Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VAZÃO VOLUMÉTRICA
MOTOR ELÉTRICO
CAUDAL EFECTIVO
MOTOR ELÉCTRICO ÓLEO LUBRIFICANTE
VOLUMETRIC FLOW
ELECTRIC MOTOR ACEITE LUBRIFICANTE
( RPM - MIN / MÁX ) RUÍDO
OIL LUBRICANT
NOISE
MODELO SISTEMA DE PARTIDA PESO
MODEL 7,5 bar/109 psi 9,0 bar/131 psi 11 bar/160 psi WEIGHT
dB (A) Tensão ARANQUE
pés³/min pés³/min pés³/min Pólos START MODE Volume( ) (kg)
hp kW Hz Tensión
pies³/min l/min pies³/min l/min pies³/min l/min Poles Volumen( )
Voltage
cfm³/min cfm³/min cfm³/min
(*) Volume para reposição quando o sistema hidráulico esta totalmente drenado. AD = Ar direto ADS = Ar direto com secador ** Item sob consulta
(*) La reposición de volumen cuando el sistema hidráulico se agote por completo. AD = Aire directo ADS = Aire directo con secador **Item bajo consulta
(*) Volume replacement when the hydraulic system is fully drained. AD = Direct air ADS = Direct air and dryer **Item upon request
ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA
ALIMENTACIÓN DE ENERGIA
ENERGY ALIMENTATION
100
0m 2000 mm
m
1
ÍNDICE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES
INDICE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
INDEX MAIN COMPONENTS
2
7
5
4 6
3
20
19
1 18
17
16
15 14 12-13 11 10
9 Motor elétrico principal Motor eléctrico principal Main electric motor 6-9
18 Visor de nivel de óleo Visor de nível de aceite Oil level sight gauge 12-14
20 Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima Minimum pressure check valve 12-14
2
ÍNDICE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES
INDICE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
INDEX MAIN COMPONENTS
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
1 021.0144-0 Tubo flexível D=6,35mm (3,8 mt) Tubo flexible D=6,35mm (3,8 mt) D=6,35mm (3,8 mt) flexible pipe
2 028.0721-0/AT Tubo flexível D=6,0mm (3,0 mt) Tubo flexible D=6,0mm (3,0 mt) D=6,0mm (3,0 mt) flexible pipe
-
3 028.0555-0/AT Tubo flexível D=10,0mm (1,0 mt) Tubo flexible D=10,0mm (1,0 mt) D=10,0mm (1,0 mt) flexible pipe
4 028.0684-0/AT Tubo flexível D=12,0mm (1,0 mt) Tubo flexible D=12,0mm (1,0 mt) D=12,0mm (1,0 mt) flexible pipe
5 813.1283-0/AT Conexões / tubo nylon (kit) - D=6,0mm - AD Conexiones / tubo nylon (kit) - D=6,0mm - AD D=6,0mm - Connections / nylon tube - AD
1
6 813.1274-0/AT Conexões / tubo nylon (kit) - D=6,0mm - ADS Conexiones / tubo nylon (kit) - D=6,0mm - ADS D=6,0mm - Connections / nylon tube - ADS
7 003.0825-0/AT Cotovelo macho 1/8” - tubo flexível 6,0mm Codo 1/8” - tubo flexible 6,0mm 1/8” elbow - 6,0mm flexible pipe
8 003.0826-0/AT Cotovelo macho 1/4” - tubo flexível 6,0mm Codo 1/4” - tubo flexible 6,0mm 1/4” elbow - 6,0mm flexible pipe
9 003.0827-0/AT Cotovelo macho 1/4” - tubo flexível 10,0mm Codo 1/4” - tubo flexible 10,0mm 1/4” elbow - 10,0mm flexible pipe
10 003.0829-0/AT União macho 1/8” - tubo flexível 6,0mm Unión 1/8” - tubo flexible 6,0mm 1/8” joint - 6,0mm flexible pipe
11 003.0830-0/AT União macho 1/4” - tubo flexível 6,0mm Unión 1/4” - tubo flexible 6,0mm 1/4” joint - 6,0mm flexible pipe -
12 003.0831-0/AT Tê macho 1/8” - tubo flexível 6,0mm Tee 1/8” - tubo flexible 6,0mm 1/8” tee - 6,0mm flexible pipe
13 003.0832-0/AT Tê macho 1/4” - tubo flexível 6,0mm Tee 1/4” - tubo flexible 6,0mm 1/4” tee - 6,0mm flexible pipe
14 003.0833-0/AT Luva NPT 1/8” Cupla NPT 1/8” 1/8” NPT sockets
15 003.0835-0/AT Luva G 1/4” Cupla G 1/4” 1/4” G sockets
3
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO CABINE
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE CABINA
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - CABIN
1 3 2 7
2 3 4
5 6
25
24
8
23
38
22
21
9
14
17
20 2 10
11 13
19
12
16 3
18
1
15
1 3
1
3
26
2 27
37 34
36
28
33
35
19
18
31 30
29
3 2
1 3 1
2 1
2 32
4
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO CABINE
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE CABINA
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - CABIN
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
Parafuso Allen sextavado interno
1 * Tornillo Allen M6 x 1,0 x 16mm (Cl. 12.9) M6 x 1,0 x 16mm socket cap bolt (Cl. 12.9) 62
M6 x 1,0 x 16mm (Cl. 12.9)
2 * Arruela pressão DN=6mm Arandela de presión DN=6mm DN=6mm lock washer
69
3 * Arruela lisa DN=6,5mm x De=12mm Arandela plana DN=6,5mm x De=12mm DN=6,5mm x De=12mm flat washer
4 009.0247-0/AT Cabine Cabina Cabin
5 ** Tampa superior Cubierta superior Top cover 1
6 009.0247-M/AT Tampa lateral direita Cubierta del lado derecho Right side cover
Parafuso Allen sextavado interno
7 * Tornillo Allen M6 x 1,0 x 12mm (Cl. 12.9) M6 x 1,0 x 12mm socket cap bolt (Cl. 12.9) 7
M6 x 1,0 x 12mm (Cl. 12.9)
8 N.D. Travessa frontal Placa frontal Front lane
1
9 009.0247-NB/AT Tampa frontal direita Tapa frontal derecha Right front cover
10 ** Trinco para fecho Pestillo de bloqueo Latch lock 5
11 * Arruela lisa DN=5mm x De=10mm Arandela plana DN=5mm x De=10mm DN=5mm x De=10mm flat washer
31 009.0247-FA/AT Defletora de entrada lateral Deflector de entrada lateral Baffle side entry
34 N.D. Suporte caixa de ventilação Soporte caja ventilación Support ventilation case
Parafuso Allen sextavado interno
35 * Tornillo Allen M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 12.9) M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 12.9) socket cap bolt 8
M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 12.9)
36 009.0247-D/AT Coluna frontal e traseira Columna anterior y posterior Column front and rear 2
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
5
6
18 17 16 15
32 19
23
20 21
22
23
26
29.1
7 5
33 22
31
31 25 24
27 14
28
13
34
12
3 11
29
35 36
10 9
30
37 - 38
40
63
8
62
61
48 48 3
64
66
60
65
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO MOTOR E UNIDADE “E 25“
59 2
47
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE MOTOR Y UNIDAD “E 25“
3 58 1
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED ELECTRIC MOTOR AND AIR END “E 25“
49
52
3
53
54 4 57
67
55 3
49 51
35
50
Visualizar Kits de reparo na página seguinte 56
Mirar los juegos de reparión en la pagina siguinte
View repais Kits on the next page
COMPONENTES DA UNIDADE - “E 25”
COMPONENTES DEL UNIDAD - “E 25“
AIR END COMPONENTS - “E 25“
41 - 42 42 42 42 46
45 43 44 42 42
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
1 028.0166-0/AT Coxim motor elétrico Pata de goma motor eléctrico Electric motor cushion 4
2 713.0470-0/AT Calço motor ( kit c/ 2 pçs ) Apoyo motor (kit c/ 2 piezes) Motor support (kit whit 2 pieces) 1
3 * Arruela pressão DI=16 mm Arandela de presión DI=16 mm DI=16 mm lock washer 18
4 * Porca sextavada M16 x 2,0mm Tuerca hexagonal M16 x 2,0mm M16 x 2,0mm hexagon nut 6
5 015.0679-0/AT Motor elétrico principal Motor eléctrico principal Main electric motor
1
6 713.0970-0 Suporte placa de bornes Soporte placa de terminal Connector terminal support
7 012.1476-0/AT Eletroduto com acessórios 2'' x 1050mm Conducto c/ conexiones 2'' x 1050mm 2'' x 1050mm Conduit panel whit connections 2
8 813.0945-0/AT Acoplamento elástico (kit) Acoplamiento elástico (kit) Elastic coupling (kit)
1
9 028.0603-0/AT Borracha acoplamento Goma acoplamiento Rubber coupling
10 * Parafuso sem cabeça M8 x 1,25 x 10mm Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 10mm M8 x 1,25 x 10mm allen cup point
2
11 713.0948-0/AT Tela de proteção da flange Pentalla de protección de la brida Protection flange grid
12 * Arruela lisa DN=6,5mm x De=12mm Arandela plana DN=6,5mm x De=12mm DN=6,5mm x De=12mm flat washer
13 * Arruela pressão DN=6mm Arandela de presión DN=6mm DN=6mm lock washer
8
Parafuso Allen sextavado interno M6 x 1,0 x 15mm
14 * Tornillo Allen M6 x 1,0 x 15mm (Cl. 5.8) M6 x 1,0 x 15mm (Cl. 5.8) Socket cap bolt
(Cl. 5.8)
15 * Porca sextavada M8 x 1,25 Tuerca hexagonal M8 x 1,25 M8 x 1,25 hexagon nut
16 * Arruela pressão DI=8mm Arandela de presión DI=8mm DI=8mm lock washer
2
Parafuso cabeça sextavada M8 x 1,25 x 30mm
17 * Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 30mm (Cl. 8.8) M8 x 1,25 x 30mm (Cl. 8.8) hex head bolt
(Cl. 8.8)
18 007.0167-0/AT Suporte filtro de ar veicular Soporte filtro aire veicular Air filter vehicular support
19 007.0154-0/AT Filtro duplo veicular Filtro veicular duplo Double vehicular filter
1
20 007.0168-0/AT Elemento filtro ar veicular primário Elemento filtro aire veicular primario Air filter vehicular primary element
21 007.0169-0/AT Elemento filtro ar veicular secundário Elemento filtro de aire veicular secundario Air filter vehicular secondary element
22 013.0260-4/AT Abraçadeira regulável Abrazadera Clamp 2
23 028.0728-0/AT Mangueira PU D=4’’ Manguera PU D=4’’ D=4’’ PU hose
24 011.0109-0/AT Indicador de restrição do filtro de ar Indicador de restrición del filtro de aire Air filter restriction indicator 1
25 003.0302-0/AT Niple duplo 1/4" x 1/8" Niple doble 1/4" x 1/8" 1/4" x 1/8" nipple twin
7
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO MOTOR E UNIDADE “E 25“
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE MOTOR Y UNIDAD “E 25“
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED ELECTRIC MOTOR AND AIR END “E 25“
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
26 Tubo flexível D=10 x 1mm Tubo flexible D=10 x 1mm Flexible pipe D=10 x 1mm
27 Ver / See PAG. 3 Cotovelo 1/4" tubo flex 1/4" Codo 1/4" tubo flexible 1/4" Elbow 1/4" flexible pipe 1/4" 1
28 Cotovelo 1/8" tubo flex 1/4" Codo 1/8" tubo flexible 1/4" Elbow 1/8" flexible pipe 1/4"
29 012.1507-0/AT Plug válvula solenóide Plug válvula solenóide Solenoid valve plug
813.0958-0/AT Válvula de admissão - 220Vca Válvula de admisión - 220Vca Intake valve - 220Vca
30
813.1132-0/AT Válvula de admissão - 24Vca Válvula de admisión - 24Vca Intake valve - 24Vca
1
31 021.0236-0/AT Reparo da válvula de admissão (kit) Repuesto válvula de admisión (kit) Repair intake valve (kit)
32 021.1060-0/AT Reparo alívio válvula de admissão (kit) Repuesto alivio válvula de admisión (kit) Repair relief intake valve (kit)
33 89624509/AT Anél o'ring reparo da válvula Anillo o'ring repuesto válvula O'ring repair intake valve
Parafuso cabeça sextavada M16 x 2,0 x 60mm
34 * Tornillo cabeza hexagonal M16 x 2,0 x 60mm (Cl 8.8) M16 x 2,0 x 60mm (Cl 8.8) hex. head bolt
(Cl 8.8) 4
35 * Arruela lisa DN=16,8mm x De=34mm (5/8") Arandela plana DN=16,8mm x De=34mm (5/8") DN=16,8mm x De=34mm (5/8") flat washer
012.1643-0/AT Solenóide válvula de admissão - 220Vca Solenóide válvula de admisión - 220Vca Intake valve solenoid - 220Vca
36
012.1887-0/AT Solenóide válvula de admissão - 24Vca Solenóide válvula de admisión - 24Vca Intake valve solenoid - 24Vca
37 039.0032-0/AT Unidade compressora E25 Unidad compresora E25 E25 air end
38 021.0139-0 Unidade compressora (recondicionada) E25 Unidad compresora (recondicionado) E25 E25 Air end (reconditioned)
39 Tubo flexível D=6,35mm Tubo flexible D=6,35mm D=6,35mm flexible pipe
Ver / See PAG. 3
40 Uniao 1/8" tubo flex. 1/4" Unión 1/8" tubo flexible 1/4" Joint 1/8" flexible pipe 1/4"
41 021.0202-0 Reparo selo vedação unidade compressora (kit) Repuesto reten vedación unidad compresora (kit) Air end repair sealing (kit)
Reparo rolamento e selo unidade compressora (c/ Repuesto rodamiento y reten vedación unida Air end repair bearing and sealing 1
42 021.0130-0
guarda-pó) (kit) compresora (c/ guardapolvo) (kit) with smock (kit)
43 ** Carcaça alojamento dos rotores Alojamiento de los rotores Rotor casing
44 04021238/AT Tampa da descarga Cubierta de descarga Discharge cover
45 813.0712-0/AT Tampa do selo Cubierta del sello Seal cover
46 03967008/AT Tampa traseira Cubierta trasera Outlet cover
Mangueira flexível de descarga da unidade Manguera flexible de descarga de la unidad 2” x 840mm Air end flexible hose discharge
47 028.0733-0/AT
2” x 840mm (com flange) 2” x 840mm (con brida) (with flange)
48 023.0334-0/AT Anel o’ring Anillo o’ring O’ring
Parafuso Allen sextavado interno M16 x 2,0 x 45mm
49 * Tornillo Allen M16 x 2,0 x 45mm (Cl. 12.9) M16 x 2,0 x 45mm (Cl. 12.9) socket cap bolt 4
(Cl. 12.9)
50 023.0321-0/AT Anel o'ring Anillo o'ring O'ring
51 012.0492-0/AT Sensor temperatura Sensor de temperatura Sensor temperature
1
52 012.0688-0/AT Cabo sensor temperatura Cable sensor de temperatura Sensor temperature cable
53 713.1165-0/AT Calço unidade Apoyo unidad compresora Air end support
54 * Arruela de pressão DI=12mm Arandela de presión DI=12mm DI=12mm lock washer
Parafuso Allen sextavado interno 2
55 * Tornillo Allen M12 x 1,75 x 30mm (Cl. 12.9) M12 x 1,75 x 30mm (Cl. 12.9) socket cap bolt
M12 x 1,75 x 30mm (Cl. 12.9)
56 028.0166-0/AT Coxim da unidade Pata de goma unidad compresora Air and cushion 1
Parafuso Allen sextavado interno M10 x 1,5 x 25mm
57 * Tornillo Allen M10 x 1,5 x 25mm (Cl. 12.9) M10 x 1,5 x 25mm (Cl. 12.9) socket cap bolt 4
(Cl. 12.9)
58 713.1018-0/AT Flange injeção de óleo Brida de inyección de aceite Oil injection flange
003.0357-0/AT Niple adaptador 1" x 1.5/16" Niple adaptador 1" x 1.5/16" Nipple adapter 1" x 1.5/16"
59 1
003.0843-0/AT Adaptador TB-28 x 3/4” DKO Adaptador TB-28 x 3/4” DKO TB-28 x .1/4” DKO adapter
60 023.0378-0/AT Anel o'ring Anillo o'ring O'ring
Parafuso Allen sextavado interno M16 x 2,0 x 60mm
61 * Tornillo Allen M16 x 2,0 x 60mm (Cl. 8.8) M16 x 2,0 x 60mm (Cl. 8.8) Socket cap bolt 4
(Cl. 8.8)
62 713.0907-0/AT Flange do acoplamento Flange del acoplamiento Flange coupling
63 028.0592-0/AT Mangueira de descarga da unidade 850mm Manguera descarga unidad 850mm Air end hose discharge 850mm
64 003.0383-0/AT Niple adaptador 2” x 2.1/2” Niple adaptador 2” x 2.1/2” Nipple adapter 2” x 2.1/2”
1
65 003.0499-0/AT Cotovelo 90º M/F 1.1/4” Codo 90º M/F 1.1/4” 90º M/F 1.1/4” Elbow
66 713.0521-0/AT Flange de descarga Brida de descarga Discharge flange
67 021.1136-0 Conjunto flange e mangueira de descarga Conjunto brida y manguera de descarga Set of flange and discharge hose
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
8
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO MOTOR E UNIDADE “EVO 15“
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE MOTOR Y UNIDAD “EVO 15“
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED ELECTRIC MOTOR AND AIR END “EVO 15“
21
20
19
31
30
32
31
29.1
9
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO MOTOR E UNIDADE “EVO 15“
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE MOTOR Y UNIDAD “EVO 15“
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED ELECTRIC MOTOR AND AIR END “EVO 15“
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
1 028.0166-0/AT Coxim motor eletrico (kit c/ 5 pçs) Pata de goma motor eléctrico (kit c/ 5 piezes) Electric motor cushion (kit with 5 pieces)
1
2 713.0470-0/AT Calço motor ( kit c/ 2 pçs ) Apoyo motor (kit c/ 2 piezes) Motor support (kit whit 2 pieces)
3 * Arruela pressão DI=16 mm Arandela de presión DI=16 mm DI=16 mm lock washer
13
4 * Porca sextavada M16 x 2,0mm Tuerca hexagonal M16 x 2,0mm M16 x 2,0mm nut hex
5 015.0679-0/AT Motor elétrico principal Motor eléctrico principal Main electric motor 1
Parafuso cabeça sextavada M16 x 2,0 x 70mm
6 * Tornillo cabeza hexagonal M16 x 2,0 x 70mm (Cl 8.8) M16 x 2,0 x 70mm (Cl 8.8) hex head bolt 8
(Cl 8.8)
7 012.1476-0/AT Eletroduto com acessórios 2'' x 1050mm Conducto c/ conexiones 2'' x 1050mm 2'' x 1050mm Conduit panel whit connections 2
8 813.1357-0/AT Acoplamento elástico (kit) Acoplamiento elástico (kit) Elastic coupling (kit)
9 ** Borracha acoplamento (kit c/ 2 pçs) Goma acoplamiento (kit c/ 2 pzs) Rubber coupling (kit with 2 pcs) 1
10 * Parafuso sem cabeça M8 x 1,25 x 10mm Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 10mm M8 x 1,25 x 10mm allen cup point
11 713.1051-0/AT Tela de proteção da flange Pantalla de protección de la brida Protection flange grid 2
12 * Arruela lisa DN=6,5mm x De=12mm Arandela plana DN=6,5mm x De=12mm DN=6,5mm x De=12mm flat washer
13 * Arruela pressão DN=6mm Arandela de presión DN=6mm DN=6mm lock washer 8
14 * Parafuso cabeça sextavada M6 x 1,0 x 15mm (Cl 5.8) Tornillo cabeza hexagonal M6 x 1,0 x 15mm (Cl 5.8) M6 x 1,0 x 15mm (Cl 5.8) hex head bolt
15 * Porca sextavada M8 x 1,25 Tuerca hexagonal M8 x 1,25 M8 x 1,25 nut hex
16 * Arruela pressão DI=8mm Arandela de presión DI=8mm DI=8mm lock washer
2
Parafuso cabeça sextavada M8 x 1,25 x 30mm
17 * Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 30mm (Cl 8.8) M8 x 1,25 x 30mm (Cl 8.8) hex head bolt
(Cl 8.8)
18 007.0167-0/AT Suporte filtro de ar veicular Soporte filtro aire veicular Air filter vehicular support
19 007.0154-0/AT Filtro duplo veicular Filtro veicular duplo Double vehicular filter
1
20 007.0168-0/AT Elemento filtro ar veicular primário Elemento filtro aire veicular primario Air filter vehicular primary element
21 007.0169-0/AT Elemento filtro ar veicular secundário Elemento filtro de aire veicular secundario Air filter vehicular secondary element
22 013.0260-4/AT Abraçadeira regulável Abrazadera Clamp 2
23 ** Mangueira PU D=4'' Manguera PU D=4'' D=4'' PU hose
24 011.0109-0/AT Indicador de restrição do filtro de ar Indicador de restrición del filtro de aire Air filter restriction indicator
25 003.0302-0/AT Niple duplo 1/4" x 1/8" Niple doble 1/4" x 1/8" 1/4" x 1/8" nipple twin
26 028.0555-0/AT Tubo flexível D=10mm (3,0 mt) Tubo flexible D=10 (3,0 mt) D=10 (3,0 mt) flexible pipe
27 003.0827-0/AT Cotovelo 1/4” tubo flex 10mm Codo 1/4” tubo flexible 10mm Elbow 1/4” flexible pipe 10mm
28 003.0828-0/AT Cotovelo 1/2” tubo flex 10mm Codo 1/2” tubo flexible 10mm Elbow 1/2” flexible pipe 10mm
29 012.1507-0/AT Plug válvula solenóide Plug válvula solenóide Solenoid valve plug 1
012.1643-0/AT Solenóide válvula de admissão - 220Vca Solenóide válvula de admisión - 220Vca Intake valve solenoid - 220Vca
29.1
012.1887-0/AT Solenóide válvula de admissão - 24Vca Solenóide válvula de admisión - 24Vca Intake valve solenoid - 24Vca
30 813.1132-0/AT Válvula de admissão - 24Vca Válvula de admisión - 24Vca Intake valve - 24Vca
31 021.0236-0/AT Reparo da válvula de admissão Repuesto válvula de admisión Repair intake valve
32 021.1060-0/AT Reparo alívio válvula de admissão Repuesto alivio válvula de admisión Repair relief intake valve
33 023.0339-0/AT Anel o’ring (kit 2 pçs) Anillo o’ring (kit 2 pzs) O’ring (kit 2 pcs)
Parafuso cabeça sextavada M12 x 1,75 x 35mm Tornillo cabeza hexagonal M12 x 1,75 x 35mm
34 * M12 x 1,75 x 35mm (Cl 8.8) hex head bolt 4
(Cl 8.8) (Cl 8.8)
35 * Arruela pressão DN=12mm Arandela de presión DN=12mm DN=12mm lock washer 17
36 * Arruela lisa DN=12mm x De=20mm Arandela plana DN=12mm x De=20mm DN=12mm x De=20mm flat washer 4
37 023.0417-0/AT Junta válvula de admissão Empaque válvula de admisión Intake valve gasket
38 028.0721-0/AT Tubo flexível D=6,0mm (3,0 mt) Tubo flexible D=6,0mm (3,0 mt) D=6,0mm (3,0 mt) flexible pipe
39 003.0829-0/AT União 1/8” tubo flex 6,0mm Unión 1/8” tubo flexible 6,0mm 1/8” joint - 6,0mm flexible pipe
40 039.0066-0/AT Unidade compressora EVO15 Unidad compresora EVO15 EVO15 air end
1
41 028.0891-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1300mm Manguera hidráulica DKO - 1300mm 1300mm - DKO hydraulic hose
42 003.0925-0/AT Adaptador TB-22 x 3/4” 90° DKO Adaptador TB-22 x 3/4” 90° DKO TB-22 x 3/4” 90° DKO adapter
43 023.0461-0/AT Anel o’ring (kit 3 pçs) Anillo o’ring (kit 3 pzs) O’ring (kit 3 pcs)
44 028.0887-0/AT Mangueira de descarga da unidade - 920mm Manguera descarga unidad - 920mm 920mm - Air end hose discharge
Parafuso allen sextavado interno M12 x 1,75 x 40mm
45 * Tornillo allen M12 x 1,75 x 40mm (Cl 12.9) M12 x 1,75 x 40mm (Cl 12.9) allen hex 12
(Cl 12.9)
46 713.1400-0/AT Flange bipartido 2” Brida bipartida 2” 2” Split flange
47 713.1379-0/AT Flange de descarga Brida de descarga Discharge flange
48 023.0321-0/AT Anel o’ring (kit 3 pçs) Anillo o’ring (kit 3 pzs) O’ring (kit 3 pcs) 1
49 012.0492-0/AT Sensor temperatura Sensor de temperatura Sensor temperature
50 012.0688-0/AT Cabo sensor temperatura Cable sensor de temperatura Sensor temperature cable
Parafuso allen sextavado interno M12 x 1,75 x 30mm
51 * Tornillo allen M12 x 1,75 x 30mm (Cl 12.9) M12 x 1,75 x 30mm (Cl 12.9) allen hex 2
(Cl 12.9)
52 713.1335-0/AT Calço unidade Apoyo unidad compresora Air end support
53 * Arruela lisa DN=5/8” Arandela plana DN=5/8” DN=5/8” flat washer 1
54 713.1366-0/AT Flange do acoplamento Flange del acoplamiento Flange coupling
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
10
AIR END COMPONENTS - “EVO 15“
COMPONENTES DEL UNIDAD - “EVO 15“
COMPONENTES DA UNIDADE - “EVO 15”
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
1 021.1119-0/AT Reparo rolamento e selo ( kit ) Repuesto rodamiento y reten vedación ( kit ) Repair bearing and sealing ( kit )
1
2 021.1120-0/AT Reparo selo ( kit ) Repuesto reten vedación ( kit ) Repair sealing ( kit )
11
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO RESERVATÓRIO (versão com E 25)
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE TANQUE (versión con E 25)
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED AIR TANK (version with E 25)
44 36
50 18
43
45
41 40
19
46 42
47 20
17
48 39
49
21
38
37 36
25
36
35
26
34 16
33 15
29 22
30
32
29 14
27 31
13
29
30
29
28 12
21
11
10
23
9
8
7
24
6
4
51
5
3
2
1
12
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO RESERVATÓRIO (versão com E 25)
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE TANQUE (versión con E 25)
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED AIR TANK (version with E 25)
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
1 003.0231-7/AT Bico mangueira 1/2'' Pico manguera 1/2'' 1/2'' hose nozzle
2 022.0106-2/AT Registro dreno de óleo 1/2" Llave dreno aceite 1/2" 1/2" Oil drain valve
3 003.0187-6/AT Bucha de redução 1" X 1/2" Buje reducción 1" X 1/2" 1" X 1/2" reducing bush 1
4 003.0479-0/AT Cotovelo 1" saída lateral Codo 1" salida lateral 1" output side elbow
5 003.0350-0/AT Niple adaptador 1" x 1.5/16" Niple adaptador 1" x 1.5/16" Nipple adapter 1" x 1.5/16"
6 028.0524-0/AT Coxim reservatório (kit c/ 3 pçs) Pata de goma reservatório (tanque) (kit c/ 3 pzs) Air tank cushion (kit with 3 pcs)
7 * Arruela lisa DN=1/2"mm x De=32mm Arandela plana DN=1/2"mm x De=32mm DN=1/2"mm x De=32mm flat washer
3
8 * Arruela de pressão DN=12mm Arandela de presión DN=16mm DN=16mm lock washer
9 * Porca sextavada M12 x 1,75mm Tuerca hexagonal M12 x 1,75mm M12 x 1,75mm hexagon nut
11 003.0311-0/AT Bujão de enchimento 3/4" Tapón abastecimiento 3/4” 3/4” oil replacement plug
13 022.0148-0/AT Válvula de segurança 1/2" ASME Válvula de seguridad 1/2” ASME 1/2” safety valve ASME
14 003.0383-0/AT Niple adaptador 2” x 2.1/2” Niple adaptador 2” x 2.1/2” Nipple adapter 2” x 2.1/2”
15 003.0499-0/AT Cotovelo 90° 2" Codo 90° 2" 2" 90° elbow 1
16 023.0384-0/NA/AT Junta tampa reservatório (Kit 2 pçs) Empaque elemento separador (kit con 2 pzs) Separator element gasket (kit whit 2 pcs)
17 003.0360-0/AT Niple adaptador 2" x 2.1/2" Niple adaptador 2" x 2.1/2" Nipple adapter 2" x 2.1/2"
18 028.0593-0/AT Mangueira hidráulica 1100mm Mangueira hidráulica 1100mm 1100mm hydraulic hose
19 813.0110-7/AT Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima Minimum pressure check valve
20 021.0002-8/AT Reparo válvula pressão mínima Repuesto válvula presión mínima Minimum pressure check valve repair
22 021.0184-0/AT Elemento separador ar/óleo (kit) Elemento separador aire y aceite (kit) Oil /aire separator element (kit)
23 012.1011-0/AT Cabo terra flexível 2,5mm² Cable tierra flexible 2,5mm² Flexible ground wire 2,5mm²
24 * Paraf. cab. panela torx M5 x 1,0 x 45mm Tornillo cabeza olla torx M5 x 1,0 x 45mm M5 x 1,0 x 45mm torx pan-head bolt 1
25 011.0127-0/AT Manômetro vertical 230 psi 1/4" c/ glicerina Manometro vertical 230 psi 1/4" con glicerina Vertical gauge 1/4" with glycerin 230 psi
26 003.0209-0/AT Cotovelo M/F 1/4" Codo M/F 1/4" M/F 1/4" elbow
27 * Parafuso cabeça sextavada M16 x 1,5 c/ furos Tornillo cabeza hexagonal M16 x 1,5 c/ agujeros M16 x 1,5 hex head bolt with holes
2
28 713.0543-0/AT Flange visor de óleo Brida visor de aceite Flange level sight oil
31 713.0803-0/AT Protetor do visor de óleo Protector del visor de aceite Protector level sight oil
35 Uniao 1/8" tubo flex. 1/4" Unión 1/8" tubo flexible 1/4" Joint 1/8" flexible pipe 1/4" 3
Ver / See PAG. 3
36 Tubo flexível D=6,35mm Tubo flexible D=6,35mm D=6,35mm flexible pipe
37 709.1216-0/AT Tubo pescador 5/16" Tubo pescador 5/16" 5/16" oil outlet pipe
38 713.0773-0/AT Tampo plano reservatório ar/óleo Tapa plano reservatorio aire/aceite Flat cover air/oil tank
39 003.0169-8/AT Bucha de redução 1/2" x 1/4" Buje reducción 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" reducing bush
41 Ver / See PAG. 3 Cotovelo 1/4" tubo flex 10mm Codo 1/4" tubo flexible 10mm Elbow 1/4" flexible pipe 10mm
1
42 Tee duplo 1/4'' para tubo flex 1/4" Tee double 1/4" tubo flexible 1/4" 1/4" Te twin 1/4' flexible pipe
43 003.0046-2/AT União Reta 1/8" tubo 5/16" Unión recta 1/8" tubo de 5/16" Straight Union 1/8" tube 5/16"
44 Ver / See PAG. 3 Cotovelo 1/8" tubo flex 1/4'' Codo 1/8" tubo flexible 1/4' Elbow 1/8" flexible pipe 1/4'
45 713.0300-4/AT União Reta 1/4" tubo 5/16" Unión recta 1/4" tubo de 5/16" Straight Union 1/4" tube 5/16"
46 003.0198-1/AT Niple duplo 1.1/2" Niple doble 1.1/2" 1.1/2" Nipple twin
Parafuso cabeça sextavada 5/8'' x 2.1/4'' Especial Tornillo cabeza hexagonal Especial 5/8'' x 2.1/4'' 5/8'' x 2.1/4'' special hex. head bolt
47 013.0911-0/AT
(kit c/ 16 pçs) (kit c/ 16 pzs) (kit whit 16 pcs)
48 * Arruela pressão DN=16mm Arandela de presión DN=16mm DN=16mm lock washer 16
49 813.0769-0/AT Visor fluxo 1/8” c/ furo 3,2 mm Visor de flujo de 1/8" c/ agujero 3,2 mm Level sight flow 1/8" with 3.2 mm hole
50 028.0652-0/AT Tubo flexível DI=1.1/2” x 1150mm Tubo flexible DI=1.1/2” x 1150mm DI=1.1/2” x 1150mm flexible pipe 1
51 003.0844-0/AT Tee adaptador 1” x 1/2” x TB-28 DKO Tee adaptador 1” x 1/2” x TB-28 DKO 1” x 1/2” x TB-28 DKO te adapter
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
13
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO RESERVATÓRIO (versão com EVO 15)
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE TANQUE (versión con EVO 15)
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED AIR TANK (version with EVO 15)
43
41 42
40
39
45 46
38 44
37 16
17
36 47
15
48 18
35 42
20
42
13
8
21
7 12
10
49
11
50
23 32
9
14
22 24
25
26
19
27
18
6
5
29
4
3
2
28
1
33 34
31
30
14
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO RESERVATÓRIO (versão com EVO 15)
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE TANQUE (versión con EVO 15)
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED AIR TANK (version with EVO 15)
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
1 028.0524-0/AT Coxim reservatório (kit com 3 pçs) Pata de goma reservatório (tanque) (kit con 3 pzs) Air tank cushion (kit with 3 pcs)
2 * Arruela lisa DN=1/2"mm x De=32mm Arandela plana DN=1/2"mm x De=32mm DN=1/2"mm x De=32mm flat washer
3
3 * Arruela de pressão DN=12mm Arandela de presión DN=16mm DN=16mm lock washer
4 * Porca sextavada M12 x 1,75mm Tuerca hexagonal M12 x 1,75mm M12 x 1,75mm nut hex
6 003.0311-0/AT Bujão de enchimento 3/4" Tapón abastecimiento 3/4” 3/4” oil replacement plug
9 022.0148-0/AT Válvula de segurança 1/2" ASME Válvula de seguridad 1/2” ASME 1/2” safety valve ASME
10 021.0184-0/AT Elemento separador ar/óleo Elemento separador aire y aceite Oil /aire separator element
Tornillo cabeza redonda cuello cuadrado
11 * Parafuso francês M12 x 1,75 x 75mm (Cl 8.8) M12 x 1,75 x 75mm (Cl 8.8) carriage bolt 2
M12 x 1,75 x 75mm (Cl 8.8)
12 028.0887-0/AT Mangueira de descarga da unidade 920mm Manguera descarga unidad 920mm Air end hose discharge 920mm
1
13 023.0384-0/NA/AT Junta tampa reservatório (Kit com 2 pçs) Empaque elemento separador (kit con 2 pzs) Separator element gasket (kit whit 2 pcs)
14 * Porca sextavada M12 x 1,75mm Tuerca hexagonal M12 x 1,75mm M12 x 1,75mm hexagon nut 2
15 028.0652-0/AT Mangueira hidráulica 1150mm Mangueira hidráulica 1150mm 1150mm hydraulic hose
16 813.0110-7/AT Válvula de pressão mínima Válvula de presión mínima Minimum pressure check valve 1
17 021.0002-8 Reparo válvula pressão mínima Repuesto válvula presión mínima Minimum pressure check valve repair
20 011.0127-0/AT Manômetro vertical 230 psi 1/4" c/ glicerina Manometro vertical 230 psi 1/4" con glicerina Vertical gauge 1/4" with glycerin 230 psi 1
21 003.0209-0/AT Cotovelo M/F 1/4" Codo M/F 1/4" M/F 1/4" elbow
22 * Parafuso cabeça sextavada M16 x 1,5 c/ furos Tornillo cabeza hexagonal M16 x 1,5 c/ agujeros M16 x 1,5 hex head bolt with holes 2
27 713.0543-0/AT Flange visor de oleo Brida visor de aceite Flange level sight oil 2
28 * Paraf. cab. panela torx M5 x 1,0 x 45mm Tornillo cabeza olla torx M5 x 1,0 x 45mm M5 x 1,0 x 45mm torx pan-head bolt
29 012.1011-0/AT Cabo terra flexível 2,5mm² Cable tierra flexible 2,5mm² Flexible ground wire 2,5mm²
30 003.0231-7/AT Bico mangueira 1/2'' Pico manguera 1/2'' 1/2'' hose nozzle
31 022.0106-2/AT Registro dreno de óleo 1/2" Llave dreno aceite 1/2" 1/2" oil drain valve
1
32 028.0746-0/AT Anel de borracha 2.1/2” - FPM (viton) Anillo de goma 2.1/2” - FPM (viton) Rubber ring 2.1/2” - FPM (viton)
33 003.0844-0/AT Tee adaptador 1" x 1/2" x TB-28 DKO Tee adaptador 1” x 1/2” x TB-28 DKO 1” x 1/2” x TB-28 DKO te adapter
34 028.0723-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 700mm Mangueira hidráulica DKO - 700mm 700mm - DKO hydraulic hose
35 709.1216-0/AT Tubo pescador 5/16" Tubo pescador 5/16" 5/16" oil outlet pipe
Parafuso cabeça sextavada 1/2'' x 2'' Especial Tornillo cabeza hexagonal Especial 1/2'' x 2'' 12
37 013.0911-0/AT 1/2'' x 2'' special hex. head bolt (kit whit 12 pcs)
(kit c/ 12 pçs) (kit c/ 12 pzs)
38 003.0198-1/AT Niple duplo 1.1/2" Niple doble 1.1/2" 1.1/2" Nipple twin
39 713.0300-4/AT União Reta 1/4" tubo 5/16" Unión recta 1/4" tubo de 5/16" Straight Union 1/4" tube 5/16"
40 003.0046-2/AT União Reta 1/8" tubo 5/16" Unión recta 1/8" tubo de 5/16" Straight Union 1/8" tube 5/16"
41 Cotovelo 1/8” - tubo flex 6,0mm Codo 1/8" - tubo flexible 6,0mm 1/8” elbow - 6,0mm flexible pipe
Ver / See PAG. 3
42 Tubo flexível D=6,0mm (3,0 mt) Tubo flexible D=6,0mm (3,0 mt) D=6,0mm (3,0 mt) flexible pipe
43 813.0769-0/AT Visor fluxo 1/8” c/ furo 3,2 mm Visor de flujo de 1/8" c/ agujero 3,2 mm Level sight flow 1/8" with 3.2 mm hole
44 Tee 1/4'' - tubo flex 6,0mm Tee 1/4" - tubo flexible 6,0mm 1/4" Te - 6,0mm flexible pipe 1
45 Ver / See PAG. 3 Cotovelo 1/4" - tubo flex 10mm Codo 1/4" - tubo flexible 10mm 1/4” elbow - 10mm flexible pipe
46 Tubo flexível D=10mm (3,0 mt) Tubo flexible D=10mm (3,0 mt) D=10mm (3,0 mt) flexible pipe
47 003.0169-8/AT Bucha de redução 1/2" x 1/4" Buje reducción 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/4" reducing bush
48 713.0773-0/AT Tampo plano reservatório ar/óleo Tapa plano reservatorio aire/aceite Flat cover air/oil tank
49 003.0302-0/AT Niple duplo 1/4" x 1/8" Niple doble 1/4" x 1/8" 1/4" x 1/8" nipple twin
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
15
5
16
21
A
4 4 3
19 8
15
14 1
20 7
18
2
B
17
6
9 2
6 3 4 5
16
7
11
10 12 13
C
8 1
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
028.0458-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 700mm Manguera hidráulica JIC - 700mm 700mm - JIC hydraulic hose
1 028.0724-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1100mm Manguera hidráulica DKO - 1100mm 1100mm - DKO hydraulic hose
028.0891-0/AT* Mangueira hidráulica DKO - 1300mm Manguera hidráulica DKO - 1300mm 1300mm - DKO hydraulic hose
028.0592-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 850mm Manguera hidráulica JIC - 850mm 850mm - JIC hydraulic hose 1
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED HYDRAULIC - ADS
2
028.0887-0/AT* Mangueira de descarga da unidade - 920mm Manguera descarga unidad - 920mm 920mm - Air end hose discharge
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO HIDRÁULICO - ADS
028.0593-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 1100mm Manguera hidráulica JIC - 1100mm 1100mm - JIC hydraulic hose
3
028.0652-0/AT Tubo flexível DI=1.1/2” JIC - 1150mm Tubo flexible DI=1.1/2” JIC - 1150mm 1150mm - DI=1.1/2” JIC flexible pipe
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE HIDRÁULICO - ADS
028.0569-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 800mm Manguera hidráulica JIC - 800mm 800mm - JIC hydraulic hose
4 2
028.0669-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 650mm Manguera hidráulica JIC - 650mm 650mm - JIC hydraulic hose
028.0437-0/AT Tubo flexível DI=1.1/2" JIC - 1600mm Tubo flexible DI=1.1/2" JIC - 1600mm 1600mm - DI=1.1/2" JIC flexible pipe
5
028.0462-0/AT Tubo flexível DI=1.1/4" JIC - 980mm Tubo flexible DI=1.1/4" JIC - 980mm 980mm - DI=1.1/4" JIC flexible pipe
028.0480-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 1650mm Manguera hidráulica JIC - 1650mm 1650mm - JIC hydraulic hose
6
028.0725-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1700mm Manguera hidráulica DKO - 1700mm 1700mm - DKO hydraulic hose
1
028.0628-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 1380mm Manguera hidráulica JIC - 1380mm 1380mm - JIC hydraulic hose
7
028.0726-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1430mm Manguera hidráulica DKO - 1430mm 1430mm - DKO hydraulic hose
028.0290-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 700mm Manguera hidráulica JIC - 700mm 700mm - JIC hydraulic hose
8
028.0723-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 700mm Manguera hidráulica DKO - 700mm 700mm - DKO hydraulic hose
Nota: * Apenas para os produtos com EVO15. Nota: * Sólo para los productos con EVO15. Nota: * Only for products as of EVO15.
A
5 4.1 4 3
C 8 1
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
028.0458-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 700mm Manguera hidráulica JIC - 700mm 700mm - JIC hydraulic hose
1 028.0724-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1100mm Manguera hidráulica DKO - 1100mm 1100mm - DKO hydraulic hose
028.0891-0/AT* Mangueira hidráulica DKO - 1300mm Manguera hidráulica DKO - 1300mm 1300mm - DKO hydraulic hose
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED HYDRAULIC - AD
028.0592-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 850mm Manguera hidráulica JIC - 850mm 850mm - JIC hydraulic hose
2
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO HIDRÁULICO - AD
028.0887-0/AT* Mangueira de descarga da unidade - 920mm Manguera descarga unidad - 920mm 920mm - Air end hose discharge
028.0593-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 1100mm Manguera hidráulica JIC - 1100mm 1100mm - JIC hydraulic hose
3
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE HIDRÁULICO - AD
028.0652-0/AT Tubo flexível DI=1.1/2” JIC - 1150mm Tubo flexible DI=1.1/2” JIC - 1150mm 1150mm - DI=1.1/2” JIC flexible pipe
028.0340-0/AT Tubo flexível DI=1.1/2" JIC - 1400mm Tubo flexible DI=1.1/2" JIC - 1400mm 1400mm - DI=1.1/2" JIC flexible pipe
4
028.0569-0/AT Tubo flexível DI=1.1/2" JIC - 900mm Tubo flexible DI=1.1/2" JIC - 900mm 900mm - DI=1.1/2" JIC flexible pipe 1
4.1 028.0437-0/AT Tubo flexível DI=1.1/2" JIC - 1600mm Tubo flexible DI=1.1/2" JIC - 1600mm 1600mm - DI=1.1/2" JIC flexible pipe
5 022.0157-0/AT Registro de serviço 1.1/2” Llave de servicio 1.1/2” 1.1/2” air outlet valve
028.0480-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 1650mm Manguera hidráulica JIC - 1650mm 1650mm - JIC hydraulic hose
6
028.0725-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1700mm Manguera hidráulica DKO - 1700mm 1700mm - DKO hydraulic hose
028.0628-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 1380mm Manguera hidráulica JIC - 1380mm 1380mm - JIC hydraulic hose
7
028.0726-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1430mm Manguera hidráulica DKO - 1430mm 1430mm - DKO hydraulic hose
028.0290-0/AT Mangueira hidráulica JIC - 700mm Manguera hidráulica JIC - 700mm 700mm - JIC hydraulic hose
8
028.0723-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 700mm Manguera hidráulica DKO - 700mm 700mm - DKO hydraulic hose
17
Nota: * Apenas para os produtos com EVO15. Nota: * Sólo para los productos con EVO15. Nota: * Only for products as of EVO15.
LEGENDA - MONTAGEM GRUPO PNEUMÁTICO E HIDRÁULICO
LEGENDA - MONTAJE GRUPO NEUMÁTICO Y HIDRÁULICO
LEGEND - ASSEMBLED GROUP PNEUMATIC AND HYDRAULIC
1 Filtro de ar (veicular ou convencional) / Filtro de aire (vehicular o convencional) / Air filter (vehicle type or conventional)
9 Aftercooler e Radiador ar/óleo / Aftercooler e Radiador aire/aceite / Air/oil radiator and aftercooler
10 Linha de retorno de óleo / Línea de retorno de aceite / Oil return line
13 Linha de injeção de óleo na unidade / Línea de inyección de aceite na unidad Line of injection of oil into the unit
15 Trocador de calor e evaporador / Intercambiador de calor y evaporador / Heat exchanger and evaporator
18
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO PNEUMÁTICO E HIDRÁULICO
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE NEUMÁTICO Y HIDRÁULICO
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED PNEUMATIC AND HYDRAULIC
1 1
4
2 2
3 3
9 10 12 13
4.2 11
B
4.2
4 4.1 4.1
5 4.2 8
4.1
5
8.1
6
6
3 3
7
2 2
1 1
29
29
14
20 19.1
33
27
20.1
19 32
26.1 20
22 20.1 21
26 30
21
23
23
34 35
25
24
19
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO PNEUMÁTICO E HIDRÁULICO
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE NEUMÁTICO Y HIDRÁULICO
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED PNEUMATIC AND HYDRAULIC
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
Parafuso cabeça sextavada Tornillo cabeza hexagonal
1 * M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8) hex. head bolt
M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8) M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8)
2 * Arruela de pressão DN=8mm Arandela de presión DN=8mm DN=8mm lock washer 8
3 * Arruela lisa DN=8mm x De=17mm Arandela plana DN=8mm x De=17mm DN=8mm x De=17mm flat washer
4 007.0479-0/AT Trocador de calor Radiador Aftercooler 1
003.0347-0/AT Niple adaptador 1” x 1.1/16” Niple adaptador 1” x 1.1/16” Nipple adapter 1” x 1.1/16”
4.1
003.0719-0/AT Adaptador TB-28 x 1” DKO Adaptador TB-28 x 1” DKO TB-28 x 1” DKO adapter 2
4.2 003.0360-0/AT Niple adaptador 1.1/2” x 1.7/8” Niple adaptador 1.1/2” x 1.7/8” Nipple adapter 1.1/2” x 1.7/8”
5 * Porca sextavada M8 x 1,25 Tuerca hexagonal M8 x 1,25 M8 x 1,25 hexagon nut 4
6 009.0276-B/AT Caixa de ventilação Caja del ventilador Box fan
7 028.0284-0/AT Ventilador D=630mm Ventilador D=630mm D=630mm fan
8 007.0258-0 Filtro de ar Filtro de aire Air filter 1
8.1 007.0279-0 Elemento filtrante Elemento filtrante Filter element
9 003.0198-1/AT Niple duplo 1.1/2” Niple doble 1.1/2” 1.1/2” double nipple
10 * Porca sextavada M6 x 1,00mm Tuerca hexagonal M6 x 1,00mm M6 x 1,00mm hexagon nut
4
11 * Arruela de pressão DN=6mm Arandela de presión DN=6mm DN=6mm lock washer
12 ** Flange entrada/saída 1.1/2" x 1.7/8" Brida entrada/salida 1.1/2" x 1.7/8" 1.1/2" x 1.7/8" inlet/outlet flange 1
Paraf. cab. panela fenda pozidrive Tornillo cabeza olla fenda pozidrive M6 x 1,0 x 30mm (Cl. 5.8)
13 * 4
M6 x 1,0 x 30mm (Cl. 5.8) M6 x 1,0 x 30mm (Cl. 5.8) slot pozidrive pan-headbolt
14 021.1048-0/AT Reparo válvula termostática Repuesto válvula termostática Thermostatic valve repair 1
Parafuso Allen sextavado interno
15 * Tornillo Allen M12 x 1,75 x 30mm (Cl. 12.9) M12 x 1,75 x 30mm (Cl. 12.9) Socket cap bolt
M12 x 1,75 x 30mm (Cl. 12.9)
16 * Arruela pressão DN=12 mm Arandela de presión DN=12 mm DN=12 mm lock washer 2
17 * Arruela lisa DN=1/2"mm x De=32mm Arandela plana DN=1/2"mm x De=32mm DN=1/2"mm x De=32mm flat washer
18 028.0480-0/AT Mangueira hidráulica 1650mm Mangueira hidráulica 1650mm 1650mm hydraulic hose
19 003.0749-0/AT Adaptador 90 º 3/4'' x 1.1/16'' Adaptador 90 º 3/4'' x 1.1/16'' 90 º 3/4'' x 1.1/16' adapter
1
19.1 023.0460-0/AT Anel o’ring Anillo o’ring O’ring
20 003.0748-0/AT Bucha de redução 1.1/4" x 3/4" Buje de reducción 1.1/4" x 3/4" 1.1/4" x 3/4" reducing bush
20.1 023.0510-0/AT Anel o’ring Anillo o’ring O’ring 3
21 813.0694-0/AT Válvula termostática Válvula termostática Thermostatic valve 1
22 003.0781-0/AT Bucha de redução 1.1/4" x 1" Buje de reducción 1.1/4" x 1" 1.1/4" x 1" reducing bush 2
23 007.0383-0/AT Filtro de óleo Filtro de aceite Oil filter
24 028.0458-0/AT 1
Mangueira hidráulica 700mm Mangueira hidráulica 700mm Mangueira hidráulica 700mm
25 028.0290-0/AT
26 003.0657-0/AT Adaptador 90° 1" x 1.5/16" Adaptador 90° 1" x 1.5/16" 1" x 1.5/16" 90° adapter
2
26.1 ** Anel o’ring Anillo o’ring O’ring
27 003.0750-0/AT Niple adaptador 1.1/4" x 1.1/16" Niple adaptador 1.1/4" x 1.1/16" Nipple adapter 1.1/4" x 1.1/16"
28 028.0628-0/AT Mangueira hidráulica 1380mm Mangueira hidráulica 1380mm Mangueira hidráulica 1380mm
29 003.0919-0/AT Pistão válvula termostática Pistón válvula termostática Thermostatic valve piston 1
30 003.0716-0/AT Adaptador TB-22 x 3/4” DKO Adaptador TB-22 x 3/4” DKO TB-22 x 3/4” DKO adapter
31 028.0725-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1700mm Manguera hidráulica DKO - 1700mm 1700mm - DKO hydraulic hose
32 003.0776-0/AT Adaptador TB-28 x 1.1/4” DKO Adaptador TB-28 x 1.1/4” DKO TB-28 x 1.1/4” DKO adapter 3
33 028.0726-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1430mm Manguera hidráulica DKO - 1430mm 1430mm - DKO hydraulic hose
34 028.0723-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 700mm Manguera hidráulica DKO - 700mm 700mm - DKO hydraulic hose 1
35 028.0891-0/AT Mangueira hidráulica DKO - 1300mm Manguera hidráulica DKO - 1300mm 1300mm - DKO hydraulic hose
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
20
4
3 Trocador de calor montado com isolação Interface eletrônica secador (utilizado apenas c/ Control II)
Intercambiador de calor montado con aislante Interfaz electrónica secador (utiliza sólo con Control II)
Heat exchanger assembled with insulation Interface electronic dryer (used only with Control II)
5 6
1
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED DRYER
7
14 8
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO SECADOR
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - GRUPO SECADOR
9
10
11
13
12
21
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO SECADOR
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - GRUPO SECADOR
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED DRYER
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION CTD. /
QTY
1 012.1070-0/AT Orifício N.06 válvula termostática Agujero N.06 válvula termostática N.06 hole thermostatic valve
2 012.1069-0/AT Válvula expansão Válvula de expansión Expansion valve
3 813.1048-0/AT Conjunto resfriador Conjunto enfriador Set cooler
1
4 813.1049-0/AT Isolante térmico Aislamento térmico Thermal insulating
5 813.0688-0/AT Compressor hermético Compresor hermético Hermetic compressor
6 813.0628-0/AT Unidade condensadora Unidad de condensación Condensing unit
7 813.0684-0/AT Motor ventilador Motor ventilador Motor fan 2
8 007.0415-0/AT Condensador Condensador Condenser
9 012.0971-0/AT Pressostato de baixa pressão Presostato de baja presión Low pressure switch
10 012.1110-0/AT Pressostato de ventilação Pressostato de ventilação Pressure ventilation
11 007.0236-0/AT Filtro secador Filtro secador Dryer filter 1
12 012.0955-0/AT Válvula de serviço Schrader Válvula de servicio Schrader Schrader service valve
13 012.1009-0/AT Válvula by-pass Válvula by-pass By-pass valve
14 012.1186-0/AT Sistema de partida do compressor Arrancar el compresor del sistema Starting system compressor
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
22
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO PAINEL ELÉTRICO
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE PANEL ELECTRICO
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED PANEL ELECTRIC
QTD.
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION
CTD. / QTY
1 028.0472-0/AT Ventilador D=250mm Ventilador D=250mm D=250mm fan 1
2 028.0289-0/AT Grelha de ventilação Parrilla del ventilación Ventilating rack 4
3 012.0491-0/AT Sensor de pressão Sensor de presión Pressure sensor
4 * Arruela lisa DN=1/2"mm x De=32mm Arandela plana DN=1/2"mm x De=32mm DN=1/2"mm x De=32mm flat washer
012.1350-0/AT Interface eletrônica Control II Interface electrónica Control II Electronic interface Control II
5
012.2017-0/AT Interface eletrônica Control Net Interface electrónica Control Net Electronic interface Control Net
005.3128-0/AT Película do teclado frontal - Interface Control II Pelicula frontal del teclado - Interface de Control II Film front of the keyboard - Interface Control II
6 1
005.3678-0/AT Película do teclado frontal - Interface Control Net Pelicula frontal del teclado - Interface Control Net Film front of the keyboard - Interface Control Net
7 012.1891-0/AT Botão emergência s/ bloco contato Botón emergéncia s/ bloque contacto Emergency Button without NC contact block
8 012.1898-0/AT Bloco contato botão emergência Bloque contacto botón emergéncia Contact block emergency button
012.1096-0/AT Interface eletrônica secador (220Vca) Interface electrónica secador (220Vca) Interface electronic dryer (220Vca)
9
012.1799-0/AT Interface eletrônica secador (24Vca) Interface electrónica secador (24Vca) Interface electronic dryer (24Vca)
10 003.0830-0/AT União 1/4” tubo flex 6.0mm Unión 1/4” tubo flex 6.0mm 6.0mm tubo flex 1/4’’ union 2
11 012.1400-0/AT Pressostato diferencial Presostato diferencial Differential pressure switch 1
11
10
3
4
6
6
5
5
7-8
7-8
9
23
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO PAINEL ELÉTRICO
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE PANEL ELECTRICO
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED PANEL ELECTRIC
CHAVE DE PARTIDA C/ INVERSOR DE FREQUÊNCIA 380 V / LLAVE DE ARANQUE CON INVERSOR DE FRECUENCIA 380 V / INVERTER START SWITCH 380 V
CHAVE / LLAVE
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION
SWITCH
A1 012.2117-0/AT Conversor de frequência - Weg Inversor de frecuencia - Weg Inverter - Weg
Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5 **
Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1313-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/KA1
813.1056-0/AT ** Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
KA2 **
Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
Q1 012.1472-0/AT Minidisjuntor bipolar termomagnético Minidisjuntor bipolar termomagnético Mini circuit breaker
T1 012.1374-0/AT Transformador de comando Trafo de mando Control transformer
A1 012.1844-0/AT Conversor de frequência - Danfoss Inversor de frecuencia - Danfoss Inverter - Danfoss
012.1418-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5
** Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
814.0063-0/D/AT 012.1317-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/KA1
012.1325-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
Q1 012.1473-0/AT Minidisjuntor bipolar termomagnético Minidisjuntor bipolar termomagnético Mini circuit breaker
T1 012.1374-0/AT Transformador de comando Trafo de mando Control transformer
012.1844-0/AT Conversor de frequência - Danfoss Inversor de frecuencia - Danfoss Inverter - Danfoss
A1
012.1845-0/AT Display conversor de frequência - Danfoss Pantalla inversor de frecuencia - Danfoss Inverter display - Danfoss
012.1742-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5
012.1731-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1748-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/KA1
012.1730-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
814.0143-0/D/AT
KS1 012.1801-0/AT Relé de segurança Relé de seguridad Safety relay
012.1811-0/AT Chave seccionadora Interruptor seccionador Disconnect key
Q1 012.1878-0/AT Manopla Brazo Handle
012.1880-0/AT Eixo prolongador Eje prolongador Prolonger shaft
Q2 012.1473-0/AT Minidisjuntor bipolar termomagnético Minidisjuntor bipolar termomagnético Mini circuit breaker
T1 012.1833-0/AT Transformador de comando Trafo de mando Control transformer
012.1844-0/AT Conversor de frequência - Danfoss Inversor de frecuencia - Danfoss Inverter - Danfoss
A1 012.1845-0/AT Display conversor de frequência - Danfoss Pantalla inversor de frecuencia - Danfoss Inverter display - Danfoss
012.2118-0/AT Conversor de frequência - Weg Inversor de frecuencia - Weg Inverter - Weg
012.1742-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5
012.1731-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1748-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/K8
012.1730-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
814.0214-0/D/AT
012.1701-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
814.0214-0/W/AT KA1
012.1702-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
KS1 012.1801-0/AT Relé de segurança Relé de seguridad Safety relay
012.1811-0/AT Chave seccionadora Interruptor seccionador Disconnect key
Q1 012.1878-0/AT Manopla Brazo Handle
012.1880-0/AT Eixo prolongador Eje prolongador Prolonger shaft
Q2 012.1473-0/AT Minidisjuntor bipolar termomagnético Minidisjuntor bipolar termomagnético Mini circuit breaker
T1 012.1833-0/AT Transformador de comando Trafo de mando Control transformer
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
24
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO PAINEL ELÉTRICO
COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE PANEL ELECTRICO
AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED PANEL ELECTRIC
CHAVE DE PARTIDA C/ INVERSOR DE FREQUÊNCIA 440 V / LLAVE DE ARANQUE CON INVERSOR DE FRECUENCIA 440 V / INVERTER START SWITCH 440 V
CHAVE / LLAVE
ITEM CÓDIGO / CODE DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION
SWITCH
A1 012.2117-0/AT Conversor de frequência - Weg Inversor de frecuencia - Weg Inverter - Weg
Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5 **
Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1313-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/KA1
** Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
813.1057-0/AT KA2 **
Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
Q1 012.1472-0/AT
Minidisjuntor bipolar termomagnético Minidisjuntor bipolar termomagnético Mini circuit breaker
Q2 012.1323-0/AT
T1 012.1374-0/AT Transformador de comando Trafo de mando Control transformer
012.0803-0/AT Transformador de comando - sem secador Trafo de mando - sin secador Control transformer - without dryer
T2
012.1649-0/AT Transformador de comando - com secador Trafo de mando - con secador Control transformer - with dryer
A1 012.1844-0/AT Conversor de frequência - Danfoss Inversor de frecuencia - Danfoss Inverter - Danfoss
012.1418-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5
** Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1317-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/KA1
012.1325-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
814.0064-0/D/AT
Q1 012.1473-0/AT
Minidisjuntor bipolar termomagnético Minidisjuntor bipolar termomagnético Mini circuit breaker
Q2 012.1323-0/AT
T1 012.1374-0/AT Transformador de comando Trafo de mando Control transformer
012.0803-0/AT Transformador de comando - sem secador Trafo de mando - sin secador Control transformer - without dryer
T2
012.1649-0/AT Transformador de comando - com secador Trafo de mando - con secador Control transformer - with dryer
012.1844-0/AT Conversor de frequência - Danfoss Inversor de frecuencia - Danfoss Inverter - Danfoss
A1
012.1845-0/AT Display conversor de frequência - Danfoss Pantalla inversor de frecuencia - Danfoss Inverter display - Danfoss
012.1742-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5
012.1731-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1748-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/KA1
012.1730-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
KS1 012.1801-0/AT Relé de segurança Relé de seguridad Safety relay
814.0144-0/D/AT 012.1811-0/AT Chave seccionadora Interruptor seccionador Disconnect key
Q1 012.1878-0/AT Manopla Brazo Handle
012.1880-0/AT Eixo prolongador Eje prolongador Prolonger shaft
Q2 012.1473-0/AT
Minidisjuntor bipolar termomagnético Minidisjuntor bipolar termomagnético Mini circuit breaker
Q3 012.1323-0/AT
T1 012.1833-0/AT Transformador de comando Trafo de mando Control transformer
012.0803-0/AT Transformador de comando - sem secador Trafo de mando - sin secador
T2
012.1649-0/AT Transformador de comando - com secador Trafo de mando - con secador
012.1844-0/AT Conversor de frequência - Danfoss Inversor de frecuencia - Danfoss Inverter - Danfoss
A1 012.1845-0/AT Display conversor de frequência - Danfoss Pantalla inversor de frecuencia - Danfoss Inverter display - Danfoss
012.2117-0/AT Conversor de frequência - Weg Inversor de frecuencia - Weg Inverter - Weg
012.1742-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K5
012.1731-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1748-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
K4/K6/K8
012.1730-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
012.1701-0/AT Contator Tripolar Contactor tripolar Tripolar contactor
KA1
814.0215-0/D/AT 012.1702-0/AT Bloco supressor Bloque supressor Supressor block
Nota: N.D. não disponível. Nota: N.D. no disponible. Nota: N.A not avaliable.
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.). * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).
** Item sob consulta. ** Item bajo consulta. ** Item upon request.
25
CT 469 Rev. 003
RECICLÁVEL RECICLABLE RECYCLABLE
Última revisão|Ultima revisión|Last revision: 14/3/2018 9:21.
S E R V I Ç O S E
A T E N D I M E N T O
A O C L I E N T E
P E Ç A S R I G I N A I S
Consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada