PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

RUA TERRA BOA, 833 – BAIRRO JARDIM PEDRO DEMETERCO

PINHAIS – PARANÁ – BRASIL

TELEFONE: +55 41 3311-7777 FAX: +55 41 3311-7054

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

TMB21-480
 CERTIFICADO DE CONTROLE
A Puma System, Rua Terra Boa n.833, situada em Pinhais (PR),
declara que o secador por refrigeração, foi inspecionado e controlado
com êxito positivo.

Afirma-se que foram efetuados os seguintes controles:

- Todos os componentes estão corretamente montados e fixados;

- O funcionamento de cada componente elétrico está dentro das

normas exigidas;

- Os testes elétricos foram efetuados com êxito positivo;

- As partes sujeitas a pressão foram inspecionadas com êxito

positivo;

- O circuito de gáso e o circuito de ar não apresentaram

vazamentos;

- O aspecto exterior da máquina está livre de defeitos;

- Os parâmetros de rendimento de ar, absorvimento elétrico de potência e

temperatura de funcionamento estão dentro das normas estipuladas;

Puma System

Inspetor Responsável

_____________________

Atenção! A falta de cumprimento e aplicação das normativas reportadas no

presente manual provoca a anulação de qualquer tipo de garantia sob o
compressor.

A Puma System declina toda e qualquer responsabilidade em mérito a danos provocados a

pessoas e/ou coisas, derivados de uso incorreto do compressor e seus acessórios, da falta ou
adiamento da manutenção preventiva e, em geral, da falta de obediência das advertências contidos
no presente manual, advertências complementares as normas gerais de segurança em vigor (NR-
13).

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

2
 CONDIÇÕES DE GARANTIA
1) Nos limites dos prazos estabelecidos para garantia, o fabricante compromete-se a reparar todos os eventuais
defeitos de construção que se manifestem durante o período de garantia, fixado em 12 (doze) meses da data de venda
para uma utilização de 8 (oito) horas de trabalho.

As obrigações derivadas da garantia anulam-se em casos de suspensão ou variações nos termos de pagamento
acordados entre fabricante e comprador.

2) A garantia anula-se, quando o comprador não segue corretamente as normas descritas neste manual de
instrução e manutenção do compressor.

3) São exclusas de garantia: deficiências e defeitos ocasionados pelo consumo normal de algumas partes que
estão sujeitos a desgaste devido ao uso contínuo. E por deficiências ocasionadas pelo uso de acessório ou partes não
fornecidas diretamente pelo fabricante.

4) A fim de utilizar o direito de garantia, o comprador deve manifestar-se e comunicar o fabricante dentro de um
período de 8 (oito) dias após a descoberta e permitir a assistência de efetuar a devida inspeção e reparação.

5) É obrigação de o comprador enviar ao fabricante a peça defeituosa, coberta em garantia, para reparação ou
substituição da mesma. A obrigação da garantia é considerada executada, após a substituição ou reparo do defeito em
questão.

6) No período de vigência da garantia, segue-se a cláusula 1) os custos de mão de obra, para reparo do problema
em garantia, somente para esta intervenção, serão por conta e custo do fabricante.

Nos casos onde a reparação deve ser efetuada onde o secador está instalado, as despesas de viagem e diárias
serão por conta do distribuidor e/ou comprador.

7) Restam exclusas de garantia, os danos causados por manobra errada, imperícia, caso fortuito ou de
responsabilidade do operador, seja por causa própria ou um terceiro. Também quando o proprietário realizar
modificações ou efetuar reparos sem o consentimento escrito do fabricante.

8) Vem expressamente esclarecido que o fabricante será exonerado de qualquer responsabilidade consequente a
eventuais danos causados por falta ou diminuição da produção, mesmo sendo um defeito de construção que deve ser
reparado em garantia

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

3
 SUMÁRIO
1. DESEMPENHO E ESPECIFICAÇÕES ..........................................................Erro! Indicador não definido.

2. USO PRETENDIDO ................................................................................................................................ 6

3. SÍMBOLOS............................................................................................................................................ 6

4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................................................................. 7

5. INSTALAÇÃO E MANUSEIO .................................................................................................................. 7

6. USO DO SECADOR.............................................................................................................................. 10

7. MANUTENÇÃO................................................................................................................................... 11

8. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................................................................................. 12

9. FICHA TÉCNICA .................................................................................................................................. 13

10. DIMENSÕES ....................................................................................................................................... 14

11. DIAGRAMA DA FIAÇÃO ELÉTRICA ...................................................................................................... 15

12. LISTA DE PEÇAS.................................................................................................................................. 16

As informações deste manual são apenas para orientação, não sendo sua utilização obrigatória. E o fabricante se
reserva o direito de modificar os produtos sem prévia notificação.

Antes de instalar ou operar o equipamento leia este manual e sempre cumpra as instruções aqui fornecidas. Elas
explicam o uso correto e a manutenção de rotina deste aparelho e as precauções necessárias para garantir a segurança
do operador.

Cada aparelho é entregue devidamente testado e coberto pela garantia especificada na proposta comercial.

ATENÇÃO: todas as características deste produto, todas as informações sobre segurança, instalação, operação,
ajuste e manutenção estão descritas neste manual. E este manual é uma parte da máquina.

Se esta máquina for vendida novamente, este manual deve ser entregue ao novo proprietário, e se for perdido,
deve ser requisitada uma nova cópia em um distribuidor autorizado.

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

4
 1. INFORMÇÕES GERAIS
1.1 DESCRIÇÕES FUNCIONAIS

Os sistemas de secagem por circuito frigorífico, são projetados para eliminar economicamente e com o mínimo
incremento de condensado contido no ar comprimido, mediante o resfriamento do ar, a cerca de + 3 °C. O princípio de
funcionamento dos secadores descritos neste manual, é ilustrado no esquema do circuito ar e frigorífico no anexo A.

O ar enviado para o serviço é praticamente nulo de umidade, e o condensado acumulado no separador, é

esgotado para fora através de um dispositivo de descarga. A fim de otimizar o dimensionamento das máquina e a
formação de condensado sobre a superfície externa da tubulação, devido a temperatura extremamente baixa do ar
comprimido, o ar úmido e quente que entra no secador é previamente resfriado com o ar “gelado” que está saindo do
secador em contra corrente.

O secador já é dotado de todos os dispositivos de controle, segurança e regulagem. Por tanto não necessita de
dispositivo auxiliar.

Uma sobrecarga no sistema, dentro do limite máximo de utilização, determina uma piora no rendimento do
secador (ponto de orvalho elevado), mas não prejudica a segurança.

O circuito elétrico (anexo B) apresenta grau de proteção IP42 e deve ser dotado de proteção na rede elétrica,
assim como possuir aterramento, conforme normativa elétrica vigente no país de utilização.

1.2 USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

Este sistema foi projetado e realizado em conformidade* a norma diretiva de segurança vigente na Europa e no
Brasil, por tanto, as operações de instalação, utilização e manutenção devem ser realizadas conforme as
instruções contidas no presente manual.

Qualquer operação de instalação, manutenção ou controle que necessita de acesso ao secador, deve ser
exercida por pessoal qualificado.

Em caso de uso diverso ou não conforme quanto o especidficado no presente manual, nenhuma
responsabilidade poderá ser atribuída ao fabricante.

a parte pequena de ar que foi secado, coletada da saída do secador, que remove a umidade do adsorvente
saturado e descarrega para a atmosfera.

O secador consiste principalmente em dois adsorventes que contém uma carga de material secante. Dentro
destes adsorventes existem dois filtros inoxidáveis que servem para reter partículas e impurezas que possam sair. As

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

5
válvulas que seguem o processo, para as diferentes funções automatizadas servem para operação pesada e contínua.
Nenhuma manutenção em particular ou lubrificação são necessárias nas válvulas. Os controles são realizados por
válvulas solenóides que pilotam estas válvulas. O controle é eletrônico e completamente automático.

O produto possui um interruptor com luz para “ligando” e “desligando”.

Desempenho e especificações serão mostradas nos anexos “Ficha técnica” e “Dimensões”.

2. USO PRETENDIDO

Estes secadores foram desenvolvidos para automaticamente eliminar a umidade contida em ar comprimido ou
em gás inerte. Material adsorvente seca o ar passante de um dos dois vasos. Simultaneamente, o outro vaso é
regenerado puxando uma pequena quantidade do ar que acabou de ser secado no vaso anterior, pela saída do secador.

O ar ou gás comprimido fornecido pelo secador não pode ser respirado; só pode ser usado em propósitos
farmacêuticos ou sanitários ou em locais onde o ar que sai do equipamento entre diretamente em contato com
alimentos se for empregado outro sistema de tratamento de ar que tenha sido projetado especificamente para este fim.

O aparelho não é apropriado para ambientes perigosos ou com risco de explosão.

O fabricante não é responsável por qualquer outro uso que não seja o destinado, ou por instruções que não
coincidam com as deste manual.

3. SÍMBOLOS

Entrada de ar Saída de ar Perigo de choque elétrico

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

6
 4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4.1 PRECAUÇÕES GERAIS

CUIDADO: o uso da máquina por pessoal não qualificado e sem supervisão adequada não é permitido. A
máquina é projetada somente para secar ar comprimido ou gás inerte, e não pode ser usado para outro tipo de gás. A
entrada de ar do secador tem de estar absolutamente livre de poeira, vapores, explosivos ou gás inflamável, solventes e
fumos tóxicos de qualquer tipo. O uso de ar comprimido ou gás inerte requer conhecimento, e a adequação com as
instruções de segurança que devem ser adotadas para a aplicação em questão.

AVISO: antes de ligar a máquina, tenha certeza que todos os protetores estão encaixados corretamente e que
ninguém poderá ferir-se direta ou indiretamente pelo repentino fluxo de ar comprimido na rede de ar sem prévia
notificação.

Lembre que o óleo do compressor, o condensado e o elemento filtrante são poluentes. Descarte-os de acordo com a
legislação vigente.

4.2 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO

1. Operadores qualificados devem executar toda a manutenção.

2. Desconecte a fonte de energia e despressurize o secador para executar qualquer operação.
3. Depois de desconectar a energia, bloqueie o disjuntor para prevenir que o aparelho ligue
acidentalmente. Isole o secador da rede de ar fechando a válvula de entrada de ar da rede.
4. O ar comprimido foi totalmente descarregado do secador somente quando o medidor de pressão
mostrar “zero” de pressão.
5. Nenhuma mudança precisa ser feita no circuito elétrico ou pneumático interno do secador, assim como
nas configurações de fábrica.
6. Não use solventes, inflamáveis, ou fluídos tóxicos para limpar as partes do secador. Nunca use
detergentes para limpar componentes elétricos e eletrônicos.
7. Não solde ou efetue operações mecânicas nos vasos de pressão. Se estragar ou enferrujar, substitua as
peças, atendendo a legislação específica.
8. Ao final de cada operação, reajuste os protetores cuidadosamente.

5. INSTALAÇÃO E MANUSEIO
PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

7
 Antes de instalar o secador:

1. Cheque se o aparelho possui algum estrago relativo ao transporte e informe imediatamente o

fornecedor;
2. Verifique se as condições de operação nominais são aplicáveis à instalação.

5.1 INSTRUÇÕES DE MANUSEIO

Seja cuidadoso com o manuseio! Use os equipamentos adequados.

O peso do secador não excede 12 kg.

5.2 REQUERIMENTOS DE INSTALAÇÃO

O secador é fornecido completo e pronto para a instalação em ambientes fechados. Ele precisa ser protegido
contra as condições atmosféricas. Para instalação em ambientes abertos, é necessária a aprovação da fábrica, mas este
uso não é recomendado.

Os limites de operação do aparelho são:

Temperatura mínima do ambiente 5°C 40°F

Temperatura máxima do ambiente 45°C 113°F

Caso a temperatura mínima não possa ser assegurada, aquecimento terá de ser usado.

Estes aparelhos são projetados para montagem em parede, portanto certifique-se de que há espaço suficiente
para serviços (manutenção, etc.) em volta do secador.

5.3 CONEXÃO PNEUMÁTICA

As conexões de entrada e saída de ar não podem transmitir vibrações.

Um by-pass (passagem alternativa) de três (03) válvulas é recomendado para simplificar os serviços.

Se o secador está instalado entre o compressor e o equipamento que recebe o ar, uma válvula de alívio, ajustada
para 11 bar (160 psig) deve ser instalada no encanamento de entrada de ar do secador.

5.4 CONEXÃO ELÉTRICA

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

8
 O sistema elétrico deve incluir um disjuntor principal, com fusíveis, ou um circuito terra que possa ser
bloqueado. O aparelho precisa ser adaptado para as especificações da máquina e configurado para prevenir contatos
acidentais, protegendo os operários.

Os sistemas elétricos precisam ser feitos de acordo com os princípios da melhor prática. Um técnico experiente
precisa conferir a eficiência da fiação terra.

Forneça as conexões terra previstas pela legislação em vigor.

5.5 FILTRAGEM E ACESSÓRIOS

Se compressores de ar lubrificados são usados, é necessário instalar um pré-filtro coalescente grau 01 (de óleo)
3
antes que o secador atinja um nível de eficiência de 0,1 mg/m (0,1PPM). Tudo precisa ser montado com um pós-filtro
de partícula com o mínimo de eficiência de 20 mícrons para prevenir que poeira da carga secante se espalhe pela rede
de ar.

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

9
 6. USO DO SECADOR

6.1 LIGANDO PELA PRIMEIRA VEZ

O consumidor é responsável por instalar o secador e fazer as conexões elétricas e pneumáticas requeridas.

Apenas pessoal técnico pode ligar o aparelho pela primeira vez.

1. Remova todo o material da embalagem e as ferramentas.

2. Vagarosamente pressurize com a saída fechada.
3. Ligue o fornecimento de energia.

Durante a primeira instalação ou depois da substituição da carga secante, o produto precisa ser recondicionado
para operar com ar comprimido e ter sua saída fechada por cerca de uma hora. Isto garante o desempenho máximo.

6.2 OPERAÇÃO

Os controles são calibrados para condições nominais de funcionamento.

No caso de condições diferentes, contate o distribuidor ou o Centro de Serviços:

1. Temperatura elevada do ar comprimido;

2. Pressão de entrada do ar comprimido baixa;
3. Ponto de condensação baixo;
4. Secagem do ar mais rápida.

6.3 DESLIGANDO

1. Feche a válvula by-pass;

2. Despressurize completamente o secador;
3. Desligue o botão de ON / OFF;
4. Desconecte e bloqueie o fornecimento de energia.

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

10
7. MANUTENÇÃO
Antes de prosseguir com a manutenção, despressurize o secador e desconecte o fornecimento de energia.

OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO ROTINEIRAS Semanal Trimestral Anual

Verificar condições de funcionamento nominais
(pressão, temperatura do ar de entrada, etc.)
Verificar o funcionamento dos drenos instalados, e se
necessário, drenar manualmente o pré e pós filtro,
tanque de recebimento (se aplicável) e todos os X
drenos de condensado antes do secador
Checar a condição do pré-filtro de óleo coalescente
(não é fornecido com o secador):
A. Condição do elemento

B. Eficiência do descarregador do líquido coalescente do filtro

(manual ou automático)
C. Substituir o elemento

Checar a condição da poeira do pós-filtro

(não fornecido junto com o secador):
A. Condição do elemento

B. Substituir o elemento
(possível presença de traços de óleo)
Checar a unidade secadora:

A. Checar o funcionamento seqüencial operacional adequado do secador

B. Checar os silenciadores da descarga

(têm de estar sem traços de óleo)
C. Substituir a carga secante de cada coluna do secador

Durante a primeira instalação ou depois da substituição da carga secante, o

secador precisa ser recondicionado para operar, com a saída de ar “fechada” por cerca
de uma hora.

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

11
 8. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÃO

1. Alto fluxo de ar 1. Checar as condições de operação
2. Baixa pressão de ar interna 2. Checar as condições de operação
3. Ar entrando em alta temperatura 3. Checar as condições de operação
4. Carga secante saturada de 4. Checar a separação e o pré-filtro
SAINDO AR ÚMIDO
umidade ou óleo antes do secador
5. Ar poluído 5. Checar o orifício calibrado
6. Pressão do vaso de regeneração 6. Checar (substituir ou limpar) o
silencioso do orifício calibrado
1. Falha do fornecimento de energia 1. Checar a voltagem, os fusíveis e o
interruptor principal
2. Falha da eletroválvula 2. Checar a presença de sinais na
válvula solenóide – substituir se
FALHA DE OPERAÇÃO
necessário
3. Falha da placa eletrônica 3. Checar a placa – substituir se
necessário
4. Fusível queimado 4. Substituir o fusível
1. Orifício calibrado obstruído 1. Limpar ou substituir o orifício
2. Silenciador obstruído 2. Limpar ou substituir o silenciador
SUJEIRA NO CIRCUITO
3. Falha na placa eletrônica 3. Checar a placa – substituir se
necessário
1. Válvula de despressurização não 1. Checar a válvula e a válvula piloto
aberta completamente relativa
PRESSÃO NA FASE DE REGENERAÇÃO
2. Silenciador da descarga obstruído 2. Limpar ou substituir os
silenciadores
1. Alto fluxo de ar 1. Checar as condições de operação
2. Baixa pressão na entrada de ar 2. Checar as condições de operação
QUEDA DA PRESSÃO DO SECADOR 3. Telas internas bloqueadas 3. Desmontar o secador e limpar as
telas
4. Carga secante deteriorada 4. Substituir a carga secante

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

12
9. FICHA TÉCNICA

MODELO UNIDADES 0012B 0030B

Tipo de funcionamento Regeneração sem calor
-
Tipo de fluído aplicado Ar – gás inerte
-
Especificações Padrão e legislação europeus
3
Capacidade nominal Nm /h 7 18
L/min. 120 300
Pressão de funcionamento bar 7 (máx. 10)
Temperatura nominal °C 25
Pressão do ponto de condensação °C 40
Consumo de ar regenerado - 7 ÷ 15 % Nom. F.R.
Temperatura máxima de
°C + 45
funcionamento
Temperatura ambiente °C + 5 ÷ + 45
Conexões de entrada e saída 1/4” 3/8”
Rp
ISO 7/1 ISO 7/1
Fornecimento de energia V / Ph / Hz 230 / 1 / 50-60
Consumo de energia W 50
Carga de alumina Kg 1,4 3
Isolamento elétrico IP55
Peso total Kg 5,6 10,5

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

13
10. DIMENSÕES

10.1 HL0012B E HL0030B

Em milímetros:

Trás Lado esquerdo Frente

IN

Lado esquerdo Lado direito

Frente

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

14
11. DIAGRAMA DA FIAÇÃO ELÉTRICA

11.1 HL0012B E HL0030B

DESCRIÇÃO SIGLA
Fio marrom (linha) M ou L
Fio azul (neutro) A ou N
Fio verde e amarelo (terra) V/A ou FT
Válvula solenóide 1 1V1
Válvula solenóide 2 1V2
Terminal para fio terra MR
Fusível 5x20 1,25A F1
Placa eletrônica SE
Caixa elétrica SC

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

15
 12. LISTA DE PEÇAS

HL0012B E HL0030B

A tabela mostra as peças de substituição mais comuns. Contate o distribuidor ou o fabricante para outras peças.

NÚMERO DESCRIÇÃO QUANTIDADE HL0012B QUANTIDADE HL0030B

01 Orings 4 148.032 2 -
02 Carga absorvente (alumina ativada) 1 008.000 1 008.000
03 Temporizador 230V 1 156.136 1 156.136
04 Válvula 5/2 Vias 1/4AC 220V 2 151.011 2 151.011
05 Silenciador plástico 3/8” 4 156.123 2 156.123
06 Silenciador sinterizado latão 1/8” 2 156.125 1 156.125
07 Válvula de retenção 1/4" 2 151.025 1 151.025
08 Válvula de segurança 175lb 1 151.020 1 151.020

5
08 7

3 6

4 4

PUMA SYSTEM DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

É PROIBIDA A DIVULGAÇÃO OU REPRODUÇÃO DESTE DOCUMENTO INTEIRA OU PARCIAL.

16