Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionários de parafusos rotativos

Compresores estacionários de tornillos rotativos

CPF-150, CPF-175, CPF-200

CPVS-150, CPVS-200

Este manual somente é válido para o modelo acima de nossa fabricação a partir do
NR. SÉRIE: BRP076038.
Ed. 12/2015

Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br

Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1613 2185 00 Código da peça 1613 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) CPF-150 1) CPF-150
2) CPF-200 2) CPF-200

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Chicago Pneumatic poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.

Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE

Elemento e conexões - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ ○

5 Elemento y conexiones - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ 5

Elemento e conexões - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, Elemento y conexiones - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar,
CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6

Acionamento - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ ○ ○ 7 Accionamiento - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ ○
7

Acionamento - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, Accionamiento - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar,

CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8 CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8

Válvulas - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9 Válvulas - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9

Válvulas - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, Válvulas - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar,

CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10

Engrenagens - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ ○ ○ ○

11 Engranages - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ ○ ○ ○ 11

Engrenagens - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, Engranages - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar,

CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12 CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12

Entrada de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13 Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13

Válvula de admissão - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ 14 Válvula de admisión - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ 14

Válvula de admissão - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, Válvula de admisión - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar,
CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
15 CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15

Reservatório de ar/óleo 16 Depósito de aire/aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16

Sistema de ar e óleo - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ 18 Sistema de aire y aceite - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ 18

Sistema de ar e óleo CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, Sistema deaire y aceite CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar,
CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20

Saída de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22 Salida de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

22

Resfriadores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 Refrigeradores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24

Ventilador - CPF-150, CPVS-150 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

26 Ventilador - CPF-150, CPVS-150 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26

Ventilador - CPF-175, CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 Ventilador - CPF-175, CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28

Chassi e motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30 Bastidor y motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

30

Sistema de regulagem - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ 32 Sistema de regulación - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ○ ○ 32

Sistema de regulagem - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, Sistema de regulación - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar,
CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
34 CPF-200, CPVS-200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34

Sistema de dreno ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
36 Sistema de drenaje ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
36

Carenagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38 Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38

Cubículo elétrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
40 Cubículo eléctrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40

Chave de partida CPF - Padrão - Siemens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42 Llave de partida CPF - Estándar - Siemens ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42

Chave de partida CPF - Padrão - Weg ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

43 Llave de partida CPF- Estándar - Weg ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
43

Chave de partida - CPVS-150/200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44 Llave de partida - CPVS-150/200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

44

Cubículo inversor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 45 Cubículo convertidor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 45

Inversor - CPVS-150/200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
46 Convertidor - CPVS-150/200 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
46

Kit de serviço ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 47 Kit de servicio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

47
ELEMENTO E CONEXÕES - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
ELEMENTO Y CONEXIONES - CPF-150,CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

15
16

3
14 2
20 7
18
6
17
5
19 4

1
8

11
12
13

9
10

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 7409 80... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
2 0508 1158 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
3 0335 2160 00... ... ... 1... Anel elástico Presila circullar
4 0337 0009 77... ... ... 1... Chaveta Chaveta
5 1623 0367 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 0211 1409 00... ... ... 1... Parafuso Tornillo
7 0663 2109 78... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
9 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
10 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
11 0147 1365 03... ... ... 3... Parafuso Perno
12 0147 1366 03... ... ... 3... Parafuso Perno
13 0211 1365 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
14 0663 2107 37... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
15 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
17 0663 2111 46... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
18 1028 8647 31... ... ... 1... Flange Brida
19 0663 2109 71... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
20 0211 1362 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo

5
ELEMENTO E CONEXÕES - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
ELEMENTO Y CONEXIONES - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

14 15

12

16

9 3
1 2
17 13

12
8
7
5
6
4
10

11

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 7345 82... ... ... 1... Estágio de serviço Estágio de servício
2 0508 1158 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
3 0335 2160 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
4 1623 5507 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
5 1621 7326 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
6 0337 0009 92... ... ... 1... Chaveta Chaveta
7 2252 5470 00... ... ... 1... Arruela Arandela
8 0147 1407 03... ... ... 1... Parafuso Perno
9 0663 2114 07... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
11 0147 1405 03... ... ... 15... Parafuso Perno
12 0663 2114 23... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
13 0663 2108 13... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
14 0301 2344 00... ... ... 5... Arruela Arandela
15 0147 1402 15... ... ... 5... Parafuso Perno
16 0211 9060 84... ... ... 7... Parafuso Tornillo
17 1028 8651 32... ... ... 1... Flange Brida

6
ACIONAMENTO - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
ACCIONAMIENTO - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

8 11
10
18 9
1
7
13 6
5
4

12
2
16
17
3
14
24

15

19
20
21
22
23

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1621 7939 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
2 1623 3946 00... ... ... 1... Eixo Eje
3 0211 1482 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
4 0504 0110 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
5 1616 5518 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1616 5519 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
7 1623 0611 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
8 1616 5515 00... ... ... 1... Retentor Retén
9 1621 4840 00... ... ... 1... Guarnição Guarnición
10 0663 2107 76... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0147 1366 03... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0337 0009 91... ... ... 1... Chaveta Chaveta
13 0147 1557 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso Perno
15 1028 8576 06... ... ... 1... Espaçador Espaciador
16 0147 1479 03... ... ... 2... Parafuso Perno
17 0333 3244 00... ... ... 2... Arruela Arandela
18 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
19 0605 8814 00... ... ... 1... Conexão Conexión
20 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
21 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
22 1028 7236 04... ... ... 1... Conexão Conexión
23 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
24 0560 1303 04... ... ... 1... Cotovelo Coco

7
ACIONAMENTO - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
ACCIONAMIENTO - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

16 9
1 7
11
4 5

13 8
10
6
15

12

2
3
18 14
19

25

17

20
21
22
23
24

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes

- 1621 7397 01... ... ... -... CPF-175 8,6/10,4 CPF-175 8,6/10,4
- 1621 7335 01... ... ... -... CPF-175 6,9, CPF-200, CPVS-200 CPF-175 6,9, CPF-200, CPVS-200
2 1623 3946 00... ... ... 1... Eixo Eje
3 0211 1482 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
4 0504 0110 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
5 1616 5518 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1616 5519 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
7 1623 0611 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
8 1616 5515 00... ... ... 1... Retentor Retén
9 1621 4840 00... ... ... 1... Guarnição Guarnición
10 0663 2107 76... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0147 1366 03... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0337 0009 91... ... ... 1... Chaveta Chaveta
13 0147 1557 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 0147 1409 03... ... ... 1... Parafuso Perno
15 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
16 0266 2116 00... ... ... 8... Porca Tuerca
17 1028 8576 06... ... ... 1... Espaçador Espaciador
18 0147 1479 03... ... ... 1... Parafuso Perno
19 0333 3244 00... ... ... 2... Arruela Arandela
20 0605 8814 00... ... ... 1... Conexão Conexión
21 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
22 0852 0010 36... ... ... 1... Válvula Válvula
23 1028 7236 04... ... ... 1... Conexão Conexión
24 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
25 0560 1303 04... ... ... 1... Cotovelo Coco

8
VÁLVULAS - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,8 bar
VÁLVULAS - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,8 bar

3
12 9
7
2 6

13 1
4
11 16
5 15
8 14
10

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1622 0795 00... ... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
2 1623 7407 00... ... ... 1... Junta Junta
3 1622 9062 00... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
4 1622 0796 00... ... ... 1... Mola Resorte
5 1622 1041 00... ... ... 1... Pistão Pistón
6 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela
7 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón
8 1635 0122 00... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
9 1622 5662 00... ... ... 1... Mola Resorte
10 0661 1000 60... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1623 0798 00... ... ... 1... Niple Niple
12 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
13 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Aranddela
14 1079 5840 19... ... ... 1... Niple Niple
15 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
16 0211 1964 75... ... ... 4... Parafuso Tornillo

9
VÁLVULAS - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
VÁLVULAS - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-150

18
19
5
6
4
3
15 8
7 20
21
22
16
17
10 1
13
9

2 23
14
11 24
12

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1623 0385 00... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
2 2254 8075 00... ... ... 1... Mola Resorte
3 1635 0714 00... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo Válvula de retención de aceite
4 1623 1767 00... ... ... 1... Mola Resorte
5 2252 6269 00... ... ... 1... Guía da mola Guía de muelle
6 0335 2145 00... ... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
7 0663 2108 12... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
8 0663 2106 20... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 0663 2106 15... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0663 3116 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
12 0147 1421 03... ... ... 4... Parafuso Perno
13 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
14 0147 1413 03... ... ... 2... Parafuso Perno
15 2255 2813 00... ... ... 1... Pistão Pistón
16 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
17 0661 1000 25... ... ... 2... Arruela Arandela
18 0686 3716 10... ... ... 1... Tampão Tapón
19 0661 1000 32... ... ... 1... Arruela Arandela
20 0686 6441 00... ... ... 1... Tampão Tapón
21 0686 3101 00... ... ... 1... Tampão Tapón
22 1623 3082 00... ... ... 1... Injetor de óleo Injector de aceite
23 1092 0030 89... ... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
24 0686 3716 30... ... ... 1... Tampão Tapón

10
ENGRENAGENS - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
ENGRANAJES - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje

- 1623 4060 00... ... ... -... CPF-150 6,9 bar(e) CPF-150 6,9 bar(e)
- 1623 4069 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 8,6 bar(e) CPF-150, CPVS-150 8,6 bar(e)
- 1623 4072 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 10,4 bar(e) CPF-150, CPVS-150 10,4 bar(e)
- 1623 4074 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 13,8 bar(e) CPF-150, CPVS-150 13,8 bar(e)
- 1623 4072 00... ... ... -... CPF-175 13,8 bar(e) CPF-175 13,8 bar(e)
2 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1623 4059 00... ... ... -... CPF-150 6,9 bar(e) CPF-150 6,9 bar(e)
- 1623 4068 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 8,6 bar(e) CPF-150, CPVS-150 8,6 bar(e)
- 1623 4071 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 10,4 bar(e) CPF-150, CPVS-150 10,4 bar(e)
- 1623 4073 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 13,8 bar(e) CPF-150, CPVS-150 13,8 bar(e)
- 1623 4071 00... ... ... -... CPF-175 13,8 bar(e) CPF-175 13,8 bar(e)

11
ENGRENAGENS - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
ENGRANAJES - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje

- 1623 7632 00... ... ... -... CPF-175 6,9 bar(e) CPF-175 6,9 bar(e)
- 1623 3977 00... ... ... -... CPF-175 8,6 bar(e) CPF-175 8,6 bar(e)
- 1623 4088 00... ... ... -... CPF-175 10,4 bar(e) CPF-175 10,4 bar(e)
- 1623 7628 00... ... ... -... CPF-200 6,9 bar(e) CPF-200 6,9 bar(e)
- 1623 7630 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 8,6 bar(e) CPF-200, CPVS-200 8,6 bar(e)
- 1623 7632 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 10,4 bar(e) CPF-200, CPVS-200 10,4 bar(e)
- 1623 7634 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 13,8 bar(e) CPF-200, CPVS-200 13,8 bar(e)
2 - ... ... ... 1... Engrenagem Engranaje
- 1623 7633 00... ... ... -... CPF-175 6,9 bar(e) CPF-175 6,9 bar(e)
- 1623 3976 00... ... ... -... CPF-175 8,6 bar(e) CPF-175 8,6 bar(e)
- 1623 4087 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 10,4 bar(e) CPF-200, CPVS-200 10,4 bar(e)
- 1623 7629 00... ... ... -... CPF-200 6,9 bar(e) CPF-200 6,9 bar(e)
- 1623 7631 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 8,6 bar(e) CPF-200, CPVS-200 8,6 bar(e)
- 1623 7633 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 10,4 bar(e) CPF-200, CPVS-200 10,4 bar(e)
- 1623 7635 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 13,8 bar(e) CPF-200, CPVS-200 13,8 bar(e)

12
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

4
5

9
6

8
9 7

3
9
8
7
1

10

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera

- 1092 0030 27... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13,8 bar CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13,8 bar
- 1092 0035 05... ... ... -... CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
2 - ... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
- 0347 6120 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13,8 bar CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13,8 bar
- 0347 6122 00... ... ... -... CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
3 0347 6122 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
- 1635 0408 80... ... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire
4 1635 0408 00... •... ... 1... Filtro Filtro
5 1621 7377 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
6 1028 8647 29... ... ... 2... Suporte Soporte
7 0147 1362 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
9 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Perno
10 1089 9625 18... ... ... 1... Sensor Sensor

13
VÁLVULA DE ADMISÃO - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
VÁLULA DE ADMISIÓN - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

3
15
5

10
8
9

11
12

14 1
13
4

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1623 1786 80... ... ... 1... Válvula de admissão completa Válvula de admisión completa
1 1622 3778 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1622 3688 00... •... ... 1... Haste Vástago
3 0335 2182 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar
4 0663 7151 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
5 1622 3691 00... •... ... 1... Anel Anillo
6 1622 3690 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
7 1623 1785 00... •... ... 1... Válvula Válvula
8 1622 3687 00... •... ... 1... Pistão Pistón
9 1622 3689 00... •... ... 1... Fita Fita
10 0261 1099 32... •... ... 1... Porca Tuerca
11 1622 3182 00... •... ... 1... Guia Guía
12 1622 3183 00... •... ... 1... Guarnição Guarnición
13 1622 3184 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
14 1622 3185 00... •... ... 1... Mola Resorte
15 1622 3649 00... •... ... 1... Tampa Tapa

14
VÁLVULA DE ADMISÃO - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
VÁLULA DE ADMISIÓN - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

10

7
11

1 5
2 13
12
8 9

6
14
16
15
4 17
3

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1623 0794 83... ... ... 1... Carcaça da válvula completa Carcasa del válvula completa
1 1623 0794 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1623 0904 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
3 1623 4533 00... •... ... 1... Regulador da válvula Regulador de la válvula
4 0663 2114 22... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
5 1623 4781 00... •... ... 1... Haste Vástago
6 1623 0540 00... •... ... 1... Fita Fita
7 1623 0334 00... •... ... 1... Pistão Pistón
8 0663 2109 49... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
9 1623 0796 00... •... ... 1... Tampa Tapa
10 0661 1000 29... •... ... 1... Arruela Arandela
11 0686 3716 35... •... ... 1... Tampão Tapón
12 0301 2358 00... •... ... 8... Arruela Arandela
13 0147 1403 03... •... ... 8... Parafuso Perno
14 0517 1424 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
15 1623 0881 00... •... ... 1... Pino Pasador
16 0663 2111 66... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
17 0335 2126 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circullar

15
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

31

24

22

20
19

21

27
26
16
25
28
23
29
30 18
8
17

4 2
37 7
5

11 36
10
32 35
34
9
33

TROCA DE ÓLEO:
1− Abasteça o reservatório até o nível do bocal.
2− Colocar o compressor em carga por 3 minutos.
3− Desligue a máquina, aguarde mais alguns minutos
38
e reabasteça até o nível do bocal novamente.

ATENÇÃO
15
Esta unidade está abastecida
com óleo lubrificante
14 Rotair Plus
ATENCION
Esta máquina contiene aceite 39
Rotair Plus

12

13

16
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 8652 40... ... ... 1... Res. de ar compl. - CPF-150, CPVS-150 Dep. deaire completo - CPF-150, CPVS-150
- 1028 8652 38... ... ... 1... Res. de ar compl. - CPF-175/200, CPVS-200 Dep. deaire completo - CPF-175/200, CPVS-200
1 - ... • ... ... 1... Reservatório de ar Depósito de aire
- 1028 8648 02... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8648 05... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
2 - ... • ... ... 1... Proteção Protector
- 1028 7558 08... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7558 05... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
3 - ... ... ... 1... Carcaça da válvula Carcasa de la válvula
- 1028 8648 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8641 98... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
4 - ... ... ... 1... Bucha Casquillo
- 1028 7688 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7688 02... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
5 - ... ... ... CN... Anel “O” Junta tórica
- 0663 2109 45... ... ... 2... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0663 2109 45... ... ... 3... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
6 - ... ... ... 1... Elemento Elemento
- 1028 8658 36... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8658 39... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
7 1028 7589 21... ... ... 1... Pino Pasador
8 0147 1962 19... ... ... 1... Parafuso Perno
9 1616 5108 00... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
10 0661 1000 45... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
12 0574 8235 37... ... ... 1... Mangueira Manguera
13 1614 9252 00... ... ... 1... Tampão Tapón
14 1028 5840 15... ... ... 1... Niple Niple
15 0661 1000 39... ... ... 1... Arruela Arandela
16 - ... ... ... 1... Tubo pescador Tubo
- 1614 9142 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8641 96... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
17 - ... ... ... CN... Arruela Arandela
- 0300 0274 13... ... ... 15... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0300 0274 13... ... ... 16... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
18 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1555 03... ... ... 15... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0147 1557 03... ... ... 16... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
- 1614 6476 80... ... ... 1... Válvula de pressão mínima-completa Válvula de presión mínima, completa
19 0665 0701 39... • ... ... 1... Anel Aro
20 1621 4977 00... • ... ... 1... Pistão Pistón
21 1614 6477 00... • ... ... 1... Assento Asiento
22 2253 1860 00... • ... ... 1... Mola Resorte
23 1623 2037 00... • ... ... 1... Eixo Eje
24 1614 6478 00... • ... ... 1... Tampa Tapa
25 2252 7879 01... • ... ... 1... Arruela Arandela
26 1619 2766 01... • ... ... 2... Parafuso Perno
27 1621 4975 00... • ... ... 1... Anel Anillo
28 1621 4976 00... • ... ... 1... Porca Tuerca
29 0192 1203 00... • ... ... 1... Parafuso Perno
30 0663 2106 58... • ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
31 0147 1365 03... ... ... 6... Parafuso Perno
32 - ... ... ... 1... Niple Niple
- 0603 4106 03... ... ... -... CPF-150 -6,9/8,6/10,4/13,5 bar, CPF-150 -6,9/8,6/10,4/13,5 bar,
CPVS-150 8/10/13 bar CPVS-150 8/10/13 bar
- 0603 4107 03... ... ... -... CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar, CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar,
CPVS-200 10/13 bar CPVS-200 10/13 bar
- 0603 5120 03... ... ... -... CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar
33 - ... ... ... 1... Tee Conexión en T
- 0564 0007 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0564 0150 04... ... ... -... CPF-175/200, CPVS-200 CPF-175/200, CPVS-200
34 - ... ... ... 1... Redução Redución
- 0605 8305 00... ... ... -... CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPVS-150 10/13 bar CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPVS-150 10/13 bar
- 0605 8306 00... ... ... -... CPF-150 - 6,9/8,6 bar, CPF-150 - 6,9/8,6 bar,
CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar, CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar,
CPVS150 8 bar, CPVS150 8 bar,
CPVS-200 10/13 bar CPVS-200 10/13 bar
- 0661 1000 45... ... ... -... CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar
35 - ... ... ... 1... Arruela Arandela
- 0661 1000 43... ... ... -... CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPVS-150 10/13 bar CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPVS-150 10/13 bar
- 0661 1000 60... ... ... -... CPF-150 - 6,9/8,6 bar, CPF-150 - 6,9/8,6 bar,
CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar, CPVS150 8 bar, CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar, CPVS150 8 bar,
CPVS-200 10/13 bar CPVS-200 10/13 bar
- 0661 1000 45... ... ... -... CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar
36 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0830 1008 28... ... ... -... CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPVS-150 10/13 bar CPF-150 - 10,4/13,5 bar, CPVS-150 10/13 bar
- 0830 1008 92... ... ... -... CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar CPF-175/200 - 6,9/8,6 bar, CPVS-200 8 bar
- 0830 1008 95... ... ... -... CPF-150 - 8,6/10,4/13,5 bar, CPF-150 - 8,6/10,4/13,5 bar,
CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar, CPF-175/200 - 10,4/13,5 bar,
CPVS150 8/13 bar, CPVS-200 10/13 bar CPVS150 8/13 bar, CPVS-200 10/13 bar
37 1028 8695 68... ... ... 1... Manômetro Manómetro
38 1028 6579 18... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
39 1028 6134 00... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta

17
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

24 30
39

37

49 40
43 26
37
39 42
23
49
19

19

29
44
25 33
22
20 48
27
41 25

15 12
31 18 14
8
11
7

13
16
5
2
10
6
1
17
28 23 3
32
39
37 17
4
27
21
36 19

49
40
19

38
49
35
46
26
37 34
39 47
24 45

18
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE -CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno

2 0147 1363 03... ... ... 3... Parafuso Perno
3 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 5... Arruela Arandela
5 0301 2344 00... ... ... 3... Arruela Arandela
6 0661 1000 24... ... ... 2... Arruela Arandela
7 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
8 0663 2107 77... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
9 0663 2106 11... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0663 2109 68... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
12 1028 8658 30... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
13 1028 8647 30... ... ... 1... Carcaça Carcasa
14 1623 1451 00... ... ... 2... Niple Niple
15 1621 0399 00... ... ... 1... Válvula de regulagem Válvula reguladora
16 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 8649 13... ... ... 1... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150
- 1028 8650 72... ... ... ... CPF-175 13,8 bar CPF-175 13,8 bar
17 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
18 - ... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
- 1202 5869 01... ... ... -... CPVS150 CPVS150
- 1619 7560 00... ... ... -... CPF150, CPF-175 CPF150, CPF-175
19 0147 1369 03... ... ... 8... Parafuso Perno
20 0147 1963 03... ... ... 4... Parafuso Perno
21 0147 1407 03... ... ... 4... Parafuso Perno
22 0147 1476 03... ... ... 4... Parafuso Perno
23 0147 1499 03... ... ... 4... Parafuso Perno
24 0291 1114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
25 0301 2378 00... ... ... 8... Arruela Arandela
26 0301 2344 00... ... ... 20... Arruela Arandela
27 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela
28 0333 3237 00... ... ... 4... Arruela Arandela
29 0663 2106 15... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
30 0663 2106 17... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
31 0663 2106 17... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
32 0663 2106 18... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
33 0663 2107 94... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
34 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
35 0066 7138 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
36 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 8647 24... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150
- 1028 8647 05... ... ... -... CPF-175 13,8 bar CPF-175 13,8 bar
37 1028 7589 33... ... ... 8... Amortecedor Amortiguador
38 1028 8647 21... ... ... 1... Tubo Tubo
39 1028 7589 29... ... ... 8... Arruela Arandela
40 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 7558 12... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150
- 1028 7558 10... ... ... -... CPF-175 13,8 bar CPF-175 13,8 bar
41 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 7558 30... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150
- 1028 7558 32... ... ... -... CPF-175 13,8 bar CPF-175 13,8 bar
42 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1614 9169 00... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150
- 1614 9217 00... ... ... -... CPF-175 13,8 bar CPF-175 13,8 bar
43 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
44 1614 9459 00... ... ... 1... Tubo Tubo
45 1028 8647 20... ... ... 1... Tubo Tubo
46 0346 1000 27... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
47 1619 2766 00... ... ... 1... Parafuso Tornillo
48 0147 1500 03... ... ... 2... Parafuso Perno
49 1614 9114 00... ... ... 4... Junta Junta
- 1614 9115 00... •... ... 1... Junta Junta
- 1614 9116 00... •... ... 1... Anel Aro
- 1614 9118 00... •... ... 2... Suporte Soporte

19
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

24 29
36

35

44 37
40 26
35
36
39
22
44
20

20

28
41
32
25
21
21 43
27
25
42
15 12
30 19 14
8
11
7

13
16
5
2
10 3
6
1
18
17 22 4
31 36 9

35

27
23
33
20

44
37
20

44
38

35 34
36
24

20
SISTEMA DE AR E ÓLEO - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno

2 0147 1363 03... ... ... 3... Parafuso Perno
3 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 5... Arruela Arandela
5 0301 2344 00... ... ... 3... Arruela Arandela
6 0661 1000 24... ... ... 2... Arruela Arandela
7 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
8 0663 2107 77... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
9 0663 2109 68... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
10 0663 2106 11... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
11 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
12 10288658 30... ... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
13 1028 8647 30... ... ... 1... Carcaça Carcasa
14 1623 1451 00... ... ... 2... Niple Niple
15 1621 0399 00... ... ... 1... Válvula de regulagem Válvula reguladora
16 1028 8652 07... ... ... 1... Mangueira Manguera
17 0333 3237 00... ... ... 4... Arruela Arandela
18 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
19 - ... ... ... 1... Válvula termostática Válvula termostatica
- 1202 5869 01... ... ... -... CPVS200 CPVS200
- 1619 7560 00... ... ... -... CPF175 CPF175
20 0147 1369 03... ... ... 8... Parafuso Perno
21 0147 1363 03... ... ... 8... Parafuso Perno
22 0147 1501 03... ... ... 2... Parafuso Perno
23 0211 1407 03... ... ... 4... Parafuso Perno
24 0291 1114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
25 0301 2378 00... ... ... 8... Arruela Arandela
26 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
27 0301 2358 00... ... ... 12... Arruela Arandela
28 0663 2106 15... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
29 0663 2106 17... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
30 0663 2106 17... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
31 0663 2106 18... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
32 0663 2109 69... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
33 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 8647 11... ... ... -... CPF-175 6,9 bar, CPF-200, CPVS-200 CPF-175 6,9 bar, CPF-200, CPVS-200
- 1028 8647 25... ... ... -... CPF-175 8,6/10,4 bar CPF-175 8,6/10,4 bar
34 0634 1001 45... ... ... 1... Conexão Conexión
35 1028 7589 33... ... ... 8... Amorteedor Amortiguador
36 0300 0276 03... ... ... 8... Arruela Arandela
37 1028 7558 10... ... ... 2... Tubo Tubo
38 1028 8647 10... ... ... 1... Tubo Tubo
39 1614 9217 00... ... ... 1... Tubo Tubo
40 0147 1363 03... ... ... 4... Parafuso Perno
41 1614 9448 00... ... ... 1... Tubo Tubo
42 1028 7558 32... ... ... 1... Tubo Tubo
43 0147 1501 03... ... ... 2... Parafuso Perno
44 1614 9063 00... ... ... 4... Junta Junta
- 1614 9064 00... •... ... 8... Junta Junta
- 1614 9065 00... •... ... 8... Anel Aro
- 1614 9067 00... •... ... 16... Suporte Soporte

21
SAÍDA DE AR
SALIDA DE AIRE

13

15

9
14
8

6
5
11

16
21 17

12 1
10
21

19
1

11
5
20
6
4
18
7
3

22
SAÍDA DE AR
SALIDA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1369 03... ... ... 4... Parafuso Perno

2 - ... ... ... 2... Parafuso Perno
- 0147 1499 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0147 1501 03... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
3 - ... ... ... 4... Parafuso Perno
- 0147 1363 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0147 1476 03... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
4 0291 1114 00... ... ... 2... Porca Tuerca
5 0300 0276 03... ... ... 4... Arruela Arandela
6 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
7 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela
9 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
10 - ... ... ... 1... Suporte Soporte
- 1028 7589 54... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7589 53... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
11 1028 7589 33... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
12 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1028 7558 12... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7558 10... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
13 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
14 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1614 9463 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1614 9449 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
15 - ... ... ... 1... CPF-175, Parafuso "U" Parafuso en U
- 0346 2900 14... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0346 2900 15... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
16 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
17 0266 2112 00... ... ... 2... Porca Tuerca
18 1028 8576 90... ... ... 3... Parafuso Tornillo
19 - ... ... ... 1... Tubo Tubo
- 1614 9461 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1614 9450 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
20 - ... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 0663 2107 94... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 0663 2109 69... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
21 - ... ... ... 2... Conjunto junta Conjunto junta
- 1614 9114 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1614 9115 00... •... ... 1... Junta Junta
- 1614 9116 00... •... ... 1... Anel Aro
- 1614 9118 00... •... ... 2... Suporte Soporte
- 1614 9063 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
- 1614 9064 00... •... ... 1... Junta Junta
- 1614 9065 00... •... ... 1... Anel Aro
- 1614 9067 00... •... ... 2... Suporte Soporte

23
RESFRIADORES
REFRIGERADORES

22
12 24

13 22
23 24

8
23 7
4
3

10
2

1
3 2 8

4
17 1 14
5

6
14
20 2
9

19 4

2 9
11
4 21

8 6

11
8 21
18

4
2

24
RESFRIADORES
REFRIGERADORES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1323 03... ... ... 12... Parafuso Perno

2 0147 1362 03... ... ... 12... Parafuso Perno
3 0300 8019 00... ... ... 12... Arruela Arandela
4 0301 2344 00... ... ... 12... Arruela Arandela
5 0346 1012 44... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
6 0574 8235 37... ... ... 2... Mangueira Manguera
7 0661 1000 27... ... ... 2... Arruela Arandela
8 0663 2109 68... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica
9 0663 2109 68... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
10 0686 3716 02... ... ... 2... Tampão Tapón
11 1079 5840 15... ... ... 2... Niple Niple
12 - ... ... ... 1... Resfriador Refrigerador
- 1621 5363 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1621 4110 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
13 - ... ... ... 2... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
- 1621 4112 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150
- 1621 4111 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200, CPF-175, CPF-200, CPVS-200
14 1614 9252 00... ... ... 2... Tampão Tapón
15 1619 2766 00... ... ... 5... Parafuso Perno
16 1619 2861 01... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
17 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Perno
18 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 7589 11... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7558 50... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
19 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1614 9487 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 7558 49... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
20 - ... ... ... 1... Mangueira Manguera
- 1028 8650 77... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8650 75... ... ... 1... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
21 0653 1124 00... ... ... 2... Guarnição Guarnición
22 1028 8647 88... ... 1... 2... Suporte Soporte
23 10288576 90... ... 1... 2... Parafuso Perno
24 1028 6403 10... ... 1... 2... Arruela Arandela

1. Somente/solamente para CPF-175. 25

VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150
VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150

24 10

2
2
32 30
3
22

25 8
14

11
27
28
12
31 29 26
21 5
18

9
34 17 23
6 13
4 5

20
33
2

16

13
5

19

26
VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150
VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno

2 1028 8576 90... ... ... 33... Parafuso Tornillo
3 0147 1364 03... ... ... 6... Parafuso Perno
4 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0301 2344 00... ... ... 12... Arruela Arandela
6 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
7 1088 0019 02... ... ... 5... Arruela Arandela
8 1028 8648 16... ... ... 1... Chapa Placa
9 1028 8647 97... ... ... 1... Suporte Soporte
10 1028 8647 07... ... ... 1... Defletor Deflector
11 1028 7535 21... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
12 1028 7688 36... ... ... 1... Grade Rejilla
13 0147 1363 03... ... ... 8... Parafuso Perno
14 1619 5337 01... ... ... 4... Parafuso Perno
15 0147 1320 03... ... ... 8... Parafuso Perno
- 1028 8647 54... ... ... 1... Defletor Deflector
16 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
17 1028 8647 55... •... ... 1... Defletor Defector
18 1503 1056 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
- 1028 8647 40... ... ... 1... Defletor Deflector
19 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
20 1028 8647 41... •... ... 1... Defletor Defector
21 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
22 1079 9902 05... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
23 --- ... ... ... 1... Coluna (veja pág. 40) Columna (véase pág. 40)
24 --- ... ... ... 1... Coluna (veja pág. 40) Columna (véase pág. 40)
25 0147 1363 03... ... ... 1... Parafuso Perno
26 1614 6453 00... ... ... 1... Arruela Arandela
27 1614 6456 00... ... ... 1... Arruela Arandela
28 1614 9287 00... ... ... 1... Ventilador Ventilador
29 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
30 1503 0786 00... ... ... 1... Etiqueta - sentido de rotação Etiqueta
31 1028 7461 36... ... ... 1... Motor do ventilador Motor del ventilador
32 0333 3232 00... ... ... 6... Arruela Arandela
33 1028 7524 77... ... ... 1... Chicote motor do ventilador Conjunto de cables motor del ventilador

27
VENTILADOR - CPF-175, CPF-200, CPVS-200
VENTILADOR - CPF-175, CPF-200, CPVS-200

24

14
12
30

25 11 9
27 22
13
28
6 10
1

15

29
26
16

8 12
2 3
5

12
31
23
4
7
18
32
20
12

17

4
7

19
21

28
VENTILADOR - CPF-175, CPF-200, CPVS-200
VENTILADOR - CPF-175, CPF-200, CPVS-200

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno

2 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0147 1360 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0147 1363 03... ... ... 8... Parafuso Perno
5 0147 1401 03... ... ... 8... Parafuso Perno
6 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
7 0301 2344 00... ... ... 12... Arruela Arandela
8 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela
9 1028 8648 16... ... ... 1... Chapa Placa
10 1028 7688 44... ... ... 2... Grade Rejilla
11 1028 7535 27... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
12 1028 8576 90... ... ... 30... Parafuso Tornillo
13 1028 8576 90... ... ... 8... Parafuso Perno
14 1028 8648 14... ... ... 1... Defletor Deflector
15 1028 8648 18... ... ... 1... Suporte Soporte
16 0147 1364 03... ... ... 12... Parafuso Perno
- 1028 8648 62... ... ... 1... Defletor Deflector
17 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
18 1028 8648 63... •... ... 1... Defletor Defector
19 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
- 1028 8648 64... ... ... 1... Defletor Deflector
20 1028 8648 68... •... ... 1... Defletor Defector
21 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
22 1079 9902 05... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
23 --- ... ... ... 1... Coluna (veja pág. 40) Columna (véase pág. 40)
24 --- ... ... ... 1... Coluna (veja pág. 40) Columna (véase pág. 40)
25 0147 1363 03... ... ... 2... Parafuso Perno
26 1614 6453 00... ... ... 2... Arruela Arandela
27 1614 6456 00... ... ... 2... Arruela Arandela
28 1614 9424 00... ... ... 2... Ventilador Ventilador
29 1088 1001 01... ... ... 2.. Etiqueta Etiqueta
30 1503 0786 00... ... ... 1... Etiqueta - sentido de rotação Etiqueta
31 1028 7461 36... ... ... 2... Motor do ventilador Motor del ventilador
32 1028 7524 77... ... ... 2... Chicote motor do ventilador Conjunto de cables motor del ventilador

29
CHASSI E MOTOR
BASTIDOR Y MOTOR

33

32
34

27

30

29

28

26

31
8

14

15
6
21
16
4
22 8 5
23 11 8
12
25
7 2
35 10 11

1 24
19 25
13
9 3
8

20

36

30
CHASSI E MOTOR
BASTIDOR Y MOTOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0147 1322 03... ... ... 1... Parafuso Perno

2 0147 1358 03... ... ... 1... Parafuso Perno
3 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
4 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
5 0147 1411 03... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0261 2114 00... ... ... 1... Porca Tuerca
7 0291 1111 00... ... ... 3... Porca Tuerca
8 0301 2358 00... ... ... 18... Arruela Arandela
9 1088 0019 01... ... ... 1... Arruela Arandela
10 1088 0019 02... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1619 5189 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
12 1028 5318 01... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
13 1028 7524 75... ... ... 1... Cabo de aterramento Cable
14 1028 7535 16... ... ... 1... Suporte Soporte
15 - ... ... ... 1... Prisioneiro Espárrago
- 1028 7535 17... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-175 CPF-150, CPVS-150, CPF-175
- 1028 8647 08... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
16 1614 6600 00... ... ... 1... Disco Disco
17 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
18 0147 1491 03... ... ... 2... Parafuso Perno
19 1614 9412 00... ... ... 3... Amortecedor Amortiguador
20 - ... ... ... 1... Chassi Bastidor
- 1028 8647 02... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8647 06... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
21 1028 8649 12... ... ... 2... Espaçador Espaciador
22 0147 1377 03... ... ... 3... Parafuso Perno
23 0301 2344 00... ... ... 3... Arruela Arandela
24 1202 6668 02... ... ... 3... Suporte Soporte
25 1028 8647 01... ... ... 2... Suporte Soporte
26 - ... ... ... 1... Espaçador Espaciador
- 1028 7535 18... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-175 CPF-150, CPVS-150, CPF-175
- 1028 8647 09... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-200
27 - ... ... ... 1... Motor - WEG Motor - WEG
- 1028 8645 24... ... ... -... CPF-150 380V CPF-150 380V
- 1028 8645 25... ... ... -... CPF-150 440V CPF-150 440V
- 1028 8770 32... ... ... -... CPF-175 380V CPF-175 380V
- 1028 8770 33... ... ... -... CPF-175 440V CPF-175 440V
- 1028 8645 26... ... ... -... CPF-200 380V CPF-200 380V
- 1028 8645 27... ... ... -... CPF-200 440V CPF-200 440V
- 1028 8638 09... ... ... -... CPVS-150 CPVS-150
- 1028 8638 00... ... ... -... CPVS-200 CPVS-200
28 1623 0377 00... ... ... 1... Elemento do acoplamento Elemento del acoplamiento
29 1623 1768 00... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
30 1623 0379 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
31 0147 1489 03... ... ... 2... Parafuso Perno
32 1079 9901 29... ... ... 1... Etiqueta - lubrificação Etiqueta - lubricación
33 1088 1001 04... ... ... 1... Etiqueta - alerta Etiqueta - alarma
34 1028 8472 99... ... ... 1... Etiqueta - sentido de rotação Etiqueta - sentido de rotación
35 0301 2344 00... ... ... 3... Arruela Arandela
36 1079 9922 39... ... ... 2... Etiqueta Etiqueta

31
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

6
3
1
2

18
36 18 9
16 24
19
15
14

26
17
21 7
31 37
30
21 60
32
33 12
44 34
40
12 49 45
56
50 43
59 58
53
51 54
57 46
55
38 21 52 23
47
39 48 29
27
22
61
28

35
3
41
42
8
3
5

20
25
13
11
10

32
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0160 6084 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo

2 0301 2115 00... ... ... 4... Arruela Arandela
3 1089 0574 70... ... ... 4... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
4 1089 9625 01... ... ... 1... Transdutor Transductor
5 1089 9625 13... ... ... 4... Transdutor de pressão Transductor de presión
6 1614 9406 00... ... ... 1... Suporte Soporte
7 1900 0710 32... ... ... 1... Regulador Regulador
8 1089 0637 16... ... ... 1... Termostato Termostato
9 1028 8652 13... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
10 0147 1364 03... ... ... 4... Parafuso Perno
11 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
12 1028 8652 95... ... ... 2... Mangueira Manguera
13 0574 9917 15... ... ... 1... Mangueira Manguera
14 0574 8845 43... ... ... 1... Mangueira Manguera
15 1028 8652 44... ... ... 1... Mangueira Manguera
16 0581 0000 35... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
17 0653 0500 02... ... ... 1... Arruela Arandela
18 0653 1046 00... ... ... 2... Arruela Arandela
19 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
20 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
21 0661 1000 43... ... ... 2... Arruela Arandela
22 0661 1000 30... ... ... 1... Arruela Arandela
23 0663 2107 37... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
24 1079 5840 01... ... ... 1... Niple Niple
25 1079 5840 19... ... ... 1... Niple Niple
26 1079 5840 29... ... ... 2... Niple Niple
27 1028 8647 31... ... ... 1... Flange Brida
28 0663 2109 71... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
29 0211 1362 03... ... ... 4... Parafuso Tornillo
30 0564 0006 03... ... ... 1... Tee Conexión en T
31 0571 0035 05... ... ... 1... Niple Niple
32 0603 4105 03... ... ... 1... Niple Niple
33 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
34 --- ... ... ... 1... Válvula de admissão (veja pág. 14) Válvula de admisión (véase pág. 14)
35 1614 9144 00... ... ... 1... Niple Niple
36 1028 7589 50... ... ... 1... Injetor de óleo Injector de aceite
37 1619 5205 00... ... ... 1... Niple Niple
38 1028 8652 35... ... ... 1... Niple Niple
39 0661 1000 26... ... ... 1... Arruela Arandela
40 1028 8647 37... ... ... 1... Flange Brida
41 1028 8648 21... ... ... 1... Niple Niple
42 0661 1000 49... ... ... 1... Arruela Arandela
43 0663 2106 09... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
44 0160 6043 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
45 0160 6043 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
- 1623 1810 80... ... ... 1... Válvula completa Válvula completa
46 0663 2111 55... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
47 0301 2318 00... •... ... 2... Arruela Arandela
48 0160 0996 99... •... ... 2... Parafuso Tornillo
- 1622 3694 80... •... ... 1... Válvula Blow-off Válvula Blow-off
49 0226 3300 18... ••... ... 4... Parafuso Tornillo
50 0663 2112 69... ••... ... 1... Anel "O" Junta tórica
51 1513 0477 00... ••... ... 1... Anel do pistão Anillo del pistón
52 1622 3694 00... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
53 1622 3694 01... ••... ... 1... Tampa Tapa
54 1622 3694 02... ••... ... 1... Pistão Pistón
55 1622 3694 03... ••... ... 1... Guarnição Guarnición
56 1622 3694 04... ••... ... 1... Guarnição Guarnición
57 1622 3694 05... ••... ... 1... Rebite Remache
58 1622 3694 06... ••... ... 2... Inserto Inserto
59 1622 3694 07... ••... ... 1... Guarnição Guarnición
60 1089 0621 11... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
61 1028 8652 90... ... ... 1... Cotovelo Codo

33
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

1
3 2

26
7
40 43 8
24 31
16
22
23 33
28
33 25
28 12 20
41 42
11
37 56
15 13
49 58
51
54 50
57 34
52
55
53
44
48
45
36 46 10
38
5

29 30
35
3
9
39
14
15

3
6

27
32
21
19
18

34
SISTEMA DE REGULAGEM - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200
SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0160 6084 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo

2 0301 2115 00... ... ... 4... Arruela Arandela
3 1089 0574 70... ... ... 4... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
4 1089 9625 01... ... ... 1... Transdutor Transductor
5 1089 0637 16... ... ... 1... Termostato Termostato
6 1089 9625 13... ... ... 4... Transdutor de pressão Transductor de presión
7 1900 0710 32... ... ... 1... Regulador Regulador
8 1092 0032 98... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
9 --- ... ... ... 1... Anel "O" (veja pág. 7) Junta tórica (véase pág. 7)
10 --- ... ... ... 4... Parafuso (veja pág. 7) Tornillo (véase pág. 7)
11 0564 0006 03... ... ... 1... Tee Conexión en T
12 0571 0035 05... ... ... 1... Niple Niple
13 1028 8652 95... ... ... 1... Mangueira Manguera
14 0603 4105 03... ... ... 1... Niple Niple
15 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 0661 1000 26... ... ... 2... Arruela Arandela
17 0574 0401 29... ... ... 1... Mangueira Manguera
18 0147 1364 03... ... ... 4... Parafuso Perno
19 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
20 0574 9917 15... ... ... 1... Mangueira Manguera
21 0574 9917 15... ... ... 1... Mangueira Manguera
22 1028 8652 44... ... ... 1... Mangueira Manguera
23 1028 8649 05... ... ... 1... Mangueira Manguera
24 0581 0000 35... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
25 0653 0500 02... ... ... 1... Arruela Arandela
26 0653 1046 00... ... ... 2... Arruela Arandela
27 0661 1000 27... ... ... 1... Arruela Arandela
28 0661 1000 29... ... ... 2... Arruela Arandela
29 0661 1000 30... ... ... 1... Arruela Arandela
30 0663 2114 23... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
31 1079 5840 01... ... ... 1... Niple Niple
32 1079 5840 19... ... ... 1... Niple Niple
33 1079 5840 29... ... ... 2... Niple Niple
34 --- ... ... ... 1... Válvula de admissão (veja pág. 15) Válvula de admisión (véase pág. 15)
35 --- ... ... ... 1... Flange (veja pág. 6) Brida (véase pág. 6)
36 1028 8648 21... ... ... 1... Niple Niple
37 0603 4105 03... ... ... 1... Niple Niple
38 0661 1000 25... ... ... 1... Arruela Arandela
39 1614 9144 00... ... ... 1... Niple Niple
40 1028 7589 50... ... ... 1... Injetor de óleo Injector de aceite
41 0571 0035 05... ... ... 1... Niple Niple
42 0661 1000 43... ... ... 1... Arruela Arandela
43 0661 1000 49... ... ... 1... Arruela Arandela
44 1028 8647 37... ... ... 1... Flange Brida
45 0663 2106 09... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
46 0160 6043 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
- 1622 3694 80... ... ... 1... Válvula Blow-off Válvula Blow-off
47 0226 3300 18... •... ... 4... Parafuso Tornillo
48 0663 2112 69... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
49 1513 0477 00... •... ... 1... Anel do pistão Anillo del pistón
50 1622 3694 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
51 1622 3694 01... •... ... 1... Tampa Tapa
52 1622 3694 02... •... ... 1... Pistão Pistón
53 1622 3694 03... •... ... 1... Guarnição Guarnición
54 1622 3694 04... •... ... 1... Guarnição Guarnición
55 1622 3694 05... •... ... 1... Rebite Remache
56 1622 3694 06... •... ... 2... Inserto Inserto
57 1622 3694 07... •... ... 1... Guarnição Guarnición
60 1089 0621 11... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
59 0661 1000 49... ... ... 1... Arruela Arandela

35
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE

4 3
2 1

8
9

7
13

15
6
12
5
11

19

18

22 29
28
23

21
20
16
17 28
26
10

26

14

25

27

36
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela

2 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
3 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
4 0686 3716 02... ... ... 1... Tampão Tapón
- - ... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1613 9463 80... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
5 0663 2133 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
6 0663 6136 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
7 0663 6147 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 1613 9367 70... •... ... 1... Cabeça Cabeza
9 1613 9370 00... •... ... 1... Cabeça Cabeza
10 1613 9371 00... •... ... 1... Taça Taza
11 1613 9381 00... •... ... 1... Porca Tuerca
12 1613 9389 00... •... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
13 1613 9390 00... •... ... 1... Anel Aro
14 1613 9483 04... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
15 1613 9671 00... •... ... 1... Prisioneiro Espárrago
- 1613 9378 93... •... ... 1... Dreno Dren
16 0663 9287 00... ••... ... 1... Anel "O" Junta tórica
17 1613 9378 00... ••... ... 1... Dreno Dren
18 1613 9379 00... ••... ... 1... Carcaça Carcasa
19 1613 9380 00... ••... ... 1... Tampa Tapa
20 1613 9397 01... ••... ... 1... Inserto Inserto
21 1613 9398 00... ••... ... 1... Disco da válvula Disco de la válvula
- 1613 9385 80... ••... ... 1... Conjunto bóia Conjunto flotador
22 1613 9385 00... •••... ... 1... Bóia Flotador
23 1613 9386 00... •••... ... 1... Suporte Soporte
24 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo plástico
25 1028 7236 04... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
26 1028 7236 23... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
27 0560 1303 04... ... ... 2... Cotovelo Codo
28 0581 0000 86... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
29 1028 6784 05... ... ... 1... Válvula Válvula

37
CARENAGEM
CARROCERÍA

37
48
36 28
43
30
8 44
14 3 41 17a
13 17

38
46 10
12
11

32

39
31
47

14 46
40

18
34
9 15 3

35 21
23 25
3
15
6

24
46 46

16
19
CPF 42
7

4
13
46 46
33

2 26
33 3
22 11
32
27
5
50 www.chicagopneumatic.com.br 20

45
YES NO

NO
49 35
48
1028850830

38
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1089 9154 02... ... ... 2... Chave llave

2 1028 8650 12... ... ... 1... Coluna Columna
3 1079 9901 09... ... ... 4... Etiqueta - advertência Etiqueta
4 1028 8650 06... ... ... 1... Coluna Columna
5 1028 8650 04... ... ... 1... Coluna Columna
6 1028 8650 60... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
7 1028 8576 90... ... ... 20... Parafuso Tornillo
8 - ... ... ... 1... Coluna Columna
- 1028 8652 36... ... ... -... CPF-150, CPF-175, CPF-200 CPF-150, CPF-175, CPF-200
- 1028 8652 10... ... ... -... CPVS-150, CPVS-200 CPVS-150, CPVS-200
9 1028 8647 80... ... ... 1... Coluna Columna
10 1028 8647 84... ... ... 1... Coluna Columna
11 1028 8650 34... ... ... 2... Porta Puerta
12 1028 7089 55... •... ... 2... Fechadura Trava
13 1028 8650 34... ... ... 2... Porta Puerta
14 1028 7089 55... •... ... 2... Fechadura Trava
15 1621 0607 00... ... ... 13... Pino Pasador
16 0147 1320 03... ... ... 26... Parafuso Perno
17 1028 8652 51... ... ... 1... Painel Panel
17a 1028 7089 55... •... ... 2... Fechadura Trava
18 1028 8652 55... ... ... 1... Coluna Columna
19 1028 8650 08... ... ... 1... Coluna Columna
20 1028 8620 82... ... ... 1... Etiqueta - Website Etiqueta - Website
21 1621 2538 00... ... ... 9... Dobradiça Bisagra
22 1028 8650 24... ... ... 1... Porta Puerta
23 1028 7089 55... •... ... 2... Fechadura Trava
24 1028 8650 32... ... ... 1... Painel Panel
25 1028 8648 96... •... ... 2... Fechadura Trava
26 1028 8652 39... ... ... 6... Suporte transporte Soporte
27 1028 8576 90... ... ... 6... Parafuso Tornillo
28 - ... ... ... 1... Porta Puerta
- 1028 8650 54... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8650 49... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
29 1028 7089 55... •... ... 2... Fechadura Trava
30 - ... ... ... 1... Coluna Columna
- 1028 8652 33... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8652 62... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
31 1079 9910 95... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
32 1079 9910 96... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
33 - ... ... ... 1... Porta Puerta
- 1028 8650 26... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8650 24... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
34 1028 7089 55... •... ... 2... Fechadura Trava
35 ... •... ... 1... Etiqueta Etiqueta
36 - ... ... ... 1... Porta Puerta
- 1028 8650 36... ... ... -... CPF-150, CPF-175, CPF-200 CPF-150, CPF-175, CPF-200
- 1028 8652 58... ... ... -... CPVS-150, CPVS-200 CPVS-150, CPVS-200
37 - ... ... ... 1... Coluna Columna
- 1028 8652 42... ... ... -... CPF-150, CPF-175, CPF-200 CPF-150, CPF-175, CPF-200
- 1028 8652 05... ... ... -... CPVS-150, CPVS-200 CPVS-150, CPVS-200
38 - ... ... ... 1... Teto Techo
- 1028 8650 22... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8650 47... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
39 - ... ... ... 1... Teto Techo
- 1028 8650 20... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8650 45... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
40 - ... ... ... 1... Teto Techo
- 1028 8650 18... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150
- 1028 8650 43... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200
41 1028 8576 90... ... ... 22... Parafuso Tornillo
42 - ... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
- 1028 8648 07... ... ... -... CPF-150 CPF-150
- 1028 8646 93... ... ... -... CPF-175 CPF-175
- 1028 8648 08... ... ... -... CPF-200 CPF-200
- 1028 8652 80... ... ... -... CPVS-150, CPVS-150 CPVS-150, CPVS-150
- 1028 8652 81... ... ... -... CPVS-200, CPVS-200 CPVS-200, CPVS-200
43 1028 8679 12... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
44 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
45 1028 8620 94... ... ... 4... Etiqueta Etiqueta
46 1079 9902 55... ... ... 4... Etiqueta Etiqueta
47 1028 7292 44... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
48 1079 9905 68... ... ... 1... Adesivo - torque de aperto Etiqueta - par de apriete
49 1028 8508 30... ... ... 1... Adesivo - içamento Etiqueta - elevación
50 1028 8641 41... ... ... 1... Adesivo - filtro Etiqueta - filtro

39
CUBÍCULO ELÉTRICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO

2
12

8
13

7 9

Compressores GA90-GA110-GA132-GA160-GA200-GA250-GA315 refrigerados a ar ou água

com regulador Elektronikon MKI V-I II-D
INSTRUÇÕES DE FUNCIO NAMENTO

ANTES DA PARTI DA: PARADA:

Consul tar o manual de instruções, seção "Parti da I nici al", 1. Pressionar o botão de parada (13). O LED (11) apaga-se. O compressor
t rabalha em al ívio durante aproximadamente 30 segundos e depois

antes de parti r o compressor pela p rimeira vez.
1. A t emperat ura do ar de adm issão deve estar ent re 0°C e 40°C.
2. Energizar a unidade e verif icar se o LED (6) de presença de
tensão acende.
3. Fechar as válvulas dos drenos de condensados.
4. Abri r a válvul a de saída de ar.
5. Verif icar o indicador de nível do óleo: O pontei ro deve sit uar-se
na parte superior da zona verde ou na zona laranj a.
6. Para os compressores Full -Featu re,
Utilizando-se a pag. 4 (Fig. 1.2) do manual de i nst ruções do
do compressor verif icar se a válvula (2) est a f echada, e se as
válvulas (1 e 3) est ão abert as.
10
para de operar.
2. Para parar o co mpressor em caso de emerg ên ci a, pressionar o
bot ão (5). O LED de alarm e (8) fi ca intermit ente. Após solucionar o
problema, dest ravar o botão (5) puxando-o para f ora.
3. Fechar a válvul a de saída do ar.
4. Abri r a(s) válvula(s) de dreno de condensados.
5. Nos co mp resso res refrigerado s à água:
Fechar a válvul a de ent rada da água de refrigeração.
Caso est ejam previstas t em perat uras am biente abaixo de 0° C, drenar
completam ent e o sist ema de ref ri geração do compressor.
6. Desl igar a energi a do equipament o.

4
7. Nos co mpressor es refrigerados à água:
Abrir as válvul as de entrada da água de ref rigeração e
válvula de regulagem.
LUBRIFICAÇÃO:
Utili zar apenas os lubrifi cantes recomendados no Manual de Instruções.

NA PARTIDA:
Para Pack FF , energizar 4 horas antes da part ida para que seja
energizado o aquecedor do carter do com pressor ref rigerante.
1. Pressione o bot ão de parti da (1), o compressor começa a
f unci onar na condição em vazio. O LED de operação
aut omáti ca (11) acende.
2. Dez segundos (NOTA 2) após a part ida, o compressor entrará
em carga.
NO TAS:
1) Para inf orm ações completas de operação, m anutenção e precauções de
segurança, consult e o Manual de I nstruções do compressor e
Manual do Regulador Eletrônico.
Qualquer dano ou avaria causado pela utili zação de peças não
autorizadas, não serão cobertos pela garant ia do produto.
2) Valor program ável.
3) Se << Carga>> ou <<Vazio>> não est iver indicado na linha i nf erior do display,
pressionar a t ecla <<Menu>> (4) at é aparecer <<Principal>> acima da tecla
(F1), e em seguida pressionar a t ecla <<Pri ncipal>> (12).

3. Nos co mpressor es refrigerados à água: 1 2 3 4 3 5

Regul ar o fl uxo da água de refrigeração, se necessário,
duran te o fun cionamento em carga.

DURANTE O FUNCI ONAMENTO:

11
1. Veri ficar no Display (2), pressionando regularm ente a tecla (3),
para acessar ao est ado do compressor (pressões, temp. , etc..)
2. Soluci onar o probl em a se o LED (8) de alarme est iver aceso
ou i ntermit ent e.
3. Para col ocar o compressor em vazio manualment e, pressione
a t ecla (12) << vazio>>. (NOT A 3)
Para colocar o compressor novam ent e em funcionamento
automát ico, pressione a tecla (12) <<carga>> . (NOTA 3)

Impo rtante: 13 12 11 10 9 8 7 6
Quando o LED de funcionamento automát ico (11) est iver aceso,
o funcionam ento em carga e em alívio, a parada e a part ida dos 1. Botão de part ida 6. Presença de t ensão
compressores são cont rolados autom aticamente. 2. Display 8. Alarme
Se o temporizador de part ida/parada do compressor estiver ati vo, 3. T eclas de navegação 11. Funcionamento automát ico
o com pressor poderá partir aut omat icam ent e, mesmo que tenha 4. T ecla de sel eção do item indicado 12. Teclas de f unção
sido parado manualm ent e. pela set a horizont al. 13. Botão de parada
5. Botão parada de em ergência

PICTOGRAMAS:
7. Presença de t ens ão L1 L2 L3

23 27 26
9. Alarme geral
10. Funci onamento automát ico 21
14. Ler o Manual de Inst ruções ant es de part ir o c ompress or.
15. Desligue a energia e despres surize o compres sor ant es de BOLT M 3 M 4 M5 M 6 M 8 M 10 M12 M 16 M 20 M24

efetuar algum reparo. 22 25 STEEL

0. 67 1, 5 5 8 20 40 7 0 170 330 560

24 BRASS 1 2, 5 3, 84 6,2 51 2,5 20, 5 31,5 62 ,5 102 155

16. Consultar o M anual de I ns truções antes de ef et uar manutenç ão

17. Torques para paraf us os de aço (Fe) ou latão (CuZn)
18. Cons ultar o Manual de Inst ruç ões ant es de lubrific ar
OK OK
19. Desligue a energia antes de remover a prot eção acrílic a do cubíc ulo 28 14
17
20. Lubrif icar levemente a junt a do filt ro de óleo, aparaf us ar o filt ro
e apert ar a m ão (aprox . meia v olta)

21. A nt es de li gar a rede elét ric a no compres sor, c ons ultar o Manual
de Ins truç ões para ver a direç ão correta da rotação do motor.

22. E nt rada de água de refrigeração

23. S aí da de água de ref rigeraç ão

24. A vis o de tensão

25. Dreno automáti co de condens ados

26. Dreno automáti co de c ondensados para s eparador de
óleo/ água (OSD) opc ional
16 18 19 15
27. Dreno m anual de condens ados 20
28. P arar o compressor antes de ef etuar as sis tência aos arrefecedores

2004-03 ATLAS COPCO BRASIL - DI VI SÃO COM PRESSOR TECHNIQUE - N°1028 8169 02 ED. 00

40
CHAVE DE PARTIDA - PADRÃO - SIEMENS
LLAVE DE PARTIDA - ESTÁNDAR - SIEMENS

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 8652 60... ... ... 1... Cubículo completo Cubículo completo
1 1028 8652 61... • ... ... 1... Cubículo Cubículo
2 1619 2795 00... • ... ... CN... Guarnição Guarnición
3 1079 9901 67... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
4 1088 1001 01... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
5 1088 1001 04... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
6 1028 8576 90... ... ... 8... Parafuso Perno
7 1079 9901 68... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
8 1028 8651 34... ... ... 1... Placa de acrílico Palca
9 1028 7535 14... ... ... 1... Haste Vástago
10 1028 7550 01... ... ... 2... Porca borboleta Tuerca mariposa
11 1028 8169 02... ... ... 1... Etiqueta Etiqueta
12 1028 6064 08... ... ... 2... Protege cabos Protector de cables
13 1028 7981 00... ... ... 1... Chave Llave

41
CHAVE DE PARTIDA CPF - PADRÃO - SIEMENS
LLAVE DE PARTIDA CPF - ESTÁNDAR - SIEMENS

9
5
6 8
7
12
13
2
14
15
3
16

10

11

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7659 07... ... ... 1... Transformador 220V...440V/220V...110V Transformador 220V...440V/220V...110V
2 1028 7659 08... ... ... 1... Transformador 110V...220V/24V Transformador 110V...220V/24V
3 1089 9438 10... ... ... 1... Contator auxiliar Contactor
4 1028 8103 11... ... ... 1... Régua de bornes - comando principal Tira de bornes
5 1028 5737 33... ... ... 1... Disjuntor tripolar Disyuntor
6 1028 5697 02... ... ... 1... Disjuntor monopolar Disyuntor
7 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar Disyuntor
8 1028 7522 00... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
9 - ... ... ... 2... Contator Contactor
- 1089 9415 59... ... ... -... CPF-150 380/440V CPF-150 380/440V
- 1089 9415 60... ... ... -... CPF-175 380/440V, CPF-200 440V CPF-175 380/440V, CPF-200 440V
- 1089 9415 78... ... ... -... CPF-200 380V CPF-200 380V
10 - ... ... ... 1... Contator Contactor
- 1028 8030 16... ... ... -... CPF-150 380V CPF-150 380V
- 1028 8030 14... ... ... -... CPF-150 440V CPF-150 440V
- 1089 9415 58... ... ... -... CPF-175 380/440V, CPF-200 440V CPF-175 380/440V, CPF-200 440V
- 1089 9415 59... ... ... -... CPF-200 380V CPF-200 380V
11 - ... ... ... 1... Relé térmico Relé térmico
- 1028 8428 26... ... ... -... CPF-150 380/440V, CPF-150 380/440V,
CPF-175 380/440V, CPF-200 440V CPF-175 380/440V, CPF-200 440V
- 1028 8428 27... ... ... -... CPF-200 380V CPF-200 380V
12 - ... ... ... 1... Disjuntor tripolar do ventilador Disyuntor
- 1089 9416 29... ... ... -... 380V 380V
- 1089 9416 28... ... ... -... 440V 440V
13 - ... ... ... 1... Contator tripolar do ventilador Contactor
- 1028 8030 06... ... ... -... 380V 380V
- 1028 8030 04... ... ... -... 440V 440V
14 - ... ... 1... 1... Disjuntor tripolar do ventilador Disyuntor
- 1089 9416 29... ... ... -... 380V 380V
- 1089 9416 28... ... ... -... 440V 440V
15 - ... ... 1... 1... Contator tripolar do ventilador Contactor
- 1028 8030 06... ... ... -... 380V 380V
- 1028 8030 04... ... ... -... 440V 440V
16 - ... ... ... 1... Relé sequência de fase Relé
- 1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V
- 1028 6647 26... ... ... -... 440V 440V

42 1) Somente/solamente para CPF-175, CPF-200

CHAVE DE PARTIDA CPF - PADRÃO - WEG
LLAVE DE PARTIDACPF - ESTÁNDAR - WEG

Ref. A B C D Descrição Designación

F21 ... ... ... 1... Relé de sobrecarga F21 Relé de sobrecarga F21
- 1028 7336 56... ... ... -... CPF-150 380V, CPF-175 380V, CPF-200 440V CPF-150 380V, CPF-175 380V, CPF-200 440V
- 1028 8587 70... ... ... -... CPF-150 440V, CPF-175 440V CPF-150 440V, CPF-175 440V
- 1028 7336 57... ... ... -... CPF-200 380V CPF-200 380V
K25 ... ... ... 1... Relé eletrônico K25 Relé electrónico K25
- 1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V
- 1028 6647 26... ... ... -... 440V 440V
Q15 1028 8699 08... ... ... 1... Disjuntor motor Q15 Disyuntor motor Q15
- 1028 5737 21... ... ... 1... Bloco de contato para disjuntor motor Q15 Bloco de contacto para Q15
Q1 1028 5737 33... ... ... 1... Minidisjuntor Q1 Minidisyuntor Q1
T1 1028 7659 07... ... ... 1... Transformador Transformador
Q2 1028 5737 18... ... ... 1... Minidisjuntor Q2 Minidisyuntor Q2
K21/23 - ... ... ... 2... Contator K21/K23 Contactor K21/K23
- 1028 7336 28... ... ... -... CPF-150 380V, CPF-175 440V CPF-150 380V, CPF-175 440V
- 1028 7336 96... ... ... -... CPF-150 440V CPF-150 440V
- 1028 8699 54... ... ... -... CPF-175 380V, CPF-200 380/440V CPF-175 380V, CPF-200 380/440V
- 1028 8717 62... ... ... 2... Bloco de contato para contator K21/K23 Bloco de contacto para contactor K21/K23
- 1028 8717 70... ... ... 1... Garra acoplamento para contator K21 Contactor
K22 - ... ... ... 1... Contator K22 Garra acoplamiento para contactor K22
- 1028 8718 22... ... ... -... CPF-150 380/440V CPF-150 380/440V
- 1028 7336 96... ... ... -... CPF-175 380V, CPF-200 380V CPF-175 380V, CPF-200 380V
- 1028 8699 53... ... ... -... CPF-175 440V, CPF-200 440V CPF-175 440V, CPF-200 440V
K15 1028 8699 51... ... ... 1... Contator K15 Contactor K15
- 1028 8587 74... ... ... 1... Bloco para contator K15 Bloco de contacto para contactor K15
Q3 1028 5737 15... ... ... 1... Minidisjuntor Q3 Minidisyuntor Q3
T2 1028 8601 37... ... ... 1... Transformador Transformador
K11 1028 8699 55... ... ... 1... Contator auxiliar K11 Contactor auxiliar K11
Q16 1028 8699 08... ... 1... 1... Disjuntor motor Q16 Disyuntor motor Q16
- 1028 5737 21... ... 1... 1... Bloco de contato para disjuntor motor Q16 Bloco de contacto para Q16
K16 1028 8699 51... ... 1... 1... Contator K16 Contactor K16
- 1028 8587 74... ... 1... 1... Bloco para contator K16 Bloco de contacto para contator K16
S3 1028 8774 20... ... ... 1... Botão emergência Botón emergéncia
1X19 1088 0031 03... ... ... 1... Conector Conector
2X10 1088 0031 49... ... ... 1... Conector Conector
2X11 1028 8003 12... ... ... 1... Conector Conector
1X11 1088 0031 03... ... ... 1... Conector Conector
2X9 1088 0031 13... ... ... 1... Conector Conector
2X12 1088 0031 30... ... ... 1... Conector Conector

1) Somente/solamente para CPF175, CPF-200 43

CHAVE DE PARTIDA - CPVS-150/200
LLAVE DE PARTIDA - CPVS-150/200

12

11

13
10

15

14
9

5
3

16 7

17

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8141 27... ... ... 1... Conector Conextor

2 1028 8638 26... ... ... 1... Régua de bornes - contatos livres de tensão Tira de bornes
3 1028 8638 27... ... ... 1... Régua de bornes - interligação Tira de bornes
4 1028 8638 28... ... ... 1... Régua de bornes - comando Tira de bornes
5 1028 8236 00... ... ... 2... Contator auxiliar Contactor
6 1028 7336 61... ... ... 1... Contator auxiliar Contactor
7 1028 8638 31... ... ... 1... Contator tripolar Contactor
8 1028 7656 12... ... ... 1... Contator tripolar Contactor
9 1028 7340 03... ... ... 1... Disjuntor - motor Disyuntor - motor
10 1028 5737 15... ... ... 2... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor
11 1028 5737 18... ... ... 2... Disjuntor monopolar 4A Disyuntor
12 1028 7659 07... ... ... 1... Transformador Transformador
13 1028 8638 33... ... ... 1... Transformador Transformador
14 1028 7656 12... ... 1... 1... Contator tripolar Contactor
15 1028 7340 03... ... 1... 1... Disjuntor - motor Disyuntor - motor
16 1028 8638 29... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
17 1028 8638 20... ... ... 1... Cabo comunicação RS485 Cable RS485

44 1) Somente/solamente para CPVS-200.

CUBÍCULO INVERSOR
CUBÍCULO CONVERTIDOR

2
9

3
7

4 6

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Painel inversor Panel convertidor

- 1028 8638 01... ... ... -... CPVS-150 CPVS-150
- 1028 8638 03... ... ... -... CPVS-200 CPVS-200
2 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
3 1028 8576 90... •... ... 10... Parafuso Tornillo
- 1028 8650 58... ... ... 1... Porta completa Puerta
4 1028 8650 64... •... ... 1... Porta Puerta
5 1028 7089 55... •... ... 2... Fechadura Trava
6 1028 7676 42... ... ... 2... Grelha Rejilla
7 --- ... ... ... 1... Coluna (veja item 37 pág. 38) Columna (véase item 37 pág. 38)
8 1028 8576 90... ... ... CN... Parafuso Tornillo
9 --- ... ... ... 1... Coluna (veja item 8 pág. 38) Columna (véase item 8 pág. 38)

45
INVERSOR - CPVS-150/200
CONVERTIDOR - CPVS-150/200

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8638 10... ... ... 1... Painel mecânico Panel mecánico
2 1028 8638 18... ... ... 1... Inversor Convertidor
3 1028 8638 19... ... ... 1... Módulo Módulo
4 1028 8587 61... ... ... 1... Régua de bornes - termostato Tira de bornes
5 1028 8638 21... ... ... 1... Régua de bornes - interligação Tira de bornes

46
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVICIO

Ref. A B C D Descrição Designación

1028 8653 61... ... ... 1... Kit filtro ar/óleo Kit filtro aire/aceite
0653 1046 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0653 1100 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0653 1124 00... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 2... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 3... Arruela Arandela
0661 1000 31... •... ... 1... Arruela Arandela
1621 7376 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
1621 7378 90... •... ... 2... Filtro de óleo Filtro de aceite
1028 8653 90... ... ... 1... Kit retenção ar-óleo Kit de retención de aceite
CPF/CPVS -150-6,9/8,6/10,4/13,8bar CPF/CPVS -150-6,9/8,6/10,4/13,8bar
CPF-175 13,5 bar CPF-175 13,5 bar
1623 7407 00... •... ... 1... Junta Junta
1622 9062 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
0661 1000 60... •... ... 1... Arruela Arandela
1622 5662 00... •... ... 1... Mola Resorte
1622 0796 00... •... ... 1... Mola Resorte
0661 1000 60... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 27... •... ... 1... Arruela Arandela
1028 8653 91... ... ... 1... Kit retenção ar-óleo Kit de retención de aceite
CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar
CPF/CPVS -200-6,9/8,6/10,4bar CPF/CPVS -200-6,9/8,6/10,4bar
1623 0385 00... •... ... 1... Válvula de retenção Válvula de retención
2254 8075 00... •... ... 1... Mola Resorte
1623 1767 00... •... ... 1... Mola Resorte
0663 2108 12... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2106 20... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2106 15... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 3116 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0661 1000 25... •... ... 1... Arruela Arandela
0661 1000 32... •... ... 1... Arruela Arandela
1028 8653 62... ... ... 1... Kit válvula de pressão mínima Kit válvula de presión mínima
0663 2106 58... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1621 4976 00... •... ... 1... Porca Tuerca
1614 6957 00... •... ... 1... Arruela Arandela
9125 7289 00... •... ... 3... Conjunto parafuso Conjunto perno

1028 8653 92... ... ... 1... Kit válvula de admissão C146 Kit válvula de admisión C146
0663 7151 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula Blow off Conjunto válvula Blow off
1622 3690 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
1622 3689 00... •... ... 1... Fita Fita
1622 3691 00... •... ... 1... Anel Anillo
1622 3182 00... •... ... 1... Guia Guía
1622 3183 00... •... ... 1... Guarnição Guarnición
1622 3185 00... •... ... 1... Mola Resorte
0663 2107 37... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
1623 1785 00... •... ... 1... Válvula Válvula
0663 7154 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0211 1957 79... •... ... 1... Parafuso Tornillo
0661 1000 40... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2111 46... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1028 8653 93... ... ... 1... Kit válvula de admissão C190 Kit válvula de admisión C190
0663 2114 23... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1622 3694 80... •... ... 1... Conjunto válvula Blow off Conjunto válvula Blow off
0661 1000 29... •... ... 1... Arruela Arandela
0663 2109 49... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1623 0540 00... •... ... 1... Fita Fita
1623 0904 00... •... ... 1... Bucha Casquillo
0663 2114 22... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0517 1424 00... •... ... 1... Rolamento Cojinete
0663 2111 66... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1028 8653 63... ... ... 1... Kit separador de óleo CPF/CPVS -150 Kit separador de aceite CPF/CPVS -150
0663 2106 17... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2109 45... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
1614 9054 99... •... ... 1... Elemento separador de óleo Elemento separador de aceite
1028 8653 64... ... ... 1... Kit separador de óleo Kit separador de aceite
CPF-175 CPF-175
CPF/CPVS -200 CPF/CPVS -200
0663 2106 17... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2109 45... •... ... 2... Anel “O” Junta tórica
1614 9056 99... •... ... 1... Elemento separador de óleo Elemento separador de aceite
1028 8653 65... ... ... 1... Kit separador de condensados Kit separador de agua
0663 6147 00... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
0663 2100 01... •... ... 1... Anel “O” Junta tórica
1613 9378 91... •... ... 1... Bóia Flotador
1613 9843 00... •... ... 1... Rebite Remache
1028 8646 75... ... ... 1... Kit separador ar/óleo Kit separador aire/aceite

47
Chicago Pneumatic Brasil LTDA.
Rua São Paulo, 147 - Alphaville Empresarial - Barueri - São Paulo - Brasil
Fone: (011) 2189-3900
CNPJ: 51.609.568/0001-45
Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br