Lista de Pecas CPDG36-50 Cramaco-Weg

CPDG 36-50
Lista de Peas
Lista de peas sobressalentes

Lista de piezas de repuesto
Geradores
Generadores
CPDG 36, CPDG 50
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Geradores a partir do nmero de srie BQD100009.
1. El presente manual vale exclusivamente para generadoes desde el nmero de
serie BQD100009 en adelante.
N 0015 0004 21 - 01/2015
Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br
Como usar seu catlogo
Cmo usar su catlogo
Leia o ndice com ateno
Lea el ndice con atencin
1. Explicao sobre as colunas A, B, C, D

Descrio
1. Explicacin sobre las columnas A, B, C, D

Designacin
Coluna A
1028 2185 00
--***
Cdigo da pea
Veja lista separada (consultar o ndice)
No vendida separadamente
Columna A
1028 2185 00
--***
Cdigo de la pieza
Vase lista aparte (consultar el ndice)
No es vendida por separado
Coluna B
Indicaes sobre Conjuntos e Subconjuntos
Columna B
Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos
Ex.
Ref.
A
1
1613 2185
2
2989 0049
3
1613 2185
4
1613 2185
1 contm 2 e 3
3 contm 4
Coluna C
1
Ejemplo
Ref.
A
1
1613 2185
2
2989 0049
3
1613 2185
4
1613 2185
1 contiene 2 y 3
3 contiene 4
B
80
01
00
01
Notas ao p da lista
Peas usadas somente em um produto (quando o catlogo
abranger vrios produtos)
Ex.
Ref.
10
A
1028 5032 03
1028 4712 00
1) CPDG 36
2) CPDG 50
Columna C
1
C
1
2
B
80
01
00
01
Notas al pie de la lista

Piezas usadas solamente en un nico producto (cuando el catlogo
abarque varios productos)
Ejemplo
Ref.
10
A
1028 5032 03
1028 4712 00
1) CPDG 36
2) CPDG 50
C
1
2
Coluna D
5
Quantidade de peas
2mComprimento (guarnio, fio, etc.)
CN
Usar conforme necessrio (tubo de cobre, fio, etc.)
Columna D
5
Cantidad de piezas
2mLongitud (guarnicin, conductor, etc.)
CN
Usar segn la necesidad (tubo de cobre,conductor, etc.)
Coluna Descrio
Nome ou especificao da pea
Columna Designacin
Nombre o especificacin de la pieza
A Chicago Pneumatic poder alterar este catlogo sem prvio aviso.

Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
-4-
NDICE
KIT SE SERVIO
KIT DE SERVCIO............................................................................6-8
REFRIGERANTE DO MOTOR - GENCOOL EG
REFRIGERANTE DEL MOTOR - GENCOOL EG....................................10
LEO DO MOTOR - GENOIL
ACEITE DEL MOTOR - GENOIL .........................................................11
MOTOR E ACESSRIOS
MOTOR, Y ACCESSRIOS......................................................................12
ALTERNADOR CRAMACO E ACESSRIOS
ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSRIOS............................................14
ALTERNADOR WEG E ACESSRIOS
ALTERNADOR WEG Y ACCESSRIOS................................................16
RADIADOR E ACESSRIOS
RADIADOR Y ACCESSORIOS.................................................................18
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE...............................................................................20
ALTERNADOR CRAMACO
ALTERNADOR CRAMACO................................................................22
ALTERNADOR WEG
ALTERNADOR WEG..........................................................................23
CARENAGEM
CARROCERA..................................................................................26-28-30
CARENAGEM - ESPUMAS
CARROCERA - ESPUMAS.....................................................................32
CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR CRAMACO
BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR CRAMACO...........................34
CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR WEG
BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR WEG.................................36
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPSITO DE COMBUSTIBLE.............................................................38
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SISTEMA DE COMBUSTBLE................................................................40
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELCTRICO.........................................................................42-44
ADESIVOS
ETIQUETAS............................................................................................46
PAINEL ELTRICO
PANEL ELCTRICO............................................................................48-50
OPCIONAL - CORTA FASCAS
OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS.......................................52
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE............................................................................24
-5-
KIT DE SERVIO - CPDG 36

KIT DE SERVCIO - CPDG 36
G
F
C
B
VISTA A
-6-

Ref.
Descrio
Designacin
A
B
C
1028 8662 82...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
Kit de manuteno a cada 250 hs

Elemento do filtro de leo do motor
Elemento do filtro de combustvel (Racor)
Filtro de combustvel
Kit de manutencin a cada 250hs

Elemento del filtro de aceite - motor
Elemento del filtro de combustible (Racor)
Filtro de combustible
A
B
C
D
E
1028 8700 83...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Elemento do filtro de ar
Elemento de segurana

Elemento del filtro de aire
Elemento de seguridad
A
B
C
D
E
F
G
1028 8700 91...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Junta tampa das vlvulas
Correia

Junta, cubierta del balancins
Correa
-7-

G
F
C
B
VISTA A
-8-

Ref.
Descrio
Designacin
A
B
C
1028 8662 82...

...
...
...
B
...
...
...
...
C
...
...
...
...
D
1...
1...
1...
1...


A
B
C
D
E
1028 8662 83...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...


A
B
C
D
E
F
G
1028 8700 92...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...

Junta tampa das vlvulas
Correia

Junta, cubierta del balancins
Correa
-9-
REFRIGERANTE DO MOTOR - GENCOOL EG

REFRIGERANTE DEL MOTOR - GENCOOL EG
A
Ref.
A
B
C
A
1626 2255 00...
1626 2256 00...
1626 2257 00...
C
...
...
...
D
...
...
...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Gencool EG 5 l
Gencool EG 20 l
Gencool EG concentrado 5 l
Gencool EG 5 l
Gencool EG 20 l
Gencool EG concentrado 5 l
- 10 -
LEO DO MOTOR - GENOIL

ACEITE DEL MOTOR - GENOIL
Ref.
A
B
C
D
A
1626
1626
1626
1626
2258
2259
2262
2263
B
00...
00...
00...
00...
C
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
GENOIL 5W40 5 l (sinttico)

GENOIL 15W40 5 l (mineral)

- 11 -
MOTOR E ACESSRIOS
MOTOR Y ACCESSORIOS
25
24
23
22
27
3
4
19
18
26
11
21
10
1413
15
12
20
8
17
6
18
VISTA A
7
5
- 12 -
MOTOR E ACESSRIOS
MOTOR Y ACCESSORIOS
Ref.
A
8701
8701
1364
2344
2130
-
1
2
3
4
5
1028
1028
0147
0301
0333
...
35...
36...
03...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
-...
-...
2...
2...
2...
2...
1613 6752 02...
...
...
-...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1613
0147
0301
0653
1028
0347
1028
0347
1028
0661
0686
1088
0347
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
-...
4...
4...
1...
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
6752
1325
2335
4307
8567
6106
8481
6106
8567
1000
3716
1301
6106
8569
8481
8665
8665
8665
8665
8665
8665
8665
02...
03...
00...
00...
59...
00...
27...
00...
58...
38...
01...
02...
00...
09...
27...
27...
26...
14...
15...
25...
23...
22...
Descrio
Designacin
Motor
CPDG 36
CPDG 50
Parafuso
Arruela lisa
Arruela de presso
Amortecedor
Alternador Cramaco
CPDG 36, CPDG 50
Alternador Weg
CPDG 36, CPDG 50
Parafuso
Arruela lisa
Arruela de cobre
Niple
Abraadeira
Mangueira
Abraadeira
Conexo
Arruela
Tampo
Lao de nylon
Abraadeira
Bico para mangueira
Mangueira
Filtro de leo lubrificante
Tubo retorno de combustvel
Tubo retorno de combustvel
Bomba de combustvel
Motor de partida
Alternador
Motor
CPDG 36
CPDG 50
Perno
Arandela plana
Arandela de seguridad
Amortiguador
Alternador Cramaco
CPDG 36, CPDG 50
Alternador Weg
CPDG 36, CPDG 50
Perno
Arandela plana
Lavadora de cobre
Niple
Abrazadera
Manga
Abrazadera
Conexin
Arandela
Tapn
Lazo de nylon
Abrazadera
Conexin
Manguera
Filtro de aceite lubricante
Tubo de retorno de combustible
Tubo de retorno de combustible
Bomba de combustible
Motor de arranque
Alternador
- 13 -

ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSORIOS
13
14
12
11
10
1
2
3
4
8
9
5
- 14 -

ALTERNADOR CRAMACO Y ACCESSORIOS
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
1028
1028
0147
0301
0333
1613
0147
0211
0147
0301
1028
1626
1028
0147
0301
8701
8701
1364
2344
2130
6752
1363
5161
1325
2335
8662
4071
8679
1207
2318
B
...
30...
31...
03...
00...
00...
02...
03...
84...
03...
00...
45...
00...
04...
03...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
-...
-...
2...
2...
2...
2...
12...
8...
4...
4...
1...
CN...
1...
8
8
Descrio
Designacin
Alternador - Cramaco
CPDG 36
CPDG 50
Parafuso
Arruela lisa
Arruela de presso
Amortecedor
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Arruela lisa
Conjunto duto passagem de cabos
Guarnio
Chapa
Parafuso
Arruela
Alternador - Cramaco
CPDG 36
CPDG 50
Perno
Arandela plana
Amortiguador
Perno
Tornillo
Tornillo
Arandela plana
Conjunto ducto
Guarnicin
Placa
Tornillo
Arandela
- 15 -

ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS
12
13
11
10
1
2
3
4
8
9
5
- 16 -

ALTERNADOR WEG Y ACCESSORIOS
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8724
8724
1364
2344
2130
6752
6752
1363
5161
1325
2335
8724
8724
4071
1207
2318
1028
1028
0147
0301
0333
1613
1613
0147
0211
0147
0301
1028
1028
1626
0147
0301
B
...
00...
01...
03...
00...
00...
...
02...
01...
03...
84...
03...
00...
...
20...
21...
00...
03...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
-...
-...
2...
2...
2...
2...
-...
-...
12...
8...
4...
4...
1...
-...
-...
CN...
8
8
Descrio
Designacin
Alternador Weg
CPDG 36
CPDG 50
Parafuso
Arruela lisa
Arruela de presso
Amortecedor
CPDG 36
CPDG 50
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Arruela lisa
Conjunto duto passagem de cabos
CPDG 36
CPDG 50
Guarnio
Parafuso
Arruela
Alternador Weg
CPDG 36
CPDG 50
Perno
Arandela plana
Amortiguador
CPDG 36
CPDG 50
Perno
Tornillo
Tornillo
Arandela plana
Conjunto ducto
CPDG 36
CPDG 50
Guarnicin
Tornillo
Arandela
- 17 -
RADIADOR Y ACCESSORIOS
11
3
4
2
1
10
- 18 -
RADIADOR Y ACCESSORIOS
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
8665
8665
8665
8665
8665
8665
8665
8665
8665
8665
8665
B
29...
31...
28...
17...
32...
33...
34...
35...
36...
37...
21...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Radiador
Tampa
Ventilador
Junta
Proteo do radiador
Proteo do radiador
Proteo do radiador
Chapa de suporte do radiador
Correia
Radiador
Tapa
Ventilador
Junta
Proteco
Proteco
Proteco
Placa de soporte del radiador
Correa
- 19 -
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
- 20 -
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
A
...
1028 8679 58...
1028 8665 38...
...
1028 8679 47...
1028 8665 05...
...
1028 8679 48...
1028 8665 06...
1028 8665 07...
0347 6117 00...
...
1028 8679 49...
1028 8665 04...
0347 6113 00...
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
-...
-...
1...
Descrio
Designacin
Filtro de ar
CPDG 36
CPDG 50
Elemento filtrante
CPDG 36
CPDG 50
CPDG 36
CPDG 50
Duto de admisso de ar
Abraadeira
Indicador de restrio
CPDG 36
CPDG 50
Abraadeira
Filtro de aire
CPDG 36
CPDG 50
CPDG 36
CPDG 50
CPDG 36
CPDG 50
Ducto de admisin de aire
Abrazadera
Indicador de restriccin
CPDG 36
CPDG 50
Abrazadera
- 21 -
ALTERNADOR CRAMACO
ALTERNADOR CRAMACO
Ref.
1
2
3
-
A
...
1028 8700 42...
1028 8665 44...
1028 8665 43...
...
1028 8700 41...
1028 8665 41...
C
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
1...
-...
-...
1...
1...
-...
-...
Descrio
Designacin
Baseta
CPDG 36
CPDG 50
Placa de diodos
Regulador de tenso
CPDG 36
CPDG 50
Baseta
CPDG 36
CPDG 50
Placa diodo
Regulador de tensin
CPDG 36
CPDG 50
- 22 -
ALTERNADOR WEG
ALTERNADOR WEG
3
2
Ref.
1
2
3
A
1028 8728 20...
1028 8728 21...
1028 8701 23...
C
...
...
...
D
...
...
...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Baseta
Placa de diodos
Regulador de tenso
Baseta
Placa diodo
Regulador de tensin
- 23 -
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
11
10
4
5
8
1
9
13
12
- 24 -
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
1028
1028
0147
0301
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
8700
8663
1325
2335
5850
8665
5850
8665
5850
8576
8663
8727
8662
8700
B
...
30...
29...
03...
00...
03...
91...
03...
92...
03...
90...
32...
70...
25...
48...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
-...
-...
3...
3...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Tubo de escape motor

CPDG 36
CPDG 50
Parafuso
Arruela lisa
Abraadeira
Tubo de escape entrada silencioso
Abraadeira
Silencioso
Abraadeira
Parafuso
Tubo de escape sada silencioso
Tampa
Placa de proteo do silencioso
Junta do escape

CPDG 36
CPDG 50
Perno
Arandela
Abrazadera
Abrazadera
Silencioso
Abrazadera
Tornillo
Tubo de escape salida silencioso
Tapa
Placa de protecin silencioso
Junta del escape
- 25 -
CARENAGEM
CARROCERA
62
61
57
33
32
69
69
63
3
4
63
64
58
59
60
52
51
72
34
50
76
68
78
77
72
71
46
45
67
65
7
66
47
48
53
6
54
55
73
43
16
30
15
74 72
37
38
29
49
31
44
31
11
13
14
17
42
41
40
39
12
10
28
70
19
18
21
24
70
27
20
23
75
25
- 26 -
26 22
35
36
CARENAGEM
CARROCERA
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
A
--...
102 88813 11...
0147 1362 03...
0301 2344 00...
1028 8813 12...
1028 8661 56...
0215 0003 25...
1626 2377 01...
0291 1108 00...
1028 8813 14...
1028 8661 56...
0215 0003 25...
1626 2377 01...
0291 1108 00...
0147 1360 03...
0301 2344 00...
1028 8813 16...
...
1028 8813 18...
0129 3115 00...
1028 6267 56...
1028 8813 19...
1626 1902 01...
1604 4541 00...
1202 6584 00...
1028 8661 55...
0211 1173 03...
0266 2106 00...
1028 8576 90...
1028 8813 21...
...
1028 6267 56....
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
8...
8...
1...
2...
4...
2...
4...
1...
1...
2...
1...
2...
4...
4...
1...
1...
1...
3...
2...
1...
1...
CN...
CN...
1...
4...
4...
6...
1...
1...
2...
Descrio
Designacin
Chassi (veja item 1 pg. 34 ou 36)

Viga
Parafuso
Arruela
Conjunto Coluna
Suporte
Parafuso
Espaador
Porca
Conjunto coluna
Suporte
Parafuso
Espaador
Porca
Parafuso
Arruela
Conjunto Canto da porta do cubculo
Espuma (canto abastecimento) (veja item 1 pg. 32)
Placa proteo
Rebite
Dobradia
Conjunto Porta do cubculo
Acrlico
Guarnio
Guarnio (cubculo)
Fechadura
Parafuso
Porca
Parafuso
Conjunto Canto
Espuma - canto (veja item 2 pg. 32)
Dobradia
Bastidor (vase iten pg. 34 o 36)

Viga
Tornillo
Arandela
Conjunto columna
Soporte
Perno
Espaciador
Tuerca
Conjunto columna
Soporte
Tornillo
Espaciador
Tuerca
Tornillo
Arandela
Conjunto portado cubculo
Espuma - borde (vase iten 1 pg. 32)
Placa Proteco
Remache
Bisagra
Conjunto puerta del cubculo
Visor
Guarnicin
Guarnicin
Pestillo
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Conjunto borde
Espuma - borde (vase iten 2 pg. 32)
Bisagra
- 27 -
CARENAGEM
CARROCERA
62
61
57
33
32
69
69
63
3
4
63
64
58
59
60
52
51
72
34
50
76
68
78
77
72
71
46
45
67
65
7
66
47
48
53
6
54
55
73
43
16
30
15
74 72
37
38
29
49
31
44
31
11
13
14
17
42
41
40
39
12
10
28
70
19
18
21
24
70
27
20
23
75
25
- 28 -
26 22
35
36
CARENAGEM
CARROCERA
Ref.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
A
1028 8576 90...
1028 8813 23...
...
1028 6267 56...
1028 8576 90...
1028 8813 25...
...
1028 6267 56...
1028 8576 90...
1028 8813 27...
...
1028 8661 55...
0211 1173 03...
0301 2315 00...
0266 2106 00...
1619 2665 00...
1028 8813 29...
...
1028 8661 55...
0211 1173 03...
0301 2115 00...
0266 2106 00...
1619 2665 00...
1028 8813 31...
...
1028 8661 55...
0211 1173 03...
0301 2315 00...
0266 2106 00...
1619 2665 00...
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
4...
4...
4...
CN...
1...
1...
1...
4...
4...
4...
CN...
1...
1...
1...
4...
4...
4...
CN...
Descrio
Designacin
Parafuso
Conjunto Canto
Espuma - canto (veja itens 3, 4 pg. 32)
Dobradia
Parafuso
Conjunto Canto
Espuma - canto (veja itens 5, 6 pg. 32)
Dobradia
Parafuso
Conjunto Porta
Espuma (veja itens 7, 8 pg. 32)
Fechadura
Parafuso
Arruela lisa
Porca
Guarnio
Conjunto Porta
Espuma (veja itens 9,10,11,12,13,14 pg. 32)
Fechadura
Parafuso
Arruela lisa
Porca
Guarnio
Conjunto Porta
Espuma (veja itens 15,16 pg. 32)
Fechadura
Parafuso
Arruela lisa
Porca
Guarnio
Tornillo
Conjunto borde
Espuma - borde (vase itens 3,4 pg. 32)
Bisagra
Tornillo
Conjunto borde
Espuma - borde (vase itens 5,6 pg. 32)
Bisagra
Tornillo
Conjunto puerta
Espuma (vase itens 7,8 pg. 32)
Pestillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Guarnicin
Conjunto puerta
Espuma (vase itens 9,10,11,12,13,14 pg. 32)
Pestillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Guarnicin
Conjunto puerta
Espuma (vase itens 15,16 pg. 32)
Pestillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Guarnicin
- 29 -
CARENAGEM
CARROCERA
62
61
57
33
32
69
69
63
3
4
63
64
58
59
60
52
51
72
34
50
76
68
78
77
72
71
46
45
67
65
7
66
47
48
53
6
54
55
73
43
16
30
15
74 72
37
38
29
49
31
44
31
11
13
14
17
42
41
40
39
12
10
28
70
19
18
21
24
70
27
20
23
75
25
- 30 -
26 22
35
36
CARENAGEM
CARROCERA
Ref.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
A
1028 8813
1604 2338
1028 8576
1626 3654
1028 8765
0211 1173
1028 8576
1626 2058
1604 2338
1028 8576
1626 3654
1028 8813
1028 8576
1028 8576
1028 8813
1028 8576
1028 8663
1028 8576
1028 8813
1604 2206
0147 1243
0301 2321
B
33...
...
02...
90...
00...
45...
03...
90...
84...
...
02...
90...
00...
38...
...
90...
90...
42...
90...
28...
90...
40...
...
00...
03...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
1...
2...
2...
4...
1...
6...
8...
1...
1...
2...
2...
4...
1...
1...
4...
6...
1...
8...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
2...
Descrio
Designacin
Conjunto teto
Espuma - teto (veja itens 17, 18 pg. 32)
Suporte p/ espuma
Parafuso
Pino
Tampa
Parafuso
Parafuso
Conjunto teto
Espuma - teto (veja itens 19,20 pg. 32)
Suporte p/ espuma
Parafuso
Pino
Conjunto Painel de servio
Espuma do painel de servio (veja item 21 pg. 32)
Parafuso
Parafuso
Placa (motor)
Parafuso
Proteo do escape
Parafuso
Conjunto defletor de entrada
Espuma (veja itens 23,24,25 pg. 32)
Porta documento
Parafuso
Arruela
Conjunto techo
Espuma - techo (vase itens 17,18 pg. 32)
Soporte
Tornillo
Pasador
Tapa
Tornillo
Tornillo
Conjunto techo
Espuma - techo (vase itens 19,20 pg. 32)
Soporte
Tornillo
Pasador
Conjunto panel de serviio
Espuma - panel de serviio (vase iten 21 pg. 32)
Tornillo
Tornillo
Placa
Tornillo
Proteo do escape
Tornillo
Conjunto deflector de entrada
Espuma (vase itens 23,24,25 pg. 32)
Soporte
Perno
Arandela
- 31 -
CARENAGEM - ESPUMAS
CARROCERA - ESPUMAS
- 32 -
CARENAGEM - ESPUMAS
CARROCERA - ESPUMAS
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
A
0017 9290 19...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
B
...
C
...
D
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Espuma
Espuma - canto
Espuma - canto
Espuma - canto
Espuma - canto
Espuma - canto
Espuma - canto
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - teto
Espuma - teto
Espuma - teto
Espuma - teto
Espuma - painel de servio
Espuma - entrada de ar
Espuma
Espuma - borde
Espuma - borde
Espuma - borde
Espuma - borde
Espuma - borde
Espuma - borde
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - porta
Espuma - techo
Espuma - techo
Espuma - techo
Espuma - techo
Espuma - panel de servicio
Espuma - tormada de aire
- 33 -

BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR CRAMACO
10
11
8
5
6
7
4
2
3
- 34 -

BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR CRAMACO
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
1028 8824 05...
1028 8813 04...
1028 8576 90...
...
1028 8700 40...
1028 8663 04...
0147 1401 03...
0301 2358 00...
1028 8661 25...
1028 8576 90...
1028 8663 05...
0147 1401 03...
0301 2358 00...
...
...
...
...
D
1...
1...
2...
1...
-...
-...
4...
4...
1...
4...
1...
4...
4...
Descrio
Designacin
Chassi
Abraadeira
Parafuso
Suporte do alternador
CPDG 36
CPDG 50
Parafuso
Arruela
Suporte - bateria
Parafuso
Suporte do motor
Parafuso
Arruela
Bastidor
Abrazadera
Tornillo
Soporte del alternador
CPDG 36
CPDG 50
Tornillo
Arandela
Suporte - bateria
Tornillo
Soporte del motor
Tornillo
Arruela
- 35 -

BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR WEG
11
12
5
6
10
4
8
9
2
3
- 36 -

BASTIDOR Y MONTAJES - ALTERNADOR WEG
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
1028
1028
1028
1028
0147
0301
1028
0147
0301
1028
0147
0301
8824
8813
8576
8724
1401
2358
8724
1401
2358
8724
1401
2358
B
05...
04...
90...
42...
03...
00...
48...
03...
00...
42...
03...
00...
D
1...
1...
2...
1...
4...
4...
1...
2...
2...
1...
4...
4...
Descrio
Designacin
Chassi
Abraadeira
Parafuso
Suporte do alternador
Parafuso
Arruela
Suporte - bateria
Parafuso
Arruela
Suporte do motor
Parafuso
Arruela
Bastidor
Abrazadera
Tornillo
Soporte del alternador
Tornillo
Arandela
Suporte - bateria
Tornillo
Arandela
Soporte del motor
Tornillo
Arruela
- 37 -
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
- 38 -
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1619
0347
1093
0147
0301
1028
8663
8663
8455
8454
8611
8661
8661
8663
1130
6104
0318
1207
2318
8811
B
03...
02...
47...
42...
20...
18...
16...
37...
00...
00...
35...
03...
00...
99...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
CN...
5...
5...
1...
Descrio
Designacin
Conjunto tanque de combustvel

Tanque de combustvel
Tampa
Junta da tampa
Conexo
Conexo do dreno
Conexo
Sensor de nvel
Junta
Abraadeira
Mangueira
Parafuso
Arruela
Tampa
Conjunto depsito de combustible

Depsito de combustible
Tapa
Junta de la tapa
Conexin
Conexin
Conexin
Sensor de nivel
Junta
Abrazadera
Manguera
Perno
Arandela
Tapa
- 39 -
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
18
19
17
19
16
15
23
21
21
17
14
19
13
22
20
19
18
12
6
8
23
3
4
- 40 -
10
7
11
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
A
1028
0147
0301
1028
1093
1028
0347
0147
1619
0347
1093
0347
1028
1028
0147
0300
1619
1028
0653
1093
0347
1093
0347
--8661
1398
2358
8205
0318
8551
6103
1246
2689
6103
0318
6103
7021
7021
1326
8019
1348
7021
1070
0318
6103
0318
6103
B
...
14...
03...
00...
37...
35...
33...
00...
03...
00...
00...
35...
00...
44...
45...
03...
00...
00...
54...
00...
35...
00...
35...
00...
...
...
C
...
...
D
1...
2...
4...
4...
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
CN...
1...
2...
1...
2...
1...
2...
2...
4...
CN...
2...
CN...
2...
Descrio
Designacin
Conjunto tanque de combustvel (veja pg. 38)

Cinta
Parafuso
Arruela lisa
Abraadeira
Mangueira
Conexo respiro tanque
Abraadeira
Parafuso
Filtro
Abraadeira
Mangueira
Abraadeira
Elemento do filtro
Parafuso
Arruela lisa
Conexin
Parafuso
Arruela
Mangueira
Abraadeira
Mangueira
Abraadeira
Conjunto depsito de combustible (vase pg. 38)

Cinta
Tornillo
Arandela
Abrazadera
Manguera
Conecte el tanque de ventilacin
Abrazadera
Tornillo
Filtro
Abrazadera
Manguera
Abrazadera
Elemento del filtro
Tornillo
Arandela
Conexin
Perno
Arandela
Manguera
Abrazadera
Manguera
Abrazadera
- 41 -
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELCTRICO
VISTA A
- 42 -
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELCTRICO
Ref.
A
8022
8565
8576
8703
8669
8627
8663
8663
-
1
2
3
4
5
6
7
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
15...
27...
90...
45...
37...
47...
39...
35...
...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1028 8704 20...

1028 8668 44...
1028 8668 45...
...
...
-...
-...
-...
8
9
10
1028
1028
1028
1028
1089
1028
0663
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
8724
8724
8724
8724
0565
8768
2108
54...
52...
51...
50...
13...
20...
37...
Descrio
Designacin
Bateria
Suporte p/ fixar bateria
Parafuso
Chicote instrumentao
Fusvel
Porta fusvel
Cable de batera Cabo da bateria +
Cabo do alternador
Alternador Cramaco
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 220V
CPDG 50 380/440V, CPDG 36 220V
Alternador Weg
CPDG 36 220V
CPDG 50 220V
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 380/440V
Sensor de presso de oleo
Sensor de temperatura
Anel O
Batera
Soporte
Tornillo
Cable de conexin instrumentacin
Fusible
Portafusible
Cable de batera Cabo da bateria +
Cabo del alternador
Alternador Cramaco
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 220V
CPDG 50 380/440V, CPDG 36 220V
Alternador Weg
CPDG 36 220V
CPDG 50 220V
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 380/440V
Sensor presin de aceite
Sensor de temperatura
Junta trica
- 43 -
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELCTRICO
VISTA A
- 44 -
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELCTRICO
Ref.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
A
1028
1028
1028
0147
0301
1613
1028
0147
0301
1088
1088
1028
1028
1028
1028
1028
1028
8566
8610
8205
1246
2321
0801
8576
1357
2344
0019
0019
8576
8813
8668
8504
8191
8765
B
30...
38...
37...
03...
00...
06...
90...
03...
00...
01...
02...
90...
43...
18...
30...
59...
04...
...
...
...
...
...
...
D
1...
1...
1...
2...
4...
6...
6...
3...
3...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Termostato gua do motor

Pressostato de leo
Abraadeira
Parafuso
Arruela lisa
Abraadeira
Parafuso
Parafuso
Arruela lisa
Arruela de contato
Arruela de contato
Parafuso
Placa do motor
Cabo aterramento
Reduo
Sensor de nvel
Adaptador
Termostato agua del motor

Presostato de aceite
Abrazadera
Perno
Arandela
Abrazadera
Tornillo
Tornillo
Arandela
Abrazadera contato
Abrazadera contato
Tornillo
Placa do motor
Cabo aterramento
Reduccin
Sensor del nivel
Adaptador
- 45 -
ADESIVOS
ETIQUETAS
CPDG 36
CPDG 50
1028 8813 69
CPDG 36
KIT DE SERVIO
250 h
1028 8762 82
500h
1028 8700 83
leo do motor
Yearly (mx.1000 h)
1028 8700 91
GENOIL 15W40
1626 2262 00
1626 2263 00
5l
20 l
Anti-corrosivo do motor
GENCOOL EG
1626 2255 00
5l
20 l
1626 2256 00
1626 2257 00
5 l - CONCENTRADO
1028 8815 06
CPDG 50
KIT DE SERVIO
250 h
1028 8762 82
500h
1028 8700 83
leo do motor
Yearly (mx.1000 h)
1028 8700 91
GENOIL 15W40
1626 2262 00
1626 2263 00
5l
20 l
GENCOOL EG
Anti-corrosivo do motor
1626 2255 00
5l
20 l
1626 2256 00
1626 2257 00
5 l - CONCENTRADO
www.chicagopneumatic.com.br
GENOIL
15W40
CPDG 36
CPDG 50
CUIDADO
DIESEL TO PERIGOSO QUANTO GASOLINA.
SIGA RIGOROSAMENTE TODAS AS NORMAS DE
SEGURANA:
Diesel es peligroso como la gasolina.
Siga estrictamente todas las normas de
seguridad :
1028784207
CUIDADO!
GUA QUENTE
SOB PRESSO
1028867901
- 46 -
ADESIVOS
ETIQUETAS
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
1028
1028
0129
1079
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1088
1028
1028
0690
1028
8810
8811
3115
9903
8813
8815
8813
8815
7842
7292
8620
1001
8620
8679
9110
8834
B
71...
64...
00...
61...
...
69...
06...
...
70...
07...
07...
44...
82...
04...
93...
01...
03...
05...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
1...
4...
2...
1...
-...
-...
2...
-...
-...
1...
1...
1...
3...
3...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Adesivo
Plaqueta de dados
Rebite
Adesivo ateno (proibido lavar)
Adesivo - Kit de manuteno
CPDG 36
CPDG 50
Adesivo
CPDG 36
CPDG 50
Adesivo - diesel
Adesivo - boto de emergncia
Adesitvo - Web-site
Adesivo - alerta de tenso
Adesivo - logo CP
Adesivo - alta temperatura
Adesivo - lquidos inflamveis
Adesivo - amarrao
Etiqueta
Placa de datos
Remache
Etiqueta
Etiqueta- Kit de manutencin
CPDG 36
CPDG 50
Etiqueta
CPDG 36
CPDG 50
Etiqueta - diesel
Etiqueta - botn de mergencia
Etiqueta - Web-site
Etiqueta Etiqueta - logo CP
Etiqueta - alta temperatura
Etiqueta - lquidos inflamables
Etiqueta - amarras
- 47 -
PAINEL ELTRICO
PANEL ELCTRICO
33
34
35
20
21
22
23
24
28
29
10
16
17
18
9
25
27
8
3
19
13
14
15
32
26
2
30
31
11
12
- 48 -
PAINEL ELTRICO
PANEL ELCTRICO
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
8707
8707
8707
8707
8701
8701
8701
8701
8700
8701
8701
8701
8701
8701
8701
8701
8701
8616
8701
8701
8701
8193
2653
8631
B
...
01...
00...
04...
06...
03...
...
54...
04...
55...
19...
09...
24...
...
25...
51...
...
26...
52...
27...
28...
19...
29...
38...
39...
59...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
3...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
1...
8...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Painel eltrico
CPDG 36 220V
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 220V
CPDG 50 380/440V
Voltmetro
Disjuntor
CPDG 36 220V
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 220V
CPDG 50 380/440V
Chave seletora - Ampermetro
Mini disjuntor
Transformador de corrente
CPDG 36 220/380/440V, CPDG 50 380/440V,
CPDG 50 220V
Ampermetro
CPDG 36 220/380/440V, CPDG 50 380/440V,
CPDG 50 220V
Chave Seletora - Voltmetro
Rgua de bornes
Poste final
Rgua de bornes
Rgua de bornes
Tampo
Rel nvel
Terminal
Soquete
Panel elctrico
CPDG 36 220V
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 220V
CPDG 50 380/440V
Voltmetro
Disyuntor
CPDG 36 220V
CPDG 36 380/440V
CPDG 50 220V
CPDG 50 380/440V
Clave comutadora - Ampermetro
Mini disyuntor
Transformador de corriente
CPDG 36 220/380/440V, CPDG 50 380/440V,
CPDG 50 220V
Ampermetro
CPDG 36 220/380/440V, CPDG 50 380/440V,
CPDG 50 220V
Clave Comutadora - Voltmetro
Tira de bornes
Poste final
Tira de bornes
Tira de bornes
Tapn
Rel nivel
Terminal
Soquete
- 49 -
PAINEL ELTRICO
PANEL ELCTRICO
33
34
35
20
21
22
23
24
28
29
10
16
17
18
9
25
27
8
3
19
13
14
15
32
26
2
30
31
11
12
- 50 -
PAINEL ELTRICO
PANEL ELCTRICO
Ref.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
A
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
8668
8701
8668
8668
8669
8668
8669
8701
8701
8700
8668
8668
8700
8768
8704
8700
8703
8700
8700
8811
B
58...
33...
59...
69...
33...
68...
67...
53...
34...
56...
77...
75...
57...
37...
13...
34...
09...
43...
44...
51...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
Descrio
Designacin
Conector fmea
Terminal
Base
Rel auxiliar
Soquete macho
Luminria lanterna
Lmpada
Boto de Emergncia
Plaqueta advertncia
Mini disjuntor
Chave Seletora
Resistor
Borne
Borne diodo
Comutadora
Plaqueta
Bobina
Conector
Conector
Mdulo
Conector hembra
Terminal
Carcasa
Rel auxiliar
Enchufe macho
Lmpara linterna
Lmpara
Botn de Emergencia
Plaqueta advertencia
Mini disyuntor
Clave Comutadora
Resistor
Borne
Borne diodo
Llave
Placa
Bobina
Conector
Conector
Mdulo
- 51 -

OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS
11
10
4
5
8
1
9
13
12
- 52 -

OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
1028
1028
1604
0147
0301
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
1028
8700
8663
6999
1325
2335
5850
8665
8665
8576
8665
8663
8727
8813
8700
B
...
30...
29...
00...
03...
00...
03...
91...
87...
90...
94...
32...
70...
44...
48...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
-...
-...
1...
3...
3...
3...
1...
1...
4...
8...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin

CPDG 36
CPDG 50
Junta
Parafuso
Arruela
Abraadeira
Silencioso
Parafuso
Espaador
Tubo de escape sada silencioso
Tampa
Chapa
Junta do escape

CPDG 36
CPDG 50
Junta
Perno
Arandela
Abrazadera
Silencioso
Tornillo
Espaciador
Tubo de escape salida silencioso
Tapa
Placa
Junta del escape
- 53 -
ANOTAES
Chicago Pneumatic Brasil LTDA.

Rua So Paulo, 147 - Alphaville Empresarial - Barueri - So Paulo - Brasil
Fone: (011) 2755-6850
CNPJ: 51.609.568/0001-45
e-mail: vendas.cr@cp.com
Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br

Lista de Pecas CPDG36-50 Cramaco-Weg

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lista de Pecas CPDG36-50 Cramaco-Weg

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CPDG 36-50

Lista de peas sobressalentes

CPDG 36, CPDG 50

N 0015 0004 21 - 01/2015

Visite nosso site: www.chicagopneumatic.com.br

Como usar seu catlogo

Cmo usar su catlogo

Leia o ndice com ateno

Lea el ndice con atencin

1. Explicao sobre as colunas A, B, C, D

1. Explicacin sobre las columnas A, B, C, D

Indicaes sobre Conjuntos e Subconjuntos

Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos

Notas al pie de la lista

A Chicago Pneumatic poder alterar este catlogo sem prvio aviso.

KIT DE SERVIO - CPDG 36

KIT DE SERVIO - CPDG 36

1028 8662 82...

Kit de manuteno a cada 250 hs

Kit de manutencin a cada 250hs

1028 8700 83...

Kit de manuteno a cada 500 hs

Kit de manutencin a cada 500hs

1028 8700 91...

Kit de manuteno a cada 1000 hs

Kit de manutencin a cada 1000hs

KIT DE SERVIO - CPDG 50

KIT DE SERVIO - CPDG 50

1028 8662 82...

Kit de manuteno a cada 250 hs

Kit de manutencin a cada 250hs

1028 8662 83...

Kit de manuteno a cada 500 hs

Kit de manutencin a cada 500hs

1028 8700 92...

Kit de manuteno a cada 1000 hs

Kit de manutencin a cada 1000hs

REFRIGERANTE DO MOTOR - GENCOOL EG

LEO DO MOTOR - GENOIL

GENOIL 5W40 5 l (sinttico)

GENOIL 5W40 5 l (sinttico)

1613 6752 02...

ALTERNADOR CRAMACO E ACESSRIOS

ALTERNADOR CRAMACO E ACESSRIOS

ALTERNADOR WEG E ACESSRIOS

ALTERNADOR WEG E ACESSRIOS

Tubo de escape motor

Tubo de escape motor

Chassi (veja item 1 pg. 34 ou 36)

Bastidor (vase iten pg. 34 o 36)

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR CRAMACO

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR CRAMACO

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR WEG

CHASSI E MONTAGENS - ALTERNADOR WEG

Conjunto tanque de combustvel

Conjunto depsito de combustible

Conjunto tanque de combustvel (veja pg. 38)

Conjunto depsito de combustible (vase pg. 38)

1028 8704 20...

Termostato gua do motor

Termostato agua del motor

OPCIONAL - CORTA FASCAS

OPCIONAL - CORTA FASCAS

Tubo de escape motor