EP/HP 60 SE

XF/EP/HP/HXP 50 SE
EP/HP/HXP 40SE
ML/MM/MH/MU 37 SE
LISTA DE PEÇAS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
RECOMENDADAS

Este manual deverá ser estudado cuidadosamente antes da

instalação ou de ligar o compressor pela primeira vez, a fim
de obter um conhecimento claro da unidade e das tarefas a
serem executadas ao operar e fazer a manutenção do
mesmo.
MANTENHA ESTE MANUAL COM A UNIDADE.
Este manual técnico contém DADOS DE SEGURANÇA
IMPORTANTES e deverá ser mantido com o compressor.

Mais do que ar. Respostas.

APDD 755
CCN: 80440464
Respostas on-line: www.ingersoll-rand.com.br Data: Junho 2005
Serv 0800 77 123 36 Rev.:B
 AIR SOLUTIONS
GARANTIA E PARTIDA REGISTRADA

Garantia
A Empresa garante que o equipamento fabricado e entregue por ela estará livre de defeitos de material e de fabricação por um
período de doze meses (consulte a garantia estendida da unidade compressora) a contar da data de colocação do equipamento
em funcionamento ou por dezoito meses da data de embarque da Fábrica, o que ocorrer primeiro. O Comprador obriga-se a
reportar imediatamente qualquer falha em conformidade com esta garantia, por escrito, para a Empresa, no período mencionado
acima; a Empresa, a seu critério, corrigirá tal não- conformidade executando reparos nesse equipamento ou, fornecerá a peça
de reposição FOB no ponto de embarque, desde que o Comprador tenha armazenado, instalado, mantido e operado o
Equipamento de acordo com as boas práticas industriais e tenha cumprido recomendações específicas da Empresa. Os
acessórios ou equipamentos fornecidos pela Empresa, mas fabricados por terceiros, terão a garantia fornecida pelos fabricantes
dos mesmos, a qual será repassada para o Comprador. A Empresa não se responsabilizará por quaisquer consertos, substituições
ou ajustes do Equipamento ou por quaisquer custos de mão-de-obra executados pelo Comprador ou por terceiros sem a
aprovação por escrito da Empresa.
Os efeitos da corrosão, erosão e desgastes ou rasgos normais estão especificamente excluídos. As garantias são limitadas a
aquelas especificamente listadas na proposta da Empresa. A menos que a responsabilidade pelo atendimento de tais garantias
de desempenho estejam limitadas a testes especificados, a obrigação da Empresa deverá ser de corrigir da maneira e pelo
período de tempo estipulados acima.
A EMPRESA NÃO FORNECE QUALQUER OUTRA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO DE QUALQUER TIPO, IMPLÍCITA OU
EXPLÍCITA, EXCETO A DO TÍTULO E TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NA VENDA E ADEQUAÇÃO DE UM OBJETIVO
ESPECÍFICO, ESTÃO AQUI EXCLUÍDAS.
A correção, pela Empresa, de não-conformidades sejam elas patentes ou latentes, da maneira e pelo período de tempo indicado
acima, deverá constituir o preenchimento de todas as normas da empresa para tais não-conformidades, sejam baseadas em
contrato, negligência da garantia, indenização, responsabilidade estrita ou outros com relação a ou devido a tal equipamento.
O Comprador não deverá operar o Equipamento que está com defeito, sem antes notificar a Empresa por escrito de sua
intenção de fazê-lo. Tal utilização do equipamento será sob total responsabilidade do Comprador.
Note que esta é uma garantia padrão da Ingersoll-Rand. Qualquer garantia mais recente na época da compra do compressor
ou negociada como parte do pedido de compra poderá substituir os termos de garantia acima.

© INGERSOLL-RAND COMPANY
 ÍNDICE COMPRESSOR DE AR DE PARAFUSO ROTATIVO

Esta unidade foi comprada de

SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS .................................................... 4
LISTA DE PEÇAS .............................................................................. 5
_____________________________________________
CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO/
TUBULAÇÃO DE CONTROLE (PARTIDA DIRETA SEM
MODULAÇÃO)...................................................................................6
_____________________________________________
CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO/
TUBULAÇÃO DE CONTROLE (PARTIDA DIRETA COM _____________________________________________
MODULAÇÃO) .............................................................................7
CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO/
TUBULAÇÃO DE CONTROLE (ESTRELA-TRIÂNGULO SEM A Ingersoll-Rand Company reserva-se o direito de fazer
MODULAÇÃO) .............................................................................8 alterações ou adicionar melhorias sem aviso e sem
CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO incorrer em qualquer obrigação em fazer tais alterações
(ESTRELA-TRIÂNGULO COM MODULAÇÃO) ...........................9 ou adicionar tais melhorias em produtos anteriormente
CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO C85 PARTIDA DIRETA ...............10 vendidos.
CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO B180 PARTIDA DIRETA .............11
CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO C60/43 E C43/C37 Nº de unidades no pedido: ______________________
ESTRELA-TRIÂNGULO .............................................................12
CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO B110/B110 Nº do pedido do cliente: ________________________
ESTRELA-TRIÂNGULO (50 HZ) ................................................13
CONJUNTO, COMPONENTES PRINCIPAIS ..................................14 Nº do pedido da Ingersoll-Rand: __________________
CONJUNTO, TUBULAÇÃO DA UNIDADE COMPRESSORA .........17
CONJUNTO, ADMISSÃO (PARTIDA DIRETA) ................................18
Para referência rápida:
CONJUNTO, ADMISSÃO (ESTRELA-TRIÂNGULO) ......................19
CONJUNTO, FILTRO (SERVIÇO SEVERO) ...................................20 Registre o número de série e o número do modelo da
CONJUNTO, TANQUE SEPARADOR .............................................21 sua unidade aqui.
CONJUNTO, RESFRIADORES REFRIGERADOS A AR COM
RESFRIADOR POSTERIOR .....................................................22 Número de série: _____________________________
CONJUNTO, RESFRIADORES REFRIGERADOS A AR SEM
RESFRIADOR POSTERIOR (SÓ PARA UNIDADES 60HZ) .....23 Número do modelo: ___________________________
CONJUNTO, GABINETE PADRÃO .................................................24
O-RINGS PARA CONEXÕES SAE .................................................25
KITS OPCIONAIS ............................................................................26
LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO RECOMENDADAS ................27

3
 SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS As instruções de segurança no manual do operador são
destacadas, para que sejam enfatizadas. As palavras de
Antes de instalar este compressor de ar, você deve sinal PERIGO, ADVERTÊNCIA e CUIDADO são usadas
reservar um tempo para ler cuidadosamente todas as para indicar os níveis de seriedade do risco conforme
instruções contidas no Manual de Operações APDD 466. segue:
Manual de Operações pode ser obtido com o seu Perigo é usado para indicar a
distribuidor regional Ingersoll-Rand. presença de risco que causará
A eletricidade e o ar comprimido têm potencial para ferimento pessoal grave, morte ou
causar ferimentos pessoais sérios ou danos em dano material substancial, se a
propriedades. advertência for ignorada.
Antes da instalação, ligações elétricas, partida, operação Advertência é usada para indicar a
ou realização de quaisquer ajustes, identifique os presença de risco que poderá causar
componentes do compressor de ar utilizando este manual ferimento pessoal grave, morte ou
como um guia. dano material substancial, se a
O operador deverá usar senso comum e as boas práticas advertência for ignorada.
de trabalho ao operar e manter esta unidade. Siga todos Cuidado é usado para indicar a
os procedimentos, conecte as tubulações presença de risco que causará ou
adequadamente, entenda a seqüência de partida e poderá causar ferimento pessoal sem
parada. Inspecione os dispositivos de segurança, gravidade ou dano material, se a
seguindo os procedimentos contidos neste manual. advertência for ignorada.
A manutenção deverá ser feita por pessoal qualificado, Aviso é usado para informar ao
adequadamente equipado com as ferramentas pessoal de instalação, operação ou
apropriadas. Siga os programas de manutenção informação de manutenção o que é
conforme determinado no manual do operador, para importante, mas não está relacionado
assegurar uma operação livre de problemas após a a riscos.
partida.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
LEIA CUIDADOSAMENTE, ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO DO
COMPRESSOR OU A EXECUÇÃO DE QUALQUER MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA
O AR COMPRIMIDO E A ELETRICIDADE
SÃO PERIGOSOS.
ANTES DA REALIZAÇÃO DE QUALQUER
TRABALHO NESTA UNIDADE, CERTIFIQUE-
SE DE QUE O SUPRIMENTO ELÉTRICO FOI
DESLIGADO, BLOQUEADO E ETIQUETADO
E TODO O SISTEMA DO COMPRESSOR
TEVE SUA PRESSÃO ALIVIADA.
1. Não remova tampas, solte ou remova
quaisquer acessórios, conexões ou
dispositivos quando esta unidade estiver
em operação. Líquidos quentes e ar sob
pressão contidos nesta unidade podem
causar ferimentos graves ou a morte.
2. O compressor possui perigosa alta tensão
no dispositivo de partida do motor e
gabinete do painel elétrico.Todas as
instalações devem estar de acordo com
normas elétricas reconhecidas. Antes de
trabalhar no sistema elétrico, certifique-
se de ter removido a tensão do sistema
usando uma chave de desligamento
manual. Um disjuntor com fusível de
segurança deve ser instalado na linha de
fornecimento de energia elétrica para o
compressor.
Os responsáveis pela instalação deste
equipamento devem instalar aterramentos
adequados, deixar espaço para
manutenção e instalar pára-raios para
todos os componentes elétricos, conforme
estipulado na OSHA 1910.308 até
1910.329.
3. Não opere o compressor em pressões de
descarga mais altas que a especificada
na Plaqueta do Compressor, para não
sobrecarregar o motor. Esta condição
provocará a parada do motor do
compressor.
4. Use somente solventes neutros para a
limpeza do compressor e equipamentos
auxiliares.
5. Instale uma válvula de bloqueio (de
isolação) na linha de descarga. Deverá
ser instalada uma válvula de segurança
entre o compressor e a válvula de
isolação, com capacidade suficiente para
aliviar toda a capacidade do compressor.
6. Sempre que a pressão é descarregada
através da válvula de segurança de
pressão, é porque há pressão excessiva
no sistema. A causa para esta pressão
excessiva deve ser investigada
imediatamente.
7. Antes de fazer qualquer trabalho
mecânico no compressor:
a) Páre a unidade.
b) Isole eletricamente o compressor
através de uma chave de
desligamento manual na linha de
alimentação da unidade. Bloqueie e
coloque uma etiqueta na chave, de
forma que não possa ser operada.
c) Alivie a pressão do compressor e isole
a unidade de qualquer outra fonte de
ar.
8. Poderão haver efeitos adversos, se for
permitida a entrada dos lubrificantes do
compressor nos sistemas de ar da
fábrica.
Os separadores de linha de ar,
adequadamente selecionados e
instalados, minimizarão os arrastos de
líquidos.
O uso de vasilhas de plástico nos filtros
de linha, sem proteções metálicas, pode
ser perigoso. Do ponto de vista de
segurança, devem-se usar vasilhas
metálicas em qualquer sistema
pressurizado. Recomenda-se que o
sistema da linha de ar da sua fábrica seja
revisado.
9. Recomenda-se que a instalação e
manutenção de um reservatório atenda
às normas de saúde e segurança locais
(no Brasil, NBR 13) e que as mesmas
sejam afixadas no equipamento.
10. Antes de operar o compressor, suas
instruções de manutenção devem ser
totalmente lidas e entendidas.
11. Após o término das funções de
manutenção, as tampas e proteções
devem ser recolocadas.

4
LISTA DE PEÇAS
INTRODUÇÃO
GERAL
Este manual, que contém diagramas
ilustrativos das peças, foi preparado
como um auxílio na identificação e
pedido de peças para o compressor
SSR. Todas as peças do compressor
listadas nos diagramas são
fabricadas com a mesma precisão
que o equipamento original.
Assistência técnica e venda de
peças da Ingersoll-Rand estão
disponíveis no Brasil e exterior.
Existem distribuidores e escritórios
autorizados da Ingersoll-Rand nas
principais cidades brasileiras.
Também existem filiais e contato com seu Representante de
distribuidores autorizados nas
principais cidades, no mundo todo.
DESCRIÇÃO
Os diagramas de peças mostram os
vários conjuntos, subconjuntos e
detalhes de peças que fazem parte
deste Compressor SSR. Uma série
de diagramas mostra claramente
cada peça e seu posicionamento
correto com relação a outras peças
no diagrama. Cada peça em um
diagrama possui um número. O
número, descrição e quantidade
necessária por conjunto estão
listados em ordem numérica nas
páginas seguintes.
B0000 B 00
OU
BN0000
FABRICADO NO BRASIL
ANO DE FABRICAÇÃO
DATA DE FABRICAÇÃO
Os itens com descrição de NSS não Utilizando os seis últimos dígitos do
são vendidos separadamente e número de série, como descrito
devem ser comprados como um abaixo, esta quebra é registrada na
conjunto. Os itens com uma lista de peças.
descrição de Ref. indicam que o item
está posicionado em outro lugar da => U99115 indica que a peça é
lista de peças. utilizada em unidades até e incluindo
o número de série terminando em
U99115.
EQUIPAMENTO OPCIONAL
U99116 => indica que a peça é
Vários itens/acessórios opcionais
utilizada em unidades com número
estão disponíveis para sua
de série terminando em U99116 ou
conveniência ou aplicação especial.
superior.
Esses acessórios foram selecionados
como sendo particularmente COMO FAZER O PEDIDO DE PEÇAS
adequados para a utilização no
compressor SSR. Para que não ocorram erros ao fazer
o pedido de peças, especifique o
Para mais detalhes sobre seguinte:
Equipamentos Opcionais, entre em
1. O número do modelo da unidade
Vendas. como mostrado na Plaqueta de
Dados do Compressor.
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE
2. O número de série da unidade
PEÇAS
como mostrado na Plaqueta de
Dados do Compressor.
1. Vá para a Seção de Peças para
localizar os diagramas desejados.
3. O número de referência deste
manual (mostrado na capa).
2. Localize a peça no diagrama por
identificação visual e o número de
4. O número de referência, o número
referência.
da peça, a descrição e a
quantidade necessária exatamente
3. Encontre o número de referência
como listados.
na tabela, com o Número da Peça
e a Descrição.
5. O Código de dados do motor
mostrado na plaqueta de dados
QUEBRA DE NÚMERO DE SÉRIE do motor.
Quando uma peça é alterada e ela
não substitui a peça anterior, esta
alteração deve ser documentada por
uma quebra de número de série.
115
5
 CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO/TUBULAÇÃO DE
1 39908413
REV 06
CONTROLE (PARTIDA DIRETA SEM MODULAÇÃO)

OBSERVAÇÃO: 1. FIXAÇÕES PADRÃO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SÃO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
2. XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS OU METROS NECESSÁRIOS.
Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição
1 39549167 1 Chave, parada de emergência 21 39130000 2 Conector (NEMA 1)
2 39817655 1 Controlador, Intellisys 39140785 2 Conector (NEMA 4)
2A 39128533 10 Porca, # 10 - 24 22 39256631 2 Cotovelo
3 39191655 1 Conector, posição 16 23 95930301 1 Bucha (NEMA 4)
4 39186101 1 Conector, posição 4 24 39155353 1 Conector
5 39191630 1 Conector, posição 5 25 39195235 1 Conector (NEMA 1)
6 39186093 1 Conector, posição 6 39493663 1 Conector (NEMA 4)
7 39191648 1 Conector, posição 11 26 39140785 1 Conector
8 39173927 3 Junta de vedação, Fio
8A 39173935 3 Contraporca, Junta de vedação do fio
9 35375494 2 Conector
10 39108592 2 Niple, Conduite 1/2’’
11 39818869 1 Gabinete, Intellisys/Partida (NEMA 1)
85540938 1 Gabinete, Intellisys/Partida (NEMA 4)
12 39155577 2 Cotovelo (NEMA 1)
39155478 1 Cotovelo (NEMA 4)
13 39156393 2 Conector (NEMA 1)
39156435 2 Conector (NEMA 4)
14 39124813 xxx Tubulação, 0,25 Synflex
(unidades XF, EP, HP, ML, MM, MH)
39497847 xxx Tubulação, 0,25 Teflon (unidadesHXP, MU)
15 39583943 2 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 1)
39497672 2 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 4)
16 39479506 1 Cotovelo
39135363 1 Contraporca, Vedação
17 39147194 xxx Conduíte 2,0
18 39139332 xxx Conduíte 5,0
19 39256649 1 Conector
20 39853809 1 Transdutor, Pressão

6
 39821715
CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO//TUBULAÇÃO
1 REV 08
DE CONTROLE (PARTIDA DIRETA COM MODULAÇÃO)

OBSERVAÇÃO: 1. FIXAÇÕES PADRÃO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SÃO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
2. XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA.
Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39549167 1 Chave, parada de emergência 23 95928214 1 Conector

2 39817655 1 Controlador, Intellisys (Inglês) 24 39156468 1 Te, Adaptador
2A 39128533 10 Porca, # 10-24 25 39152442 1 Válvula, Regulador (unid. XF, EP, HP, ML, MM, MH)
3 39191655 1 Conector, posição 16 39197595 1 Válvula, Regulador (unid. HXP, MU)
4 39186101 1 Conector, posição 4 26 95047908 1 Niple, Latão
5 39191630 1 Conector, posição 5 27 39128012 1 Conector, Anteparo
6 39186093 1 Conector, posição 6 28 39155478 2 Cotovelo
7 39191648 1 Conector, posição 11 29 95930301 1 Bucha (NEMA 1)
8 39173927 3 Junta de vedação, Fio 95930301 1 Bucha (NEMA 4)
8A 39173935 3 Contraporca, Junta de vedação do fio 30 95343679 1 Niple, Latão
9 39375494 3 Conector 31 39127261 1 Válvula, Efeito duplo
10 39108592 3 Niple, Conduite 1/2’’ 32 39156435 2 Conector (NEMA 4)
11 39530852 1 Válvula, solenóide 2 vias (2SV) (NEMA 1) 33 39818869 1 Gabinete, Intellisys/Partida (NEMA 1)
39497680 1 Válvula, solenóide 2 vias (2SV) (NEMA 1) 85540938 1 Gabinete, Intellisys/Partida (NEMA 4)
12 39155577 3 Cotovelo 34 39155353 1 Conector, Tubulação
13 39156393 4 Conector 35 39195235 1 Conector (NEMA 1)
14 39124813 xxx Tubulação, 0,25 Synflex 39493663 1 Conector (NEMA 4)
(unidades XF, EP, HP, ML, MM, MH) 36 39130000 1 Conector (NEMA 1)
14A 39497847 xxx Tubulação, 0,25 Teflon (unidades HXP, MU) 39140785 1 Conector (NEMA 4)
15 39583943 2 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 1) 37 39140785 1 Conector
39497672 2 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 4)
16 39479506 1 Cotovelo
39135363 1 Contraporca, Vedação
17 39147194 xxx Conduíte
18 39139332 xxx Conduíte
19 39256649 1 Conector
20 39853809 1 Transdutor, Pressão
22 39256631 2 Cotovelo

7
 CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO/TUBULAÇÃO
1 39908462
REV 05
DE CONTROLE (ESTRELA-TRIÂNGULO SEM MODULAÇÃO)

OBSERVAÇÃO: 1. FIXAÇÕES PADRÃO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SÃO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
2. XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA.

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39549167 1 Chave, parada de emergência 19 39256649 1 Conector
2 39817655 1 Controlador, Intellisys 20 39853809 1 Transdutor, Pressão
2A 39128533 10 Porca, # 10-24 21 39256631 2 Cotovelo
2B 39495874 1 Junta, Intellisys/Gabinete de painel elétrico (NEMA 4) 22 39155478 2 Cotovelo
3 39191655 1 Conector, posição 16 23 95930301 1 Bucha (NEMA 4)
4 39186101 1 Conector, posição 4 24 39818869 1 Gabinete, Intellisys/Partida (NEMA 1)
5 39191630 1 Conector, posição 5 85540938 1 Gabinete, Intellisys/Partida (NEMA 4)
6 39186093 1 Conector, posição 6 25 39155353 1 Conector
7 39191648 1 Conector, posição 11 26 39195235 1 Conector (NEMA 1)
8 39173927 3 Junta de vedação, Fio 39493663 1 Conector (NEMA 4)
8A 39173935 3 Contraporca, Junta de vedação do fio 27 39418926 1 Válvula, solenóide 3 vias (1SV) (NEMA 1)
9 35375494 2 Conector 39146741 1 Válvula, solenóide 3 vias (1SV) (NEMA 4)
10 39108592 2 Niple, Conduite 1/2” 28 39140785 1 Conector para Conduíte
11 39130000 2 Conector (NEMA 1)
39140785 2 Conector (NEMA 4)
12 39155577 1 Cotovelo (NEMA 1)
39155478 1 Cotovelo (NEMA 4)
13 39156393 1 Conector (NEMA 1)
39156435 1 Conector (NEMA 4)
14 39124813 xxx Tubulação, 0,25 Synflex
(unidades XF, EP, HP, ML, MM, MH)
39497847 xxx Tubulação, 0,25 Teflon (unidades HXP, MU)
15 39583943 1 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 1)
39497672 1 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 4)
16 39479506 1 Conduíte 2”
39135363 1 Contraporca, Vedação
17 39147194 xxx Conduíte 2”
18 39139332 xxx Conduíte 1/2”

8
 39830120
CONJUNTO, INTELLISYS/GABINETE DO PAINEL ELÉTRICO
1 REV 12
(ESTRELA-TRIÂNGULO COM MODULAÇÃO)

OBSERVAÇÃO: 1. FIXAÇÕES PADRÃO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SÃO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
2. XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA.

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39549167 1 Chave, parada de emergência 22 39256631 2 Cotovelo
2 39817655 1 Controlador, Intellisys 23 95928214 1 Conector
2A 39128533 10 Porca, # 10-24 24 39156468 1 Te, Adaptador
2B 39495874 1 Junta, Intellisys/Gabinete de painel elétrico (NEMA 4) 25 39199476 1 Válvula, Regulador (unid. XF, EP, HP, ML, MM, MH)
3 39191655 1 Conector, posição 16 39199484 1 Válvula, Regulador (unid. HXP, MU)
4 39186101 1 Conector, posição 4 26 95047908 1 Niple, Latão 1/4”
5 39191630 1 Conector, posição 5 27 39128012 1 Conector, Anteparo
6 39186093 1 Conector, posição 6 28 39155478 3 Cotovelo
7 39191648 1 Conector, posição 11 29 95930301 1 Bucha
8 39173927 3 Junta de vedação, Fio 95930301 2 Bucha (NEMA 4)
8A 39173935 3 Contraporca, Junta de vedação do fio 30 95343679 1 Niple, Latão
9 35375494 4 Conector 31 39127261 1 Válvula, Efeito duplo
10 39108592 4 Niple, Conduite 1/2” 33 39818869 1 Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 1)
11 39530852 1 Válvula, solenóide 2 vias (2SV) (NEMA 1) 85540938 1 Caixa, Intellisys/Partida (NEMA 4)
39497680 1 Válvula, solenóide 2 vias (2SV) (NEMA 1) 34 39155353 1 Conector
12 39155577 3 Cotovelo 35 39195235 1 Conector (NEMA 1)
13 39156393 3 Conector 39493663 1 Conector (NEMA 4)
14 39124813 xxx Tubulação, 0,25 Synflex 36 39156385 1 Te
(unidades XF, EP, HP, ML, MM, MH) 38 39418926 1 Válvula, solenóide 3 vias (1SV) (NEMA 1)
39497847 xxx Tubulação, 0,25 Teflon (unidades HXP, MU) 39146741 1 Válvula, solenóide 3 vias (1SV) (NEMA 4)
15 39583943 2 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 1) 39 39140785 1 Conector
39497672 2 Válvula, solenóide 3 vias (1SV/10SV) (NEMA 4)
16 39479506 1 Cotovelo
39135363 1 Contraporca, Vedação
17 39147194 xxx Conduíte
18 39139332 xxx Conduíte
19 39256649 1 Conector
20 39853809 1 Transdutor, Pressão

9
 1 39907191
REV 01
CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO C85 PARTIDA DIRETA

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39899778 1 Painel, Partida 16 39251269 1 Partida, Motor manual, MN 1600 (200V)

2 39190939 1 Terminal, Aterramento 39251251 1 Partida, Motor manual, MN 1000 (200/230V)
2A 39141809 1 Parafuso 16A 39251285 1 Contato, Auxiliar, 1 N.A.
2B 39128541 1 Porca
3 39251020 1 Contator, C85
3A 39251335 1 Bobina
4 39251129 1 Contato Aux., 4 N.A.
5 39251087 1 Relé, Sobrecarga
6 39164520 1 Bloco, Terminais
7 39196225 1 Lâmpada, Ligado
8 39491519 1 Transformador, Controle 330 VA (200/230/460/575V)
39499306 1 Transformador, Controle 330 VA (200/220/400/440V)
39313143 1 Transformador, Controle 330 VA (380V)
8A 35252279 4 Parafuso
9 35267202 1 Bloco, 14 Terminais
9A 35249421 4 Parafuso
10 39479035 1 Porta-fusível, 3 pólos
10A 35249721 2 Parafuso
11 39480504 1 Porta-fusível, 2 pólos
11A 35249721 2 Parafuso
12 39178728 2 Fusível, 2,5A (1FU/2FU)
13 39113527 2 Fusível, 3,2A (3FU)
14 39113535 2 Fusível, 2,0A (4FU/5FU)
15 39325485 1 Trilho, DIN

10
 39907183
1 REV 01 CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO B180 PARTIDA DIRETA

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39899778 1 Painel, Partida 16 39251269 1 Partida, Motor manual, MN 1600 (200V)

2 39190939 1 Terminal, Aterramento 39251251 1 Partida, Motor manual, MN 1000 (200/230V)
2A 39141809 1 Parafuso 16A 39251285 1 Contato, Auxiliar, 1 N.A.
2B 39128541 1 Porca
3 39251046 1 Contator, B180 c/ 1 contato auxiliar N.A.
3A 39251368 1 Bobina
3B 39251400 1 Contatos
3C 39251152 1 Contato auxiliar, 1 N.A. (lado dir.)
3D 39251160 1 Contato auxiliar, 2 N.A. (lado esq.)
4 39251103 1 Relé, Sobrecarga
5 39251442 1 Terminal, Terminal
6 39164520 1 Bloco, Terminais
7 39196225 1 Lâmpada, Ligado
8 39491519 1 Transformador, Controle 330 VA (200/230/460/575V)
39499306 1 Transformador, Controle 330 VA (200/220/400/440V)
39313143 1 Transformador, Controle 330 VA (380V)
8A 35252279 4 Parafuso
9 35267202 1 Bloco, 14 Terminais
9A 35249721 4 Parafuso
10 39479035 1 Porta-fusível, 3 pólos
10A 35249721 2 Parafuso
11 39480504 1 Porta-fusível, 2 pólos
11A 35249721 2 Parafuso
12 39178728 2 Fusível, 2,5A (1FU/2FU)
13 39135527 2 Fusível, 3,2A (3FU)
14 39113535 2 Fusível, 2,0A (4FU/5FU)
15 39325485 1 Trilho, DIN

11
 54453469
1 REV A CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO C60/43 E C43/C37 ESTRELA-TRIÂNGULO

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39899778 1 Painel, Partida 39313143 1 Transformador, Controle 330 VA (380V)

2 39190939 1 Terminal, Aterramento 39308142 1 Transformador, Controle 330 VA (200/380/415/550V)
2A 39141809 1 Parafuso 12A 35252279 4 Parafuso
2B 39128541 1 Porca 13 35267202 1 Bloco, 14 Terminais
3 39251004 1 Contator, C60 (1M/2M) 13A 35249721 4 Parafuso
39250998 1 Contator, C43 (1M/2M) 14 39251244 1 Partida, Motor manual, MN 1000
3A 39251335 1 Bobina, C60 (1M/2M) (380/415V)-(C60/C43)
39251327 2 Bobina, C43 (1M/2M) 39251244 1 Partida, Motor manual, MN 0630
4 39251129 1 Contato Aux., 4 N.A. (440/460V)-(C60/C43)
5 39251137 1 Contato Aux., 1 N.A./N.F. 39251236 1 Partida, Motor manual, MN 0400
6 39251004 1 Contator, C60 (1S) (550/575V)-(C43/C37)
39250998 1 14A 39251285 1 Contato, Auxiliar, 1 N.A.
39251061 1 Contator, C43 (1S) Contator, C37 (1S) 15 39325485 1 Trilho, DIN
6A 39251335 1 Bobina, C60 16 39479035 1 Porta-fusível, 3 pólos
39251327 1 Bobina, C43 16A 35249721 2 Parafuso
39251319 1 Bobina, C37 17 39480504 1 Porta-fusível, 2 pólos
7 39251145 1 Contato aux., 2 N.A/2N.F. 17A 35249721 2 Parafuso
8 39251186 1 Intertravamento, mecânico 18 39178728 2 Fusível, 2,5A (1FU/2FU)
9 39251087 1 Relé de Sobrecarga (C60/C43) 19 39113527 2 Fusível, 3,2A (3FU)
39251079 1 Relé de Sobrecarga (C43/C37) 20 39113535 2 Fusível, 2,0A (4FU/5FU)
10 39164520 1 Bloco, Terminais 21 39203443 1 Supressor, Arco
11 39196225 1 Lâmpada, Ligado
12 39491519 1 Transformador, Controle 330 VA (200/230/460/575V)
39499306 1 Transformador, Controle 330 VA (200/220/400/440V)

12
 54453477
1 REV B CONJUNTO, PAINEL ELÉTRICO B110/B110 ESTRELA-TRIÂNGULO (50HZ)

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39899778 1 Painel, Partida 14A 35249721 2 Parafuso

2 39190939 1 Terminal, Aterramento 15 39480504 1 Porta-fusível, 2 pólos
2A 39141809 1 Parafuso 15A 35249721 1 Parafuso
2B 39128541 1 Porca 16 39178728 2 Fusível, 2,5A (1FU/2FU)
3 39251038 3 Contator, B110 c/ 1 contato aux. N.A. (1M/2M) 17 39113527 1 Fusível, 3,2A (3FU)
3A 39251350 1 Bobina, B110 18 39113535 2 Fusível, 2,0A (4FU/5FU)
3B 39251392 1 Contatos, B110 19 39325485 1 Trilho, DIN
3C 39251152 3 Contato Aux., 1 N.A. (lado dir. do 1M e 2M) 20 39251269 1 Partida, Motor manual, MN 1600 (200/200V)
3D 39253067 1 Barramento (L1/1M a L3/2M) (não mostrado) 39251251 1 Partida, Motor manual, MN 1000 (230V)
3E 39253075 1 Barramento (L2/1M a L2/2M) (não mostrado) 20A 39251285 1 Contato, Auxiliar, 1 N.A.
3F 39253083 1 Barramento (L3/1M a L1/2M) (não mostrado) 21 39203443 1 Supressor, Arco
4 39251160 1 Contato aux., 2 N.A. (lado esq. de 1M)
5 39251178 2 Contato Aux., 1 N.A./N.F.
7 39251194 1 Intertravamento, mec. (c/cont. aux. 1 N.A. e 1 N.F.)
8 39251095 1 Relé de Sobrecarga
9 39251434 9 Terminal, Terminal
10 39164520 1 Bloco, Terminais
11 39196225 1 Lâmpada, Ligado

12 39491519 1 Transformador, Controle 330 VA (200/230/460/575V)

39499306 1 Transformador, Controle 330 VA (200/220/400/440V)
39313143 1 Transformador, Controle 330 VA (380V)
39308142 1 Transformador, Controle 330 VA (200/380/415/550V)
12A 39252279 4 Parafuso
13 35267202 1 Bloco, 14 Terminais
13A 35249721 4 Parafuso
14 39479035 1 Porta-fusível, 3 pólos

13
 39933114
1 REV D CONJUNTO, COMPONENTES PRINCIPAIS
POSIÇÃO DOS SUPORTES DOS TENSIONADORES
UNIDADE POLIA MOTORA POLIA MOVIDA CORREIA POSIÇÃO
EP40SE 22354831 22354864 22157374 67” 4-BELT A1
HP40SE 22354849 22354872 22157374 67” 4-BELT A1
HXP40SE 22354856 22354880 22354898 71” 4-BELT A1
XF50SE 39856505 54422068 54524343 71” 5-BELT A1
EP50SE 39856505 54422076 54524343 71” 5-BELT A1
HP50SE 39856505 54464599 54524343 71” 5-BELT A1
HXP50SE 39856505 54422092 54524350 75” 5-BELT A1
EP60SE 39856505 54422068 54524343 71” 5-BELT A1
HP60SE 39856505 54422076 54524343 71” 5-BELT A1
ML37SE 39856505 54422100 54524343 71” 5-BELT B2
MM37SE 39856505 54422118 54524343 71” 5-BELT B2
MH37SE 39856505 54422126 54524343 71” 5-BELT B2
MU37SE 39856505 54422076 54524343 71” 5-BELT C1

* CONSULTE A TABELA DE POLIAS NA PRÓXIMA PÁGINA PARA O NÚMERO DE SÉRIE.

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição
1 39905047 1 Base 13A 39178678 16 Parafuso
2 85541274 1 Cantoneira, proteção da correia, esquerda 14 39191515 1 Parafuso, tensionamento
2A 39133145 1 Parafuso 14A 95922910 1 Porca
2B 39128434 1 Parafuso 15 xxxxxxxxx 1 Motor
2C 39128541 1 Porca 16 39573670 1 Mangueira
3 85541324 1 Proteção, Correia, esquerda traseira 17 95962304 1 Cotovelo
3A 39133145 2 Parafuso 18 xxxxxxxxx 1 Gabinete, Painel Elétrico
4 85541308 1 Proteção, Correia frontal 18A 39178678 4 Parafuso
4A 39133145 8 Parafuso 19 85541399 1 Suporte, Gabinete Painel Elétrico
5 * 1 Polia, motora 19A 39178678 4 Parafuso
5A 95415550 1 Bucha, cônica QD (60Hz) 20 xxxxxxxxx 1 Conjunto, tanque separador
95092755 1 Bucha, cônica QD (50Hz) 20A 39116330 2 Parafuso
6 85541258 1 Perna, comprida 21 54524343 1 Correia, 5-Belt 71,0” 3VX (XF, EP, HP - 50HP/EP,HP-
6A 39178678 1 Parafuso 60HP)
7 85541241 2 Perna, curta 54524350 1 Correia, 5-Belt 75,0” 3VX (HXP - 50HP)
7A 39178678 6 Parafuso 22354898 1 Correia, 4-Belt 71,0” 3VX (HXP - 40HP)
8 * 1 Polia, movida 22157374 1 Correia, 4-Belt 67,0” 3VX (EP, HP - 40HP)
8A 54422605 1 Retentor, polia 22 39492343 4 Espaçador, Motor (286 Frame Motors)
8B 39179072 1 Parafuso 22A 95933602 4 Parafuso
8C 54422613 1 Espaçador (50HP) 22B 39116348 4 Porca
8D 22358162 1 Espaçador (40HP) 23 39492350 4 Espaçador, Motor (326 Frame Motors)
9 xxxxxxxxx 1 Conjunto, unidade compressora/tubulação 23A 95934170 4 Parafuso
9A 96739966 4 Parafuso, M16 X 30 mm 23B 95925913 4 Porca
10 85541290 1 Suporte, Tensionador 24 54432752 4 Espaçador, Motor (LS 200FR)
10A 96702279 3 Parafuso 24A 95929121 4 Parafuso
11 39592951 1 Tensionador 24B 95923355 4 Porca
11A 39128558 2 Porca 24C 95947651 4 Arruela
12 85541266 1 Cantoneira, proteção da correia 25 39479464 1 Conector, conduíte
12A 39133145 1 Parafuso 39479506 1 Cotovelo, conduíte (TEFC)
12B 39128434 1 Parafuso 26 39147194 36” Conduíte 2” PVC
12C 39128541 1 Porca 28 85541316 1 Proteção, Correia, direita traseira
13 54412895 1 Subestrutura

14
 Tabela para o item 8

Para unidades 60 HPSE de 60Hz classificadas em HP/PSI

Número da peça Qtd. Descrição Modelo Correia

54422068 1 polia, movida EP60SE 54524343

54422076 1 polia, movida HP60SE 54524343
39856505 1 polia, motora todos

Para unidades 50 HPSE de 60Hz classificadas em HP/PSI

Número da peça Qtd. Descrição Modelo Correia

54422068 1 polia, movida XF50SE 54524343

54422076 1 polia, movida EP50SE 54524343
54465599 1 polia, movida HP50SE 54524343
54422092 1 polia, movida HXP50SE 54522092
39856505 1 polia, motora todos

Para unidades 50 HPSE de 50Hz classificadas em kW/Bar

Número da peça Qtd. Descrição Modelo

54422100 1 polia, movida ML50SE
54422118 1 polia, movida MM50SE
54422126 1 polia, movida MH50SE
54422076 1 polia, movida MU50SE

Para unidades 40 HPSE classificadas em HP/PSI

Número da peça Qtd. Descrição Modelo Correia

22354864 1 polia, movida EP40SE 22157374
22354872 1 polia, movida HP40SE 22157374
22354880 1 polia, movida HXP40SE 22354898
22354831 1 polia, motor EP40SE
22354849 1 polia, motor HP40SE
22354856 1 polia, motor HXP40SE

15
 OBSERVAÇÃO:

16
1
39933130
REV C CONJUNTO, TUBULAÇÃO DA UNIDADE COMPRESSORA

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 54441522 1 Orifício
2 93481562 1 Coletor
3 95989695 1 Conector
4 54423520 1 Tubo, alimentação de óleo
5 96739701 1 Conector
6 54440458 1 Junta, descarga de ar
7 54471818 1 Adaptador, placa de descarga de ar
7A 96738380 4 Pino
8 39139563 1 Cotovelo 45°
9 39586227 1 Sensor, temperatura
10 39419668 1 Termostato, temperatura do ar excessiva
10A 39404165 1 O-ring
11 39114079 1 Contraporca, partida elétrica
12 95952388 1 Acoplamento
13 39256649 1 Conector
14 39139332 32” Conduíte
15 39311618 1 Cotovelo
16 54461066 1 Adaptador

17
 1 39933163
REV B CONJUNTO, ADMISSÃO (PARTIDA DIRETA)

OBSERVAÇÃO: OS ITENS 15 E 16 SÃO MONTADOS DENTRO DO ITEM 1 NO ACOPLAMENTO 0,50 NPT.

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39869086 1 Tubo, filtro de ar

1A 39133145 2 Parafuso
2 95871828 1 Niple
3 22097208 1 Indicador, filtro de ar
4 39588777 1 Filtro, ar – padrão
5 39304332 3 Braçadeira, banda
6 39852447 1 Mangueira, admissão de ar
7 85541019 1 Válvula, admissão
7A 39128517 4 Parafuso
8 39466834 1 Junta, válvula de admissão
9 54422597 1 Adaptador, válvula de admissão
9A 39191283 4 Parafuso
10 95928230 2 Conector
11 36889202 1 Junta, Válvula de admissão
12 39156435 1 Conector
13 39124813 xxx Tubulação, Synflex (Unidades XF,EP,HP,MM,ML,MH)
13A 39497847 xxx Tubulação, Teflon (Unidades HXP, MU)
14 39173711 1 Bucha
15 39314711 1 Silenciador
16 95937496 1 Adaptador
17 39572268 1 Mangueira, segurança
18 39155650 1 Cotovelo
19 39124521 xxx Tubulação, Synflex
20 39156419 1 Adaptador
21 54482484 1 Válvula, retenção
22 95323911 1 Niple, Aço inox

XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA

18
 39933171
1 REV C CONJUNTO, ADMISSÃO (ESTRELA-TRIÂNGULO)

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 36889202 1 Junta, válvula de admissão

2 54439112 1 Adaptador, válvula de admissão
2A 39310271 4 Parafuso, M16 x 35 mm
3 39496591 1 Junta, válvula de admissão
4 39840418 1 Válvula, admissão – Estrela – triângulo
4A 35273416 6 Parafuso
4B 39204854 6 Arruela
5 39155478 1 Cotovelo, 1/4“ NDT x 1/4” Synflex
5A 39124813 xxx Tubulação, Synflex (Unidades XF,EP,HP)
5B 39497847 xxx Tubulação, Teflon (Unidades HXP)
6 22097208 1 Indicador, restrição filtro de ar
7 95871828 1 Niple, Latão
8 39304332 1 Braçadeira, banda
9 39588777 1 Filtro, ar, padrão
10 39317060 1 Silenciador
11 39306485 1 Adaptador
13 95323911 1 Niple, 1/4” NDT x 0.875”
14 54482484 1 Válvula, retenção
15 39155650 2 Cotovelo
16 39124821 18” Tubo, Synflex 0.38”
17 95951836 1 Tee

XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA

19
 39828843
1 REV 08 CONJUNTO, FILTRO (SERVIÇO SEVERO)

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39852439 1 Mangueira, admissão de ar

2 39196670 1 Tubulação, tomada de ar
3 39196662 1 Cotovelo, borracha 90°
4 39821640 1 Filtro, serviços severos
5 39144027 2 Braçadeira, filtro
5A 39128434 4 Parafuso
5B 39128541 4 Porca
6 85540912 2 Suporte, montagem do filtro
6A 39133152 4 Parafuso
7 39213798 4 Braçadeira, banda
NOTA: PARA MONTAGEM ESTRELA-TRIÂNGULO, O FILTRO DE AR
DEVERÁ SER ROTACIONADO.

20
1 39933148
REV C CONJUNTO, TANQUE SEPARADOR

PARA VÁLVULA
BLOWDOWN

PARA TUBO DO
FILTRO DE AR
(PARTIDA DIRETA)

Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 42427265 1 Tanque, separador (só p/ manutenção) 23 99289845 1 Válvula, verificação de pressão mínima
39889498 Tanque, separador 24 39128624 1 Adaptador
2 54595442 1 Elemento, separador 25 39572268 1 Mangueira, segurança (unidades de tensão total)
3 39588017 1 Válvula, segurança (Unid. SV,EP,HP,ML,MM,MH e MU) 39575279 1 Mangueira, segurança (unidades estrela-triângulo)
39926811 1 Válvula, segurança (Somente Unidades HXP) 26 95937488 1 Adaptador (unidades de tensão total)
4 39156435 2 Conector, Synflex 95948758 1 Cotovelo (unidades estrela-triângulo)
5 39124813 xxx Tubulação, Synflex (Unid. XF, EP, HP, ML, MM e MH) 27 39256631 1 Cotovelo
39497847 xxx Tubulação, teflon (Unid. HXP e MU) 28 39139332 47” Conduíte
6 39105739 1 Válvula, dreno 29 95951836 1 TE (unidades estrela-triângulo)
7 39477526 1 Cotovelo 30 95948758 1 Cotovelo (unidades estrela-triângulo)
8 95938171 1 Cotovelo
9 39573043 1 Mangueira, filtro de óleo para o coletor XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA
10 39476916 1 Visor de vidro
10A 39406996 1 O-ring
11 22182240 1 Conector, enchimento de óleo (só p/ Ultracoolant)
11A 39478953 1 Conector, enchimento de óleo (opção especial)
12 39139563 1 Cotovelo, 45° admissão do tanque
13 39573670 1 Mangueira, descarga da unidade compressora
14 95937496 1 Adaptador
15 39417118 1 Adaptador
16 22170187 1 Tubo, retorno
17 39303219 1 Orifício
18 39572409 1 Mangueira, retorno do tanque
19 95948758 1 Cotovelo
20 22124085 1 Válvula, segurança NEMA 1/ NEMA 4
20A 39479555 1 Conector DIN
21 39476668 1 Tubulação, segurança
22 39479944 1 União

21
 39933122 CONJUNTO, RESFRIADORES REFRIGERADOS A AR COM
1 REV C
RESFRIADOR POSTERIOR

OBSERVAÇÃO: 1. FIXAÇÕES PADRÃO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SÃO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
2. XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA.
Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39905047 1 Base 19 39566237 1 Alojamento, válvula termostática/filtro de óleo

2 xxxxxxxx 1 Motor, ventilador 20 95955860 1 Conector
2A 39119573 4 Parafuso 21 W88677 2 Braçadeira, tubo
2B 39128566 4 Porca 22 95928230 1 Conector, tubulação
3 39256631 1 Cotovelo, conduíte 23 95937843 1 Te, giratório
3A 39114079 1 Contraporca, conduíte 24 39441944 1 Elemento, válvula termostática
4 39139332 34” Conduíte 25 39907175 1 Filtro, óleo
5 85541282 1 Suporte, motor do ventilador 26 39152368 1 Cotovelo
5A 39116330 4 Parafuso 28 24446539 2 Tubo, resfriador posterior para separador de umidade
5B 39116348 4 Porca 29 95949749 2 Cotovelo
6 39824024 1 Ventilador, 24” (somente 60Hz) 30 39906334 1 Separador, umidade
54441498 1 Ventilador, 24” (somente 50Hz) 31 39819834 1 Tubo, separador de umidade para saída da base
7 54376678 2 Proteção, ventilador 32 39155478 2 Cotovelo
7A 39133152 8 Parafuso 33 39124813 xxx Tubulação, 0,25 Synflex (Unid. XF,EP,HP,ML,MM,MH)
7B 95929071 8 Arruela 39497847 xxx Tubulação, 0,25 Teflon (Unid. HXP, MU)
8 85540946 1 Cantoneira, suporte do resfriador 34 39159082 1 Cotovelo
8A 39133145 6 Parafuso 35 39137542 1 Conector, farpado
9 85541423 1 Gabinete, resfriador 36 39137534 1 Cotovelo, farpado
9A 35140407 xxx Junta 37 39530159 1 Vedação do dreno
10 39572094 1 Mangueira 38 54423280 1 União, vedação
11 95962304 2 Cotovelo 39 39137518 13.5” Tubulação, 0,38 Synflex
12 39580055 1 Válvula, retenção
13 39899901 1 Resfriador, óleo/resfriador posterior
13A 39133152 4 Parafuso
13B 95929071 4 Arruela
14 95938148 2 Conector
15 54446521 1 Tubo, resfriador posterior para MPCV
16 54423702 1 Tubo, resfriador de óleo para válvula termostática
17 39905286 1 Tubo, válvula termostática para resfriador de óleo
18 95368890 1 Cotovelo

22
 CONJUNTO, RESFRIADORES REFRIGERADOS A AR SEM
1 39933189
REV C
RESFRIADOR POSTERIOR (SÓ PARA UNIDADES 60HZ)

OBSERVAÇÃO: 1. FIXAÇÕES PADRÃO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SÃO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
2. XXX – FAÇA O PEDIDO PELA QUANTIDADE DE POLEGADAS NECESSÁRIA.
Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39905047 1 Base 15 39905286 1 Tubo, válvula termostática para resfriador de óleo

2 xxxxxxxx 1 Motor, ventilador 16 39580055 1 Válvula, retenção
2A 39119573 4 Parafuso 17 95368890 1 Cotovelo, Tubo
2B 39128566 4 Porca 18 39566237 1 Alojamento, válvula termostática/filtro de óleo
3 39256631 1 Cotovelo, conduíte 19 95955860 1 Conector
3A 39114079 1 Porca 20 W88677 2 Braçadeira, tubo
4 39139332 34” Conduíte 21 95937843 1 Te, giratório
5 85541282 1 Suporte, motor do ventilador 22 39441944 1 Elemento, válvula termostática
5A 39116330 4 Parafuso 23 39907175 1 Filtro, óleo
5B 39116348 4 Porca 24 39152368 1 Cotovelo
6 39824024 1 Ventilador, 24” (somente 60Hz) 25 39889365 1 Tubo, MPCV para saída da base
54441498 1 Ventilador, 24” (somente 50Hz) 26 39155478 1 Cotovelo Synflex
7 54376678 2 Proteção, ventilador 27 39124813 xxx Tubulação, 0,25 Synflex (Unid. XF,EP,HP,ML,MM,MH)
7A 39133145 8 Parafuso 39497847 xxx Tubulação, 0,25 Teflon (Unid. HXP, MU)
7B 39128426 2 Parafuso 28 39155346 1 Te
7C 39128541 2 Porca 29 95928230 1 Conector
8 85540946 8 Cantoneira, suporte do resfriador 30 39159082 1 Cotovelo
8A 39133145 6 Parafuso
9 85541423 1 Gabinete, resfriador
9A 85541415 1 Gabinete, com resfriador posterior
9B 35140407 xxx Junta
10 39572094 1 Mangueira
11 85540987 1 Adaptador, sem resfriador posterior
12 39820402 1 Resfriador de óleo
12A 39133152 4 Parafuso
12B 95929071 4 Arruela, lisa
13 95938148 2 Conector
14 54423702 1 Tubo, resfriador de óleo para válvula termostática

23
 39933155
1 REV C CONJUNTO, GABINETE PADRÃO

OBSERVAÇÃO: 1. FIXAÇÕES PADRÃO, COMO PORCAS, PARAFUSOS E PINOS SÃO LISTADOS COMO SUBITENS
(EXEMPLO: 2A)
Item CCN Qtd. Descrição Item CCN Qtd. Descrição

1 39905047 1 Base 11 42520916 1 Conjunto, painel frontal superior

2 39480470 4 Cobertura, elevação com garfo 85541357 1 Painel, frontal superior
2A 39133145 8 Parafuso 54419577 1 Espuma, painel frontal superior
3 42520965 1 Conjunto, painel traseiro 11A 39133145 4 Parafuso
85541332 1 Painel, traseiro 12 42520882 1 Conjunto, painel frontal topo
39820865 1 Espuma, painel traseiro 85541076 1 Painel, frontal topo
3A 39142690 2 Parafuso 39869318 1 Espuma, painel frontal topo
3B 35256452 2 Receptáculo, Travar 12A 39142690 4 Parafuso
4 42520940 1 Conjunto, Canto traseiro direito 12B 35256452 4 Receptáculo, travar
85541365 1 Canto, traseiro 13 85541068 1 Cantoneira, lado esquerdo
39820816 1 Espuma, Canto traseiro lateral 13A 39133145 4 Parafuso
39820899 1 Espuma, Canto traseiro 14 85540953 1 Câmara, lado esquerdo
4A 39133145 6 Parafuso 14A 39133145 2 Parafuso
5 42520957 1 Conjunto, Canto traseiro esquerdo 15 85540961 1 Câmara, lado direito
85541365 1 Canto, traseiro 15A 39133145 2 Parafuso
39820816 1 Espuma, Canto traseiro lateral 16 42510890 1 Conjunto, painel traseiro superior
39820899 1 Espuma, Canto traseiro 85541035 1 Painel, traseiro superior
5A 39133145 6 Parafuso 39820832 1 Espuma, painel traseiro superior
6 42520973 2 Conjunto, painel comum 16A 39142690 4 Parafuso
85541340 1 Painel, comum 16B 35256452 4 Receptáculo, travar
39820873 1 Espuma, painel comum 17 85541027 1 Cantoneira, traseira
7 42520932 1 Conjunto, Canto frontal direito 17A 39133145 2 Parafuso
85541373 1 Canto, direito frontal 18 85540979 1 Câmara, traseira
39820808 1 Espuma, Canto frontal lateral 18A 39133145 2 Parafuso
39820881 1 Espuma, Canto frontal 19 39485818 1 Conector
7A 39133145 7 Parafuso 20 39820923 2 Grelha, entrada
8 42520924 1 Conjunto, Canto frontal esquerdo 20A 39133145 12 Parafuso
85541381 1 Canto, esquerdo frontal 21 39133954 4 Fechadura, porta
39820808 1 Espuma, Canto frontal lateral
39820881 1 Espuma, Canto frontal
8A 39133145 7 Parafuso
9 85541084 1 Cantoneira, lado direito
9A 39133145 4 Parafuso
10 39825617 2 Proteção, exaustão
10A 39133152 8 Parafuso
10B 35256452 8 Receptáculo, travar

24
O-RINGS PARA CONEXÕES SAE
Nº DA PEÇA TAMANHO/ROSCA ID LARGURA TAMANHO DO TUBO

39404157 7/16-20 0,351 0,072 1/4

39404132 9/16-18 0,468 0,078 3/8

39404165 3/4-16 0,644 0,087 1/2

39437074 7/8-14 0,755 0,097 5/8

39407531 1-1/16-12 0,924 0,116 3/4

39404173 1-5/16-12 1,171 0,116 1

39404140 1-5/8-12 1,475 0,118 1-1/4

39406996 1-7/8-12 1,720 0,118 1-1/2

39410279 2-1/2-12 2,337 0,118 2

25
KITS OPCIONAIS
Nº da peça Descrição Modelos

39694153 Kit, campo – partida/parada automática Todos

39694161 Kit, campo – partida/parada remota Todos

39694179 Kit, campo – Reinício após falta de energia (PORO)

com partida/parada automática e partida/parada remota Todos

42457218 Kit, Filtro de serviço pesado Todos

42451963 Kit, campo – Modulação Unidades XF/EP/HP c/ partida

de tensão total, NEMA 1

42451971 Kit, campo – Modulação Unidades HXP c/ partida

de tensão total, NEMA 1

42451989 Kit, campo – Modulação Unidades XF/EP/HP c/ partida

de tensão total, NEMA 4

42451997 Kit, campo – Modulação Unidades HXP c/ partida

de tensão total, NEMA 4

42452003 Kit, campo – Modulação Unidades XF/EP/HP/ML/MM/

MH c/ partida estrela-triângulo,
NEMA 1

42452011 Kit, campo – Modulação Unidades HXP, MU c/ partida

estrela-triângulo, NEMA 1

42452029 Kit, campo – Modulação Unidades XF/EP/HP/ML/MM/

MH c/ partida estrela-triângulo,
NEMA 4

42452037 Kit, campo – Modulação Unidades HXP, MU c/ partida

estrela-triângulo, NEMA 4

42365841 Kit, Interface do sequenciador Todos

42484378 Kit, campo – modificação do resfriador posterior Todos

42484386 Kit, campo – carenagem Todos

26
LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO RECOMENDADAS
COMO FAZER O PEDIDO DE PEÇAS

Para que não ocorram erros ao fazer o pedido de peças, especifique o seguinte:

1. O número do modelo da unidade como mostrado na Plaqueta de Dados do Compressor.

2. O número de série da unidade como mostrado na Plaqueta de Dados do Compressor.

3. O número de referência deste manual (mostrado na capa).

4. O número de referência, o número da peça, a descrição e a quantidade necessária exatamente como listados.

5. O Código de dados do motor mostrado na plaqueta de dados do motor.

B0000 B 00 115
OU
BN0000
FABRICADO NO BRASIL
ANO DE FABRICAÇÃO
DATA DE FABRICAÇÃO

OBSERVAÇÃO ESPECIAL

O MÓDULO DA UNIDADE COMPRESSORA DA INGERSOLL-RAND É PROJETADO E FABRICADO

COM OS MAIS ALTOS PADRÕES DE QUALIDADE. COM MANUTENÇÃO REGULAR, SEU
COMPRESSOR DE AR IRÁ FORNECER VÁRIOS ANOS DE SERVIÇO CONTÍNUO E LIVRE DE
PROBLEMAS.

A UNIDADE COMPRESSORA DA INGERSOLL-RAND É APOIADA POR UM PROGRAMA DE TROCA

DE UNIDADE COMPRESSORA RECONSTRUÍDA GARANTIDA PELA FÁBRICA.

ENTRE EM CONTATO COM O REPRESENTANTE INGERSOLL-RAND MAIS PRÓXIMO PARA

OBTER INFORMAÇÕES DETALHADAS.

27
 LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO RECOMENDADAS
PEÇA DO COMPRESSOR Nº DA PEÇA QTD. POR UNIDADE POSIÇÃO OU USO

Kit de manutenção de 8000 h (correias-V e tensionadores) 42484949 1 XF/EP/HP50SE/ML/MM/MH/MU37SE

Kit de manutenção de 8000 h (correias-V e tensionadores) 42486571 1 HXP50SE
Kit de manutenção *** 0 Kit de manutenção com Ultra Coolant
Ultra Coolant (recipiente com 5 galões) 39433735 1 Encher 3,2 galões
Filtro de ar 39588777 1 no tubo do filtro de ar
Elemento do filtro de refrigerante 39907175 1 no filtro de refrigerante
Elemento do separador 39831888 1 no tanque separador
Elemento da válvula de controle termostática 170°F 39441944 1 no alojamento da válvula de controle
termostática
Válvula solenóide de segurança (NEMA 1) 39136932 1 na parte superior do tanque (3SV)
Válvula solenóide de segurança (NEMA 4) 39479563 1 na parte superior do tanque (3SV)
Termostato de temperatura do ar excessiva 39419668 1 na unidade compressora
O-ring 39404165 1 para capuz
Válvula de admissão (unidades de tensão total) 39824107 1 no adaptador de admissão
Junta, válvula de admissão (FV) 39466834 1 sob a válvula de admissão
Junta, adaptador de admissão (FV) 39889202 1 entre A/E e o adaptador de válvula de
admissão
Válvula de admissão (unidades estrela-triângulo) 39840418 1 na unidade compressora
Junta, válvula de admissão (SD) 39496591 1 sob a válvula de admissão
Junta, adaptador de admissão (SD) 36889202 1 entre A/E e o adaptador de válvula de
admissão
Válvula de retenção de pressão mínima 39475637 1 linha de descarga do tanque
Válvula de segurança 39588017 1 no tanque separador
Fusível (2,5A) 39178728 2 na caixa da partida (1FU/2FU)
Fusível (3,2A) 39113527 1 na caixa da partida (3FU)
*Fusível (2,0A) 39113535 2 na caixa da partida (4FU/5FU)
* Bobina 39251319 ** no contator C37
* Bobina 39251327 ** no contator C43
* Bobina 39251335 ** no contator C60
Bobina 39251350 ** no contator B110
*Kit de contatos (3 pólos) 39251392 ** no contator B110
Bobina 39251368 ** no contator B180
*Kit de contatos (3 pólos) 39251400 ** no contator B180
Bobina 39251343 ** no contator A75
*Kit de contatos (3 pólos) 39251384 ** no contator A75
Pinos de posicionamento do painel 39138490 6 na base
Lâmpada, ligado 39196225 1 no gabinete da partida
Termostato de parada de emergência 39549167 1 no painel Intellisys
Sensor de pressão (0-200PSIG) 39853809 1 na válvula solenóide de linha/descarga
(3APT)
Sensor de temperatura 39586227 1 na unidade compressora (2ATT)
Controlador Intellisys (inglês) 39817655 1 na caixa da partida
Controlador Intellisys (Espanhol/Português) 39830906 1 na caixa da partida
Kit de decalques (Inglês) 39825500 1 Todas as unidades
Kit de decalques (espanhol) 39830880 1 Todas as unidades
Kit de vedação do eixo 42486597 1 na unidade compressora

28
LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO RECOMENDADAS
PEÇA DO COMPRESSOR Nº DA PEÇA QTD. POR UNIDADE POSIÇÃO OU USO

Válvula solenóide de descarga (NEMA 1) 39583943 1 na caixa da partida (1SV)

Válvula solenóide de descarga (NEMA 4) 394997672 1 na caixa da partida (1SV)
Válvula solenóide de modulação (NEMA 1) 39530852 1 na caixa da partida (2SV)
Válvula solenóide de modulação (NEMA 4) 39497680 1 na caixa da partida (2SV)
Válvula solenóide de modulação (NEMA 1) 39583943 1 na caixa da partida (6SV – somente
estrela-triângulo)
Válvula solenóide de modulação (NEMA 4) 39497672 1 na caixa da partida (6SV – somente
estrela-triângulo)
Válvula solenóide de linha/descarga (NEMA 1) 39583943 1 na caixa da partida (10SV)
Válvula solenóide de linha/descarga (NEMA 4) 39497672 1 na caixa da partida (10SV)
Válvula de efeito duplo 39127261 1 válvula do regulador
Válvula de regulagem 39152442 1 unidades XF/EP/HP (tensão total)
Válvula de regulagem 39197595 1 unidades HXP (tensão total)
Válvula de regulagem 39199476 1 unidades XF/EP/HP (estrela-triângulo)
Válvula de regulagem 39199484 1 unidades HXP (estrela-triângulo)
Mangueira 39573670 1 Unidade compressora para o tanque
Mangueira 39572094 1 Filtro de óleo para coletor
Mangueira 39573043 1 Tanque para válvula de retenção
Mangueira 39572409 1 Retorno do separador para unidade
compressora
Mangueira 39572268 1 Segurança
Mangueira, admissão flex. 39852447 1 Válvula de admissão para tubo do
filtro de ar
Transformador, controle *** 1 na caixa do separador
Ventilador, 24” (unidades de 60Hz) 39824024 1 no motor do ventilador
Ventilador, 24” (unidades de 60Hz) 54441498 1 no motor do ventilador.

* Bom tanto para 60 Hz como para 50 Hz

** Quantidade (1) para Partidas AAL
*** Entre em contato com A Central de Ar do seu distribuidor I-R

29