Lista de Peças

Lista de Peças
para Grupos Geradores Portáteis
Português/Espanhol

QAS 85 Pd BQD 1104A-44TG1

QAS 105 Pd BQD 1104A-44TG2
 Lista de peças sobressalentes
Lista de piezas de repuesto

Geradores
Generadores

QAS85 Pd
QAS105 Pd

Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Geradores a partir do número de série BQD100009.
1. El presente manual vale exclusivamente para generadores desde el número de
serie BQD100009 en adelante.

N° 0015 0003 64 - 07/2015

Ed. 00
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
 Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo
Leia o índice com atenção Lea el índice con atención
1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D
Descrição Designación
Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada (consultar o índice) --- Véase lista aparte (consultar el índice)
*** Não é vendida separadamente *** No es vendida por separado
Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Subconjuntos Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4
Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista
1 Peças usadas somente em um produto (quando o catálogo 1 Piezas usadas solamente en un único producto (cuando el catálogo
abranger vários produtos) abarque varios productos)
Ex. Ejemplo
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) QAS 85 1) QAS 85
2) QAS 105 2) QAS 105
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário (tubo de cobre, fio, etc.) CN Usar según la necesidad (tubo de cobre,conductor, etc.)
Coluna Descrição Columna Designación
Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.

Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

-4-
ÍNDICE

KIT SE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO............................................................................6 TANQUE DE COMBUSTÍVEL
ÓLEO DO MOTOR - PAROIL 5W40 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE.............................................................38
ACEITE DEL MOTOR - PAROIL 5W40..................................................8 SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
ÓLEO DO MOTOR - PAROIL 15W40 SISTEMA DE COMBUSTÍBLE................................................................40
ACEITE DEL MOTOR - PAROIL 15W ...................................................9 SISTEMA ELÉTRICO
REFRIGERANTE DO MOTOR - PARCOOL EG SISTEMA ELÉCTRICO...........................................................................42
REFRIGERANTE DEL MOTOR - PARCOOL EG ...................................10 SISTEMA DE RESFRIAMENTO
MOTOR, ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS SISTEMA DE REFRIGERACIÓN...................................................................44
MOTOR, ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSÓRIOS.....................12-14 ADESIVOS
MOTOR, ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS ETIQUETAS............................................................................................46
MOTOR, ALTERNADOR WEG Y ACCESSÓRIOS...............................16-18 PAINEL ELÉTRICO
RADIADOR E ACESSÓRIOS PANEL ELÉCTRICO............................................................................48-50
RADIADOR Y ACCESSORIOS.............................................................20 OPCIONAL - CORTA FAÍSCAS
ENTRADA DE AR OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS.......................................52
ENTRADA DE AIRE........................................................................22 OPCIONAL - AQUECEDOR DO LÍQUIDO DE
ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSÓRIOS.............................................24 OPCIONAL - CALENTADOR DEL LÍQUIDO DE
REFRIGERANTE DEL MOTOR..............................................................54
ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS
ALTERNADOR WEG Y ACCESSÓRIOS.......................................................25 OPCIONAL - PAINEL ELÉTRICO QC2002 TM
OPCIONAL - PANEL ELÉCTRICO QC2002 TM...................................56-58
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE..................................................................................26 OPCIONAL - KIT AQUECEDOR DE ÁGUA E
CARREGADOR DE BATERIA
CARENAGEM OPCIONAL - KIT CALENTADOR DE AGUA Y
CARROCERÍA..................................................................................28-30-32 CARGADOR DE BATRÍA........................................................................60
CARENAGEM - ESPUMAS OPCIONAL - CARREGADOR DE BATERIA
CARROCERÍA - ESPUMAS.....................................................................34 OPCIONAL - CARGADOR DE BATRÍA..................................................61
CHASSI E MONTAGENS
BASTIDOR Y MONTAJES......................................................................36

-5-
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO

C
A

VISTA A

-6-
KIT DE SERVIÇO
KIT DE SERVÍCIO
Ref. A B C D Descrição Designación

* Kit de serviço até o número de série BRP 090189 * Kit de servicio al número de serie BRP 090189
- 1028 8662 80... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 250 hs Kit de manutención a cada 250hs
A ... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo do motor Elemento del filtro de aceite - motor
B ... •... ... 1... Elemento do filtro de combustível (Racor) Elemento del filtro de combustible (Racor)
C ... •... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
- 1028 8662 81... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 500 hs Kit de manutención a cada 500hs
A ... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo do motor Elemento del filtro de aceite - motor
B ... •... ... 1... Elemento do filtro de combustível (Racor) Elemento del filtro de combustible (Racor)
C ... •... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
D ... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
E ... •... ... 1... Elemento de segurança Elemento de seguridad
- 1028 8662 90... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 1000 hs Kit de manutención a cada 1000hs
A ... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo do motor Elemento del filtro de aceite - motor
B ... •... ... 1... Elemento do filtro de combustível (Racor) Elemento del filtro de combustible (Racor)
C ... •... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
D ... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
E ... •... ... 1... Elemento de segurança Elemento de seguridad
F ... •... ... 1... Junta tampa das válvulas Junta, cubierta del balancins
G ... •... ... 1... Correia Correa
* Kit de serviço a partir do número de série BRP 090190 e * Kit de servicio desde el número de serie BRP 090190 y
BQD100009 BQD100009
- 1028 8669 90... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 250 hs Kit de manutención a cada 250hs
A ... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo do motor Elemento del filtro de aceite - motor
B ... •... ... 1... Elemento do filtro de combustível (Racor) Elemento del filtro de combustible (Racor)
C ... •... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
- 1028 8669 91... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 500 hs Kit de manutención a cada 500hs
A ... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo do motor Elemento del filtro de aceite - motor
B ... •... ... 1... Elemento do filtro de combustível (Racor) Elemento del filtro de combustible (Racor)
C ... •... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
D ... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
E ... •... ... 1... Elemento de segurança Elemento de seguridad
- 1028 8669 92... ... ... 1... Kit de manutenção a cada 1000 hs Kit de manutención a cada 1000hs
A ... •... ... 1... Elemento do filtro de óleo do motor Elemento del filtro de aceite - motor
B ... •... ... 1... Elemento do filtro de combustível (Racor) Elemento del filtro de combustible (Racor)
C ... •... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
D ... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
E ... •... ... 1... Elemento de segurança Elemento de seguridad
F ... •... ... 1... Junta tampa das válvulas Junta, cubierta del balancins
G ... •... ... 1... Correia Correa

-7-
ÓLEO DO MOTOR - PAROIL 5W40
ACEITE DEL MOTOR - PAROIL 5W40

Ref. A B C D Descrição Designación

A 1630 0135 00... ... ... 1... Paroil Extra 5 l Paroil Extra 5 l
B 1630 0136 00... ... ... 1... Paroil Extra 20 l Paroil Extra 20 l

-8-
ÓLEO DO MOTOR - PAROIL 15W40
ACEITE DEL MOTOR - PAROIL 15W40

Ref. A B C D Descrição Designación

A 1615 5953 00... ... ... 1... Paroil E 5 l Paroil E 5 l

B 1615 5954 00... ... ... 1... Paroil E 20 l Paroil E 20 l
C 1615 5955 00... ... ... 1... Paroil E 209 l Paroil E 209 l

-9-
REFRIGERANTE DO MOTOR - PARCOOL EG
REFRIGERANTE DEL MOTOR - PARCOOL EG

- 10 -
REFRIGERANTE DO MOTOR - PARCOOL EG
REFRIGERANTE DEL MOTOR - PARCOOL EG

Ref. A B C D Descrição Designación

A 1604 5308 00... ... ... 1... Parcool EG 5 l Parcool EG 5 l

B 1604 5307 01... ... ... 1... Parcool EG 20 l Parcool EG 20 l
C 1604 5306 00... ... ... 1... Parcool EG 209 l Parcool EG 209 l
D 1604 8159 00... ... ... 1... Parcool EG concentrado 5 l Parcool EG concentrado 5 l

- 11 -
MOTOR, ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSORIOS

22
34

23
40
35
41

34 39 1

38

21
37
2
20
3
4
25

24

31
30
6
18 26 7
8 27
10
12 9 28
10 5
32
14 19 33
17
13 29

VISTA A
36

- 12 -
MOTOR, ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSORIOS

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Motor Motor

- 1028 8660 02... ... ... -... QAS85 QAS85
- 1028 8660 04... ... ... -... QAS105 QAS105
2 0147 1476 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
4 0333 2143 00... ... ... 2... Arruela Arandela
5 1613 6752 03... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
6 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 0653 4307 00... ... ... 1... Arruela Arandela
9 1028 8567 59... ... ... 1... Niple Niple
10 0347 6106 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
11 1028 8481 27... ... ... CN... Mangueira Manga
12 1028 8567 58... ... ... 1... Conexão Conexión
13 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
14 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
15 0661 1033 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 1088 1301 02... ... ... 1... Laço de nylon Lazo de nylon
17 0347 6106 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
18 1028 8569 09... ... ... 1... Bico para mangueira Conexión
19 1028 8481 27... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 1028 8569 31... ... ... 1... Filtro de óleo lubrificante Filtro de aceite lubricante
21 1028 8569 32... ... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
22 1028 8665 14... ... ... 1... Tubo retorno de combustível Tubo de retorno de combustible
23 1028 8665 15... ... ... 1... Tubo retorno de combustível Tubo de retorno de combustible
24 1028 8665 23... ... ... 1... Motor de partida Motor de arranque

- 13 -
MOTOR, ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSORIOS

22
34

23
40
35
41

34 39 1

38

21
37
2
20
3
4
25

24

31
30
6
18 26 7
8 27
10
12 9 28
10 5
32
14 19 33
17
13 29

VISTA A
36

- 14 -
MOTOR, ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSORIOS

Ref. A B C D Descrição Designación

25 - ... ... ... 1... Alternador - Cramaco Alternador - Cramaco

- 1028 8660 22... ... ... -... QAS85 QAS80
- 1028 8660 24... ... ... -... QAS105 QAS105
26 0147 1476 03... ... ... 2... Parafuso Perno
27 1028 8777 58... ... ... 2... Arruela Arandela
28 0333 2143 00... ... ... 2... Arruela Arandela
29 1613 6752 18... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
30 0147 1363 03... ... ... 12... Parafuso Perno
31 0211 5161 84... ... ... 8... Parafuso Tornillo
32 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
33 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
34 1028 8665 25... ... ... 1... Bomba de transferência de combustível Bomba de la transferencia de combustible
35 1028 8665 22... ... ... 1... Alternador do motor Alternador del motor
36 1028 8662 51... ... ... 1... Placa de proteção do alternador Protección del alternador
37 1028 8662 40... ... ... 1.. Conjunto duto passagem de cabos Conjunto ducto
38 1626 4071 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
39 1028 8679 04... ... ... 1... Tampa Tapa
40 0147 1207 03... … … 8… Parafuso Tornillo
41 0301 2318 00... … … 8… Arruela Arandela

- 15 -
MOTOR, ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS

22
34

23

38
35
39
34 1
37
36

21

2
20 25
3
4

24

31
30
6
18 7
10 8 26
12 9
27 5
10
14 19 28
17 32
13

VISTA A
33

29

- 16 -
MOTOR, ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Motor Motor

- 1028 8660 02... ... ... -... QAS85 QAS85
- 1028 8660 04... ... ... -... QAS105 QAS105
2 0147 1476 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
4 0333 2143 00... ... ... 2... Arruela Arandela
5 1613 6752 03... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
6 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0301 2378 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 0653 4307 00... ... ... 1... Arruela Arandela
9 1028 8567 59... ... ... 1... Niple Niple
10 0347 6106 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
11 1028 8481 27... ... ... CN... Mangueira Manga
12 1028 8567 58... ... ... 1... Conexão Conexión
13 0661 1000 38... ... ... 1... Arruela Arandela
14 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
15 0661 1033 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 1088 1301 02... ... ... 1... Laço de nylon Lazo de nylon
17 0347 6106 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
18 1028 8569 09... ... ... 1... Bico para mangueira Conexión
19 1028 8481 27... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 1028 8569 31... ... ... 1... Filtro de óleo lubrificante Filtro de aceite lubricante
21 1028 8569 32... ... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
22 1028 8665 14... ... ... 1... Tubo retorno de combustível Tubo de retorno de combustible
23 1028 8665 15... ... ... 1... Tubo retorno de combustível Tubo de retorno de combustible
24 1028 8665 23... ... ... 1... Motor de partida Motor de arranque

- 17 -
MOTOR, ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS

22
34

23

38
35
39
34 1
37
36

21

2
20 25
3
4

24

31
30
6
18 7
10 8 26
12 9
27 5
10
14 19 28
17 32
13

VISTA A
33

29

- 18 -
MOTOR, ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS
MOTOR , ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS

Ref. A B C D Descrição Designación

25 - ... ... ... 1... Alternador - WEG Alternador - WEG

- 1028 8724 03... ... ... -... QAS85 QAS80
- 1028 8724 04... ... ... -... QAS105 QAS105
26 0147 1476 03... ... ... 2... Parafuso Perno
27 1028 8777 58... ... ... 2... Arruela Arandela
28 0333 2143 00... ... ... 2... Arruela Arandela
29 1613 6752 18... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
30 0147 1363 03... ... ... 12... Parafuso Perno
31 0211 5161 84... ... ... 8... Parafuso Tornillo
32 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
33 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
34 1028 8665 25... ... ... 1... Bomba de transferência de combustível Bomba de la transferencia de combustible
35 1028 8665 22... ... ... 1... Alternador do motor Alternador del motor
36 - ... ... ... 1... Conjunto duto passagem de cabos Conjunto ducto
- 1028 8724 36... ... ... -... QAS85 QAS80
- 1028 8724 37... ... ... -... QAS105 QAS105
37 1626 4071 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
38 0147 1207 03... … … 8… Parafuso Tornillo
39 0301 2318 00... … … 8… Arruela Arandela

- 19 -
RADIADOR E ACESSÓRIOS
RADIADOR Y ACCESSORIOS

11

4 2 3
1

6
5

8 9

10

- 20 -
RADIADOR E ACESSÓRIOS
RADIADOR Y ACCESSORIOS

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8665 30... ... ... 1... Radiador Radiador

2 1028 8665 31... ... ... 1... Tampa Tapa
3 1028 8665 28... ... ... 1... Ventilador Ventilador
4 1028 8659 35... ... ... 1... Junta Junta
5 1028 8665 32... ... ... 1... Proteção do radiador Protecção
6 1028 8665 33... ... ... 1... Proteção do radiador Protecção
7 1028 8665 34... ... ... 1... Proteção do radiador Protecção
8 1028 8665 35... ... ... 1... Chapa de suporte do radiador Placa de soporte del radiador
9 1028 8665 36... ... ... 1... Chapa de suporte do radiador Placa de soporte del radiador
10 1028 8665 37... ... ... 1... Chapa de suporte do radiador Placa de soporte del radiador
11 1028 8665 20... ... ... 1... Correia Correa

- 21 -
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

1
5
7
4

- 22 -
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8665 00... ... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire

2 1028 8665 01... • ... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro de aire
3 1028 8665 02... ... ... 1... Elemento de segurança Elemento de seguridad
4 1028 8665 03... ... ... 1... Duto de admissão de ar Ducto de admisión de aire
5 0347 6117 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
6 1028 8665 04... ... ... 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
7 0347 6113 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera

- 23 -
ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS
ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESÓRIOS

3
2

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Baseta Baseta

- 1028 8665 44... ... ... -... QAS85 QAS85
- 1028 8665 45... ... ... -... QAS105 QAS105
2 1028 8665 43... ... ... 1... Placa de diodos Placa diodo
3 1028 8665 41... ... ... 1... Regulador de tensão Regulador de tensión

- 24 -
ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS
ALTERNADOR WEG Y ACCESÓRIOS

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8727 71... ... ... 1... Baseta Baseta

2 1028 8727 72... ... ... 1... Placa de diodos Placa diodo
3 1028 8727 73... ... ... 1... Regulador de tensão Regulador de tensión

- 25 -
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
9

4
1 7

6
3
2

10

11

- 26 -
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8662 20... ... ... 1... Tubo de escape motor Tubo de escape motor
2 1028 8569 07... ... ... 1... Junta Junta
3 1028 5850 03... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
4 1028 8665 90... ... ... 1... Tubo de escape entrada silencioso Tubo de escape entrada silencioso
5 1028 8665 88... ... ... 1... Silencioso Silencioso
6 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Tornillo
7 1028 5850 12... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
8 1028 8662 22... ... ... 1... Tubo de escape saída silencioso Tubo de escape salida silencioso
9 1028 8669 68... ... ... 1... Tampa Tapa
10 1028 8662 50... ... ... 1... Grade de proteção - silencioso Rejilla de protección - silencioso
11 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Tornillo

- 27 -
CARENAGEM
CARROCERÍA
65
64
61

8
63

55
63

62 8

60 30
57
31 32
59
56
43
58 25 44
26
8 29
24 66 68
67 39
16

27
20 46 28
33 18 45
47
35 34 19
17 42
21
17 23 15 40
36 22 21 18 41
20 38
5
13 28
14 17 8
49 19
37

10
1
8 53 16
52
9 12
54
50 14

2 7 51

4 3
6
48
9

- 28 -
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8661 50... ... ... 1... Conjunto de canto Conjunto de borde
2 1028 8661 57... •... ... 1... Gancho Grapa
3 0215 0003 25... •... ... 2... Parafuso Tornillo
4 0301 2321 00... •... ... 2... Arruela Arandela
5 1028 6267 56... •... ... 2... Dobradiça Bisagra
6 1619 2473 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
7 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
- - ... •... ... 3... Espuma (veja itens 1,2, 3 pág. 34) Espuma (véase itens 1,2, 3 pág. 34)
8 1028 8576 90... ... ... 47... Parafuso Tornillo
9 0216 1324 03... ... ... 4... Parafuso Perno
- 1028 8661 30... ... ... 1... Conjunto defletor Conjunto deflector
10 1028 8661 31... •... ... 1... Defletor Deflector
- - ... •... ... 1... Espuma (veja item 4 pág. 34) Espuma (véase item 4 pág. 34)
12 1028 8661 20... ... ... 1... Conjunto painel de abastecimento Conjunto panel de abastecimiento
- - ... •... ... 1... Espuma (veja item 5 pág. 34) Espuma (véase item 5 pág. 34)
13 1202 6584 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
14 1028 6267 56... •... ... 2... Dobradiça Bisagra
15 2202 8834 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
16 10288661 66... ... ... 2... Conjunto coluna de içamento Conjunto columna
17 1028 8661 56... •... ... 2... Suporte Soporte
18 1626 2377 01... •... ... 2... Espaçador Espaciador
19 0215 0003 25... •... ... 4... Parafuso Tornillo
20 0301 2321 00... •... ... 4... Arruela Arandela
21 0291 1108 00... •... ... 4... Porca Tuerca
22 0147 1403 03... ... ... 6... Parafuso Perno
23 0301 2358 00... ... ... 6... Arruela Arandela
24 1626 0842 81... ... ... 1... Conjunto viga Conjunto viga
25 0147 1403 03... ... ... 8... Parafuso Perno
26 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela
27 1028 8662 05... ... ... 1... Conjunto canto - lado direito Conjunto borde - lado derecho
- - ... •... ... 4... Espuma (veja itens 6, 7, 8, 9 pág. 34) Espuma (véase itens 6, 7, 8, 9 pág. 34)
28 1028 6267 56... •... ... 2... Dobradiça Bisagra

- 29 -
CARENAGEM
CARROCERÍA
65
64
61

8
63

55
63

62 8

60 30
57
31 32
59
56
43
58 25 44
26
8 29
24 66 68
67 39
16

27
20 46 28
33 18 45
47
35 34 19
17 42
21
17 23 15 40
36 22 21 18 41
20 38
5
13 28
14 17 8
49 19
37

10
1
8 53 16
52
9 12
54
50 14

2 7 51

4 3
6
48
9

- 30 -
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

29 0690 1140 01... •... ... 1... Adesivo Etiqueta

30 1028 8662 06... ... ... 1... Conjunto canto - lado esquerdo Conjunto borde - lado izquierdo
- - ... •... ... 4... Espuma (veja itens 6, 7, 8, 9 pág. 34) Espuma (véase itens 6, 7, 8, 9 pág. 34)
31 1028 6267 56... •... ... 2... Dobradiça Bisagra
- 0690 1140 01... •... ... 1... Adesivo (veja pág. 46) Etiqueta (véase pág. 46)
32 1626 2314 81... ... ... 1... Conjunto painel Conjunto panel
- - ... •... ... 1... Espuma (veja item 10 pág. 34) Espuma (véase item 10 pág. 34)
- 0690 1140 00... •... ... 1... Adesivo (veja pág. 46) Etiqueta (véase pág. 46)
- 1028 8481 43... •... ... 1... Adesivo (veja pág. 46) Etiqueta (véase pág. 46)
33 1028 8661 45... ... ... 1... Conjunto porta - direita Conjunto puerta - direcha
34 1619 2665 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
- - ... •... ... 7... Espuma (veja itens 11 à 16 pág. 34) Espuma (véase itens 11 hasta 16 pág. 34)
35 1028 8661 55... •... ... 1... Fechadura Pestillo
36 0211 1173 03... •... ... 4... Parafuso Tornillo
- 0333 2115 00... •... ... 4... Arruela Arandela
- 0301 2315 00... •... ... 4... Arruela Arandela
37 0266 2106 00... •... ... 4... Porca Tuerca
38 1028 8661 40... ... ... 1... Conjunto porta Conjunto puerta
39 1619 2665 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
- - ... •... ... 8... Espuma (veja itens 17 à 24 pág. 34) Espuma (véase itens 17 hasta 24 pág. 34)
40 1028 8661 55... •... ... 1... Fechadura Pestillo
41 0211 1173 03... •... ... 4... Parafuso Tornillo
- 0333 2115 00... •... ... 4... Arruela Arandela
- 0301 2315 00... •... ... 4... Arruela Arandela
42 0266 2106 00... •... ... 4... Porca Tuerca
43 1028 8661 70... ... ... 1... Conjunto porta Conjunto puerta
44 1619 2665 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
- - ... •... ... 8... Espuma (veja item 25 pág. 34) Espuma (véase item 25 pág. 34)
45 1028 8661 55... •... ... 1... Fechadura Pestillo
- 0333 2115 00... •... ... 4... Arruela Arandela
- 0301 2315 00... •... ... 4... Arruela Arandela

- 31 -
CARENAGEM
CARROCERÍA
65
64
61

8
63

55
63

62 8

60 30
57
31 32
59
56
43
58 25 44
26
8 29
24 66 68
67 39
16

27
20 46 28
33 18 45
47
35 34 19
17 42
21
17 23 15 40
36 22 21 18 41
20 38
5
13 28
14 17 8
49 19
37

10
1
8 53 16
52
9 12
54
50 14

2 7 51

4 3
6
48
9

- 32 -
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

46 0211 1173 03... •... ... 4... Parafuso Tornillo

47 0266 2106 00... •... ... 4... Porca Tuerca
48 1028 8661 75... ... ... 1... Conjunto portado cubículo Conjunto puerta del cubículo
49 1619 2665 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
50 1028 8661 55... •... ... 1... Fechadura Pestillo
- 0333 2115 00... •... ... 4... Arruela Arandela
- 0301 2315 00... •... ... 4... Arruela Arandela
51 0211 1173 03... •... ... 4... Parafuso Tornillo
52 0266 2106 00... •... ... 4... Porca Tuerca
53 1604 4922 00... •... ... 1... Janela de acrílico VisorR
54 1604 4541 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
55 1028 8662 00... ... ... 1... Conjunto teto Conjunto techo
- - ... •... ... 2... Espuma (veja item 26 pág. 34) Espuma (véase item 26 pág. 34)
56 1615 7884 00... •... ... 16... Clipe Clipe
57 1028 8481 43... •... ... 1... Adesivo (veja pág. 46) Etiqueta (véase pág. 46)
58 1028 8662 03... •... ... 1... Proteção Protección
59 0129 3172 01... •... ... 4... Rebite Remache
60 1626 3654 00... •... ... 3... Pino Pasador
61 1028 8776 14... ... ... 1... Conjunto teto Conjunto techo
- - ... •... ... 2... Espuma (veja item 27 e 28 pág. 34) Espuma (véase item 27 y 28 pág. 34)
62 1615 7884 00... •... ... 15... Clipe Clipe
63 1626 3654 00... •... ... 4... Pino Pasador
64 1028 8765 45... ... ... 1... Tampa Tapa
65 1047 1171 03... ... ... 6... Parafuso Tornillo
66 1604 2206 00... … … 1... Porta documento Soporte
67 0147 1243 03... … … 2... Parafuso Perno
68 0301 2321 00... … … 2... Arruela Arandela

- 33 -
CARENAGEM - ESPUMAS
CARROCERÍA - ESPUMAS 27

28
26

7
8

9 10
6
9
25
18
11 21
15
20
16 7
24

2 14
8
23
17
13 22

12 19

29
1 5

4
3

- 34 -
CARENAGEM - ESPUMAS
CARROCERÍA - ESPUMAS

Ref. A B C D Descrição Designación

- 0017 9290 19... ... ... CN... Espuma Espuma

1 ... ... ... 1... Espuma - canto Espuma - borde
2 ... ... ... 1... Espuma - canto Espuma - borde
3 ... ... ... 1... Espuma - canto Espuma - borde
4 ... ... ... 1... Espuma - defletor Espuma - deflector
5 ... ... ... 1... Espuma - painel de abastecimento Espuma - panel de abastecimiento
6 ... ... ... 2... Espuma - canto Espuma - borde
7 ... ... ... 2... Espuma - canto Espuma - borde
8 ... ... ... 2... Espuma - canto Espuma - borde
9 ... ... ... 2... Espuma - canto Espuma - borde
10 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
11 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
12 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
13 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
14 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
15 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
16 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
17 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
18 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
19 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
20 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
21 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
22 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
23 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
24 ... ... ... 1... Espuma - porta Espuma - porta
25 ... ... ... 2... Espuma - porta Espuma - porta
26 ... ... ... 2... Espuma - teto Espuma - techo
27 ... ... ... 1... Espuma - teto Espuma - techo
28 ... ... ... 1... Espuma - teto Espuma - techo
29 ... ... ... 1... Espuma - cubículo Espuma - cubículo

- 35 -
CHASSI E MONTAGENS
BASTIDOR Y MONTAJES 15
16
24
14 23

18 18
19 19 25 25
26 26
21
22 17
21
22

20

20a

11

13
12
2
3

10 9
4
6 27 8
28 5 6

7 7

- 36 -
CHASSI E MONTAGENS
BASTIDOR Y MONTAJES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8724 35... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 0663 2107 33... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
3 1028 8661 07... ... ... 1... Flange Brida
4 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Tornillo
5 1626 1702 02... ... ... 2... Placa Placa
6 1626 2391 02... ... ... 4... Guarnição Guarnición
7 1028 8576 90... ... ... 24... Parafuso Tornillo
8 1626 0593 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
9 0147 1401 03... ... ... 2... Parafuso Perno
10 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
11 1202 6584 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
12 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
13 0661 1000 38... ... ... 2... Arruela Arandela
14 1028 8661 05... ... ... 1... Suporte - motor Soporte - motor
15 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
16 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
17 1028 8724 13... ... ... 1... Suporte - alternador Soporte - alternador
18 0147 1401 03... ... ... 5... Parafuso Perno
19 0301 2335 00... ... ... 5... Arruela Arandela
20 1028 8724 38... ... ... 1... Viga para alternador Cramaco Viga para alternador Cramaco
20a 1028 8724 30... ... ... 1... Viga para alternador Weg Viga para alternador Weg
21 0147 1401 03... ... ... 4... Parafuso Perno
22 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
23 1028 8661 25... ... ... 1... Suporte - bateria Soporte - bateria
24 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Tornillo
25 1028 8661 14... ... ... 2... Cinta Cinta
26 0147 1398 03... ... ... 4... Parafuso Perno
27 0661 1000 44... ... ... 1... Arruela Arandela
28 0686 3716 07... ... ... 1... Tampão Tapón

- 37 -
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

10 11 6
12 2
9

8
4
4
7

14
1

14
13

- 38 -
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8778 20... ... ... 1... Conjunto tanque de combustível Conjunto depósito de combustible
2 1028 8611 20... •... ... 1... Conexão Conexión
3 1028 8454 54... •... ... 1... Filtro do tanque Filtro de combustible
4 1028 8660 52... •... ... 2... Tampa + junta Tapa + junta
- 1028 8454 42... ••... ... 1... Junta Junta
5 1028 8661 16... •... ... 1... Conexão Conexión
- 0663 2107 86... ••... ... 1... Anel “O” Junta tórica
6 1028 8661 13... •... ... 1... Tubo pescador Tubo
7 1028 8778 02... •... ... 1... Sensor de ressonância Sensor de resonancia
8 1619 1130 00... ••... ... 1... Junta Junta
9 0347 6104 00... ••... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
10 1093 0318 35... ••... ... CN... Mangueira Manguera
11 0147 1207 03... ••... ... 5... Parafuso Perno
12 0301 2318 00... ••... ... 5... Arruela Arandela
13 1028 8661 17... ... ... 1... Mangote Manga
14 0347 6115 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera

- 39 -
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE

6
13
11 14 7
10
4
9 5
12 6
14 3
2
13 4
12
8 6
6

VISTA A 1

- 40 -
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Tanque de combustível montado (veja pág. 28) Depósito de combustible completo (véase pág. 28)
2 1028 8205 37... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
3 0147 1246 03... ... ... 1... Parafuso Perno
4 1093 0318 35... ... ... CN... Mangueira Manguera
5 1028 8551 33... ... ... 1... Conexão Conexión
6 0347 6103 00... ... ... 5... Abraçadeira Abrazadera
7 1619 2689 00... ... ... 1... Filtro Filtro
8 1028 8570 55... ... .. 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
- 1028 7021 47... •... ... 1... Elemento do filtro Elemento del filtro
9 - ... ... ... 1... Conjunto coluna de içamento (veja pág. 18) Conjunto columna (véase pág. 18)
10 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
11 0301 2335 00... ... .. 2... Arruela Arandela
12 1619 1348 00... ... ... 2... Conexão banjo Conexión
13 1028 7021 54... ... ... 2... Parafuso Perno
14 0653 1070 00... ... ... 4... Arruela Arandela

- 41 -
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
22
21

7/8

10

6 2
3
19
13
11
VISTA A
9

12 1
4

5
20

13
14
15
16
17
18

- 42 -
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8022 15... ... ... 1... Bateria Batería

2 1028 8565 27... ... ... 1... Suporte Soporte
3 1028 8576 90... ... ... 2... Parafuso Tornillo
4 1028 8778 57... ... ... 1... Chicote instrumentação Cable de conexión instrumentación
- 1028 8669 37... •… … 1... Fusível Fusible
- 1028 8627 47... •… … 1... Porta fusível Portafusible
5 - ... ... ... 1... Cabo alternador Cable alternador
- 1028 8668 46... ... ... -... QAS85 220V QAS85 220V
- 1028 8700 54... ... ... -... QAS85 380/440V QAS85 380/440V
- 1028 8668 48... ... ... -... QAS105 220V QAS105 220V
- 1028 8700 55... ... ... -... QAS105 380/440V QAS105 380/440V
6 1028 8191 02... ... ... 1... Sensor pressão de óleo Sensor presión de aceite
7 1089 0567 14... ... ... 1... Sensor de temperatura Sensor de temperatura
8 0663 2108 37... ... ... 1... Anel “O” Junta tórica
9 1028 8610 38... ... ... 1... Pressostato de óleo Presostato de aceite
10 1028 8566 30... ... ... 1... Termostato água do motor Termostato agua del motor
11 1028 8668 35... ... ... 1... Cabo da bateria + Cable de batería +
12 1028 8668 36... ... ... 1... Cabo da bateria - Cable de batería -
13 1028 8668 18... ... ... 1... Cabo terra Conductor a tierra
14 1028 8205 37... ... ... 3... Abraçadeira Abrazadera
15 0147 1246 03... ... ... 3... Parafuso Perno
16 0301 2321 00... ... ... 3... Arruela Arandela
17 1613 0801 06... ... ... 5... Abraçadeira Abrazadera
18 1028 8576 90... ... ... 5... Parafuso Tornillo
19 1088 0019 01... ... ... 2... Arruela de contato D8,2 Arandela de contacto D8,2
20 1088 0019 02... ... ... 2... Arruela de contato D10,2 Arandela de contacto D10,2
21 1028 8191 59... ... ... 1... Sensor de nível Sensor del nivel
22 1028 8504 30... ... ... 1... Redução Reducción

- 43 -
SISTEMA DE RESFRIAMENTO
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

5
6

3 1
4

- 44 -
SISTEMA DE RESFRIAMENTO
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 8661 35... ... ... 1... Placa completa Placa completa
1 1028 8661 36... •... ... 1... Placa Placa
2 1626 4071 00... •... ... CN... Guarnição Guarnición
3 1028 8576 90... ... ... 12... Parafuso Tornillo
4 1028 8661 15... ... ... 1... Placa Placa
5 0147 1322 03... ... ... 6... Parafuso Perno
6 0301 2335 00... ... ... 6... Arruela Arandela

- 45 -
ADESIVOS
ETIQUETAS 5
11 12

PAROIL E
1 5 10

2
8 2a

www.atlascopco.com www.atlascopco.com

15 5
CUIDADO

12 3 DIESEL É TÃO PERIGOSO QUANTO GASOLINA.

SIGA RIGOROSAMENTE TODAS AS NORMAS DE
SEGURANÇA.
Diesel is as dangerous as gasoline.
Follow rigorously all safety rules.
6
Diesel es peligroso como la gasolina.
Siga estrictamente todas las normas de
seguridad.
1028784207

CUIDADO!

14
ATTENTION! ATENCIÓN!
ÁGUA QUENTE SOB 13
7 PRESSÃO
HOT PRESSURIZED WATER
AGUA CALIENTE CON PRESIÓN
1028876686

- 46 -
ADESIVOS
ETIQUETAS

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8662 39... ... ... 1... Adesivo Etiqueta

2 1028 8679 10... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
2a 0129 3115 00... ... ... 4... Rebite Remache
3 1079 9903 61... ... ... 2... Adesivo Etiqueta
4 1028 8662 30... ... ... 1... Adesivo - Kit de manutenção Etiqueta- Kit de manutención
5 - ... ... ... 2... Adesivo Etiqueta
- 1028 8701 45... ... ... -... QAS85 QAS85
- 1028 8701 46... ... ... -... QAS105 QAS105
6 1028 7842 07... ... ... 1... Adesivo - Diesel Etiqueta - Diesel
7 1028 7292 44... ... ... 1... Adesivo - Botão de emergência Etiqueta - Botón de mergencia
8 1028 8766 93... ... ... 2... Adesitvo - Web-site Etiqueta - Web-site
9 1088 1001 04... ... ... 3... Adesivo - Alerta de tensão Etiqueta - Alerta de tensión
10 0690 1140 00... ... ... 2... Adesivo - Atlas Copco Etiqueta - Atlas Copco
11 0690 1140 01... ... ... 1... Adesivo - Atlas Copco Etiqueta - Atlas Copco
12 1028 8662 38... ... ... 2... Adesivo - Prod. sustentavel Adhesivo - Productos. sostenible
13 1028 8766 86... ... ... 1... Adesivo - Alta temperatura Etiqueta - Alta temperatura
14 0690 9110 03... … … 1... Adesivo - Líquidos inflamáveis Etiqueta - Líquidos inflamables
15 1028 8834 05... … … 1... Adesivo - Amarração Etiqueta - Amarras

- 47 -
PAINEL ELÉTRICO
PANEL ELÉCTRICO

19 12
20 13 28
1 3 21 3 14 4 11 29 8

15
16
9
17
10
18 27
7
6 26

31
32
33
22
23
2

30

24

5 25

- 48 -
PAINEL ELÉTRICO
PANEL ELÉCTRICO
Ref. A B C D Descrição Designación

- - ... ... ... 1... Painel elétrico Panel eléctrico

1028 8707 10... ... ... -... QAS85 220V QAS85 220V
1028 8707 11... ... ... -... QAS85 220V + ELR QAS85 220V + ELR
1028 8707 12... ... ... -... QAS85 380/440V QAS85 380/440V
1028 8707 13... ... ... -... QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V + ELR
1028 8707 14... ... ... -... QAS105 220V QAS105 220V
1028 8707 15... ... ... -... QAS105 220V + ELR QAS105 220V + ELR
1028 8707 16... ... ... -... QAS105 380/440V QAS105 380/440V
1028 8707 17... ... ... -... QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V + ELR
1 1028 8701 03... •... ... 1... Voltímetro Voltímetro
2 - ... •... ... 1... Disjuntor Disyuntor
1028 8727 07... ... ... -... QAS85 220V, QAS85 220V + ELR QAS85 220V, QAS85 220V + ELR
1028 8727 46... ... ... -... QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR
1028 8727 48... ... ... -... QAS105 220V, QAS105 220V + ELR QAS105 220V, QAS105 220V + ELR
1028 8727 54... ... ... -... QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR
3 - ... •... ... 3... Amperímetro Amperímetro
1028 8727 06... ... ... -... QAS85 220V, QAS85 220V + ELR, QAS85 220V, QAS85 220V + ELR,
QAS105 220V, QAS105 220V + ELR QAS105 220V, QAS105 220V + ELR
1028 8727 47... ... ... -... QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR
1028 8701 52... ... ... -... QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR
4 1028 8701 24... •... ... 1... Mini disjuntor Mini disyuntor
5 - ... •... ... 3... Transformador de corrente Transformador de corriente
1028 8727 05... ... ... -... QAS85 220V, QAS85 220V + ELR, QAS85 220V, QAS85 220V + ELR,
QAS105 220V, QAS105 220V + ELR QAS105 220V, QAS105 220V + ELR
1028 8727 45... ... ... -... QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR
1028 8701 51... ... ... -... QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR
6 1028 8668 77... •... ... 1... Chave seletora Clave comutadora
7 1028 8701 27... •... ... 1... Chave Seletora Clave Comutadora
8 1028 8701 28... •... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
9 1028 8704 13... •... ... 1... Chave seletora ELR Clave comutadora ELR
10 1028 8727 08... •... ... 1... Tampão sem ELR Tapón sen ELR
11 1028 8727 12... •... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
12 1028 8193 59... •... ... 1... Relé nível Relé nivel
13 1028 2653 00... •... ... 1... Terminal Terminal
14 1028 8631 00... •... ... 1... Soquete Soquete

- 49 -
PAINEL ELÉTRICO
PANEL ELÉCTRICO

19 12
20 13 28
1 3 21 3 14 4 11 29 8

15
16
9
17
10
18 27
7
6 26

31
32
33
22
23
2

30

24

5 25

- 50 -
PAINEL ELÉTRICO
PANEL ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

15 1028 8668 58... •... ... 1... Conector fêmea Conector hembra
16 1028 8701 33... •... ... 1... Terminal Terminal
17 1028 8668 59... •... ... 1... Base Carcasa
18 1028 8668 69... •... ... 2... Relé auxiliar Relé auxiliar
19 1028 8669 33... •... ... 1... Soquete macho Enchufe macho
20 1028 8668 68... •... ... 1... Luminária lanterna Lámpara linterna
21 1028 8669 67... •... ... 1... Lâmpada Lámpara
22 1028 8701 53... •... ... 1... Botão de Emergência Botón de Emergencia
23 1028 8701 34... •... ... 1... Plaqueta advertência Plaqueta advertencia
24 1028 8703 49... •... ... 1... Relé fuga terra Relé
25 1028 8701 38... •... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
26 1028 8700 56... •... ... 1... Mini disjuntor Mini disyuntor
27 1028 8668 75... •... ... 1... Resistor Resistor
28 1028 8700 57... •... ... 1... Borne Borne
29 1028 8768 37... •... ... 1... Borne diodo Borne diodo
30 1028 8703 54... •... ... 1... Toróide - ELR Toroide - ELR
31 1028 8700 43... •... ... 2... Conector Conector
32 1028 8700 44... •... ... 2... Conector Conector
33 1604 9382 02... ... ... 1... Módulo Qcl002™ Módulo Qcl002™

- 51 -
OPCIONAL - CORTA FAÍSCAS
OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS
9

4
1 7

6
3
2

10

11

- 52 -
OPCIONAL - CORTA FAÍSCAS
OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1626 2355 02... ... ... 1... Tubo de escape motor Tubo de escape motor
2 1028 8569 07... ... ... 1... Junta Junta
3 1028 5850 03... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
4 1028 8665 90... ... ... 1... Tubo de escape entrada silencioso Tubo de escape entrada silencioso
5 1028 8665 89... ... ... 1... Silencioso Silencioso
6 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Tornillo
7 1028 5850 12... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
8 1028 8662 22... ... ... 1... Tubo de escape saída silencioso Tubo de escape salida silencioso
9 1028 8669 68... ... ... 1... Tampa Tapa
10 1028 8662 50... ... ... 1... Grade de proteção - silencioso Rejilla de protección - silencioso
11 1028 8576 90... ... ... 4... Parafuso Tornillo

- 53 -
OPCIONAL - AQUECEDOR DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
OPCIONAL - CALENTADOR DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR

2
6

8 2 7

9 5 2
VISTA A
2 4
1
2 9
2
8

6
3

- 54 -
OPCIONAL - AQUECEDOR DO LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO DO MOTOR
OPCIONAL - CALENTADOR DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1089 9403 01... ... ... 1... Aquecedor Calentador

2 0347 6106 00... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera
3 1028 8669 65... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
4 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
5 0147 1249 03... ... ... 4... Parafuso Perno
6 1028 8563 48... ... ... CN... Mangueira Manguera
7 1028 8552 23... ... ... 1... Adaptador Adaptador
8 1028 8567 58... ... ... 1... Conexão Conexión
9 0603 4406 00... ... ... 1... Niple Niple

- 55 -
OPCIONAL - PAINEL ELÉTRICO QC2002TM
OPCIONAL - PANEL ELÉCTRICO QC2002TM

19 12
20 13 29
1 3 21 3 14 4 25 30 31 8
11

15
18 16
9
17
10
7 28
6 27

33
34
35
36
37 22
23
2

32

24

5 26

- 56 -
OPCIONAL - PAINEL ELÉTRICO QC2002TM
OPCIONAL - PANEL ELÉCTRICO QC2002TM

Ref. A B C D Descrição Designación

- - ... ... ... 1... Painel elétrico Panel eléctrico

1028 8707 40... ... ... -... QAS85 220V QAS85 220V
1028 8707 41... ... ... -... QAS85 220V + ELR QAS85 220V + ELR
1028 8707 42... ... ... -... QAS85 380/440V QAS85 380/440V
1028 8707 43... ... ... -... QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V + ELR
1028 8707 44... ... ... -... QAS105 220V QAS105 220V
1028 8707 45... ... ... -... QAS105 220V + ELR QAS105 220V + ELR
1028 8707 46... ... ... -... QAS105 380/440V QAS105 380/440V
1028 8707 47... ... ... -... QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V + ELR
1 1028 8701 03... •... ... 1... Voltímetro Voltímetro
2 - ... •... ... 1... Disjuntor Disyuntor
1028 8727 07... ... ... -... QAS85 220V, QAS85 220V + ELR QAS85 220V, QAS85 220V + ELR
1028 8727 46... ... ... -... QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR
1028 8727 48... ... ... -... QAS105 220V, QAS105 220V + ELR QAS105 220V, QAS105 220V + ELR
1028 8727 54... ... ... -... QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR
3 - ... •... ... 3... Amperímetro Amperímetro
1028 8727 06... ... ... -... QAS85 220V, QAS85 220V + ELR, QAS85 220V, QAS85 220V + ELR,
QAS105 220V, QAS105 220V + ELR QAS105 220V, QAS105 220V + ELR
1028 8727 47... ... ... -... QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR
1028 870152... ... ... -... QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR
4 1028 8701 24... •... ... 1... Mini disjuntor Mini disyuntor
5 - ... •... ... 3... Transformador de corrente Transformador de corriente
1028 8727 05... ... ... -... QAS85 220V, QAS85 220V + ELR, QAS85 220V, QAS85 220V + ELR,
QAS105 220V, QAS105 220V + ELR QAS105 220V, QAS105 220V + ELR
1028 8727 45... ... ... -... QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR QAS85 380/440V, QAS85 380/440V + ELR
1028 8701 51... ... ... -... QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR QAS105 380/440V, QAS105 380/440V + ELR
6 1028 8666 34... •... ... 1... Chave seletora Clave comutadora
7 1028 8701 27... •... ... 1... Chave Seletora Clave Comutadora
8 1028 8669 49... •... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
9 1028 8704 13... •... ... 1... Chave seletora ELR Clave comutadora ELR
10 1028 8727 08... •... ... 1... Tampão sem ELR Tapón sen ELR
11 1028 8679 09... •... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
12 1028 8700 08... •... ... 1... Relé nível Relé nivel
13 1028 2653 00... •... ... 1... Terminal Terminal
14 1028 8631 00... •... ... 1... Soquete Soquete

- 57 -
OPCIONAL - PAINEL ELÉTRICO QC2002TM
OPCIONAL - PANEL ELÉCTRICO QC2002TM

19 12
20 13 29
1 3 21 3 14 4 25 30 31 8
11

15
18 16
9
17
10
7 28
6 27

33
34
35
36
37 22
23
2

32

24

5 26

- 58 -
OPCIONAL - PAINEL ELÉTRICO QC2002TM
OPCIONAL - PANEL ELÉCTRICO QC2002TM

Ref. A B C D Descrição Designación

15 1028 8668 58... •... ... 1... Conector fêmea Conector hembra
16 1028 8701 33... •... ... 1... Terminal Terminal
17 1028 8668 59... •... ... 1... Base Carcasa
18 1028 8668 69... •... ... 3... Relé auxiliar Relé auxiliar
19 1028 8669 33... •... ... 1... Soquete macho Enchufe macho
20 1028 8668 68... •... ... 1... Luminária lanterna Lámpara linterna
21 1028 8669 67... •... ... 1... Lâmpada Lámpara
22 1028 8701 53... •... ... 1... Botão de Emergência Botón de Emergencia
23 1028 8701 34... •... ... 1... Plaqueta advertência Plaqueta advertencia
24 1028 8703 49... •... ... 1... Relé fuga terra Relé
25 1028 8701 29... •... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
26 1028 8701 38... •... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
27 1028 8700 56... •... ... 1... Mini disjuntor Mini disyuntor
28 1028 8668 75... •... ... 1... Resistor Resistor
29 1028 8700 57... •... ... 1... Borne Borne
30 1028 8768 37... •... ... 1... Borne diodo Borne diodo
31 1028 8703 56... •... ... 1... Mini disjuntor Mini disyuntor
32 1028 8703 54... •... ... 1... Toróide - ELR Toroide - ELR
33 1028 8700 43... •... ... 2... Conector Conector
34 1028 8700 44... •... ... 2... Conector Conector
35 1028 8667 29... •... ... 1... Conector Conector
36 1028 8666 39... •... ... 1... Conector Conector
37 1604 9420 02... ... ... 1... Módulo Qc2002™ Módulo Qc2002™

- 59 -
OPCIONAL - KIT AQUECEDOR DE ÁGUA E CARREGADOR DE BATERIA
OPCIONAL - KIT CALENTADOR DE AGUA Y CARGADOR DE BATERÍA

1
2

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 8703 58... ... ... 1... Kit opcional - aquecedor de água e carregador de bateria Kit opcional - calentador de agua y cargador de batería
1 1028 8703 56... •... ... 1... Mini disjuntor Mini disyuntor
2 1093 1072 59... •... ... 6... Terminal Terminal
3 1089 0506 30... •... ... 2... Suporte Soporte

- 60 -
OPCIONAL - CARREGADOR DE BATERIA
OPCIONAL - CARGADOR DE BATERÍA

1
2

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 8704 66... ... ... 1... Carregador de bateria Cargador de batería
2 1028 8704 67... ... ... 1... Trilho Soporte

- 61 -
ANOTAÇÕES
 Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique
Alameda Araguaia, 2700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000
Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090
CNPJ: 57.029.431/0001-06
Visite nosso site: www.atlascopco.com.br