Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Livro de Instrues
Importante:
Este manual aplica-se exclusivamente a secadores FD a partir dos nmeros de srie seguintes e cheios com
refrigerante R404a; ver chapa de dados:
FD260: AIQ-124 045
FD300: AIQ-140 200
FD380: AIQ-129 800
FD450: AIQ-140 550
FD700: AIQ-750 005
1998-04
*2919135101*
Livro de Instrues
Este manual de instrues descreve a forma de manusear e trabalhar com a(s) mquina(s), de modo a garantir um funcionamento
seguro, uma economia de operao ptima e uma longa vida til do equipamento.
Ler atentamente este manual antes de pr a mquina a trabalhar, para assegurar um manuseamento, funcionamento e
manuteno adequados, desde o incio. O programa de manuteno inclui uma srie de medidas para manter o secador em boas
condies. As operaes de manuteno so simples mas devem ser executadas regularmente.
Manter o manual num local acessvel ao(s) operador(es) e certificar-se de que o funcionamento e manuteno do secador so
efectuados de acordo com as instrues. Registar todos os dados de funcionamento, manuteno efectuada, etc. num dirio do
operador, disponvel na Atlas Copco. Observar todas as precaues de segurana relevantes incluindo as mencionadas na capa
deste manual.
As reparaes devem ser realizadas por pessoal qualificado da Atlas Copco, que poder tambm ser contactado para informaes
adicionais.
Referir, em toda a correspondncia, o tipo e nmero de srie completo do secador indicados na chapa de identificao.
ndice
Pgina Pgina
1 Caractersticas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.5 Possveis causas da temperatura de ponto de
1.1 Descrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 orvalho de presso instvel ou demasiado
1.2 Circuito de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Circuito de refrigerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Sistema de regulao automtica . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Afinaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Instalao 8 5.1 Vlvula de expanso automtica . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 Desenhos dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.2 Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Proposta de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Instrues de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6 Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Dados principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Instrues de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.1 Limitaes / condies nominais . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Arranque inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.2 Dados especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Durante o funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8 Lista de converso de unidades SI em unidades
3.4 Paragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Britnicas/Americanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 2919 1351 01
Livro de Instrues
F6837
2919 1351 01 3
Livro de Instrues
[1] Ar
[2] Refrigerante gasoso
[3] Refrigerante lquido
4 2919 1351 01
Livro de Instrues
1.3 Circuito de refrigerao (Fig. 2) Na vlvula de expanso (13), parte do refrigerante lquido em
expanso evapora-se, sendo o calor necessrio para este
O compressor (M1) fornece gs refrigerante quente a alta processo retirado do prprio refrigerante.
presso, que passa atravs das tubagens do separador de
lquidos (7) e pelo condensador (9), onde a maior parte do O refrigerante penetra no evaporador/permutador de calor (15),
refrigerante se condensa. Nos condensadores arrefecidos a ar, onde retira calor ao ar comprimido por evaporao adicional.
um interruptor de controle do ventilador (S3) desliga e liga o Em funo da carga de ar comprimido, todo ou quase todo o
motor do ventilador (M2), de acordo com a reduo ou o refrigerante se evapora, a presso e temperatura constantes. O
aumento da presso do condensador. Nos condensadores refrigerante vaporizado que sai do evaporador (15) segue para
arrefecidos a gua, uma vlvula automtica (3-Figs. 5) regula o separador de lquidos (7). O separador de lquidos impede a
o dbito da gua de refrigerao, controlando assim a entrada de gotculas no compressor (M1), uma vez que o
temperatura que directamente dependente da presso. O refrigerante quente, que sai do compressor, passa pela tubagem
refrigerante arrefecido ento recolhido no reservatrio (10). do separador de lquidos e evapora o lquido circundante. Do
separador de lquidos (7), o gs de refrigerao aspirado pelo
O lquido sai do reservatrio (10) pela sada de sifo e segue compressor.
pelo filtro/secador de refrigerante lquido (12) at vlvula de
expanso (13), onde se expande at presso de evaporao.
T1 L1 L2 L3 1X1 PE
F2
2919 1351 01 5
Livro de Instrues
Fig. 4a
S3 S2 2 7
6 2919 1351 01
Livro de Instrues
Fig. 5a
2919 1351 01 7
Livro de Instrues
1.4 Sistema de regulao automtica alarme ligado e alarme desligado, pode ser verificada premindo
(Fig. 2) a tecla (4-Fig. 12); o valor piscar no visor durante cerca de 5
segundos.
A vlvula de expanso (13) mantm a temperatura de
evaporao entre 1 e - 1C (34 e 30F), que so sensivelmente Alterao do valor programado (indicao L1):
os valores limite quando a carga de ar nula e mxima, - Premir a tecla (5); o valor actual piscar no visor.
respectivamente. Com uma carga de ar parcial ou em vazio, a - Premir as teclas para cima (1) ou para baixo (2) at atingir
capacidade de arrefecimento excedentria transferida no o valor desejado.
separador de lquidos (7). A presso do condensador tem de - Para armazenar o novo valor, premir a tecla (5) ou esperar
ser mantida to constante quanto possvel, a fim de se obter um alguns segundos.
funcionamento estvel da vlvula de expanso (13). Assim,
nos secadores arrefecidos a ar, o interruptor de controlo do Alterao do valor diferencial (indicao HY1):
ventilador (S3) pra e liga o ventilador de refrigerao (M2). - Premir a tecla (4); o valor actual piscar no visor.
Nos secadores arrefecidos a gua, a temperatura controlada - Premir as teclas para cima (1) ou para baixo (2) at atingir
por uma vlvula de regulao automtica no circuito da gua. o valor desejado.
O interruptor ou a vlvula de regulao asseguram um - Para armazenar o novo valor, premir a tecla (5) ou esperar
funcionamento adequado com cargas de ar reduzidas e/ou a alguns segundos.
baixa temperatura ambiente.
Se a temperatura exceder o valor pr-estabelecido, a lmpada
indicadora de alarme (H3-Fig. 10) acende.
1.5 Sistema elctrico possvel ligar uma purga automtica temporizada 1) entre o
colector de condensados (4-Fig. 2) e a vlvula de purga manual
Estes secadores so unidades trifsicas. (6-Fig. 2) para descarregar regularmente o colector. A
temporizao pode ser ajustada.
Os compressores de frio esto equipados com um aquecedor
do crter. Quando a corrente fornecida, o aquecedor
energizado. A sua funo manter o leo no crter quente
para evitar a condensao do refrigerante no invlucro do
compressor, o que poderia provocar danos graves no
compressor ao arrancar (choque lquido).
2 INSTALAO
Nos secadores arrefecidos a ar, o interruptor de controlo do
ventilador (S3-Fig. 4b) arranca o motor do ventilador (M2-
Fig. 4b), atravs do contactor (K2-Fig. 3) logo que a presso 2.1 Desenhos dimensionais (Figs. 6)
do condensador atinge o limite superior do interruptor, e pra
o motor do ventilador quando a presso do condensador atinge Consultar as pginas 9 a 12.
o limite mnimo.
8 2919 1351 01
2919 1351 01
Livro de Instrues
(1) Entrada de ar comprimido
(2) Sada de ar seco
(3) Comprimento
(4) Entrada de ar de arrefecimento
(5) Sada de ar de arrefecimento
(7) Para variantes CSA/UL
(8) Purga manual
(9) Mangueira de purga
(10)Tipo de secador
(11)Massa lquida (kg)
(12)Purga automtica
Fig. 6a. Desenho dimensional dos FD260 a FD380 50/60 Hz e FD450 50 Hz (13)Para desmontagem
9
10
Livro de Instrues
(5) Sada de ar de arrefecimento
(6) Tubo de entrada e sada de gua
de arrefecimento
2919 1351 01
Livro de Instrues
(1) Entrada de ar comprimido
(2) Sada de ar seco
(3) Comprimento
(8) Purga manual
(9) Mangueira de purga
(10)Tipo de secador
(11)Massa lquida (kg)
(12)Purga automtica
(13)Para desmontagem
(14)Para as unidades 50 e 60 Hz IEC/VDE
(15)Para as unidades 60 Hz - CSA/UL
(16)Passagem do cabo elctrico
(17)Variante
Fig. 6c. Desenho dimensional dos FD700 50/60 Hz (18)Arrefecido a ar
11
12
Livro de Instrues
(12)Purga automtica
(13)Para desmontagem
(14)Para as unidades 50 e 60 Hz IEC/VDE
(15)Para as unidades 60 Hz - CSA/UL
2919 1351 01
2919 1351 01 13
Livro de Instrues
Fig. 9 Pictogramas
14 2919 1351 01
Livro de Instrues
1) Equipamento opcional
Fig. 10. Painel de instrumentos
2919 1351 01 15
Livro de Instrues
16 2919 1351 01
Livro de Instrues
Desliga a: Liga a:
bar psig bar psig
2919 1351 01 17
Livro de Instrues
18 2919 1351 01
Livro de Instrues
7 DADOS PRINCIPAIS
50 Hz 60 Hz
Condies nominais
Presso do ar comprimido de admisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 7 7
Temperatura do ar comprimido de admisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 35 38
Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 25 38
Presso de vapor relativa de admisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Ponto de orvalho de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 3 4
Temperatura de admisso do ar/gua de refrigerao . . . . . . . . . . . . . C 25 38
Limitaes
Presso mxima do ar comprimido de admisso . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 14,5 14,5
Temperatura ambiente mn/mx do ar/gua de admisso . . . . . . . . . . C 0-45 0-45
Temperatura mn/mx do ar comprimido de admisso . . . . . . . . . . . . C 0-55 0-55
Presso mxima de admisso da gua de refrigerao . . . . . . . . . . . . bar(e) 10 10
Refrigerante
Difluormonoclorometano CHF2Cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R404a R404a R404a
Carga total, aprox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 8 8 8
2919 1351 01 19
Livro de Instrues
Refrigerante
Difluormonoclorometano CHF2Cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R404a R404a
Carga total, aprox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 8 16
20
20 2919 1351 01