Manual de Instruções para Secadores

FD16, FD35, FD45, FD65, FD95, FD110,

FD130, FD170, FD230, FD280, FD300,
FD380 e FD450

A partir dos seguintes números de série:

FD16, 35, 45, 65, 95, 110, 130, 170, 230, 280, 380, 450: FD 800.000

Este manual de instruções satisfaz os requisitos em matéria de instruções especificados na diretiva

sobre máquinas 89/392/EEC, sendo válido para as unidades fabricadas na Comunidade Européia ou
fora dela.

N° 0015 0002 05 - 11/04

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Este manual de instruções descreve a forma de manusear o equipamento, de modo a garantir um funcionamento seguro, uma
ótima eficiência e uma longa vida útil.
Ler atentamente este manual antes de colocar a máquina em funcionamento, para assegurar um manuseamento, funcionamento
e manutenção adequados, desde o início. O programa de manutenção inclui uma série de medidas para manter a máquina em boas
condições.
Manter o manual em um local acessível ao operador e certificar-se de que o funcionamento e a manutenção da máquina são
efetuados de acordo com as instruções. Registar todos os dados de funcionamento, manutenção efetuada, etc., em um diário do
operador, disponível na Atlas Copco. Observar todas as precauções de segurança, incluindo as mencionadas na capa deste
manual.
Os reparos devem ser realizadas por pessoal qualificado da Atlas Copco, que poderá também ser contatado para qualquer
informação adicional.
Referir, em toda a correspondência, o tipo e número de série indicados na placa de identificação.
Em relação a todos os dados não mencionados no texto, consultar as seções “Programa de manutenção preventiva” e “Dados
principais”.
A companhia reserva-se ao direito de proceder a alterações sem aviso prévio.

ÍNDICE

1. Características Prnincipais ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
3
1.1 Descrição geral ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3
1.2 Circuito de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3
1.3 Circuito de refrigeração ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4
1.4 Sistema de regulação automática ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
1.5 Sistema elétrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
1.5.1 Principais opcionais ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
11

2. Instalação ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11
2.1 Desenhos dimensionais ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
11
2.2 Proposta de instalação ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15
2.3 Seção de cabos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
2.4 Instruções de instalação ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
2.5. Pictogramas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17

3. Instruções de funcionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
3.1 Partida inicial ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
3.2 Partida ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
3.3 Durante o funcionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
3.4 Parada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18
3.5 Possíveis causas da temperatura de ponto de orvalho instável ou elevada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19
4. Manutenção ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20

5. Ajustes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
20

6. Resolução de avarias ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
7. Dados principais ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
21
7.1 Limitações / condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21
7.2 Dados específicos das unidades FD16 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21
7.3 Dados específicos das unidades FD35 e FD45 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21
7.4 Dados específicos das unidades FD65 e FD95 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
7.5 Dados específicos das unidades FD110 e FD130 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
7.6 Dados específicos das unidades FD170 e FD230 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
7.7 Dados específicos das unidades FD280 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
7.8 Dados específicos das unidades FD300 e FD380 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23
7.9 Dados específicos dasunidades FD450 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23

8. Lista de conversão de unidades do SI em unidades Britânicas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23

2 0015 0002 05
1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1.1 Descrição Geral
Os secadores de ar FD eliminam a umidade do ar comprimido,
resfriando o ar até perto do ponto de congelamento. Isto faz
com que a água se condense. Os condensados são
automaticamente purgados. O ar é aquecido antes de deixar o
secador.
1.2 Circuito de ar (Figs. 2)
O ar comprimido entra no trocador de calor ar/ar (13) e é pré-
resfriado pelo ar frio e seco que sai do sistema. A água contida
no ar admitido começa a condensar. Em seguida, o ar passa
através do trocador de calor/evaporador de ar/refrigerante (11)
onde o refrigerante se evapora, fazendo com que o ar seja
ainda mais resfriado, até perto da temperatura de evaporação
do refrigerante. Este processo provoca a condensação de mais
água que possa estar contida no ar. O ar frio segue depois
através do separador de condensados (3) onde todos os
condensados são separados do ar. Os condensados são
recolhidos no coletor de condensados (4) e são
automaticamente drenados. O ar frio e seco passa através do
trocador de calor (13), onde é aquecido pelo ar admitido até
aproximadamente 10°C (18ºF) abaixo da temperatura do ar de
entrada. O reaquecimento do ar seco reduz a sua umidade
relativa, evitando a condensação na rede de ar, o que não
ocorrerá a menos que o ar seja resfriado abaixo do ponto de
orvalho da pressão mostrada pelo indicador (1).

M2

M1

3
2

M1. Motocompressor
M2. Motor do ventilador do condensador
1. Painel de controle
2. Condensador
3. Ventilador

Fig. 1. Vista geral do secador FD 95

0015 0002 05 3
1.3 Circuito de refrigeração O refrigerante aquecido deixa o evaporador para o acumulador
(14), de onde é succionado pelo compressor.
FD 16 (Fig. 2.a)

O compressor (M1) fornece gás refrigerante quente e a alta

pressão que passa para o condensador (9) onde a maior parte
do refrigerante condensa.

O líquido flui através do secador/filtro do líquido refrigerante

(12) para o tubo capilar (7). O refrigerante deixa o tubo capilar
à pressão de evaporação.

O refrigerante entra no evaporador (11) onde retira calor do ar

comprimido através de nova evaporação a pressão constante.

O refrigerante aquecido deixa o evaporador e é succionado

pelo compressor.

Fig. 2.b. Diagrama de fluxo do ar e refrigerante do FD 35 ao 95

Fig. 2.a. Diagrama de fluxo do ar e refrigerante do FD 16

FD 35 ao 280 (Figs. 2.b e 2.c)

O compressor (M1) fornece gás refrigerante quente e a alta

pressão que passa para o condensador (9) onde a maior parte
do refrigerante condensa.
O líquido flui através do secador/filtro do líquido refrigerante
(12) para o tubo capilar (7). O refrigerante deixa o tubo capilar
à pressão de evaporação.

O refrigerante entra no evaporador (11) onde retira calor do ar

comprimido através de nova evaporação a pressão constante. Fig. 2.c. Diagrama de fluxo do ar e refrigerante do FD 110 ao 280

4 0015 0002 05
FD 300 ao 450 (Fig. 2.d)

O compressor (M1) fornece gás refrigerante quente e a alta pressão que passa através da tubulação do separador de líquidos (15)
e pelo condensador (9), onde a maior parte do refrigerante condensa. Um pressostato de controle do ventilador (S3) desliga e liga
o motor do ventilador (M2), de acordo com a variação da pressão do condensador. O refrigerante resfriado é então recolhido no
reservatório (16).

O líquido sai do reservatório (16) e segue através do secador/filtro do líquido refrigerante (12) até a válvula de expansão (13), onde
se expande até à pressão de evaporação. Na válvula de expansão (13), parte do refrigerante líquido em expansão evapora-se,
sendo que o calor necessário para este processo é retirado do próprio refrigerante.

O refrigerante entra no evaporador (11) onde retira calor do ar comprimido através de nova evaporação a pressão constante. Em
função da carga de ar comprimido, todo ou quase todo o refrigerante se evapora, a pressão e temperatura constantes. O
refrigerante vaporizado que sai do evaporador (11) segue para o separador de líquidos (15). O separador de líquidos impede a
entrada de gotículas no compressor (M1), uma vez que o refrigerante quente, que sai do compressor, passa pela tubulação do
separador de líquidos e evapora o refrigerante líquido. Do separador de líquidos (15), o gás refrigerante é succionado pelo
compressor.

13
11

18

S7
15

12
17

16 17

Fig. 2.d. Diagrama de fluxo do ar e refrigerante do FD 300 ao 450

AI. Entrada de ar úmido 7. Tubo capilar

AO. Saída do ar seco 8. Ventilador do condensador
M1. Motocompressor 9. Condensador
M2. Motor do ventilador do condensador 10. Válvula by-pass de gás quente
S3. Pressostato do ventilador 11. Trocador de calor ar/refrigerante
S7. Pressostato de alta pressão 12. Filtro secador
1. Medidor do ponto de orvalho 13. Trocador de calor ar/ar
2. Bloco isolador 14. Acumulador
3. Separador de condensados 15. Separador de líquidos
4. Coletor de condensados 16. Reservatório de refrigerante líquido
5. Mangueira do purgador automático de condensados 17. Válvula de corte de refrigerante
6. Válvula do purgador manual de condensados 18. Válvula de expansão do refrigerante

Figs. 2. Diagrama de fluxo do ar e refrigerante

0015 0002 05 5
1.4 Sistema de regulação automática
FD 16 ao 280 (Figs. 2.a, 2.b e 2.c)
A pressão do condensador deve ser mantida o mais constante
possível para se obter um funcionamento estável. Para isso, o
pressostato do ventilador (S3) liga e desliga o ventilador do
condensador.
Quando, à carga parcial ou sem carga, a pressão do evaporador
cai para 2,25 bar(e), a válvula by-pass abre e, o gás quente a
alta pressão é conduzido ao evaporador para impedir que a
pressão do evaporador caia ainda mais.
FD 300 ao 450 (Fig. 2.d)
A válvula de expansão (13) mantém a temperatura de
evaporação entre 1 e –1ºC, que são sensivelmente os valores
limite quando a carga de ar é nula e máxima, respectivamente.
Com uma carga de ar parcial ou em vazio, o resfriamento
excedente é realizado no separador de líquidos (7). A pressão
do condensador deve ser mantida o mais constante possível
para se obter um funcionamento estável da válvula de expansão
(13). Assim, o pressostato do ventilador (S3) liga e desliga o
ventilador do condensador (M2). Este pressostato assegura
um funcionamento adequado com cargas de ar reduzidas e/ou
a baixa temperatura ambiente.
1.5 Sistema elétrico
FD16 ao FD95 (Figs. 3.a, 3.b, 3.c e 3.d)
Os secadores FD são unidades monofásicas (220V).
O pressostato do ventilador (S3) liga o motor do ventilador
(M2) logo que a pressão do condensador atinge o limite
superior do pressostato, e desliga o motor do ventilador
quando a pressão do condensador atinge o limite mínimo.
O motocompressor tem um dispositivo de proteção térmica
incorporado. Se o motocompressor parar sem razão aparente,
provavelmente será o dispositivo de proteção térmica
que disparou. Neste caso, o compressor religará quando os
enrolamentos do motor tiverem resfriado, o que poderá demorar
até 2 horas.
Veja opcionais no item 1.5.1.
FD110 ao FD280 (Figs. 3.e e 3.f)
Os secadores FD110 e 130 são unidades monofásicas (220V).
Os outros modelos (FD170, 230 e 280) são unidades trifásicas
(220, 380 ou 440V).
O pressostato do ventilador (S3) liga o motor do ventilador
(M2) logo que a pressão do condensador atinge o limite
superior do pressostato, e desliga o motor do ventilador
quando a pressão do condensador atinge o limite mínimo.
O pressostato de alta pressão (S7) desliga o motocompressor
quando a pressão no circuito refrigerante atingir o limite
superior do pressostato. Após atuar, o pressostato deve ser
rearmado manualmente pressionando-se o seu botão de rearme.
O motocompressor tem um dispositivo de proteção térmica
incorporado. Se o motocompressor parar sem razão aparente,
provavelmente será o dispositivo de proteção térmica que
disparou. Neste caso, o compressor religará quando os enrolamen-
tos do motor tiverem resfriado, o que poderá demorar até 2 horas.
Os motocompressores (M1) dos secadores FD170 em diante
6 0015 0002 05
estão equipados com uma resistência aquecedora do cárter
(Rs). Quando a corrente é ligada, o aquecedor é ativado.
Mantém o óleo no cárter quente para impedir a condensação
do refrigerante no invólucro do compressor, o que poderia
provocar danos graves no compressor ao partir (golpe de líquido).
Veja opcionais no item 1.5.1.
FD300 ao FD450 (Figs. 3.g e 3.h)
Os secadores FD110 e 130 são unidades monofásicas (220V).
Os outros modelos (FD170, 230 e 280) são unidades trifásicas
(220, 380 ou 440V).
O pressostato do ventilador (S3) liga o motor do ventilador
(M2) logo que a pressão do condensador atinge o limite
superior do pressostato, e desliga o motor do ventilador
quando a pressão do condensador atinge o limite mínimo.
O pressostato de alta pressão (S7) desliga o motocompressor
quando a pressão no circuito refrigerante atingir o limite
superior do pressostato. Após atuar, o pressostato deve ser
rearmado manualmente pressionando-se o seu botão de rearme.
O pressostato de baixa pressão (S8) desliga o motocompressor
quando a pressão no circuito refrigerante atingir o limite inferior
do pressostato.
O motocompressor tem um dispositivo de proteção térmica
incorporado. Se o motocompressor parar sem razão aparente,
provavelmente será o dispositivo de proteção térmica que
disparou. Neste caso, o compressor religará quando os
enrolamentos do motor tiverem resfriado, o que poderá demorar
até 2 horas.
Os motocompressores (M1) dos secadores FD170 em diante
estão equipados com uma resistência aquecedora do cárter
(Rs). Quando a corrente é ligada, o aquecedor é ativado.
Mantém o óleo no cárter quente para impedir a condensação
do refrigerante no invólucro do compressor, o que poderia
provocar danos graves no compressor ao partir (golpe de líquido).
Um indicador de ponto de orvalho eletrônico com visor e
funções de alarme está instalado no painel de instrumentos
(Fig. 4). O visor (3) indica o ponto de orvalho da pressão. O
valor programado, isto é, o ponto de orvalho para o qual a
lâmpada indicadora de alarme (H2-Fig. 9) acende, pode ser
verificado pressionando a tecla (5); o valor piscará no visor
durante aproximadamente 5 segundos.
O valor diferencial (dt), isto é, a diferença de temperatura entre
presença e ausência de alarme, pode ser verificada pressionando
a tecla (4); o valor piscará no visor durante aproximadamente 5
segundos.
Alteração do valor do parâmetro (indicado “L1”)
- Pressionar a tecla (5); o valor atual piscará no visor.
- Pressionar a tecla de cima (1) ou de baixo (2), até atingir o
valor desejado.
- Para guardar o novo valor, pressionar a tecla (5) ou esperar
uns segundos.
Alteração do valor diferencial (indicado “HY1”)
- Pressionar a tecla (4); o valor atual piscará no visor.
- Pressionar a tecla de cima (1) ou de baixo (2), até atingir o
valor desejado.
- Pressionar a tecla (5) ou esperar uns segundos, para guardar
o novo valor.
Se a temperatura subir acima do valor pré-programado, a
lâmpada indicadora de alarme (H2-Fig. 3) se acende.
 Fig. 3.a. Diagrama elétrico FD 16

Fig. 3.b. Diagrama elétrico FD 35 – 45

0015 0002 05 7
 Fig. 3.c. Diagrama elétrico FD 65

Fig. 3.d. Diagrama elétrico FD 95

8 0015 0002 05
 Fig. 3.e. Diagrama elétrico FD 110 – 130

Fig. 3.f. Diagrama elétrico FD 170 – 280

0015 0002 05 9
 Fig. 3.g. Diagrama elétrico FD 300 – 380

Fig. 3.h. Diagrama elétrico FD 450

10 0015 0002 05
1.5.1 Principais opcionais

Visor eletrônico de ponto de orvalho (Fig. 4)

Está disponível como opção um visor eletrônico de ponto de orvalho com alarme. O visor apresenta o valor do ponto de orvalho.
Se a temperatura ultrapassar o valor programado, uma lâmpada indicadora de alarme se acende.
Este item é padrão a partir dos secadores modelo FD300, inclusive.

Purgador eletrônico de condensado

O EWD (Eletronic Water Drain – Purgador eletrônico de condensado) assegura uma correta purga dos condensados. Em caso de
qualquer avaria no processo de purga, o EWD gerará uma mensagem de aviso.

1. Tecla, aumentar valor

2. Tecla, diminuir valor
3. Visor
4. Tecla, valor diferencial
5. Tecla, valor programado do ponto de orvalho máximo

Fig. 4. Detalhe do indicador eletrônico do ponto de orvalho (opcional, exceto para FD 300 em diante)

2 INSTALAÇÃO
2.1 Desenhos dimensionais (Figs. 5.a a 5.g)

Fig. 5.a. Dimensional FD 16

0015 0002 05 11
 Fig. 5.b. Dimensional FD 35 – 95

Fig. 5.c. Dimensional FD 110 – 130

12 0015 0002 05
 Fig. 5.d. Dimensional FD 170 – 230

Fig. 5.e. Dimensional FD 280

0015 0002 05 13
 FD 300

Fig. 5.f. Dimensional FD 300 – 380

FD 450

Fig. 5.g. Dimensional FD 450

14 0015 0002 05
2.2 Proposta de instalação (Fig. 6)

1. Secador FD 5. Tubos do purgador

2a. Pré-filtro tipo GFM 6. Válvula de saída do secador
2b. Pós-filtro tipo GFS 7. Sistema by-pass
3. Reservatório de ar com purgador de condensados 8. Válvula by-pass
4. Manômetro 9. Válvula de admissão do secador

Fig. 6. Proposta de instalação

1. Bloco de isolamento com trocadores de calor

2. Condensador
3. Separador de condensados
4. Ventilador de refrigeração do condensador
5. Acumulador

Fig. 7.1. Vista lateral

1. Pictograma, purga manual de condensados

2. Válvula de purga manual de condensados
3. Pictograma, purga automática de condensados
4. Purga automática de condensados

Fig. 7.2. Vista traseira

0015 0002 05 15
2.3 Seção dos cabos elétricos fluxo de ar de refrigeração.

2. Ligar as linhas de ar comprimido aos tubos do secador

Atenção
marcados como entrada e saída (Figs. 6 e 7). Providenciar
Dimensionamento realizado de acordo com a norma NBR5410
uma válvula de entrada de ar e outra de saída. De prefe-
para as seguintes condições:
rência, instalar um tubo e uma válvula de by-pass, para
- Será aplicável a regulamentação local, caso seja mais
que o secador possa sofrer manutenção depois de feito
rigorosa do que os valores abaixo propostos;
o by-pass. Aplicar material de vedação nas conexões
- Condutores isolados ou cabos unipolares em eletroduto
roscadas.
sobre a parede;
- A queda de tensão não pode exceder 4% da tensão 3. Colocar a válvula do purgador manual de condensados
nominal. Pode ser necessário utilizar cabos de seção (2-Fig. 7.2).
superior à indicada para cumprir este requisito;
Estender as mangueiras do purgador dos condensados
- Comprimento máximo dos cabos = 30 m;
através de um funil para o coletor de purgas para permitir
- Máxima temperatura ambiente = 40ºC;
uma inspeção visual. As mangueiras devem estar inclina-
- Para outras condições, as seções devem ser redimensionadas.
das para baixo. Para purgar condensados isentos de óleo,
Disjuntores podem ser utilizados desde que tenham magnético instalar um separador de óleo/água; consultar a Atlas Copco.
ajustável e este seja ajustado para as características de abertura Se a purga dos condensados tiver sido colocada fora da
do fusível recomendado. sala do compressor onde pode ficar exposta a temperatu-
ras de congelamento, deve ser isolada.
Modelo Tensão Fusível Cabos de
(V) Máx. alimentação 4. Um adesivo, contendo um resumo das instruções de
(A) (mm2) funcionamento e explicando os pictogramas, é fornecido
com a literatura. Colar o adesivo perto do painel de con-
FD16 220 2 x 10 2 x 2,5 + 2,5 trole. Familiarizar-se com as instruções e pictogramas
FD35 220 2 x 16 2 x 2,5 + 2,5 apresentados.
FD45 220 2 x 16 2 x 2,5 + 2,5
FD65 220 2 x 16 2 x 2,5 + 2,5 5. Verificar se a instalação elétrica atende às legislações
FD95 220 2 x 25 2 x 4,0 + 4,0 locais. O secador deve ser ligado à terra e protegido
FD110 220 2 x 25 2 x 4,0 + 4,0 contra curto-circuitos por fusíveis do tipo inerte em todas
FD130 220 2 x 25 2 x 4,0 + 4,0 as fases. Deve ser instalado um interruptor de circuito
FD170 220 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0 (chave geral) próximo ao secador. Ligar os cabos aos
FD170 380 3 x 16 3 x 2,5 + 2,5 terminais, e ligar o cabo de terra ao terminal de terra (PE).
FD170 440 3 x 16 3 x 2,5 + 2,5
FD230 220 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0 6. Ligar o secador.
FD230 380 3 x 16 3 x 2,5 + 2,5
FD230 440 3 x 16 3 x 2,5 + 2,5
FD280 220 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD280 380 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD280 460 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD300 220 3 x 35 3 x 6,0 + 6,0
FD300 380 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD300 440 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD380 220 3 x 35 3 x 6,0 + 6,0
FD380 380 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD380 440 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD450 220 3 x 35 3 x 6,0 + 6,0
FD450 380 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0
FD450 440 3 x 25 3 x 4,0 + 4,0 AO. Saída de ar
M1. Motocompressor
M2. Motor do ventilador do condensador
2.4 Instruções de instalação S3. Pressostato do ventilador
S7. Pressostato de alta pressão
1. Instalar o secador num local em que o ar seja o mais lim- 1. Válvula by-pass de gás quente
po possível e onde a temperatura do ar nunca exceda os 2. Condensador
limites (ver seção 7). Manter as grelhas de ventilação do 3. Coletor de condensados
secador desobstruídas. 4. Bloco de isolamento dos trocadores de calor
5. Filtro secador do refrigerante
Se necessário, tomar medidas para evitar influências exter- 6. Compartimento
nas (vento, corrente de ar, etc.) através das grelhas de
ventilação do secador, uma vez que podem interferir no Fig. 7.3. Vista lateral
16 0015 0002 05
2.5 Pictogramas (Fig. 8) retirar a tampa de proteção da válvula, desapertar com-
pletamente a haste e voltar a colocar a tampa.

2. Nos secadores trifásicos, pressionar o botão LIGA/

DESLIGA (S1). Verificar se o sentido de rotação do motor
do ventilador está correto. O ar de refrigeração deve ser
aspirado através do condensador (9 – Figs. 2), passar
pelo motocompressor (M1 – Figs. 2) e ser expelido para
fora do secador. Se o sentido de rotação estiver incorreto,
desenergizar o secador e inverter duas das três ligações
de fase nos terminais da rede.

3.2 Partida (Figs. 9)

1. Nos secadores trifásicos, energizar o secador pelo menos

4 horas antes de ligá-lo, para energizar o aquecedor do
cárter do motocompressor. Nunca ligar o secador sem
pré-aquecimento pois isso pode causar graves avarias
no motocompressor. Verificar se a lâmpada indicadora
de presença de tensão está acesa.

1. Desligar e despressurizar o secador antes de proceder 2. Se instalada, fechar a válvula de by-pass do secador.
qualquer operação de manutenção ou reparo
2. Purgador manual de condensados 3. Pressionar o botão LIGA/DESLIGA (S1).
3. Purgador automático de condensados
4. Ponto de orvalho da pressão 4. Abrir a válvula de entrada de ar do secador (instalação
5. Secador ligado-desligado do cliente).
6. Presença de tensão
7. Alarme de ponto de orvalho 5. Decorridos cerca de 5 minutos, abrir a válvula de saída
de ar do secador (instalação do cliente).
Fig. 8. Pictogramas
6. Decorridos cerca de 10 minutos, o ponto de orvalho
nominal será atingido.

3.3 Durante o funcionamento

3 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Verificar regularmente:

1. O manômetro de ponto de orvalho da pressão (Figs. 9). 1)

Medidas de segurança
O operador deve seguir todas as medidas de segurança
relevantes, incluindo as mencionadas neste manual.
Funcionamento em altitude
Consultar a Atlas Copco se for funcionar acima dos 3000 m.
3.1 Partida Inicial (Figs. 9.4 e 9.5)
2. O funcionamento do separador de condensados (4 –
Figs. 2). A quantidade depende das condições de fun-
cionamento. Em caso de dúvidas, abrir o purgador manual
(6 – Figs. 2).
3. Abrir regularmente a válvula do purgador manual
(6-Figs.2) durante aproximadamente 10 segundos para
descarregar o condensado e possíveis sujeiras

Os secadores trifásicos são equipados com aquecedores do

óleo do cárter do motocompressor. Energizar o secador, pelo
menos 4 horas antes de ligá-lo para que o óleo do
motocompressor esteja aquecido no momento da partida do
secador. A lâmpada indicadora de presença de tensão deve
acender. 1) O ponto de orvalho desviar-se-à do valor nominal se as condições
do ar de admissão ou se a vazão de ar diferirem dos valores nominais.
1. A partir dos secadores modelo FD 300, abrir as válvulas Por exemplo, uma temperatura de + 7ºC pode ser considerada
normal se a vazão de ar, temperatura do ar de entrada ou a tem-
de corte do refrigerante (17 – Fig. 2.d) da seguinte maneira: peratura ambiente forem superiores aos valores nominais.

0015 0002 05 17
3.4 Parada (Figs. 9)

1. Fechar as válvulas de entrada e saída do secador (instalação do cliente).

2. Pressionar o botão liga/desliga (S1). O secador pára. A lâmpada de presença de tensão mantém-se acesa. Nos secadores
trifásicos o aquecedor do cárter permanece ligado. O secador apenas necessita ser desligado da rede elétrica se ele não for
utilizado por um período prolongado ou em caso de manutenção.

H1. Lâmpada indicadora, PRESENÇA DE TENSÃO

S1. Interruptor LIGA/DESLIGA
1. Indicador de ponto de orvalho 1. Pictograma, secador ligado-desligado
2. Pictograma, ponto de orvalho 2. Pictograma, ponto de orvalho
3. Pictograma, secador ligado-desligado 3. Indicador de ponto de orvalho
4. Pictograma, alarme de ponto de orvalho 4. Interruptor LIGA/DESLIGA

Fig. 9.1. Painel de controle FD 16 Fig. 9.2. Painel de controle FD 35 a 95

Fig. 9.3. Painel de controle FD 110 a 130 Fig. 9.4. Painel de controle FD 170 a 230

H1. Lâmpada indicadora, PRESENÇA DE TENSÃO 1. Indicador de ponto de orvalho

H2. Lâmpada indicadora, FUNCIONAMENTO DO 2. Pictograma, ponto de orvalho
SECADOR 3. Pictograma, secador ligado-desligado
S1. Interruptor LIGA/DESLIGA 4. Pictograma, alarme de ponto de orvalho
5. Pictograma, presença de tensão

Figs. 9.3 e 9.4

18 0015 0002 05
H1. Lâmpada indicadora, PRESENÇA DE TENSÃO Os itens numerados são pictogramas relativos a:
H2. Lâmpada indicadora, FUNCIONAMENTO DO 1. Temperatura
SECADOR 2. Entrada de ar
H3. Lâmpada indicadora de alarme, temperatura de ponto de 3. Saída de ar
orvalho alta 4. Trocador de calor ar/ar
P1. Indicador de temperatura do ponto de orvalho 5. Trocador de calor ar/refrigerante
P2. Indicador de temperatura, entrada de ar (opcional) 6. Coletor de condensados
P3. Indicador de temperatura, temperatura de evaporação 7. Temperatura de ponto de orvalho
(opcional) 8. Válvula de expansão
P4. Indicador de temperatura, temperatura de condensação 9. Botão de liga/desliga
(opcional) 10. Alarme
S1. Botão de serviço/stand-by 11. Presença de tensão
12. Motocompressor
13. Condensador
14. Filtro secador refrigerante

Fig. 9.5 Painel de controle FD 280 a 450

3.5 Possíveis causas da temperatura de ponto de orvalho instável ou elevada

1. Sobrecarga do secador
- A vazão de ar comprimido excede a capacidade do secador
- Pressão de trabalho baixa
- Temperatura de ar de entrada elevada
- Temperatura ambiente elevada

2. Problemas ou ajuste do sistema de refrigeração

- Ajuste incorreto da válvula de expansão ou da válvula bypass
- Falta de refrigerante no circuito, devido a vazamentos
- Condensador obstruído externamente
- Funcionamento incorreto do pressostato do motor do condensador

0015 0002 05 19
4 MANUTENÇÃO b. Temperatura ambiente elevada
b. Verificar e corrigir; se necessário, captar o ar de refri-
geração através de um duto de um local mais fresco ou
Os secadores de refrigeração do tipo FD contêm o refrigerante colocar o secador em outro local
HFC. c. Pressão do ar de admissão baixa
c. Aumentar a pressão de admissão
Além dos cuidados de rotina, os trabalhos de manutenção e
d. Capacidade do secador excedida
reparo, em particular nos circuitos de refrigeração, apenas
d. Reduzir o fluxo de ar
devem ser executados por pessoal qualificado e com
e. Falta de refrigerante
equipamento adequado.
e. Verificar se há vazamentos no circuito e recarregar
f. O motocompressor (M1) não funciona
Medidas de segurança f. Ver 3
Ao manusear o refrigerante R134a ou R404a, devem ser g. Pressão do evaporador elevada
observadas todas as medidas de segurança aplicáveis, com g. Ver 6
especial destaque para os seguintes pontos: h. Pressão do condensador elevada
- O contato do refrigerante com a pele poderá causar o h. Ver 2
seucongelamento. Devem-se usar luvas especiais e, em
caso de contato, a pele deve ser lavada com água. Nunca 2. Pressão do condensador alta ou baixa
retirar o uniforme apropriado. a. Pressostato do ventilador (S3) avariado
- O refrigerante líquido também causará a congelamento a. Substituir
dos olhos, portanto é obrigatório o uso de óculos de b. Ventilador ou motor do ventilador avariado
proteção. b. Verificar o ventilador/motor do ventilador
- O refrigerante R134a ou R404a não é inflamável mas é c. Temperatura ambiente elevada
tóxico. Não inalar os vapores do refrigerante. Verificar se c. Verificar e corrigir; se necessário captar o ar de refri-
a área de trabalho é convenientemente ventilada. geração através de um duto de um local mais fresco ou
colocar o secador em outro local
As normas locais podem impor que: d. Condensador obstruído externamente
d. Limpar o condensador
- Os trabalhos no circuito de refrigeração do secador de
refrigeração ou em qualquer equipamento que influencie
3. O compressor pára ou não parte
o seu funcionamento tenham que ser, de acordo com a
a. O fornecimento de energia elétrica para o compressor foi
lei, executados por uma equipe de trabalho autorizada.
interrompido
- A instalação deve ser, de acordo com a lei, verificada
a. Verificar e corrigir, conforme necessário
uma vez por ano por uma equipe de trabalho autorizada.
b. Proteção térmica do motor do motocompressor (M1)
atuou
Generalidades b. O motor repartirá quando os enrolamentos do motor
- Manter o secador limpo. tiverem resfriado
- Escovar ou limpar, regularmente, as superfícies nervu-
radas do condensador (2-Fig. 1). 4. Coletor de condensados não funciona
- Inspecionar e limpar semestralmente os componentes a. Sistema de purga automática obstruído
internos do separador de condensados (4-Fig. 2). a. Esvaziar o conjunto abrindo a válvula do purgador
manual. Mandar inspecionar o sistema.

5. Coletor de condensados descarrega continuamente ar e água

5 AJUSTES a. Sistema de purga automática avariado
a. Mandar verificar o sistema

Os dispositivos de regulagem e de segurança vêm ajustados 6. Pressão do evaporador alta ou baixa em funcionamento
de fábrica para se obter uma melhor performance do secador. em vazio
a. Válvula by-pass de gás quente ou válvula de expansão
Não alterar os ajustes de qualquer um destes dispositivos.
ajustada incorretamente ou avariada
a. Mandar afinar a válvula by-pass de gás quente ou
válvula de expansão
b. Pressão do condensador alta ou baixa
6 RESOLUÇÃO DE AVARIAS (Fig. 2) b. Ver 2
c. Falta de refrigerante
c. Mandar verificar se há vazamentos no circuito e
1. Ponto de orvalho da pressão elevado recarregar
a. Temperatura do ar de admissão elevada
a. Verificar e corrigir; se necessário, instalar um pré-
resfriador
20 0015 0002 05
7 Dados Principais

7.1 Limitações / condições nominais

50 Hz 60 Hz
Condições nominais
Pressão de admissão do ar comprimido ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ bar(e) 7 7
Temperatura de admissão do ar comprimido ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °C 35 38
Temperatura ambiente ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °C 25 38
Pressão de admissão de vapor relativa ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 1
Ponto de orvalho da pressão ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °C 3 4
Temperatura de admissão do ar de refrigeração ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °C 25 38
Limitações
Pressão de admissão máxima do ar comprimido ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
bar(e) 13 13
Pressão de admissão máxima do ar comprimido (FD 300 –450) ○ ○ ○ ○ ○ ○
bar(e) 14,5 14,5
Temperatura do ar ambiente mín.-máx. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
°C 0-45 0-45
Temperatura de admissão do ar comprimido mín.-máx. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
°C 0-55 0-55
Altitude máxima de funcionamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ m 3000 3000

7.2 Dados específicos das unidades FD16 1)

FD16
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz l/s 16
60 Hz l/s 16
Queda de pressão no secador em condições nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz bar 0,17
60 Hz bar 0,17
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz kW 0,28
60 Hz kW 0,35
Refrigerante
Tetrafluoretano CH2 FCF3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
R134a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kg 0,22
60 Hz kg 0,23

7.3 Dados específicos das unidades FD35 e FD45 1)

FD35 FD45
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ l/s 33 45
Queda de pressão no secador em
condições nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
bar 0,14 0,26
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kW 0,4 0,5
60 Hz kW 0,5 0,6
Refrigerante
Tetrafluoretano CH2 FCF3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
R134a R134a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ kg 0,95 0,95

1) Em condições nominais

0015 0002 05 21
7.4 Dados específicos das unidades FD65 e FD95 1)

FD65 FD95
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ l/s 63 93
Queda de pressão no secador em condições
nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ bar 0,19 0,39
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz kW 0,6 0,8
60 Hz kW 0,8 1,1
Refrigerante
Tetrafluoretano CH2 FCF3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ R134a R134a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
kg 0,95 0,95

7.5 Dados específicos das unidades FD110 e FD 130 1)

FD110 FD130
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz l/s 110 130
60 Hz l/s 113 135
Queda de pressão no secador em condições
nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
bar 0,15 0,21
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kW 1,40 1,90
60 Hz kW 2,30 2,30
Refrigerante
Tetrafluoretano CH2 FCF3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
R404a R404a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kg 1,00 1,10
60 Hz kg 1,00 1,10

7.6 Dados específicos das unidades FD170 e FD 230 1)

FD170 FD230
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz l/s 170 230
60 Hz l/s 175 235
Queda de pressão no secador em condições
nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz bar 0,22 0,22
60 Hz bar 0,25 0,22
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kW 1,90 2,40
60 Hz kW 3,60 3,60
Refrigerante
Tetrafluoretano CH2 FCF3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
R404a R404a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kg 1,80 1,80
60 Hz kg 1,60 1,70

7.7 Dados específicos das unidades FD280 1)

FD280
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz l/s 280
60 Hz l/s 265
Queda de pressão no secador em condições
nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz bar 0,24
60 Hz bar 0,22
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kW 3,7
60 Hz kW 5,3
Refrigerante
Tetrafluoretano CH2 FCF3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
R404a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kg 2,0
60 Hz kg 2,0

1) Em condições nominais

22 0015 0002 05
7.8 Dados específicos das unidades FD300 e FD 380 1)

FD300 FD380
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz l/s 314 380
60 Hz l/s 340 463
Queda de pressão no secador em condições
nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz bar 0,15 0,09
60 Hz bar 0,09 0,15
Fluxo de ar de refrigeração ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz l/s 1800 1800
60 Hz l/s 2000 2000
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kW 3,95 4,55
60 Hz kW 5,6 6,1
Refrigerante
Tetrafluoretano CH2 FCF3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
R404a R404a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ kg 8 8

7.9 Dados específicos das unidades FD450 1)

FD450
Vazão à entrada do secador em condições nominais ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz l/s 450
60 Hz l/s 590
Queda de pressão no secador em condições
nominais, aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz bar 0,15
60 Hz bar 0,21
Fluxo de ar de refrigeração ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 50 Hz l/s 1800
60 Hz l/s 1800
Potência elétrica de entrada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50 Hz kW 5,1
60 Hz kW 7,64
Refrigerante
Difluormonoclorometano CH2 FCl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
R404a
Carga total aprox. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ kg 8

8 Lista de Conversão de Unidades do SI em Unidades Britânicas

1 bar = 14,504 psi

1 g = 0,035 oz 1 mm = 0,039 in
1 kg = 2,205 lb 1 m3/min = 35,315 cfm
1 km/h = 0,621 mile/h 1 mbar = 0,401 in wc
1 kW = 1,341 hp (GB e EUA) 1 N = 0,225 lbf
1 l = 0,264 US gal 1 Nm = 0,738 lbf.ft
1 l = 0,220 Imp gal (GB) xºC = (32 + 1,8x)ºF 2)
1 l = 0,035 cu.ft
1 m = 3,281 ft

1) Em condições nominais
2) Uma diferença de tempera

0015 0002 05 23
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 7296-8700 - Fax: (011) 7295-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória