1
2
xxx
xxx
1
1
2
2
2
2
1
1
3
3
1
2
2
3
2
2

2
3
4
5
6
7
8
9
10
10A
10B
10C
10D
10E
11
12

39836424
39834411
39874763
92823541
39817655
39830906
39191648
39186093
39191630
39186101
39191655
39836648
39836655
39133152
39128434
39250030
39249875
39250055
39256631
39801973
39135355
39479456
39135330
95333266

Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 1)


Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 4)
Junta, Intellisys/Partida
Termostato, parada de emergncia
Controlador, Intellisys (ingls)
Controlador, Intellisys (Espanhol/Portugus)
Conector, posio 11
Conector, posio 6
Conector, posio 5
Conector, posio 4
Conector, posio 16
Porta, partida (NEMA 1)
Porta, partida (NEMA 4)
Parafuso (NEMA 1)
Parafuso (NEMA 4)
Arruela (NEMA 4)
Junta (NEMA 4)
Selante (NEMA 4)
Cotovelo
Conector (30/40HP)
Contraporca, vedao (NEMA 4) (30/40HP)
Conector (22/30kW)
Contraporca, vedao (NEMA 4) (22/30kW)
Conector (NEMA 4)

14
15
16
17
18
19
20
21
21A
22
22A
23
24
25
*26
27

39147186
39144100
39139332
39178892
39155478
39124813
39497847
39418926
39146741
39155577
39155478
39583943
39497672
39853791
39153861
39173927
39173935
39155353
39130000
39140785
39140785
35275494
39108592

Condute (30/40HP)
Condute (22/30kW)
Condute
Conector
Cotovelo
Tubulao, 0,25 Synflex (unid. EP, HP, ML, MM, MH)
Tubulao, 0,25 Teflon (unid. HXP, MU)
Vlvula, solenide (1SV) (NEMA 1)
Vlvula, solenide (1SV) (NEMA 4)
Cotovelo (NEMA 1)
Cotovelo (NEMA 4)
Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 1)
Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 4)
Transdutor, Presso
Bucha (NEMA 4)
Vedao, fio
Contraporca, vedao fio
Conector
Conector (NEMA 1)
Conector (NEMA 4)
Conector
Conector
Bico

CONJUNTO, INTELLISYS/CAIXA DA PARTIDA/TUBULAO DE


CONTROLE (ESTRELA-TRINGULO COM MODULAO)

54436837
REV A

* REMOVA E DESCARTE OS O-RINGS EM UNIDADES NEMA 1.


AR CONFORME A NECESSIDADE
OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 10B)
2. XXX FAA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSRIA.
Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
17
17
82
CN
2
4
4
1
1
1
1
3
3
2
2
1

19A
20
20A
21
22
23
25
26
26A
27
28

1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
1
1
3
2
1
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
10A
10B
10C
10D
10E
11
*12
13
14
15
16
17
18
19

39836424
39834411
39874763
92823541
39817655
39830906
39191648
39186093
39191630
39186101
39191655
39836648
39836655
39133152
39128434
39250030
39249875
39250055
39256631
35275494
39108592
39156385
39530852
39497680
39156393
39155577
39155478
39583943
39497672
39853791

Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 1)


Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 4)
Junta, Intellisys/Partida
Termostato, parada de emergncia
Controlador, Intellisys (Ingls)
Controlador, Intellisys (Espanhol/Portugus)
Conector, posio 11
Conector, posio 6
Conector, posio 5
Conector, posio 4
Conector, posio 16
Porta, partida (NEMA 1)
Porta, partida (NEMA 4)
Parafuso (NEMA 1)
Parafuso (NEMA 4)
Arruela, Nylon (NEMA 4)
Junta (NEMA 4)
Selante (NEMA 4)
Cotovelo
Conector
Bico
Te
Vlvula, solenide 2 vias (2SV) (NEMA 1)
Vlvula, solenide 2 vias (2SV) (NEMA 4)
Conector
Cotovelo (NEMA 1)
Cotovelo (NEMA 4)
Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 1)
Vlvula, solenide 3 vias (NEMA 4)
Transdutor, Presso

29
30
31

32
33
34
36
37
38
39
40

39153861
39173927
39173935
39155353
95837233
39156468
39122761
95343679
39153861
39153861
39199476
39199484
95047908
39128012
39801973
39135355
39479456
39135330
39147186
39144100
39139332
39124813
39497647
39418926
39146741
39155478
39155577
39140785
39178892

Bucha (NEMA 4)
Vedao, fio
Contraporca, vedao fio
Conector, tubulao 0,25
Conector, 0,13 NPT
Te, adaptador
Vlvula, efeito duplo
Bico
Bucha (NEMA 4)
Bucha
Vlvula, Regulador (EP, HP, ML, MM, MH)
Vlvula, Regulador (HXP, MU)
Bico
Conector, anteparo
Conector (30/40 HP)
Contraporca, vedao (NEMA 4) (30/40 HP)
Conector (22/30kW)
Contraporca, vedao (NEMA 4) (22/30kW)
Condute (30/40 HP)
Condute (22/30kW)
Condute
Tubulao, 0,25 Synflex (unidades EP, HP. ML, MM, MH)
Tubulao, 0,25 Teflon (unidades HXP, MU)
Vlvula, solenide (1SV) (NEMA 1)
Vlvula, solenide (1SV) (NEMA 4)
Cotovelo
Cotovelo
Conector
Conector

39902432
REV 01

CONJUNTO, PARTIDA C60 E C85 TENSO TOTAL

Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

1
2
2A
2B
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
1
2
1
2
1
1
2

14
15

3A
4
5
6
7
8
8A
9
9A
10
10A
11
11A
12
12A
13

10

39900618
39190939
39141809
39128541
39251020
39251004
39251335
39255138
39251087
39164520
39196225
39301981
39306014
39306022
35252279
35267202
35249721
39302146
35249721
39479035
35249721
39480504
35249721
39178710

Painel, Partida
Terminal, Aterramento
Parafuso
Porca
Contator, C85
Contator, C60
Bobina
Contato Aux., 2 N.A.
Rel, Sobrecarga
Bloco, Terminais
Lmpada, Ligado
Transformador, Controle 230 VA (200/230/460/575V)
Transformador, Controle 230 VA (200/220/400/440V)
Transformador, Controle 230 VA (380V)
Parafuso
Bloco, 14 Terminais
Parafuso
Suporte, lmpada ligado
Parafuso
Porta-fusvel, 3 plos
Parafuso
Porta-fusvel, 2 plos
Parafuso
Fusvel, 1,8A (1FU/2FU)

Qtd. Descrio

39113535 1
39113535 2

Fusvel, 2,0A (3FU)


Fusvel, 2,0A (4FU/5FU)

39902424
REV 01

CONJUNTO, PARTIDA B110 E B180 TENSO TOTAL

Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
2A
2B
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
4
1
4
1
2

11
11A
12
12A
13
14
15

1
2
1
1
2
1
2

3A
3B
3C
3D
3E
4
5
6
7
8
8A
9
9A
10
10A

39900618
39190939
39141809
39128541
39251046
39251038
39251368
39251350
39251400
39251392
39251152
39251103
39251095
39251442
39164520
39196225
39491519
39499306
39313143
35252279
35267202
35249721
39302146
35249721

Painel, Partida
Terminal, Aterramento
Parafuso
Porca
Contator, B180 c/1 contato auxiliar N.A.
Contator, B110 c/1 contato auxiliar N.A.
Bobina, B180
Bobina, B110
Contatos, B180
Contatos, B110
Contato auxiliar, 1 N.A.
Rel, Sobrecarga (B180)
Rel, Sobrecarga (B110)
Terminal, Terminal
Bloco, Terminais
Lmpada, Ligado
Transformador, Controle 330 VA (200/230/460/575V)
Transformador, Controle 330 VA (200/220/400/440V)
Transformador, Controle 330 VA (380V)
Parafuso
Bloco, 14 Terminais
Parafuso
Suporte, lmpada ligado
Parafuso

39479035
35249721
39480504
35249721
39178728
39113527
39113535

Porta-fusvel, 3 plos
Parafuso
Porta-fusvel, 2 plos
Parafuso
Fusvel, 2,5A (1FU/2FU)
Fusvel, 3,2A (3FU)
Fusvel, 2,0A (4FU/5FU)

11

CONJUNTO, PARTIDA C30/23, C37/C30 E C43/C43


ESTRELA-TRINGULO

39902473
REV 01

Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
2A
2B
3

1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12

1
1
1
1
4
1
4
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1

3A
4
5
6
6A
7
8
9
10
11

12

39900618
39190939
39141809
39128541
39250998
39251061
39252010
39251327
39251319
39255138
39251137
39250998
39252010
39252036
39251327
39251319
39251145
39251186
39251079
39251988
39164520
39196225

Painel, Partida
Terminal, Aterramento
Parafuso
Porca
Contator, C43 (1M/2M)
Contator, C37 (1M/2M)
Contator, C30 (1M/2M)
Bobina, C43 (1M/2M)
Bobina, C37/C30 (1M/2M)
Contato Aux., 2 N.A.
Contato Aux., 1 N.A./N.F.
Contator, C43 (1S)
Contator, C30 (1S)
Contator, C23 (1S)
Bobina, C43
Bobina, C30/C23
Contato aux., 2 N.A/2N.F.
Intertravamento, mecnico
Rel de Sobrecarga (C43/C43)
Rel de Sobrecarga (C37/C30 e C30/C23)
Bloco, Terminais
Lmpada, Ligado

12A
13
13A
14
14A
15
15A
16
16A
17
18
19
20

39301981
39306014
39306022
39318134
35252279
35267202
35249721
39302146
35249721
39479035
35249721
39480504
35249721
39178710
39113535
39113535
39203443

Transformador, Controle 230 VA (200/230/460/575V)


Transformador, Controle 230 VA (200/220/400/440V)
Transformador, Controle 230 VA (380V)
Transformador, Controle 230 VA (200/380/415/550V)
Parafuso
Bloco, 14 Terminais
Parafuso
Suporte, lmpada ligado
Parafuso
Porta-fusvel, 3 plos
Parafuso
Porta-fusvel, 2 plos
Parafuso
Fusvel, 1,8A (1FU/2FU)
Fusvel, 2,0A (3FU)
Fusvel, 2,0A (4FU/5FU)
Supressor, Arco

CONJUNTO, PARTIDA C60/C43, C72/C60 E C85/C72


ESTRELA-TRINGULO

39902465
REV A

Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
2A
2B
3

1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12A
13
13A
14
14A
15
15A
16
16A
17
18
19
20

4
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1

3A
4
5
6
6A
7
8
9
10
11
12

39900618
39190939
39141809
39128541
39251020
39251012
39251004
39251335
39255138
39251137
39251012
39251004
39250998
39251335
39251327
39251145
39251186
39251087
39164520
39196225
39301981
39306014
39306022
39318134

Painel, Partida
Terminal, Aterramento
Parafuso
Porca
Contator, C85 (1M/2M)
Contator, C72 (1M/2M)
Contator, C60 (1M/2M)
Bobina (C85/C72/C60)
Contato Aux., 2 N.A.
Contato Aux., 1 N.A./N.F.
Contator, C72 (1S)
Contator, C60 (1S)
Contator, C43 (1S)
Bobina (C72/C60)
Bobina (C43)
Contato Aux., 2N.A, 2N.F.
Intertravamento, mecnico
Rel de Sobrecarga
Bloco, Terminais
Lmpada, Ligado
Transformador, Controle 230 VA (200/230/460/575V)
Transformador, Controle 230 VA (200/220/400/440V)
Transformador, Controle 230 VA (380V)
Transformador, Controle 230 VA (200/380/415/550V)

35252279
35267202
35249721
39302146
35249721
39479035
35249721
39480504
35249721
39178710
39113535
39113535
39203443

Parafuso
Bloco, 14 Terminais
Parafuso
Suporte, lmpada ligado
Parafuso
Porta-fusvel, 3 plos
Parafuso
Porta-fusvel, 2 plos
Parafuso
Fusvel, 1,8A (1FU/2FU)
Fusvel, 2,0A (3FU)
Fusvel, 2,0A (4FU/5FU)
Supressor, Arco

13

54434501
REV B

CONJUNTO, COMPONENTES PRINCIPAIS

OBSERVAO: FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
2

39898986
39900485
39900493
54430905
39116330
xxxxxxxx
39116330
39836507
39178678
xxxxxxxx
39178678
xxxxxxxx
39160478
39128517
95930723
95929188
54408562
39116330
xxxxxxxx
96725080

1
1
1
1
4
1
2
2
4
1
4
1
4
4
4
4
1
4
1
4

18

39862750
39133145
39862743
39133145
39834999
39834494
39834486
54427844
95928990

1
6
1
3
1
1
1
1
4

1
1
3
1
1
1
4
3
1
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
18
66
1
1
1
1
2

2A
3
3A
4
4A
5
5A
6
6A
6B
6C
6D
7
7A
8
8A
9
10
12
13
13A
14
14A
16
17
17A

14

Base
Suporte, Motor estrutura 320
Suporte, Motor estrutura 280
Suporte, Motor estrutura 180 (22/30kW)
Parafuso
Conjunto, tanque separador
Parafuso
Suporte, partida
Parafuso
Conjunto, Intellisys/Partida
Parafuso
Motor
Parafuso (30HP e 22/30kW)
Parafuso (40HP ODP)
Parafuso (40HP TEFC)
Arruela de presso (40HP TEFC)
Suporte, unidade compressora
Parafuso
Unidade compressora
Parafuso
CONSULTE A TABELA NA PG 15
CONSULTE A TABELA NA PG 15
CONSULTE A TABELA NA PG 15
Proteo, ventilador esquerda
Parafuso
Proteo, ventilador direita
Parafuso
Tubo, resfriador de leo para vlvula termosttica
Cubo, ventilador eixo 1,875 (40HP)
Cubo, ventilador eixo 1,625 (30HP)
Cubo, ventilador eixo 42mm (22/30kW)
Parafuso

18A
19
20
20A
21
22
22A
22B
22C
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
37A

39836069
39853973
39181987
95929113
39178637
39862776
39133145
95938171
39837661
39133152
95929071
39128541
39588603
39301957
95368890
95955860
39566237
39441944
39907175
39572292
39152368
39572011
39301965
54435110
39147186
39144100
39191515
95423687
54421284
39592951
39128558

Ventilador, 18 dia. (30/40 HP)


Ventilador, 18 dia. (22/30kW)
Parafuso
Parafuso (30/40HP)
Parafuso (20/30kW)
Caixa, resfriador
Parafuso
Cotovelo
Resfriador, conjugado leo/posterior
Parafuso
Arruela
Porca
Tubo, MPCV para resfriador posterior
Coletor, leo
Cotovelo
Conector
Alojamento, vlvula termosttica/filtro de leo
Elemento, termosttica
Filtro, leo
Mangueira
Cotovelo
Mangueira
Cotovelo (30/40HP)
Cotovelo (22/30kW)
Condute (30/40HP)
Condute (22/30kW)
Parafuso, ajuste
Porca
Suporte, tensionador
Tensionador
Porca

Tabela para os itens 9, 10 e 12


Para unidades de 30 HP - 60Hz
N ref.
Nmero da pea
9
54426085
39845276
10
39856083
54425913
54425954
10A
39309992
10B
96702337
10C
39310321
12
39158324
39158340

Qtd.
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3

Descrio
Polia, motora (EP/HP30)
Polia, motora (HXP30)
Polia, movida (EP30)
Polia, movida (HP30)
Polia, movida (HXP30)
Retentor, Polia
Parafuso
Chaveta
Correia-V, 60 (EP, HP30)
Correia-V, 63 (HXP)

Para unidades de 22kW - 50Hz


N ref.
Nmero da pea
9
54426028
54426010
54426002
10
39856125
54425921
54425939
54425947
10A
39309992
10B
96702337
10C
39310321
12
39158340

Qtd.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3

Descrio
Polia, motora (ML/MM22)
Polia, motora (MH22)
Polia, motora (MU22)
Polia, movida (ML22)
Polia, movida (MM22)
Polia, movida (MH22)
Polia, movida (MU22)
Retentor, Polia
Parafuso
Chaveta
Correia-V, 63

Para unidades de 40 HP - 60Hz


N ref.
Nmero da pea
9
54426077
39835871
10
39856000
39872460
54425988
10A
39309984
10B
96702337
10C
96719943
12
39158324
39158340

Qtd.
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4

Descrio
Polia, motora (EP/HP40)
Polia, motora (HXP40)
Polia, movida (EP40)
Polia, movida (HP40)
Polia, movida (HXP40)
Retentor, Polia
Parafuso
Chaveta
Correia-V, 60 (EP, HP40)
Correia-V, 63 (HXP40)

Para unidades de 30kW - 50Hz


N ref.
Nmero da pea
9
54426069
54426051
54426036
10
39856000
39872460
54425962
54425970
10A
39309984
10B
96702337
10C
96719943
12
39158340

Qtd.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4

Descrio
Polia, motora (ML/MM30)
Polia, motora (MH30)
Polia, motora (MU30)
Polia, movida (ML30)
Polia, movida (MM30)
Polia, movida (MH30)
Polia, movida (MU30)
Retentor, Polia
Parafuso
Chaveta
Correia-V, 63
15

OBSERVAO:

16

54433412
REV B

CONJUNTO, TUBULAO DA UNIDADE COMPRESSORA

Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
2A
3
4
5
6
7
8
8A
9
10
11
12
13
14
14A
15
16
17
18
19
20

1
1
1
1
1
1
24
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

xxxxxxxx
39419668
39404165
39114079
39153382
39256631
39139332
39570999
39570916
39310271
39128673
39573670
95938056
93472165
39572011
39586227
39404157
54419312
95989695
96739941
96739701
39572409
39311618

Item CCN

Qtd. Descrio

Unidade compressora
Termostato, temperatura excessiva do ar
O-ring
Contraporca, condute
Acoplamento
Cotovelo, condute
Condute
Junta, adaptador de descarga
Placa, adaptador de descarga
Parafuso
Cotovelo
Mangueira, descarga da unidade compressora
Cotovelo, 90 giratrio
Coletor, alimentao de leo
Mangueira
Sensor, temperatura
O-ring
Tubo, alimentao de leo (rolamento traseiro)
Conector
Adaptador, giratrio macho
Conector
Mangueira, retorno
Cotovelo

17

CONJUNTO, VLVULA DE ADMISSO/CONJUNTO DO


FILTRO DE AR (TENSO TOTAL)

54433701
REV A

OBSERVAES: 1. * INSTALE USANDO LOCTITE 271 (35259282)


2. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 5A)
3. XXX FAA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSRIA
Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
3
3A
4
5
5A
6
7
*8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

1
2
1
4
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
xxx
1
1
1
1

18

xxxxxxxx
39494794
39571005
96738513
39496591
39897509
35273416
39304332
39588470
39314711
39202965
95930301
95343679
39124722
95928214
39155577
95951836
39156435
39124813
39155478
39182548
95047908
54421284

Unidade compressora
Junta, adaptador de admisso
Placa, adaptador de admisso
Parafuso
Junta
Vlvula, admisso
Parafuso
Braadeira
Filtro, ar
Silenciador, segurana
Conector
Bucha, reduo
Bico
Indicador, filtro de ar P
Conector
Cotovelo
Te
Conector
Tubulao
Cotovelo
Vlvula, reteno
Bico
Suporte, tensionador

Item CCN

Qtd. Descrio

CONJUNTO, VLVULA DE ADMISSO/CONJUNTO DO FILTRO


DE AR (ESTRELA-TRINGULO) (OPCIONAL)

54433701
REV A

OBSERVAO: FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 5A)
Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
3
3A
4
5
5A
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1
1
1
4
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1

xxxxxxxx
39494794
54428362
96738513
39496591
39840418
35273416
39304332
39588470
39184510
39306485
39317060
95343679
39124722
39155478
54421284

Item CCN

Qtd. Descrio

Unidade compressora
Junta
Tubo, entrada
Parafuso
Junta
Vlvula, admisso
Parafuso
Braadeira
Filtro, ar
Conector
Conector
Silenciador
Bico
Indicador, filtro de ar P
Cotovelo
Suporte, tensionador

19

54433701
REV A

CONJUNTO, FILTRO (TRABALHO PESADO)

OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 3A)
Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
3

xxxxxxxx 1
39494794 1
39571005 1

3A
4
5

96738513 4
39496591 1
39897509 1

5A
6
7

39840418
35273416
39304332
39852223
39852215

1
6
2
1
1

8
8A
9
9A
9B
10
10A
10B
11

39844410
39207204
39306030
39128467
39128566
39224399
39133145
39141809
54421284

1
1
2
4
4
1
4
2
1

20

Unidade compressora
Junta (mostrada como referncia)
Placa, adaptador de admisso
(mostrada como referncia)
Parafuso
Junta
Vlvula, admisso tenso total
(mostrada como referncia)
Vlvula, admisso estrela-tringulo (no-mostrada)
Parafuso
Braadeira
Mangueira (para vlvula de admisso de tenso total)
Mangueira (para vlvula de
admisso estrela-tringulo)
Filtro, ar, trabalho pesado
Elemento, filtro HD
Banda, montagem
Parafuso
Porca
Tampo, traseiro (com espuma)
Parafuso (para a base)
Parafuso (para o resfriador e capa)
Suporte, tensionador

Item CCN

Qtd. Descrio

39840186
REV 10

CONJUNTO, TANQUE SEPARADOR

Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
2
3

1
1
1
1
2
xxx
xxx
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

20A
22
23
24
25
26
27
28
29

1
1
1
1
1
1
1
1
18

4
5
6
7
8
9
10
10A
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

42427625
39831888
39588017
39926811
39156435
39124813
39497847
39105739
39477526
95938171
39572292
39476916
39406996
39478953
39128673
39573670
95937496
39417118
39796594
39303219
39572409
95948758
39136932
39479563

Tanque, separador (somente p/manuteno)


Elemento, separador
Vlvula, segurana (Unid. EP,HP,ML,MM,MH e MU)
Vlvula, segurana (Unidades HXP)
Conector
Tubulao, 0,25 Synflex (Unid. EP, HP, ML, MM, MH)
Tubulao, 0,25 Teflon (Unid. HXP e MU)
Vlvula, dreno
Cotovelo
Cotovelo
Mangueira, filtro de leo para o coletor
Visor
O-ring
Conector, enchimento de leo
Cotovelo, admisso do tanque
Mangueira, descarga da unidade compressora
Conector
Adaptador
Tubo, retorno
Conexo, retorno/orifcio vlvula de reteno
Mangueira, retorno do tanque
Cotovelo
Vlvula, segurana NEMA 1
Vlvula, segurana NEMA 4

39479555
39476668
39475637
39302088
39479944
39588603
39572318
39256631
39139332

Conector DIN NEMA 4


Tubulao, segurana
Vlvula, reteno, presso mnima
Conector
Conector, MPV para o tanque
Tubo, tanque para o resfriador posterior
Mangueira, segurana
Cotovelo
Condute

XXX FAA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSRIA

21

39866587
REV 06

PADRO: RESFRIADOR LEO/POSTERIOR CONJUGADO

OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 3A)
2. CONSULTE A MONTAGEM DOS COMPONENTES PARA INSTALAO DO RESFRIADOR.
Item CCN

Qtd. Descrio

Opcional: resfriador leo/posterior conjugado


1
39898986 1
Base
2
39837661 1
Resfriador, conjugado leo/posterior
2A
39133152 4
Parafuso
2B
39128541 2
Porca
2C
95929071 2
Arruela, revestida
3
39862776 1
Caixa, resfriador
3A
39133145 6
Parafuso
4
39588512 1
Tubo, resfriador posterior para separador de umidade
5
95937520 1
Conector
6
39889209 1
Separador, umidade
7
95937645 1
Cotovelo
8
39588504 1
Tubo, separador de umidade para base
9
39586672 1
Auto-drenagem
9A
39137534 1
Cotovelo, farpado macho
9B
39137518 12 Tubulao
9C
39137542 1
Conector, farpado macho
10
39304035 1
Cotovelo, descarga de ar
11
39156351 1
Te, macho
12
39475637 1
Vlvula reteno, presso mnima
13
39302088 1
Conector
14
39588603 1
Tubo, tanque para resfriador posterior
15
95938171 2
Cotovelo
16
39323175 1
Placa, acoplamento
16A 39133152 4
Parafuso
17
39155577 1
Cotovelo

22

Item CCN

Qtd. Descrio

Opcional: sem resfriador posterior


1
39898986 1
Base
2
39836663 1
Resfriador, leo
2A
39133152 4
Parafuso
2B
39128541 2
Porca
2C
95929071 2
Arruela, revestida
3
39838420 1
Painel, sem resfriador posterior
3A
39133145 2
Parafuso
3B
95929071 2
Arruela, revestida
4
39862776 1
Caixa, resfriador
4A
39133145 4
Parafuso
5
39903257 1
Tubo, tanque para base
6
39302088 1
Conector
7
39475637 1
Vlvula reteno, presso mnima
8
39302187 1
Cotovelo, descarga de ar
9
39156351 1
Te, macho
10
95365599 1
Cotovelo
11
93323175 1
Placa, acoplamento
11A 39133152 4
Parafuso
12
39155577 1
Cotovelo

39840210
REV 05

CONJUNTO, GABINETE PADRO

OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 1A)
X ITEM NO ILUSTRADO
Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
1A
2
3
3A
4
4A
5
6
7
7A
8
9
10
11
12
13
13A
14
14A
15
16
17
18

1
6
1
1
9
1
4
1
2
1
9
2
4
2
2
1
4
8
1
7
1
1
1
1

19
20
21
22
22A
24

1
1
1
1
8
1
1
4
1
1
4
1
1
1
4
1
1
438
2
2

39889696
39125539
39843826
39836473
39133145
39834957
39133152
39836945
39837018
39836465
39133145
39837026
39133954
39834338
39836952
39898986
39480421
39133145
39845821
39133145
39843859
39837042
39837034
39843867

Painel, topo
Parafuso
Espuma, painel, topo
Canto, direito
Parafuso
Painel, frente
Parafuso
Espuma, painel, frente
Espuma, canto, frente
Canto, esquerdo
Parafuso
Espuma, canto-lateral
Fechadura, porta
Painel, comum
Espuma, painel, comum
Base
Tampa, elevao com garfo
Parafuso
Caixa de som
Parafuso
Espuma, Caixa de som-Lateral-esquerda
Bateria, traseira-inferior
Bateria, traseira-superior
Espuma, Caixa de som-Lateral-direita

24A
25
25A
27
28
29
29A
30
31
X
33
34

39836994
39836986
39836978
39845813
39133145
39843974
39844246
39133145
39843966
39844352
39133145
39485818
39843842
39843800
39133145
39841440
39841457
39117312
39849310
39849286

Espuma, Caixa de som-cmara-direita


Espuma, Caixa de som-cmara-esquerda
Espuma, Caixa de som-cmara-superior
Painel, cmara-traseira
Parafuso
Defletor, Som-Direita
Defletor, Som-Direita com filtro HD
Parafuso
Defletor, Som-Esquerda
Defletor, Som-Esquerda com filtro HD
Parafuso
Conector, plstico
Espuma, caixa de som-traseira
Grelha, exausto
Parafuso
Espuma, partida, esquerda
Espuma, partida, direita
Junta, tira
Espuma, defletor
Espuma, suporte da partida

23

CONJUNTO DO GABINETE MOD. PARA INSTALAO


AO AR LIVRE

39844790
REV 05

OBSERVAO: 1. FIXAES PADRO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 1A)
X ITEM NO-ILUSTRADO
Item CCN

Qtd. Descrio

Item CCN

Qtd. Descrio

1
1A
2
3
3A
4
4A
5
6
7
7A
8
9
10
11
12
13
13A
14
14A
15
16
17
18

1
6
1
1
9
1
4
1
2
1
9
2
4
2
2
1
4
8
1
3
1
1
1
1

19
20
21
22
22A
24

1
1
1
1
8
1
1
3
1
1
3
1
1
5
1
1
438
1
1
1
1

24

39890207
39125539
39836937
39844618
39133145
39834957
39133152
39836945
39849286
39844600
39133145
39844758
39133954
39844592
39836952
39898986
39480470
39133145
39845466
39133145
39843859
39837042
39837034
39843867

Painel, topo
Parafuso
Espuma, painel, topo
Canto, direito
Parafuso
Painel, frente
Parafuso
Espuma, painel, frente
Espuma, suporte da partida
Canto, esquerdo
Parafuso
Espuma, canto-lateral
Fechadura, porta
Painel, comum
Espuma, painel, comum
Base
Tampa, elevao com garfo
Parafuso
Caixa de som, ODM
Parafuso
Espuma, Caixa de som-Lateral-esquerda
Bateria, traseira inferior
Bateria, traseira superior
Espuma, Caixa de som-Lateral-direita

24A
25
25A
27
28
28A
29
30
X
32
33
34
35

39636994
39836986
39836978
39845813
39133145
39843974
39844246
39133145
39843966
39844352
39133145
39485818
39844584
39133152
39841440
39841457
39117312
39849229
39849211
39849302
39849294

Espuma, Caixa de som-cmara-direita


Espuma, Caixa de som-cmara-esquerda
Espuma, Caixa de som-cmara-superior
Tampo, traseira
Parafuso
Defletor, som Direita
Defletor, som Direita com filtro HD
Parafuso
Defletor, som esquerda
Defletor, som esquerda com ??No AC??
Parafuso
Conector, plstico
Veneziana, exausto
Parafuso
Espuma, partida, esquerda
Espuma, partida, direita
Junta, tira
Espuma, canto direito ODM
Espumam canto esquerdo ODM
Espuma, defletor direita ODM
Espuma, defletor esquerda ODM

O-RINGS PARA CONEXES SAE


N DA PEA

TAMANHO/ROSCA

ID

LARGURA

TAMANHO DO TUBO

39404157

7/16-20

0,351

0,072

1/4

39404132

9/16-18

0,468

0,078

3/8

39404165

3/4-16

0,644

0,087

1/2

39437074

7/8-14

0,755

0,097

5/8

39407531

1-1/16-12

0,924

0,116

3/4

39404173

1-5/16-12

1,171

0,116

39404140

1-5/8-12

1,475

0,118

1-1/4

39406996

1-7/8-12

1,720

0,118

1-1/2

39410279

2-1/2-12

2,337

0,118

25

KITS DE MANUTENO E OPCIONAIS (UNIDADE COMPRESSORA CF75D6)


KITS DE MANUTENO
N. da pea

Descrio

Modelos

42484899

Kit, manuteno (tensionador e correia-V)

EP30/HP30

42484907

Kit, manuteno (tensionador e correia-V)

HXP30/ML22/MM22/MH22/MU22

42484956

Kit, manuteno (tensionador e correia-V)

EP40/HP40

42484915

Kit, manuteno (tensionador e correia-V)

HXP40/ML30/MM30/MH30/MU30

39694161

Kit, partida/parada automtica

Todos

42373639

Kit, Reincio aps falta de energia

Todos

42388879

Kit, campo recuperao do resfriador posterior

Unidades fabricadas sem resfriador


posterior

42365056

Kit, campo recuperao do Gabinete Padro

Unidades fabricadas sem carcaa

42451963

Kit, Modulao

Unidades EP/HP/ML/MM/MH com partida


de tenso total, NEMA 1

42481989

Kit, Modulao

Unidades EP/HP/ML/MM/MH com partida


de tenso total, NEMA 4

42451971

Kit, Modulao

Unidades HXP com partida de tenso total,


NEMA 1

42451997

Kit, Modulao

Unidades HXP com partida de tenso total,


NEMA 4

42452003

Kit, Modulao

Unidades EP/HP/ML/MM/MH com partida


estrela-tringulo, NEMA 1

42452029

Kit, Modulao

Unidades EP/HP/ML/MM/MH com partida


estrela-tringulo, NEMA 4

42452011

Kit, Modulao

Unidades HXP com partida


estrela-tringulo, NEMA 1

42452037

Kit, Modulao

Unidades HXP com partida


estrela-tringulo, NEMA 4

42457192

Kit, Filtro de grande quantidade de p

Unidades com partida de tenso total

42457200

Kit, Filtro de grande quantidade de p

Unidades com partida estrela-tringulo

26

LISTA DE PEAS DE REPOSIO RECOMENDADAS


COMO FAZER O PEDIDO DE PEAS
Para que no ocorram erros ao fazer o pedido de peas, especifique o seguinte:
1. O nmero do modelo da unidade como mostrado na Plaqueta de Dados do Compressor.
2. O nmero de srie da unidade como mostrado na Plaqueta de Dados do Compressor.
3. O nmero de referncia deste manual (mostrado na capa).
4. O nmero de referncia, o nmero da pea, a descrio e a quantidade necessria exatamente como listados.
5. O Cdigo de dados do motor mostrado na plaqueta de dados do motor.

JE0000
OU
JN 0000

99

240

FA B R IC A D O N O S E U A
A N O D E FA B R IC A O
D ATA D E FA B R IC A O

OBSERVAO ESPECIAL
O MDULO DA UNIDADE COMPRESSORA DA INGERSOLL-RAND PROJETADO E FABRICADO
COM OS MAIS ALTOS PADRES DE QUALIDADE. COM MANUTENO REGULAR, SEU SISTEMA
COMPRESSOR DE AR IR FORNECER VRIOS ANOS DE SERVIO CONTNUO E LIVRE DE
PROBLEMAS.
A UNIDADE COMPRESSORA DA INGERSOLL-RAND APOIADA POR UM PROGRAMA DE TROCA
DE UNIDADE COMPRESSORA RECONSTRUDA, GARANTIDA PELA FBRICA.
ENTRE EM CONTATO COM O REPRESENTANTE INGERSOLL-RAND MAIS PRXIMO PARA OBTER
INFORMAES DETALHADAS.

27

LISTA DE PEAS DE REPOSIO RECOMENDADAS


PEA DO COMPRESSOR

N DA PEA QTD. POR UNIDADE POSIO OU USO

Kit de manuteno
Ultra Coolant recipiente com 5 gales (19l)
Filtro de ar
Elemento do filtro de refrigerante

***
39433735
39588470
39907175

0
1
1
1

Elemento separador
Elemento da vlvula de controle termosttica
Vlvula solenide de segurana (NEMA 1)
Vlvula solenide de segurana (NEMA 4)
Termostato de temperatura excessiva do ar
O-ring
Vlvula de admisso (unidades de tenso total)
Kit, manuteno da vlvula de admisso
(unidades de tenso total)
Vlvula de admisso (unidades estrela-tringulo)
Kit, reconstruda da vlvula de admisso
(unidades estrela-tringulo)
Vlvula de reteno de presso mnima
Vlvula de segurana
Vlvula de segurana
Fusvel (1,8A)
Fusvel (2,0A)
Fusvel (2,5A)
Fusvel (3,2A)
Fusvel (2,0A)
* Bobina
* Bobina
* Bobina
*Bobina
Kit de contatos (3 plos)
* Bobina
Kit de contatos (3 plos)
Pinos de posicionamento do painel
Lmpada, ligado
Termostato de parada de emergncia
Sensor de presso 0-250PSIG (0-17bar)
Sensor de temperatura
Controlador Intellisys (Ingls)
Controlador Intellisys (Espanhol/Portugus)
Kit de adesivos (Ingls)
Kit de adesivos (Espanhol)
Junta, vlvula de admisso
Junta, Adaptador de admisso
tensionador
Kit de vedao do eixo
Correia, 60 (1524mm)

39831888
39441944
39136932
39479563
39419668
39404165
39897509

1
1
1
1
1
1
1

Kit de manuteno com Ultra Coolant


Encher 3,2 gales (12,1l)
vlvula de admisso
no alojamento da vlvula termosttica/filtro
de leo
no tanque separador
no alojamento da vlvula de controle termosttica
na parte superior do tanque (3SV)
na parte superior do tanque (3SV)
na unidade compressora (1ATS)
no capuz
na placa de admisso

92990100
39840418

1
1

no tubo de entrada

42385948
39475637
39588017
39926811
39178710
39113535
39178728
39113527
39113535
39251319
39251327
39251335
39251350
39251392
39251368
39251400
39138490
39196225
92823541
39853791
39586227
39817655
39830906
39825500
39830880
39496591
39494794

1
1
1
1
2
1
2
1
2
**
**
**
**
**
**
**
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

linha de descarga do tanque


no tanque separador (EP,HP,ML,MM,MU)
no tanque separador (unidades HXP)
na caixa DA PARTIDA
na caixa DA PARTIDA
na caixa DA PARTIDA, somente B110 e B180
na caixa DA PARTIDA, somente B110 e B180
na caixa DA PARTIDA (4FU/5FU)
nos contatores C23, C30, C37
no contator C43
no contator C60, C72, C85
no contator B110
no contator B110
no contator B180
no contator B180
na base para os painis
na caixa DA PARTIDA
no painel Intellisys
na vlvula solenide de linha/descarga (3APT)
na unidade compressora (2ATT)
na caixa DA PARTIDA (Ingls)
na caixa DA PARTIDA (Espanhol/Portugus)
Todas as unidades (Ingls)
Todas as unidades (Espanhol)
sob a vlvula de admisso
entre a unidade compressora e o suporte do

42412205
39158324

1
3

na unidade compressora
EP30/HP30

28

LISTA DE PEAS DE REPOSIO RECOMENDADAS


PEA DO COMPRESSOR

N DA PEA QTD. POR UNIDADE POSIO OU USO

Correia, 63 (1600mm)
Correia, 60 (1524mm)

39158340
39158324

3
4

HXP30, ML22, MM22, MH22, MU22


EP40/HP40

Correia, 63 (1600mm)
Vlvula solenide de descarga (NEMA 1)
Vlvula solenide de descarga (NEMA 4)
Vlvula solenide de descarga (NEMA 1)

39158340
39583943
39497672
39418926

4
1
1
1

Vlvula solenide de descarga (NEMA 4)

39146741

Vlvula solenide de modulao (NEMA 1)


Vlvula solenide de modulao (NEMA 4)
Vlvula solenide de modulao (NEMA 1)

39530852
39497680
39583943

1
1
1

Vlvula solenide de modulao (NEMA 4)

39497672

Vlvula solenide de linha/descarga (NEMA 1)


Vlvula solenide de linha/descarga (NEMA 4)
Vlvula de efeito duplo
Vlvula de regulagem
Vlvula de regulagem
Vlvula de regulagem
Vlvula de regulagem
Mangueira
Mangueira
Mangueira
Mangueira
Mangueira
Ventilador, 18 (457mm)
Ventilador, 18 (457mm)

39583943
39497672
39127261
39152442
39197595
39199476
39199484
39573670
39572011
39572292
39572409
39572318
39836069
39853973

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

HXP40, ML30, MM30, MH30, MU30


na caixa da partida (1SV somente tenso total)
na caixa da partida (1SV somente tenso total)
na caixa da partida (1SV somente
estrela-tringulo)
na caixa da partida (1SV somente
estrela-tringulo)
na caixa da partida (2SV)
na caixada partida (2SV)
na caixa da partida (6SV somente
estrela-tringulo)
na caixa da partida (6SV somente
estrela-tringulo)
na caixa da partida (10SV)
na caixa da partida (10SV)
vlvula do regulador ou 6SV
unidades EP/HP (tenso total)
unidades HXP (tenso total)
unidades XF/EP/HP (estrela-tringulo)
unidades HXP/MU (estrela-tringulo)
Unidade compressora para o tanque
Filtro de leo para coletor
Tanque para vlvula de termosttica
Retorno do separador
Vlvula de segurana para vlvula de admisso
Unidades 30/40HP
Unidades 22/30kW

* Bom tanto para 60 Hz como para 50 Hz


** Quantidade (1) para Partidas AAL
*** Entre em contato com A Central de Ar do seu distribuidor I-R

29

30