Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Atlas Copco
Livro de instruções
Tradução das instruções originais
Este livro de instruções é válido para máquinas com marcação CE bem como não CE.
Cumpre os requisitos para instruções especificadas pelas diretivas europeias aplicáveis,
conforme o identificado na Declaração de Conformidade.
2020 - 08
Nº 9828 0933 85
www.atlascopco.com
Código
9828093385 00
Edição 08/2020
SECADORES
No caso de uma avaria ou falha de funcionamento do secador, desligue-o e não force as proteções. Se forem
necessários reparos procure somente um centro de assistência técnica autorizada pelo fabricante e insista no uso de
peças sobressalentes originais. A não observância das instruções acima poderá comprometer a segurança da máquina.
INTRODUÇÃO
Guarde este manual com cuidado para futuras consultas; o manual de uso e manutenção faz parte integrante da
máquina. Antes de efetuar qualquer operação no secador ler atentamente este manual. Tanto a instalação do
secador como toda intervenção sobre o mesmo, deve ser executada de acordo com os regulamentos em vigor
referentes às instalações elétricas e segurança de pessoal..
O fabricante não assume responsabilidade por danos causados como resultado de negligência ou inobservância das
instruções acima
ESTA MÁQUINA NÃO É ADEQUADA PARA INSTALAÇÃO AO TEMPO
PROCEDER A SEPARAÇÃO DAS PARTES QUE CONSTITUEM O COMPRESSOR SEGUNDO OS VÁRIOS TIPOS DE MATERIAIS DE
CONSTRUÇÃO (PLÁSTICO, COBRE, FERRO, FILTRO DE ÓLEO, FILTRO DE AR, ETC..)
O secador é uma máquina de refrigeração com expansão direta e evaporador a seco. O ar a ser seco é enviado ao
trocador de calor onde o vapor de água é condensado: o condensado recolhido no separador é descarregado para fora
a través de um coletor de condensados.
O fluído refrigerante gasoso procedente do evaporador (4) é aspirado pelo compressor de refrigeração (1) e bombeado
no condensador (2): este permite sua condensação, eventualmente com a ajuda do ventilador (3); o fluído refrigerante
condensado passa pelo filtro de secagem (8), se expande pelo tubo capilar (7) e volta ao evaporador onde produz o
efeito refrigerante. Devido à inversão térmica com o ar comprimido que passa através do evaporador de encontro ao
vapor, o fluído refrigerante evapora e retorna ao compressor para iniciar um novo ciclo. O circuito é equipado com um
sistema de by-pass do fluído refrigerante com o objetivo de adaptar a potência frigorífica disponível para a carga térmica
efetiva. Esta operação é realizada pela injeção de gás quente sob o controle da válvula (9): esta válvula mantém
constante a pressão do fluído refrigerante no evaporador e consequentemente também a temperatura do ponto de
orvalho, que nunca diminui abaixo de 0 °C para evitar o congelamento do condensado no evaporador. O funcionamento
do secador é completamente automático.
SAÍDA AR
ENTRADA AR
DESCARGA DO
CONDENSADO
TODO TRABALHO NA INSTALAÇÃO ELÉTRICA, MESMO SENDO SIMPLES, DEVE SER EXECUTADO POR
PESSOAL PROFISSIONALMENTE QUALIFICADO.
1) Tensão elétrica perigosa 2) Ar não respirável 3) Alta pressão 4) Ventilador girando 5) Partes quentes
FIG. 2
3 1
1
1
2
1 3
4
FIG. 3
FIG. 4
4
2
3
1
1079 9903 48
PESO NETO
MOD.
Kg.
FIG. 5
FX 60 54 (119)
FX 70 61 (135)
FX 90 66 (146)
FX 110 77 (170)
FX 130 77 (170)
11.0 DESEMBALAGEM
CORTAR AS FITAS DE METAL É UMA OPERAÇÃO PERIGOSA, NÃO ABANDONE AS PEÇAS CORTADAS NO
MEIO AMBIENTE.
Após remover a embalagem certifique-se da máquina não ter avarias e que não haja peças visivelmente danificadas. Se
você tiver dúvidas não utilize a máquina e chame o serviço de assistência técnica do fabricante ou do seu distribuidor. O
material da embalagem (sacos plásticos, espuma de poliestireno, pregos, parafusos, madeira, fitas de metal, etc.) não
deve ser deixado ao alcance de crianças ou abandonadas no local, pois são fontes potenciais de perigo e
contaminação. Jogue fora estes materiais.
FIG. 6
1
ATENÇÃO:
O SECCIONADOR E OS FUSÍVEIS Ref. 1 NÃO SÃO
FORNECIDOS COM O SECADOR.
TODOS OS DANOS DEVIDOS À NÃO OBSERVÂNCIA DESTAS INDICAÇÕES NÃO PODEM SER ATRIBUÍDOS AO
FABRICANTE, QUE PODE INVALIDAR AS CONDIÇÕES DE GARANTIA.
FIG. 7
L
CABO ELÉTRICO
(A) ENTRADA DE AR
H
(B) SAÍDA DE AR
DESCARGA
DECONDENSADO
W S
Bar (psi)
Potência MAX.
V230 Potência Potência
Nominal Nominal
MODELO PESO Carica Freon W (hp) Nominal (hp)
W (hp)
Kg (lb) R410A Kg (lb)
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
FX 60 54 (119) 0,55 (1,21) 0,6 (1,32) 549 (0,73) 627 (0,85) 82 (0,11) 95 (0,13) 631 (0,86) 722 (0,98) bar 14 (203)
FX 70 61 (135) 0,68 (1,5) 0,6 (1,32) 623 (0,84) 680 (0,92) 82 (0,11) 95 (0,13) 705 (0,96) 775 (1,05) bar 14 (203)
FX 90 66 (146) 0,7 (1,54) 0,6 (1,32) 779 (1,04) 793 (1,08) 126 (0,17) 100 (0,14) 905 (1,23) 883 (1,2) bar 14 (203)
FX 110 77 (170) 0,7 (1,54) 0,8 (1,76) 819 (1,1) 919 (1,25) 150 (0,2) 190 (0,26) 969 (1,32) 1109 (1,51) bar 14 (203)
FX 130 77 (170) 0,8 (1,76) 0,75 (1,65) 974 (1,31) 1095 (1,49) 150 (0,2) 190 (0,26) 1124 (1,53) 1285 (1,75) bar 14 (203)
6 FIG. 8
4
3
1 Compressor refrigerante
2 Condensador
5 3 Ventilador do motor
4 Evaporador
5 Descarga do condensado
6 Válvula by-pass
7 Filtro de fluído refrigerante
8 Capilar de expansão
2
7 1
FIG. 9
Referência Nome
1 Ícone de alarme
2 Ícone do compressor do refrigerante
3 Ícone da ventoinha
4 Temperatura de PDP (ponto de condensação)
5 Unidade (°C ou °F)
6 Alarme LED
7 Botão para adiar ou reinicializar o alarme
8 Botão DEFINIR
9 Botão PARA CIMA
10 Botão PARA BAIXO
8+9 Voltar ao ecrã anterior
8+10 Menu
ÍCONE
ACENDIMENTO SECADOR
Intermitente: contagem decrescente (180 segundos) para o equilíbrio da pressão interna, antes do
acendimento do compressor refrigerante.
É possível controlar remotamente os seguintes alarmes: P1, P2, P3, L2, H2 e H3. Para os avisos de alarme, ver Cap.
17.1 Pág. 12.
FIG. 9a
ANTES DE EXECUTAR QUAISQUER TAREFAS DE MANUTENÇÃO, É OBRIGATÓRIO PARAR A MÁQUINA E DESLIGAR A MESMA DA
REDE DE ENERGIA E DA REDE DE DISTRIBUIÇÃO DE AR COMPRIMIDO.
FIG. 10
4
2 5
6
RESPEITE SEMPRE OS REGULAMENTOS VIGENTES PARA O DESCARTE DOS ÓLEOS GASTOS E DE OUTROS
MATERIAIS CONTAMINANTES COMO ESPUMAS ISOLANTES, ETC.
17.0 LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS E SOLUÇÕES DE EMERGÊNCIA
TODO TRABALHO DEVE SER EXECUTADO POR PESSOAL PROFISSIONALMENTE QUALIFICADO. ANTES DE EXECUTAR QUAISQUER
TAREFAS DE MANUTENÇÃO, É OBRIGATÓRIO PARAR A MÁQUINA E DESLIGÁ-LA DA REDE DE ENERGIA.
NOTA: AS OPERAÇÕES MARCADAS COM ◼ ◼ DEVEM SER EXECUTADAS POR PESSOAL PROFISSIONALMENTE QUALIFICADO
APROVADO PELO FABRICANTE.
2B) O secador está trabalhando fora de seu campo -Verificar o fluxo de ar tratado.
de utilização. -Verificar a temperatura ambiente
-Verificar a temperatura do ar da entrada do
secador.
-Limpar o condensador.
2C) O secador está trabalhando em condições de
condensação defeituosas. ◼◼ -Verificar o funcionamento correto do ventilador.
NOTA: AS OPERAÇÕES MARCADAS COM ◼ ◼ DEVEM SER EXECUTADAS POR PESSOAL PROFISSIONALMENTE QUALIFICADO
APROVADO PELO FABRICANTE.
◼◼ Perda circuito
frigorífico
◼◼ Capacidade do ar
Ícone alarme não
demasiado elevada
intermitente, label H2 PDP alto
◼◼ Temperatura de
intermitente
entrada elevada
◼◼ Contactar o técnico
frigorífico
◼◼ Avaria da válvula de
bypass
◼◼ Temperatura
Ícone alarme não
ambiente
intermitente, label L2 PDP baixo
demasiado
intermitente
baixa
◼◼ Contactar o técnico
frigorífico
◼◼ Perda circuito
Ícone alarme não frigorífico
Alta temperatura
intermitente, label H3 ◼◼ Contactar o técnico
compressor refrigerante
intermitente frigorífico
ALARME EE
O alarme EE é apresentado quando ocorrem erros EPROM internos; se for apresentado este aviso, o secador deixa de funcionar. O erro pode ser
redefinido premindo um dos quatro botões do controlador; no entanto, substitua o próprio controlador.
ALARME SE
Após 6000 horas, o controlador irá emitir um aviso “SE”. Trata-se do aviso de manutenção necessária.
Quando o controlador digital deteta uma temperatura do ponto de orvalho inferior a -2 °C (28,4°F) por mais de 2 minutos
(alarme L2), intervém desligando o compressor frigorífico.
Em caso de alarme antigelo ou sobreaquecimento, o controlador para o compressor frigorífico que deve ser reiniciado
manualmente.
Antes de proceder, é necessário identificar a causa: este tipo de alarmes são uma indicação de uma possível avaria,
sendo por isso necessário contactar o serviço de assistência.
Reiniciar o secador sem uma investigação adequada prejudica a sua integridade funcional e anula a garantia.
Pressionar o botão Ref. 7 Fig. 9 para repor o alarme.
O secador reinicia quando as seguintes condições se verificarem:
• A temperatura do ponto de orvalho é superior a -2 °C (28,4°F)
• Quando tiverem decorrido 180 segundos desde a paragem do compressor frigorífico (contagem decrescente para o
equilíbrio da pressão interna).
N.B. Se o alarme for reposto antes dos 180 segundos, no visor será visualizado o tempo restante antes do acendimento
do compressor frigorífico.
UP
1 SET DOWN 2 3
O PDP está intermitente entre a vista Pressionar e manter pressionados os Irá surgir no visor a mensagem “SE”.
normal e o alarme “SE” botões “SET” e “DOWN” para entrar
no menu.
4 5 6
Pressionar e soltar o botão “UP”. Irá surgir no visor a mensagem “rS”. Pressionar e soltar o botão “SET”.
7 8 9
10 11 12
Pressionar e soltar o botão “SET” A mensagem “y” pisca durante 3 “rL” fica fixo e “°C” pisca no visor
para efetuar o reset do alarme de segundos. durante ~10 segundos.
serviço.
Foi feito o reset do alarme de serviço.
UP
1 SET DOWN 2 3
O PDP apresenta a vista normal. Pressionar e manter pressionados os Irá surgir no visor a mensagem “SE”.
botões “SET” e “DOWN” para entrar
no menu.
4 5 6
Pressionar e soltar o botão “SET” para É apresentado o intervalo de serviço Selecionar o intervalo de serviço
entrar no menu “SE”. atual. pretendido utilizando “UP” ou
“DOWN”.
(“60” ou valor diferente de “0”a “99”)
(40=4000h, 55=5500h, 80=8000h,…)
7 8 9
Pressionar e soltar o botão “SET” para O valor selecionado pisca durante 3 “rS” fica fixo e “°C” pisca no visor
configurar o novo intervalo de serviço. segundos. durante ~10 segundos.
PARTE “B”
ANTES DE EXECUTAR QUALQUER OPERAÇÃO NA MÁQUINA, CERTIFICAR-SE DA ENERGIA ELÉTRICA TER SIDO DESLIGADA.
FIG. 11
4
N.B.Estas válvulas já são reguladas e não necessitam outros ajustes. Um ponto de orvalho diferente do valor nominal
depende em geral de causas não atribuíveis a sua operação.