INDÚSTRIA E COMÉRCIO S/A

MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO,

ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
IND. E COM. S/A
Rua Cantagalo, 2187 - Tatuapé - 03319-901 - São Paulo - SP DOS DISJUNTORES A VÁCUO DO
Fone.: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371
Site: www.beghim.com.br - e-mail: beghim@beghim.com.br
sugestões e reclamações: 0800 13 3322 TIPO WL edição - Nov. 2016
 ÍNDICE PÁG.

EMBALAGEM, TRANSPORTE, RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO......................................04

COMANDO .........................................................................................................................05
INSTALAÇÃO DO DISJUNTOR NO PAINEL............................................................................06
ACESSÓRIOS .......................................................................................................................08
FUNCIONAMENTO ..............................................................................................................10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............................................................................................10
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ..................................................................................................11
DIAGRAMAS DE CIRCUITO ELÉTRICO ..................................................................................12
DIMENSÕES - 12kV ..............................................................................................................14
DIMENSÕES - 24kV ..............................................................................................................15
DIMENSÕES - FRONTAL (COM CARRINHO).........................................................................16
DIMENSÕES - LATERAL (COM CARRINHO) .........................................................................17
TERMO DE GARANTIA .........................................................................................................18
CERTIFICADO DE QUALIDADE E GARANTIA.........................................................................19

2 19
 TERMO DE GARANTIA
A BEGHIM IND. E COM. S/A, oferece GARANTIA de fabricação para seu disjuntores a vácuo por um período de 24
MANUAL DE INSTALAÇÃO DO DISJUNTOR A VÁCUO
meses (e 12 meses para equipamentos de fabricação de terceiros instalados nos disjuntores a vácuo da marca
BEGHIM), contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal, e desde que cumpridos os requisitos listados
DO TIPO “WL”
abaixo:
1º Utilizar o disjuntores a vácuo com seus respectivos equipamentos dentro das especificações técnicas
estabelecidas contidas no CATÁLOGO TÉCNICO e nas normas ABNT NBR IEC 62271 - 100, ABNT NBR IEC
14039 e emenda, já em operação, cumprir todas as prescrições, recomendações contidas no MANUAL DE
INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DOS DISJUNTORES A VÁCUO DO TIPO WL,
evitando ocasiões de uso indevido, onde o equipamento venha a operar em situações adversas àquelas
preestabelecidas, como nos casos mais comuns de aplicação de sobretensões, subtensões, sobrecorrente,
ou da falta de uma das fases do circuito elétrico onde estiver operando, ou ainda no manuseio inadequado;

2º Não expor e nem operar os disjuntores a vácuo, em ambientes agressivos ou em condições inadequadas e
não definidas noMANUAL DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DOS DISJUNTORES
A VÁCUO DO TIPO WL;

3º Quando da necessidade de armazenamento do disjuntores a vácuo, que sejam cumpridas todas as

orientações prescritas no MANUAL DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DOS
DISJUNTORES A VÁCUO DO TIPO WL;

4º Não violar quaiquer dos lacres inseridos nos equipamentos que contém o disjuntores a vácuo, sob PERDA
AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
5º Não alterar o projeto elétrico e consequentemente os circuitos e disposições internas do disjuntores do tipo
WL sob PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
6º Não remover, alterar ou trocar as plaquetas de identificação do disjuntores a vácuo e de seus respectivos
equipamentos, sob PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
7º Não submeter o painel elétrico a impactos ou choques mecânicos.

A GARANTIA restringe-se a substituição de componentes que comprovadamente apresentam defeitos e nunca da

substituição ou troca do equipamento por um outro novo. A GARANTIA não abrange avarias eventualmente
ocasionadas pelo adquirinte ao equipamento, bem como danos pessoais ocorridos ou lucro cessante.
Excluem-se deste TERMO DE GARANTIA, lampadas e fusíveis, a menos que comprovadamente, sua queima resulte
de uma nossa eventual falha de projeto. Neste caso, a constatação do fato, será eleborada pelo Departamento de
Projetos da BEGHIM.
A prestação de serviços de assistência técnica em GARANTIA dos equipamentos da marca BEGHIM instalados no LATERAL FRONTAL
disjuntores a vácuo de nossa fabricação, que comprovadamente apresentam defeitos, serão removidos de
operação e, enviados a nossa fábrica a Rua Cantagalo 2187 - Tatuapé - São Paulo/SP, para que sejam efetuados os
reparos necessários. A Garantia não abrange custos envolvidos e decorrentes como os de locomoção, hospedagem,
alimentação e horas extras da equipe de Assistência Técnica Autorizada, principalmente quando estes serviços de Embalagem, transporte, recebimento, armazenamento;
reparo em GARANTIA forem executados nas dependências ou instalações do usuário. No caso do envio do
equipamento para a BEGHIM, os eventuais custos decorrentes de locação de guincho, carregamento e Após a recepção, verificar a integridade da embalagem, conferir os dados da placa se estes
descarregamento, frete, seguro, embalagem, estadia de armazenamento e outros, que serão de total
responsabilidade do consumidor/usuário/cliente. correspondem com os solicitados.
A GARANTIA não cobre eventuais modificações efetuadas por terceiros que promovem conseqüênte alterações de Se o controle foi encontrada a danos ou discrepância, notificar a BEGHIM diretamente ou
projeto do disjuntores a vácuo. Ocasionalmente, alterações de projetos são passíveis, porém deverão ser através do representante local mais rapidamente possível, em qualquer caso, no prazo de
submetidas ao conhecimento prévio do Departamento de Projetos da BEGHIM que após análise, manifestará seu
parecer. No entanto, essas alterações de projeto, implicam igualmente numa revisão das Condições Comerciais da 5 dias a partir recebimento.
contratação do fornecimento do disjuntores a vácuo, em ítens fundamentais como: custos adicionais, prorrogação
do prazo de entrega, e nas condições de pagamento. Se o equipamento não for instalado imediatamente, o disjuntor deverá ser mantido em sua
A reparação, modificação ou substituição de peças, durante o período coberto pela GARANTIA, não prorroga o prazo
inicialmente assumido, com a conclusão do reparo, modificação ou substituição a BEGHIM satisfaz a GARANTIA
embalagem, que não poderá ser violada, estocando em ambiente abrigado, seco e livre de
integral, não justificando ao (a) comprador (a) pleitear quaisquer outros tipos de indenização ou cobertura. salinidade e umidade, à temperatura ambiente, compreendida entre -5ºC e +40ºC.
A GARANTIA restringe-se exclusivamente a prestação de serviços de reparos relativos aos equipamentos de nossa Sobre a embalagem, não poderão incidir respingos ou gotejamento de água ou produtos
fabricação, ou aqueles que compõem o disjuntores a vácuo de nossa fabricação, pelo período de 24 meses, e nos
termos já citados anteriormente, portanto, eventuais convocações ao Departamento de Assistência Técnica da
químicos quaisquer.
BEGHIM para prestação de serviços de GARANTIA que não se caracterize desta função, ou ainda defeitos ou falhas Sobre a embalagem ou mesmo diretamente sobre o disjuntor, não poderão ser apoiados
que comprovadamente não seja de nossa competência ou responsabilidade, implicará no ressarcimento das objetos, ou, ainda, que este possa servir de apoio para outros objetos. O disjuntor, bem
despesas geradas por esse atendimento. como sua embalagem, deverá permanecer livre de qualquer presença estranha ao
IND. E COM. S/A ambiente, como por exemplo insetos e pequenos animais roedores.
R. Cantagalo, 2187 - Tatuapé - CEP 03319-901 - São Paulo / SP - CNPJ 61.145.843/0001-70
Insc. Est. 103.416.849.118 Telefone: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371 Site:http://www.beghim.com.br
- e-mail: beghim@beghim.com.br
18 Atendimento gratuito ao cliente: 0800 13 33 22 3
 COMANDO: DIMENSÕES WL - lateral - 24kV
(com carrinho)
Comando com molas pré-carregadas de abertura e fechamento.
O operador carrega manualmente a mola (a pedido comando motorizado), onde se acumula
a energia necessária para a operação de abertura e fechamento. 338,5
Pressionando apenas os botões "0" e "I" aciona a bobina de abertura e fechamento. 420
A indicação da mola está localizada na parte frontal do comando. 562 125

230

894
230
1032,5

230
184,5
605

490
314
1. Alavanca de carregamento das molas; 5. D i s p o s i t i v o d e i d e n t i f i c a ç ã o
2. Placa de identificação; ABERTO/FECHADO do disjuntor;
3. Botão “LIGA”; 6. Identificação das posições das molas
4. Botão de “DESLIGA”; CARREGADA / DESCARREGADA.
7. Contador de operações;
8. Bloqueio mecânico com chave.
1107

4 17
 DIMENSÕES WL-f - frontal - 24kV
(com carrinho)

420

45
75
239,5

324

565
120

205

352 350,5

1122,5

1) Terminais de fixação de média tensão superiores

2) Terminais de fixação de média tensão inferiores
3) Alavanca de carregamento das molas
4) Botão “ABERTURA”
5) Botão “FECHAMENTO”
78

105

6) Sinalização do disjuntor aberto / fechado.

7) Indicação das posições das molas carregada/descarregada
8) Placa de identificação
9) Bloqueio mecânico “KIRK” com chave
230

10) Contador da operação

344

626
230

167
78

367,5
411

16 5
 INSTALAÇÃO DO DISJUNTOR NO PAINEL DIMENSÕES - 24kV
GENERALIDADE

Verifique se os terminais de switch estão limpos e livres de quaisquer deformações causadas

por impactos recebidos durante o transporte ou durante o armazenamento.

Escolha a seção dos condutores de acordo com o sistema operacional atual e curto-circuito
atual do sistema.

Fornecer suporte adequado isoladores perto do fim do switch de blocos de motor ou

compartimentos, dimensionado de acordo com a eletrodinâmica tensões causadas por
curto-circuito do sistema.

1 - Coloque o disjuntor no painel como mostra a figura 1

2 - Fixe conforme mostra a figura 2

3 - Ligue o circuito principal dos barramentos com parafuso M8 e M10 (figura 3).

06 15
 DIMENSÕES - 12kV
4 - ligar o terra do disjuntor (figura 4)

5 - Remova a tampa frontal (figura 5)

6 - Conectar contatos auxiliares

14 07
 ACESSÓRIOS DIAGRAMAS DE CIRCUITO ELÉTRICO
contatos auxiliares disponíveis do disjuntor

CARACTERÍSTICAS DOS ACESSÓRIOS ELÉTRICOS

Relé de abertura (-M01)

Relé de abertura suplementar (-M02)
Relé de fechamento (-MC)
Un: 24 - 48 - 110 - 220V
Un: 24 - 48 - 110 - 220V
Potência de arranque (Ps): 120W

Relé de sob-tensão (-MU)

Un: 24 - 48 - 110 - 220V
Un: 24 - 48 - 110 - 220V

Motor do comando (-MS)

Un: 24 - 48 - 110 - 220V
Un: 24 - 48 - 110 - 220V
Potência nominal (Pn): DC=200W ; AC= 200VA

CONDIÇÕES DE TRABALHO
Contatos auxiliares (6NC / 4NA) O esquema é representado nas seguintes condições:
Un: 24......250V AC-DC
- Circuitos auxiliares desligados
Corrente nominal: Ith2 = 10A - disjuntor aberto
Tensão de isolamento 2500 V 50Hz (per 1 min) - Relé de mínima tensão ligado
- Relé de abertura/fechamento não atuando
- molas de abertura/fechamento descarregadas

NOTA:
- o circuito de supervisão do relé de abertura, deve ser
utilizado única e exclusivamente para esta função.
- Verifique se está adequado a potência disponível no
circuito auxiliar para iniciar vários carregamentos de mola.
- para evitar absorção excessiva das molas de fechamento,
deve ser carregada manualmente os disjuntores e os
relativos circuitos auxiliares.
08 13
 DIAGRAMAS DE CIRCUITO ELÉTRICO
circuito do circuito do
Circuito de Relé de Bobina de relé de segundo relé
carga do motor fechamento mínima tensão abertura de abertura

sinalização das molas sinalização da bobina

de fechamento de mínima tensão
carregada / descarregada carregada / descarregada

nº Descrição item
1 indicação das posições da mola (CARREGADA / DESCARREGADA) série
2 sinalização do disjuntor (LIGADO / DESLIGADO) série
3 contador de operações série
4 relé de abertura série
5 contatos auxiliares série
6 bloqueio com chave série
7 contatos de sinalização das molas (CARREGADA / DESCARREGADA) série
8 botão “liga” série
9 botão “desliga” série
10 motor de carregamento das molas série
11 relé de fechamento opcional
12 relé de abertura suplementar opcional
13 relé de subtensão opcional
14 dispositivo mecânico para exclusão do relé opcional
15 sinalização elétrica à tensão mínima opcional
12 09
 FUNCIONAMENTO COLOCAÇÃO EM SERVIÇO

.O disjuntor a vácuo de média tensão para instalação interna são feitos através da técnica PROCEDIMENTO GERAL
de construção de pólos separados.
Dentro de cada pólo existe uma ampola, graças a um processo de produção especial, é [ Todas as operações para colocar em serviço deve ser realizada pela BEGHIM ou por
colocado diretamente dentro do cilindro durante a moldagem da resina. pessoal qualificado.
Esta técnica de construção assegurar a proteção do disjuntor a vácuo contra poeira,
impacto e condensação. [ Se as operações são impedidas, não force o inter-travamento mecânico e verifique se a
Controle remoto do disjuntor é possível pela aplicação de acessórios elétricos especiais seqüência de operações é correta.
(destinadas a motor, relé de abertura, etc)
O comando, os três pólos e sensores de corrente (se houver) são montados sobre uma [ Para o acesso do funcionamento interno do disjuntor, descarregar as molas de
estrutura de metal sem rodas. fechamento e abertura .
A construção é particularmente compacta, robusta e leve.
Esses disjuntores são selados para a vida operacional (IEC 62271-100 e CEI 71-1) Antes de colocar em serviço o disjuntor realizar as seguintes operações:
Disjuntores WL cumprir as normas IEC - 62271-100, CEI EN 62271-100, CENELEC HD 348 S6,
GOST e dos principais países industrializados. [ verificar a tensão da ligação elétrica dos terminais do disjuntor;
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS [ estabelecer a configuração da sobre-corrente elétrica primária (se houver);
DISJUNTOR TIPO WL-VCB-12kV WL-VCB-24kV
[ verificar que o valor da tensão de alimentação para os circuitos auxiliares esteja entre
Norma IEC 6227 1 - 100 85% a 110% da tensão nominal do dispositivo elétrico;
Tensão nominal Ur [kV] 12 24
[ verificar entre os componentes se não a penetração de corpos estranhos, tais como
Tensão suportável em 50Hz por 1min Ud [kV] 28 50 resíduos de embalagem;
Tensão de impulso nominal Up [kV] 75 125
[ verificar se a circulação de ar na instalação do disjuntor é adequado.
Freqüência nominal Fr [Hz] 50/60 50/60

Corrente nominal (40º) Ir [ A ] 630 800 1250 630 800 1250

12,5 12,5
Capacidade de interrupção em curto-circuito Isc [KA] 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20
12,5 12,5
Corrente de curta duração por 3 seg. Ik [KA] 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20
31,5 31,5
Corrente de fechamento Ip [KA] 40 40 40 40 RECOMENDAÇÃO
50 50 50 50 50 50
Ciclo de operação
O-3min-CO-3minCO Certifique-se que as prescrições padrão e legais são cumpridas durante a instalação,
O-0,3s-CO-3min-CO comissionamento e manutenção;
abertura 45 45 Siga atentamente as instruções contidas neste manual;
fechamento 80 60 Verifique se o nível de desempenho do aparelho não excedam durante o exercício;
Tempo [ms] Este manual deverá estar disponível para o operador que trabalha com o equipamento;
arco 5 - 10 8 - 15
Não altere os parafusos de fixação do disjuntor.
total de interrupção 50 - 60 50 - 60
Temperatura de funcionamento [ ºC ] -20 +40 -20 +40

Peso [ Kg ] 90 100

10 11