Você está na página 1de 55

CPDGCPDGCPDGCPDGCPDG 36-5036-5036-5036-5036-50

Lista de Peças

N° 0015 0004 21 - 01/2015

Lista de peças sobressalentes Lista de piezas de repuesto

Geradores

Generadores

CPDG 36, CPDG 50

Importante

Este manual aplica-se exclusivamente a:

1. Geradores a partir do número de série BQD100009.

1. El presente manual vale exclusivamente para generadoes desde el número de serie BQD100009 en adelante.

para generadoes desde el número de serie BQD100009 en adelante. Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br

Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br

Como usar seu catálogo

 

Cómo usar su catálogo

 

Leia o índice com atenção

 

Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D Descrição

 

1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D Designación

 

Coluna A 1028 2185 00 - - - * * *

Código da peça Veja lista separada (consultar o índice) Não é vendida separadamente

Columna A 1028 2185 00 - - - * * *

Código de la pieza Véase lista aparte (consultar el índice) No es vendida por separado

Coluna B

Indicações sobre Conjuntos e Subconjuntos

Columna B

Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos

Ex.

 

Ejemplo

 

Ref.

 

A

B

Ref.

A

B

 

1

1613

2185 80

 

1

1613

2185 80

2

2989

0049 01

2

2989

0049 01

3

1613

2185 00

3

1613

2185 00

4

1613

2185 01

••

4

1613

2185 01

••

 

1

contém 2 e 3

 

1

contiene 2 y 3

3

contém 4

 

3

contiene 4

Coluna C

Notas ao pé da lista

 

Columna

C

Notas al pie de la lista

 

1

Peças usadas somente em um produto (quando o catálogo abranger vários produtos) Ex.

1

Piezas usadas solamente en un único producto (cuando el catálogo

abarque

varios productos)

 

Ejemplo

 

Ref.

 

A

B

C

Ref.

A

B

C

 

10

1028

5032 03

1

10

1028

5032 03

1

 

1028

4712 00

2

 

1028

4712 00

2

 

1) CPDG 36 2) CPDG 50

   

1) CPDG 36 2) CPDG 50

 

Coluna D

Columna D

 

5

Quantidade de peças

 

5

Cantidad de piezas

 

2mComprimento (guarnição, fio, etc.)

2mLongitud (guarnición, conductor, etc.) CN Usar según la necesidad (tubo de cobre,conductor, etc.)

CN

Usar conforme necessário (tubo de cobre, fio, etc.)

Coluna Descrição Nome ou especificação da peça

 

Columna Designación Nombre o especificación de la pieza

 

A Chicago Pneumatic poderá alterar este catálogo sem prévio aviso. Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

ÍNDICE

KIT SE SERVIÇO KIT DE SERVÍCIO

6-8

CARENAGEM

 

CARROCERÍA

26-28-30

REFRIGERANTE DO MOTOR - GENCOOL EG REFRIGERANTE DEL MOTOR - GENCOOL EG

10

CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS

32

ÓLEO DO MOTOR - GENOIL ACEITE DEL MOTOR - GENOIL

11

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR CRAMACO BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR CRAMACO

34

MOTOR E ACESSÓRIOS MOTOR, Y ACCESSÓRIOS

12

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR WEG BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR WEG

36

ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSÓRIOS

14

TANQUE DE COMBUSTÍVEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

38

ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS ALTERNADOR WEG Y ACCESSÓRIOS

16

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL SISTEMA DE COMBUSTÍBLE

40

RADIADOR E ACESSÓRIOS

 

RADIADOR Y

ACCESSORIOS

18

SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELÉCTRICO

42-44

ENTRADA DE AR ENTRADA DE AIRE

20

ADESIVOS

 

ETIQUETAS

46

ALTERNADOR CRAMACO ALTERNADOR CRAMACO

22

PAINEL ELÉTRICO

 

PANEL ELÉCTRICO

48-50

ALTERNADOR WEG

 

ALTERNADOR WEG

23

OPCIONAL - CORTA FAÍSCAS

SISTEMA DE ESCAPE SISTEMA DE ESCAPE

24

OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS

52

KIT DE SERVIÇO - CPDG 36 KIT DE SERVÍCIO - CPDG 36

G

F C B A D VISTA A E
F
C
B
A
D
VISTA A
E

KIT DE SERVIÇO - CPDG 36 KIT DE SERVÍCIO - CPDG 36

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

-

1028

8662

82

1

Kit de manutenção a cada 250 hs Elemento do filtro de óleo do motor Elemento do filtro de combustível (Racor) Filtro de combustível

Kit de manutención a cada 250hs Elemento del filtro de aceite - motor Elemento del filtro de combustible (Racor) Filtro de combustible

A

1

B

1

C

1

-

1028

8700

83

1

Kit de manutenção a cada 500 hs Elemento do filtro de óleo do motor Elemento do filtro de combustível (Racor) Filtro de combustível Elemento do filtro de ar Elemento de segurança

Kit de manutención a cada 500hs Elemento del filtro de aceite - motor Elemento del filtro de combustible (Racor) Filtro de combustible Elemento del filtro de aire Elemento de seguridad

A

1

B

1

C

1

D

1

E

1

-

1028

8700

91

1

Kit de manutenção a cada 1000 hs Elemento do filtro de óleo do motor Elemento do filtro de combustível (Racor) Filtro de combustível Elemento do filtro de ar Elemento de segurança Junta tampa das válvulas Correia

Kit de manutención a cada 1000hs Elemento del filtro de aceite - motor Elemento del filtro de combustible (Racor) Filtro de combustible Elemento del filtro de aire Elemento de seguridad Junta, cubierta del balancins Correa

A

1

B

1

C

1

D

1

E

1

F

1

G

1

KIT DE SERVIÇO - CPDG 50 KIT DE SERVÍCIO - CPDG 50

G

F C B A D VISTA A E
F
C
B
A
D
VISTA A
E

KIT DE SERVIÇO - CPDG 50 KIT DE SERVÍCIO - CPDG 50

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

-

1028

8662

82

1

Kit de manutenção a cada 250 hs Elemento do filtro de óleo do motor Elemento do filtro de combustível (Racor) Filtro de combustível

Kit de manutención a cada 250hs Elemento del filtro de aceite - motor Elemento del filtro de combustible (Racor) Filtro de combustible

A

1

B

1

C

1

-

1028

8662

83

1

Kit de manutenção a cada 500 hs Elemento do filtro de óleo do motor Elemento do filtro de combustível (Racor) Filtro de combustível Elemento do filtro de ar Elemento de segurança

Kit de manutención a cada 500hs Elemento del filtro de aceite - motor Elemento del filtro de combustible (Racor) Filtro de combustible Elemento del filtro de aire Elemento de seguridad

A

1

B

1

C

1

D

1

E

1

-

1028

8700

92

1

Kit de manutenção a cada 1000 hs Elemento do filtro de óleo do motor Elemento do filtro de combustível (Racor) Filtro de combustível Elemento do filtro de ar Elemento de segurança Junta tampa das válvulas Correia

Kit de manutención a cada 1000hs Elemento del filtro de aceite - motor Elemento del filtro de combustible (Racor) Filtro de combustible Elemento del filtro de aire Elemento de seguridad Junta, cubierta del balancins Correa

A

1

B

1

C

1

D

1

E

1

F

1

G

1

REFRIGERANTE DO MOTOR - GENCOOL EG REFRIGERANTE DEL MOTOR - GENCOOL EG

B

C
C

A

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

A

1626 2255 00

1

Gencool EG 5 l Gencool EG 20 l Gencool EG concentrado 5 l

Gencool EG 5 l Gencool EG 20 l Gencool EG concentrado 5 l

B

1626 2256 00

1

C

1626 2257 00

1

ÓLEO DO MOTOR - GENOIL ACEITE DEL MOTOR - GENOIL

B

D A C
D
A
C

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

A

1626 2258 00

GENOIL 5W40 5 l (sintético) GENOIL 5W40 20 l (sintético)

GENOIL 5W40 5 l (sintético) GENOIL 5W40 20 l (sintético)

B

1626 2259 00

C

1626 2262 00

GENOIL 15W40 5 l (mineral) GENOIL 15W40 5 l (mineral)

D

1626 2263 00

GENOIL 15W40 20 l (mineral)

GENOIL 15W40 20 l (mineral)

MOTOR E ACESSÓRIOS MOTOR Y ACCESSORIOS

1 25 24 27 23 22 2 1 3 4 19 26 18 11 21
1
25
24
27
23
22
2
1
3
4
19
26
18
11
21
9 8
10
17
12
6
13 20
14
18
15
VISTA A
7
5

MOTOR E ACESSÓRIOS MOTOR Y ACCESSORIOS

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

-

1

Motor CPDG 36 CPDG 50 Parafuso Arruela lisa Arruela de pressão Amortecedor Alternador Cramaco CPDG 36, CPDG 50 Alternador Weg CPDG 36, CPDG 50 Parafuso Arruela lisa Arruela de cobre Niple Abraçadeira Mangueira Abraçadeira Conexão Arruela Tampão Laço de nylon Abraçadeira Bico para mangueira Mangueira Filtro de óleo lubrificante Filtro de combustível Tubo retorno de combustível Tubo retorno de combustível Bomba de combustível Motor de partida Alternador

Motor CPDG 36 CPDG 50 Perno Arandela plana Arandela de seguridad Amortiguador Alternador Cramaco CPDG 36, CPDG 50 Alternador Weg CPDG 36, CPDG 50 Perno Arandela plana Lavadora de cobre Niple Abrazadera Manga Abrazadera Conexión Arandela Tapón Lazo de nylon Abrazadera Conexión Manguera Filtro de aceite lubricante Filtro de combustible Tubo de retorno de combustible Tubo de retorno de combustible Bomba de combustible Motor de arranque Alternador

-

1028 8701 35

 

-

-

1028 8701 36

-

2

0147 1364 03

2

3

0301 2344 00

2

4

0333 2130 00

2

5

-

2

-

1613 6752 02

 

-

-

1613 6752 02

-

6

0147 1325 03

4

7

0301 2335 00

4

8

0653

4307

00

1

9

1028 8567 59

 

1

10

0347 6106 00

1

11

1028 8481 27

CN

12

0347 6106 00

1

13

1028 8567 58

1

14

0661 1000 38

1

15

0686 3716 01

1

17

1088 1301 02

1

18

0347 6106 00

2

19

1028

8569

09

1

20

1028 8481 27

 

1

21

1028 8665 27

1

22

1028 8665 26

1

23

1028 8665 14

1

24

1028 8665 15

1

25

1028

8665

25

1

26

1028

8665

23

1

27

1028 8665 22

 

1

ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS

ALTERNADOR

CRAMACO Y ACCESSORIOS 13 14 12 11 10 1 2 3 6 7 4 8
CRAMACO Y ACCESSORIOS
13
14
12
11
10
1
2
3
6
7
4
8
9
5

ALTERNADOR CRAMACO E ACESSÓRIOS

ALTERNADOR

CRAMACO Y ACCESSORIOS

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

-

1

Alternador - Cramaco CPDG 36 CPDG 50 Parafuso Arruela lisa Arruela de pressão Amortecedor Parafuso Parafuso Parafuso Arruela lisa Conjunto duto passagem de cabos Guarnição Chapa Parafuso Arruela

Alternador - Cramaco CPDG 36 CPDG 50 Perno Arandela plana Arandela de seguridad Amortiguador Perno Tornillo Tornillo Arandela plana Conjunto ducto Guarnición Placa Tornillo Arandela

-

1028 8701 30

-

-

1028 8701 31

-

2

0147 1364 03

2

3

0301 2344 00

2

4

0333 2130 00

2

5

1613 6752 02

2

6

0147 1363 03

12

7

0211 5161 84

8

8

0147 1325 03

4

9

0301 2335 00

4

10

1028 8662 45

1

11

1626 4071 00

CN

12

1028 8679 04

1

13

0147 1207 03

8…

14

0301 2318 00

8…

ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS

10

12 13 11 1 2 6 7 3 4 8 9 5
12
13
11
1
2
6
7
3
4
8
9
5

ALTERNADOR WEG E ACESSÓRIOS ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

-

1

Alternador Weg CPDG 36 CPDG 50 Parafuso Arruela lisa Arruela de pressão Amortecedor CPDG 36 CPDG 50 Parafuso Parafuso Parafuso Arruela lisa Conjunto duto passagem de cabos CPDG 36 CPDG 50 Guarnição Parafuso Arruela

Alternador Weg CPDG 36 CPDG 50 Perno Arandela plana Arandela de seguridad Amortiguador CPDG 36 CPDG 50 Perno Tornillo Tornillo Arandela plana Conjunto ducto CPDG 36 CPDG 50 Guarnición Tornillo Arandela

-

1028 8724 00

-

-

1028 8724 01

-

2

0147 1364 03

2

3

0301 2344 00

2

4

0333 2130 00

2

5

-

2

-

1613 6752 02

-

-

1613 6752 01

-

6

0147 1363 03

12

7

0211 5161 84

8

8

0147 1325 03

4

9

0301 2335 00

4

10

-

1

-

1028 8724 20

-

-

1028 8724 21

-

11

1626 4071 00

CN

12

0147 1207 03

8…

13

0301 2318 00

8…

RADIADOR E ACESSÓRIOS RADIADOR Y ACCESSORIOS

11 3 4 2 1 6 7 8 9 10
11
3
4
2
1 6
7
8
9
10

5

RADIADOR E ACESSÓRIOS RADIADOR Y ACCESSORIOS

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

1028 8665 29

1

Radiador Tampa Ventilador Junta Proteção do radiador Proteção do radiador Proteção do radiador Chapa de suporte do radiador Chapa de suporte do radiador Chapa de suporte do radiador Correia

Radiador Tapa Ventilador Junta Protecção Protecção Protecção Placa de soporte del radiador Placa de soporte del radiador Placa de soporte del radiador Correa

2

1028 8665 31

1

3

1028 8665 28

1

4

1028 8665 17

1

5

1028 8665 32

1

6

1028 8665 33

1

7

1028 8665 34

1

8

1028 8665 35

1

9

1028 8665 36

1

10

1028 8665 37

1

11

1028 8665 21

1

ENTRADA DE AR ENTRADA DE AIRE

ENTRADA DE AR ENTRADA DE AIRE - 20 -

ENTRADA DE AR ENTRADA DE AIRE

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

-

1

Filtro de ar CPDG 36 CPDG 50 Elemento filtrante CPDG 36 CPDG 50 Elemento de segurança CPDG 36 CPDG 50 Duto de admissão de ar Abraçadeira Indicador de restrição CPDG 36 CPDG 50 Abraçadeira

Filtro de aire CPDG 36 CPDG 50 Elemento del filtro de aire CPDG 36 CPDG 50 Elemento de seguridad CPDG 36 CPDG 50 Ducto de admisión de aire Abrazadera Indicador de restricción CPDG 36 CPDG 50 Abrazadera

-

1028 8679 58

 

-

-

1028 8665 38

-

2

-

1

-

1028 8679 47

-

-

1028 8665 05

-

3

-

1

-

1028 8679 48

-

-

1028 8665 06

-

4

1028

8665

07

1

5

0347 6117 00

 

1

6

1

-

1028 8679 49

 

-

-

1028 8665 04

-

7

0347 6113 00

1

ALTERNADOR CRAMACO ALTERNADOR CRAMACO

1 3
1
3

2

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

-

1

Baseta CPDG 36 CPDG 50 Placa de diodos Regulador de tensão CPDG 36 CPDG 50

Baseta CPDG 36 CPDG 50 Placa diodo Regulador de tensión CPDG 36 CPDG 50

-

1028 8700 42

-

-

1028 8665 44

-

2

1028 8665 43

1

3

-

1

-

1028 8700 41

-

-

1028 8665 41

-

ALTERNADOR WEG ALTERNADOR WEG

1 3 2
1
3
2

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

1028 8728 20

1

Baseta Placa de diodos Regulador de tensão

Baseta Placa diodo Regulador de tensión

2

1028 8728 21

1

3

1028 8701 23

1

SISTEMA DE ESCAPE SISTEMA DE ESCAPE

11 10 4 5 8 1 9 2 7 6 3 13
11
10
4
5
8
1
9
2
7 6
3
13

12

SISTEMA DE ESCAPE SISTEMA DE ESCAPE

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

-

1

Tubo de escape motor CPDG 36 CPDG 50 Parafuso Arruela lisa Abraçadeira Tubo de escape entrada silencioso Abraçadeira Silencioso Abraçadeira Parafuso Tubo de escape saída silencioso Tampa Placa de proteção do silencioso Junta do escape

Tubo de escape motor CPDG 36 CPDG 50 Perno Arandela Abrazadera Tubo de escape entrada silencioso Abrazadera Silencioso Abrazadera Tornillo Tubo de escape salida silencioso Tapa Placa de proteción silencioso Junta del escape

-

1028 8700 30

 

-

-

1028 8663 29

-

2

0147 1325 03

3

3

0301 2335 00

3

4

1028 5850 03

1

5

1028 8665 91

1

6

1028 5850 03

1

7

1028 8665 92

1

8

1028 5850 03

1

9

1028 8576 90

4

10

1028 8663 32

1

11

1028 8727 70

1

12

1028 8662 25

1

13

1028

8700

48

1

CARENAGEM

CARROCERÍA

62 61 57 63 3 58 63 4 64 59 50 60 51 52 2
62
61
57
63
3
58
63
4
64
59
50
60
51
52
2
46
45
5
67
8
65
6
9
66
7
47 48
16
30
15
29
49
31
44
31
1
70
70

75

76

53

55

54

28

33

3434343434 34

78

77

32

17

14

19 18

24

72 72 11 13 10
72
72
11
13
10

27

42

43

73

71

68

74

72

37

38

69

41 40

12

39

21
20

25

26

22

23

69

35

36

CARENAGEM

CARROCERÍA

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

- - -

1

Chassi (veja item 1 pág. 34 ou 36) Viga Parafuso Arruela Conjunto Coluna Suporte Parafuso Espaçador Porca Conjunto coluna Suporte Parafuso Espaçador Porca Parafuso Arruela

Bastidor (véase iten pág. 34 o 36) Viga Tornillo Arandela Conjunto columna Soporte Perno Espaciador Tuerca Conjunto columna Soporte Tornillo Espaciador Tuerca Tornillo Arandela

2

102 88813 11

1

3

0147 1362 03

8

4

0301 2344 00

8

5

1028 8813 12

1

6

1028 8661 56

2

7

0215 0003 25

4

8

1626 2377 01

2

9

0291 1108 00

4

10

1028 8813 14

1

11

1028 8661 56

1

12

0215 0003 25

2

13

1626 2377 01

1

14

0291 1108 00

2

15

0147 1360 03

4

16

0301 2344 00

4

17

1028 8813 16

1

Conjunto Canto da porta do cubículo Conjunto portado cubículo

-

-

1

Espuma (canto abastecimento) (veja item 1 pág. 32) Placa proteção Rebite Dobradiça Conjunto Porta do cubículo Acrílico Guarnição Guarnição (cubículo) Fechadura Parafuso Porca Parafuso Conjunto Canto

Espuma - borde (véase iten 1 pág. 32) Placa Protecção Remache Bisagra Conjunto puerta del cubículo Visor Guarnición Guarnición Pestillo Tornillo Tuerca Tornillo Conjunto borde

18

1028 8813 18

1

19

0129 3115 00

3

20

1028 6267 56

2

21

1028 8813 19

1

22

1626 1902 01

••

1

23

1604 4541 00

••

CN

24

1202 6584 00

••

CN

25

1028 8661 55

••

1

26

0211 1173 03

••

4

27

0266 2106 00

••

4

28

1028 8576 90

6

29

1028 8813 21

1

-

-

1

Espuma - canto (veja item 2 pág. 32) Espuma - borde (véase iten 2 pág. 32)

30

1028 6267 56

2

Dobradiça

Bisagra

CARENAGEM

CARROCERÍA

62 61 57 63 3 58 63 4 64 59 50 60 51 52 2
62
61
57
63
3
58
63
4
64
59
50
60
51
52
2
46
45
5
67
8
65
6
9
66
7
47 48
16
30
15
29
49
31
44
31
1
70
70

75

76

53

55

54

28

33

3434343434 34

78

77

32

17

14

19 18

24

72 72 11 13 10
72
72
11
13
10

27

42

43

73

71

68

74

72

37

38

69

41 40

12

39

21
20

25

26

22

23

69

35

36

CARENAGEM

CARROCERÍA

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

31

1028 8576 90

2

Parafuso Conjunto Canto Espuma - canto (veja itens 3, 4 pág. 32) Dobradiça Parafuso Conjunto Canto Espuma - canto (veja itens 5, 6 pág. 32) Dobradiça Parafuso Conjunto Porta Espuma (veja itens 7, 8 pág. 32) Fechadura Parafuso Arruela lisa Porca Guarnição Conjunto Porta Espuma (veja itens 9,10,11,12,13,14 pág. 32) Fechadura Parafuso Arruela lisa Porca Guarnição Conjunto Porta Espuma (veja itens 15,16 pág. 32) Fechadura Parafuso Arruela lisa Porca Guarnição

Tornillo Conjunto borde Espuma - borde (véase itens 3,4 pág. 32) Bisagra Tornillo Conjunto borde Espuma - borde (véase itens 5,6 pág. 32) Bisagra Tornillo Conjunto puerta Espuma (véase itens 7,8 pág. 32) Pestillo Tornillo Arandela Tuerca Guarnición Conjunto puerta Espuma (véase itens 9,10,11,12,13,14 pág. 32) Pestillo Tornillo Arandela Tuerca Guarnición Conjunto puerta Espuma (véase itens 15,16 pág. 32) Pestillo Tornillo Arandela Tuerca Guarnición

32

1028 8813 23

1

-

-

1

33

1028 6267 56

2

34

1028 8576 90

2

35

1028 8813 25

1

-

-

1

36

1028 6267 56

2

37

1028 8576 90

2

38

1028 8813 27

1

-

-

1

39

1028 8661 55

1

40

0211 1173 03

4

41

0301 2315 00

4

42

0266 2106 00

4

43

1619 2665 00

CN

44

1028 8813 29

1

-

-

1

45

1028 8661 55

1

46

0211 1173 03

4

47

0301 2115 00

4

48

0266 2106 00

4

49

1619 2665 00

CN

50

1028 8813 31

1

-

-

1

51

1028 8661 55

1

52

0211 1173 03

4

53

0301 2315 00

4

54

0266 2106 00

4

55

1619 2665 00

CN

CARENAGEM

CARROCERÍA

62 61 57 63 3 58 63 4 64 59 50 60 51 52 2
62
61
57
63
3
58
63
4
64
59
50
60
51
52
2
46
45
5
67
8
65
6
9
66
7
47 48
16
30
15
29
49
31
44
31
1
70
70

75

76

53

55

54

28

33

3434343434 34

78

77

32

17

14

19 18

24

72 72 11 13 10
72
72
11
13
10

27

42

43

73

71

68

74

72

37

38

69

41 40

12

39

21
20

25

26

22

23

69

35

36

CARENAGEM

CARROCERÍA

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

57

1028 8813 33

1

Conjunto teto Espuma - teto (veja itens 17, 18 pág. 32) Suporte p/ espuma Parafuso Pino Tampa Parafuso Parafuso Conjunto teto Espuma - teto (veja itens 19,20 pág. 32) Suporte p/ espuma Parafuso Pino

Conjunto techo Espuma - techo (véase itens 17,18 pág. 32) Soporte Tornillo Pasador Tapa Tornillo Tornillo Conjunto techo Espuma - techo (véase itens 19,20 pág. 32) Soporte Tornillo Pasador

-

-

1

58

1604 2338 02

2

59

1028 8576 90

2

60

1626 3654 00

4

61

1028 8765 45

1

62

0211 1173 03

6

63

1028 8576 90

8

64

1626 2058 84

1

-

-

1

65

1604 2338 02

2

66

1028 8576 90

2

67

1626 3654 00

4

68

1028 8813 38

1

Conjunto Painel de serviço Conjunto panel de serviçio

-

-

1

Espuma do painel de serviço (veja item 21 pág. 32) Parafuso Parafuso Placa (motor) Parafuso Proteção do escape Parafuso Conjunto defletor de entrada Espuma (veja itens 23,24,25 pág. 32) Porta documento Parafuso Arruela

Espuma - panel de serviçio (véase iten 21 pág. 32) Tornillo Tornillo Placa Tornillo Proteção do escape Tornillo Conjunto deflector de entrada Espuma (véase itens 23,24,25 pág. 32) Soporte Perno Arandela

69

1028 8576 90

4

70

1028 8576 90

6

71

1028 8813 42

1

72

1028 8576 90

8

73

1028 8663 28

1

74

1028 8576 90

2

75

1028 8813 40

1

-

-

1

76

1604 2206 00

1

77

0147 1243 03

2

78

0301 2321 00

2

CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS

CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS - 32 -
CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS - 32 -
CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS - 32 -
CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS - 32 -
CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS - 32 -
CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS - 32 -
CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS - 32 -

CARENAGEM - ESPUMAS CARROCERÍA - ESPUMAS

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

-

0017 9290 19

CN

Espuma Espuma - canto Espuma - canto Espuma - canto Espuma - canto Espuma - canto Espuma - canto Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - teto Espuma - teto Espuma - teto Espuma - teto Espuma - painel de serviço Espuma - entrada de ar Espuma - entrada de ar Espuma - entrada de ar

Espuma Espuma - borde Espuma - borde Espuma - borde Espuma - borde Espuma - borde Espuma - borde Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - porta Espuma - techo Espuma - techo Espuma - techo Espuma - techo Espuma - panel de servicio Espuma - tormada de aire Espuma - tormada de aire Espuma - tormada de aire

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

1

10

1

11

1

12

1

13

1

14

1

15

1

16

1

17

1

18

1

19

1

20

1

21

1

23

1

24

1

25

1

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR CRAMACO BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR CRAMACO

10 11 8 5 6 7 4 9 1 2 3
10
11
8
5
6
7
4
9
1
2
3

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR CRAMACO BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR CRAMACO

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

1028 8824 05

1

Chassi Abraçadeira Parafuso Suporte do alternador CPDG 36 CPDG 50 Parafuso Arruela Suporte - bateria Parafuso Suporte do motor Parafuso Arruela

Bastidor Abrazadera Tornillo Soporte del alternador CPDG 36 CPDG 50 Tornillo Arandela Suporte - bateria Tornillo Soporte del motor Tornillo Arruela

2

1028 8813 04

1

3

1028 8576 90

2

4

-

1

-

1028 8700 40

-

-

1028 8663 04

-

5

0147 1401 03

4

6

0301 2358 00

4

7

1028 8661 25

1

8

1028 8576 90

4

9

1028 8663 05

1

10

0147 1401 03

4

11

0301 2358 00

4

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR WEG BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR WEG

11 12 5 6 10 4 8 9 1 7 2 3
11
12
5
6
10
4
8
9
1
7
2
3

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR WEG BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR WEG

Ref.

A

B

C

D

Descrição

Designación

1

1028 8824 05

1

Chassi Abraçadeira Parafuso Suporte do alternador Parafuso Arruela Suporte - bateria Parafuso Arruela Suporte do motor Parafuso Arruela

Bastidor Abrazadera Tornillo Soporte del alternador Tornillo Arandela Suporte - bateria Tornillo Arandela Soporte del motor Tornillo Arruela

2

1028 8813 04

1

3

1028 8576 90

2

4

1028 8724 42

1

5

0147 1401 03

4

6

0301 2358 00

4

7

1028 8724 48

1

8

0147 1401 03

2

9

0301 2358 00

2

10

1028 8724 42

1

11

0147 1401 03

4

12

0301 2358 00

4