MANUAL DE INSTRUÇÕES Nova

Geração
Agrícola

E CATÁLOGO DE PEÇAS
SNC SNC 64C / 72C / 84C

SNC 96B / 108B SUPER NIVELADORA CIVEMASA

* * * Fevereiro / 2004 * * *
 SNC
SUPER NIVELADORA CIVEMASA
SNC 64C / 72C / 84C SNC 96B / 108B

DADOS TÉCNICOS
QTD. DIÂMETRO EIXO ESPAÇAMENTO LARGURA DE LARGURA DE PESO TRATORES DE RODAS - HP
MODELO
DISCOS DISCOS DISCOS ENTRE DISCOS TRABALHO TRANSPORTE APROXIMADO 4X4 ESTEIRA
SNC 64C 64 6200 mm 3200 mm 3850 kg 200 X 220 120 X 130

SNC 72C 72 Ø20” X 3,5mm 7000 mm 3200 mm 4050 kg 220 X 240 130 X 160

SNC 84C 84 ou Ø1.½” 200 mm 8200 mm 3350 mm 4450 kg 240 X 280 160 X 170

SNC 96B 96 Ø22” X 4.5mm 9400 mm 4100 mm 5400 kg 310 170 X 260

SNC 108B 108 10550 mm 4250 mm 6350 kg ---- 325

À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Página
Revisão MANUAL DE Dados
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUÇÃO
Técnicos 01
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Introdução
02

SNC
SUPER NIVELADORA CIVEMASA

Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando
a sua vida útil.

Introdução
As “GRADES SNC” - para tratores de pneus com tração nos dois eixos (4 x 4), realizam com excelente desempenho e rendi-
mento a gradagem de complementação do ciclo de preparo do solo, destorroando-o uniformemente e deixando-o em condições de rece-
ber em seguida as semeadeiras, facilitando a aplicação de herbicidas e, posteriormente, a colheita mecanizada.
Possuem laterais basculantes e conjuntos de rodas com (6) pneus acionados hidraulicamente da própria cabine do trator, o
que facilita o reboque do implemento por estradas estreitas, passagem por pontes, porteiras, etc.
O basculamento simultâneo das laterais é feito por cabos de aço, acionados por cilindro hidráulico alojado na torre sobre o qua-
dro central.
Em trabalho, suas laterais articulam-se livremente, adaptando-se perfeitamente ao terreno, inclusive nas encostas dos terra-
ços, destorrando-os com perfeição.

O presente manual contém várias informações referentes a operação, ajuste Nova

Geração

e manutenção. O operador deve ler com atenção antes de colocar o implemento Agrícola

em trabalho. Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados

MODELO SÉRIE ANO FABR.
constantes na plaqueta de identificação.
Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA
 SNC
GANCHO DE ENGATE

LIGAÇÃO HIDRÁULICA
64C / 72C / 84C
TIRANTE

SUPORTE DA MANGUEIRA
BARRA DE TRAÇÃO

QUADRO BARRA ESTABILIZADORA

CONJUNTO DO
CHASSI
CABEÇALHO
DIANTEIRO DIREITO

CHASSI
DIANTEIRO ESQUERDO

RODAGEM SIMPLES

RODAGEM SIMPLES QUADRO

CHASSI
TRASEIRO ESQUERDO

CILINDRO
CHASSI
HIDRÁULICO TRAVA DO CILINDRO TRASEIRO DIREITO
PARA TRANSPORTE
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Componentes 03
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Componentes
04

GANCHO DE ENGATE
SNC LIGAÇÃO HIDRÁULICA

SUPORTE DA MANGUEIRA
96B / 108B
TIRANTE

BARRA DE TRAÇÃO
CONJUNTO DO
QUADRO CABEÇALHO BARRA ESTABILIZADORA

CHASSI
CHASSI DIANTEIRO DIREITO
DIANTEIRO
ESQUERDO

RODAGEM SIMPLES

RODAGEM SIMPLES
QUADRO

CHASSI
TRASEIRO ESQUERDO

CILINDRO
CHASSI
HIDRÁULICO
TRASEIRO DIREITO
TRAVA DO CILINDRO
PARA TRANSPORTE
 MONTAGEM
IMPORTANTE:

- Leia atentamente este manual antes de iniciar a operação do equipamento;

- Os implementos CIVEMASA são fornecidos parcialmente desmontados. Para a sua montagem, seguir cuidadosamente as
instruções constantes neste manual;

- A montagem envolve a utilização de grua, guincho ou qualquer equipamento que possibilite o levante das partes do implemento
ou do mesmo por inteiro, com segurança;

- Antes de iniciar a montagem, torna-se necessário limpar e lubrificar os componentes.

NOTA: Os lados direito e esquerdo da grade, estão na mesma disposição do trator, visto por trás.

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Montagem 05
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Montagem
06

SEQUÊNCIA DE MONTAGEM DOS Por último, montar o encosto interno (6) e a porca direita (2), dando um aperto prévio
com a chave (10), até firmar totalmente o conjunto.
CONJUNTOS DE DISCO Feito isto, com a chave (11), e seu cabo apoiado no solo, apertar com a chave (10)
pelo lado interno do disco (usar marreta de 5 kg aproximadamente e de 70 cm de cabo); até
- ATENÇÃO: Recomenda-se o uso de luvas para a montagem das seções de discos.
conseguir o aperto máximo; buscando a coincidência dos furos da porca com os furos do
encosto externo. Esta porca deve ser travada, usar o parafuso (9) para o travamento. Figuras 2
- IMPORTANTE: Verifique o lado correto dos mancais e separadores de acordo com a e 3.
concavidade dos discos.

9 A 3 11

7
5
1

6
fig.2
10
4
NOTA: Para que o conjunto de disco não se movimente, é necessário calçá-lo com
fig.1 pedaços de madeira ou objetos semelhantes.
2 OBS.: Para o travamento, coincidir 2 oblongos da porca com dois furos do encosto,

A conforme figura 3.

6
2

Pegar o eixo (4) colocar o encosto externo (5), monta-se o primeiro disco (1), os man- fig.3
cais, separadores e demais componentes conforme a sequência da figura 1. 9

NOTA: Para maior durabilidade do equipamento, verificar se todos os componentes do eixo

estão ajustados entre si.
 MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCOS
NOS CHASSIS
Ao fixar os conjuntos de discos nos chassis,
observar os suportes dos mancais em relação à
concavidade dos discos (figura 4).
MONTAGEM DO CABEÇALHO
A barra de tração é montada nos suportes do quadro (usar pinos de engate).
Parafusos, porcas e contra-porcas fixam o conjunto do tirante na barra de tração.
Montar a torre, conjunto do fuso e a barra estabilizadora, a qual é presa em uma de
suas extremidades na torre e a outra extremidade na orelha do eixo da roda - usar pinos, con-
tra-pinos e grampos conforme a sequência da figura 7.

Barra Estabiliza ro
dora Quad
fig.4

Sua fixação é feita por parafusos, arrue-

las quadradas, porcas e contraporcas -

Torre
conforme a sequência da figura 5.

o
fus
fig.5

do
nto
nju
Co
MONTAGEM DOS
LIMPADORES
- Os limpadores são dianteiros e traseiros.
- Na montagem, observar que suas hastes ã o
Traç
devem estar voltadas para o lado côncavo dos a de
Barr
discos.
- São reguláveis e permitem a proximidade com ante
to do Tir fig.7
os discos. njun
Co
- Parafusos francês com porcas e arruelas
fig.6 garantem a sua fixação (figura 6).

Página
Revisão Montagem 07
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Montagem
08

MONTAGEM DO SISTEMA HIDRÁULICO SNC 96B / 108B

Adaptador
Com a torre de basculante montada (vide pág.30) e fixada no quadro central e
travada com a mão francesa, podemos iniciar a montagem do SISTEMA M 1800 Cod.: 1G19473 - 4pç
Fundo
HIDRÁULICO.
- Montar o cilindro hidráulico dos pneus no quadro e no eixo da roda. Usar Frente
pinos e contra-pinos.
- Acoplar as mangueiras nos cilindros e fixá-las ao quadro através de presilhas
e parafusos. DETALHE DA LIGAÇÃO
- Utilizar o suporte da mangueira preso ao conjunto do tirante, para guiá-las ão
Pist
até ao trator, conforme figuras 8 e 9. ira
s ip
ue roqu
g
M an r Ae
do
SNC 64C / 72C / 84C Ad
ap
ta
Pis
tão
Torre Fundo
Frente
Torre
Parafuso e Presilha
das Mangueiras
Mangueiras do Pistão da Torre Fundo
Adaptador Aeroquip
M 7100 Cod.: 1G40350 (64C / 72C) 1pç
Cod.: 1G02738 Adaptador
M 7700 Cod.: 1G40360 (64C / 72C) 1pç
Mangueiras do Pistão da Torre Cod.: 3251902
M 7500 Cod.: 1G19950 (84C) 1pç Frente
Fundo
M 8300 Cod.: 1G40200 (84C) 1pç M 8300 Cod.: 1G40200 (96C) 1pç
M 7500 Cod.: 1G19950 (96C) 1pç
M 8300 Cod.: 1G40200 (108B) 1pç Frente
fig.8 M 8800 Cod.: 1G40290 (108B) 1pç
Mangueiras do Pistão do Eixo da Roda
M 7100 Cod.: 1G40350 (64C / 72C) 2pç Fundo
M 7500 Cod.: 1G19950 (84C) 2pç Frente Mangueira 1800
Quadro Cod.: 1G19473

Fundo

Frente
fig.9
Quadro
Trator
Trator Mangueiras do Pistão do Eixo da Roda
OBS.: Utilizar veda-rosca para
acoplamento engate rápido / M 7500 Cod.: 1G19950 (96C) 2pç
mangueira / cilindro. M 8300 Cod.: 1G40200 (108B) 2pç
 INSTRUÇÕES SOBRE OPERAÇÕES E REGULAGENS
REGULAGEM DA ALTURA DO TIRANTE
Para se obter o máximo desempenho no trabalho com o equipamento, sugerimos ler
atentamente as instruções a seguir. Viga estabi
lizadora
Convém observar que a adição de lastros d’água nos pneus, conjunto de pesos na dian- Em posição normal de trabalho o conjunto do
teira ou nas rodas traseiras, são os meios mais utilizados para aumentar a tração no solo e dar cabeçalho deve ser fixado no furo central do
maior estabilidade ao trator. suporte da barra de tração do implemento. Nesta
posição o tirante deve manter-se paralelo ao
solo. (fig.12).
ACOPLAMENTO AO TRATOR Quadro
Para o engate do implemento ao trator, aproximá-lo ao fig.12 Tirante
cabeçalho do equipamento e acople as mangueiras nos
engates rápidos. Isto é feito com o motor desligado:
alivie a pressão do comando acionando a alavanca (A) Furo Viga estabilizad
de controle algumas vezes. Verifique se os iras Pino ( C )
ora
a n gue
engates estão limpos. (Ver figura abaixo). M
Para forçar os discos dianteiros contra o solo, o
Para facilitar o engate da conjunto do cabeçalho deverá ser fixado no furo
grade ao trator proceda superior do suporte da barra de tração do
da seguinte maneira: Pino de Engate ( B ) fig.10 implemento conforme figura 13.
Engate do Trator Quadro
fig.13 Tirante
1) Acione o comando abaixando os pneus até conseguir colocar o pino (C) no furo (A);
2) Acione o comando para levantar os pneus até que o cabeçalho fique na altura da barra do trator;
3) Coloque o pino de engate (B) com a trava;
Viga e
sta bilizad
ora
ATENÇÃO:
1) Para o transporte do implemento: Se a necessidade do solo não é uma maior
-Manter a barra de tração do trator fixa no centro; penetração dos discos dianteiros, a fixação do
-Manter o implemento equilibrado e estabilizado através da Barra Estabilizadora e o cabeçalho deve ser feita no furo inferior do
Conjunto Fuso x Mola. suporte da barra de tração. (figura 14).
2) Nunca retirar as mangueiras sem antes abaixar a grade e aliviar a pressão do comando. Quadro
Trava de
fig.14 Tirante
TRAVA DE SEGURANÇA P/ TRANSPORTE Segurança

Para o transporte da grade em grandes distâncias, usar a

trava de segurança para transporte (fig.11) , que é acoplada
na haste do cilindro hidráulico. Cilindro
ATENÇÃO:
Esta trava protege sensivelmente os Hidráulico Verificar que a porca e contra-porca que prendem e regulam a mola de compensação do
reparos do cilindro contra danos e cabeçalho devem ser fixadas na extremidade do fuso sem pressionar a mola. Caso haja
também sua haste. necessidade de regulagem, fazê-la verificando as posições de trabalho e transporte.

OBS.: Disponível apenas em algumas máquinas. fig.11

Página
Revisão Acoplamento ao Trator / Regulagem 09
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Regulagem
10

PROFUNDIDADE DE CORTE ANGULAÇÃO E FIXAÇÃO DAS

Basicamente regula-se a profundidade de corte da seguinte forma: POSIÇÕES DE TRABALHO
* Pelo acionamento do cilindro hidráulico, para que os pneus atuem como reguladores
de profundidade; Observar que o terreno gradeado deve estar sempre do lado esquerdo do operador (lado
* E pela maneira mais recomendada, que é a regulagem da abertura das seções dos fechado da grade).
discos (trava do ângulo de corte). Evite a formação de faixas sem gradear (leiras), procurando sempre um bom acabamento
Esta regulagem é feita pelo deslocamento dos chassis através dos furos de fixação na entre as passadas.
lateral direita do quadro (figura 15).
Geralmente para trabalhar em terrenos com maior dificuldade na penetração dos dis- DESLOCAMENTO LATERAL DO TRATOR EM
cos, aumentar o ângulo de abertura entre as seções; em solos soltos e leves, diminuir o ângulo
de abertura. RELAÇÃO A PASSADA ANTERIOR
Dependendo da bitola do trator e largura de corte da grade, o deslocamento lateral do
NOTA: trator é usado para posicionar melhor o trator em relação ao sulco da última passada, evitanto
deixar o rastro e dar uma referência ao operador.
Dependendo da textura, grau de compactação e umidade do solo, determina-se a trava
Sempre que possível, o trator deve “caminhar” sobre o solo não trabalhado e próximo ao
necessária no início da operação.
sulco anterior.
De maneira geral, a seção dianteira não trabalha com abertura maior que a traseira
Isto se consegue deslocando-se o conjunto do cabeçalho pela barra de tração da grade
(figura 16).

NOTA: Com o deslocamento lateral, altera-se também a fixação da barra estabilizadora,

REGULAGEM DO ÂNGULO DE CORTE DOS DISCOS conforme a necessidade.
Todos os conjuntos de discos dianteiros como os traseiros possuem três pontos de re-
gulagem do ângulo dos discos: 10º - 12,5º e 15º, aproximadamente. Viga Estabilizadora
Resultado de nossas experências e observações, sugerimos sejam dados aos conjun- Pontos de
tos de discos dianteiros 10º de inclinação e os traseiros 12,5º. Regulagem

Pontos de
Regulagem

Para Direita
Eixo da Roda
15º
12,5º
Para Esquerda
10º

conjunto do fig.16
cabeçalho

- Sugerimos a não fixação da barra de tração do trator (mantê-la) oscilante.

- Este procedimento permite ao operador minimizar o efeito “arraste”, com pequenos ajustes
na direção do trator.
fig.15
- A barra de tração do trator e o tirante da grade deve manter-se o mais alinhado possível com
a direção do trabalho.
- Têm-se geralmente uma condição correta de trabalho; quando a grade cobre o rastro do
trator e mantem-se alinhada com o mesmo sem desvio lateral.
 CABO DE AÇO REGULAGEM DOS CABOS DE AÇO
Abaixo nas figuras 17, 18, 19 e 20 respectivamente, o conjunto da torre de bas- Quando se estiver com a grade em posição de trabalho, o cilindro hidráulico que
culamento das laterais e passagem esquemática dos cabos de aço pelas roldanas. aciona o moitão deve ter sua haste completamente recolhida, para que os cabos de
Nota: Esse conjunto sai completamente montado da fábrica. (figuras 17 e 18) aço, relativamente frouxos, permitam que os quadros laterais da grade
acompanhem as imperfeições do terreno, independente-
SNC 64C / 72C / 84C - (figuras 17 e 18) SNC 96B / 108B - (figuras 19 e 20)
fig.21
SNC 64C / 72C / 84C

SNC 64C =~ 6200 / SNC 72C =~ 7000 / SNC 84C =~ 8200

SNC 96B =~ 9400 / SNC 108B =~ 10600

ARTICULAÇÃO
A articulação entre o quadro central e os quadros laterais
compensa as irregularidades que o terreno poderá apresentar.
fig.22
(fig. 22).
fig.17 fig.18

SNC 96B =~ 4500 / SNC 108B =~ 5100

SNC 64C =~ 3250 / SNC 72C =~ 3650
SNC 96B / 108B
O basculamento das late-

SNC 84C =~ 4400

rais deve ser obrigatoriamente
feito após a grade estar comple-
tamente erguida sobre suas ro-
das.
Tanto os movimentos das
rodas de transporte como o bas-
culamento das laterais, são co-
mandados hidraulicamente da
cabine do trator. (fig. 23)
SNC 64C =~ 3200 / SNC 72C =~ 3200
fig.23 SNC 84C =~ 3350
SNC 96B ~= 4100 / SNC 108B ~= 4250
fig.19 fig.20

Página
Revisão Regulagem 11
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUÇÕES PARA GRADEAR
IMPORTANTE: Antes de colocar o equipamento em operação, consultar o capítulo
sobre “Manutenção e Lubrificação”.
- A grade acoplada ao trator e travada convenientemente está apta a ser
transportada ao local de trabalho (rodas por acionamento hidráulico) e operar.
- Ao começar a operação, procurar acompanhar, sempre que possível,os terraços ou
cordão de contorno, iniciando o trabalho de modo que o terraço mantêm-se do lado esquerdo do
tratorista (figuras 24, 25 e 26).
- Nunca virar para o lado direito, lembre-se, terreno gradeado sempre à esquerda
do tratorista.
- De acordo com as condições encontradas, o operador deverá selecionar o ângulo de
corte ideal para a obtenção do máximo desempenho.
OBSERVAÇÃO: Somente as condições locais poderão determinar o melhor ajuste da grade.
Ver ítem “profundidade de corte”.
A) GRADAGEM DE DENTRO PARA FORA (figura 24)
Entrada
fig.24
B) TALHÕES SEM CURVA DE NÍVEL (figura 25)
Em terrenos planos, ou onde as curvas de nível estão muito distantes uma das outras, con-
vém operar com a grade conforme figura abaixo, onde as curvas são feitas sempre em sentido an-
ti-horário. As manobras nesse sentido são importantes por dois motivos:
- Exige menor esforço de tração do trator durante a curva;
- O acabamento é feito pelo disco traseiro esquerdo, que cobre com terra o sulco aberto
pelo disco traseiro direito na passada anterior.
Entrada
Página
Operação
12
C) TALHÕES COM CURVAS DE NÍVEL ( figura 26 ).
É usual em terrenos com curva de nível, gradear-se dois talhões de cada vez, tendo-
se o cuidado de iniciar o trabalho com a curva de nível do lado esquerdo da grade. As curvas
com a grade, no final da curva de nível, devem ser feitas sempre no sentido anti-horário, como
mostram as setas.
Curva de Nível
fig.26
DADOS OPERACIONAIS E SEGURANÇA
- Escolha a marcha adequada que permita ao trator manter certa reserva de potência,
garantindo-se contra esforços imprevistos;
- A velocidade média de trabalho é determinada pelas condições de campo e pode
variar de 5,0 a 7,0 Km/h. Uma velocidade superior poderá comprometer a eficiência do serviço e
causar danos ao implemento;
- Levantar as seções de disco ao efetuar manobras nas cabeceiras, acionando gradati-
vamente o cilindro hidráulico;
- Durante o trabalho ( discos no solo ), manobras à direita sobrecarregam os compo-
nentes de tração pois o ângulo formado pelas seções de discos transferem ao implemento um
esforço excessivo. EVITE.
- Retire qualquer objeto (madeira, arame) que venha a prender os discos;
- Ao fazer qualquer verificação no cilindro hidráulico, mangueiras, engate rápido, alivie a
pressão do comando.
SEGURANÇA: Alguns cuidados que evitam acidentes
- Somente pessoas habilitadas e com conhecimento do trator e do implemento devem
operá-los;
- Antes de iniciar o trabalho faça um reconhecimento da área a ser trabalhada, demar-
cando os locais perigosos;
- Não permita que qualquer pessoa, além do tratorista, permaneça no trator ou no
implemento durante o transporte ou trabalho;
- Não fazer qualquer verificação no implemento, sem antes apoiar os discos sobre o
solo e desligar o motor;

- A alta pressão nos vazamentos do circuito hidráulico pode causar danos corporais.
Use proteção adequada para esta verificação;
- Use luvas de proteção para o manuseio dos discos ou proteção dos mesmos;
- Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, principalmente à noite.
fig.25 Em longas distâncias, utilize sinais de alerta.
 MANUTENÇÃO SNC 64C / 72C / 84C MANUTENÇÃO SNC 96B / 108B
Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento:
- Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento; PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO (figura 28)
- Efetuar a lubrificação diária; 1 - Pinos de articulação. 5 - Eixo das roldanas
- Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade; 2 - Braços de transmissão 6 - Cilindros hidráulicos
- Aplicar nos discos uma camada fina de óleo ou graxa usada, a fim de evitar ferrugem. 3 - Mancais dos eixos das rodas 7 - Mancais dos Conjuntos de Discos
4 - Cubos de roda
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO (figura 27) OBS.: Recomenda-se lubrificar o
implemento a cada 5 horas de trabalho.
1 - Pinos de articulação. 5 - Eixo das roldanas
2 - Braços de transmissão 6 - Cilindros hidráulicos
3 - Mancais dos eixos das rodas 7 - Mancais dos Conjuntos de Discos
4 - Cubos de roda fig.28
OBS.: Recomenda-se lubrificar o
implemento a cada 5 horas de trabalho.

fig.27 3- = Graxa

4- = Graxa

4 = Graxa

2 = Graxa
5- = Graxa
3 = Graxa Graxa = -1

6- = Graxa

6- = Graxa 2- = Graxa

2- = Graxa 3- = Graxa

1- = Graxa 4- = Graxa

3- = Graxa
5- = Graxa
4- = Graxa

3- = Graxa
7- = Óleo
7- = Óleo

Página
Revisão Manutenção 13
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Manutenção
14

CUIDADOS ESPECIAIS MANCAIS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTE

Reaperto do conjunto de discos
É necessário, nos primeiros dias de trabalho com o implemento, que reapertem seus
conjuntos de discos. É desejável, mesmo após esses cuidados iniciais, que se faça pelo menos
uma observação diária, para verificar se estes continuam apertados.
Para se reapertar os conjuntos de discos é preciso antes, soltar ligeiramente os parafu-
sos que prendem seus mancais no chassi.
Se for observado que os discos trabalham, soltos, é possível que por atrito,as faces dos
separadores e mancais tenham sido desgastadas. Nesse caso, retira-se o conjunto em questão
fora da estrutura, reaperta-se e controla-se a distância entre centro dos seus mancais, que devem
obedecer os limites dados na figura 29.
Caso a distância esteja menor que o indicado, deve-se colocar arruelas compensadoras
entre os discos e os separadores, como indicado no detalhe A. Só então o conjunto deve ser nova-
mente reapertado, controlado e montado em seu lugar.
ATENÇÃO:
A falta desses cuidados acarretará danos irreparáveis nos mancais de rolamentos.
Chassi
Arruela
(Distância central) X
-Antes de colocar a grade em trabalho pela primeira vez, verifique o nível do óleo dos
mancais, retirando o “bujão nível”. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrer pe-
lo orifício no qual estava rosqueado o plug. Se o nível precisar ser completado, use óleo mine-
ral SAE 90.
-Uma verificação do nível de óleo semanal é suficiente, mas nos primeiros dias de tra-
balho, convém verificar se não há vestígios externos de vazamento de óleo ou mesmo verificar
o nível de óleo diariamente. Se houver vazamentos, desmontar o mancal, trocar seus retento-
res e principalmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na região onde se assenta
o retentor.
-A troca de óleo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo com a grade; da
seguinte forma:
a) Sacar os mancais da grade;
b) Esgotar o óleo através do plug existente;
c) Abastecer com óleo mineral SAE 90*
d) Verificar o nível do óleo.
* O plug existente na carcaça (corpo) do mancal,
além de permitir que por ali se introduza o óleo, serve
também de nível para o lubrificante, dando assim a
medida ideal da quantidade de óleo que o mancal deve
conter. O mancal estará com bom nível de óleo, se este
escorrrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug.
Plug

LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação correta é indispensável para que o funcionamento e a manutenção do
DETALHE A (Distância necessária) equipamento sejam suficientes. A principal função do lubrificante é formar uma película, que
+6 envolve a superfície dos rolamentos, isolando-as.
X -0 fig.29 Caso não haja lubrificação ou que esta seja inadequada ou deficiente, a película isolante
deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a atritar entre si, encurtanto
IMPORTANTE drasticamente a vida do mancal.
- Verifique o nível de óleo dos mancais e lubrifique os pontos de graxa antes de iniciar o uso des- O lubrificante adequado tem ainda a função de lubrificação dos anéis retentores, evitando
se implemento. a corrosão interna do mancal e dissipando o calor gerado pelos rolamentos e retentores. O óleo é
um ótimo lubrificante para mancais de rolamento.
- Repita a verificação semanalmente. O mancal não deve estar completamente cheio de óleo, pois o calor do sol e o próprio
- Observe se há vazamento, diariamente. calor gerado pelos componente móveis do mancal fariam com que o lubrificante se expandisse,
- Troque o óleo a cada 1000 horas de trabalho. danificando por pressão os retentores ou até a própria carcaça do mancal.
Quando o equipamento ficar inativo por longo período ( por exemplo durante o plantio e
- Use óleo mineral SAE 90. colheita) os mancais devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolva todos os seus
- Reaperte os conjuntos de discos, periodicamente, lembrando-se que para isso é necessário sol- componente, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo período de inatividade
tar os parafusos de fixação dos mancais. poderiam oxidar-se sob a ação do ar existente acima do nível do óleo. Sugerimos que os mancais
- Lubrifique os pontos de graxa, periodicamente. dos discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas vezes por mês.
Para facilitar essa operação, as grades devem ser apoiadas sobre calços, que devem ser
colocados sob as carcaças dos mancais e cuja altura seja suficiente para evitar o contato dos
discos com o solo.
 PRESSÕES INDICADAS PARA OS PNEUS
DOS IMPLEMENTOS

Transporte Rib Implement Trator Agrícola

TIPO TAMANHO LONAS PRESSÃO

PSI Kg/cm2
7.00 - 16
8 56 4
7.50 - 16
Transporte 7.50 - 18 10 76 5,3
8.25 - 20
9.00 - 20 12 95 6,3

6 35 2,5
8 46 3,2
Rib Implement 7.50 - 16
10 56 4
6.00- 16 6 40 2,8
14.9 / 13-24
6 20 1,4
Trator Agrícola 14.9 / 13-28
6 16 1,1
18.4 / 15-34
10 26 1,9
6
Moto 8
Niveladora 14.00 / 24 20 1,4
10
12

Página
Revisão Manutenção 15
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Anotações
16

ANOTAÇÕES

Nova Nova
Geração Geração
Agrícola Agrícola
 CATÁLOGO DE PEÇAS

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
17
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto Central Montagem SNC 64C / 72C / 84C
18

CONJUNTO CENTRAL
MONTAGEM
SNC 64C / 72C / 84C

A
Torre rre
tão - o
o d o pis istão - T
Fund nte do p
Fre 20
C B 37 A 28 ixo d
a
a rod roda
o - E - Eixo da P 11

B
tã

O
p is o
o do pistã
12 31 28.a Fund ente do
Fr
13 17

F 30 E D 49
22 27
M
52
53
27.a 1
18 16 50 15 26 1.a 23
C
I
45 36
H 37 G
D
36 24 51 8
14
M L 42 J 44 32 14.a
41 48

H
25
34
47 40 38 59 / 60 / 61
10 3
P O 33 N
35
58
57
5
E Q
57 2
Q
43
46 F 7
F J G
25 39

L 9 19

4
53/54
21
6
I N
29 55/56 (*) Peças opcionais

( ) Partes Integrantes do Conjunto do

Mancal do Eixo da Roda SNC 27000
 QTD. PEÇAS QTD. PEÇAS
CONJUNTO CENTRAL CONJUNTO CENTRAL
SNC 64C / 72C / 84C SNC 64C / 72C / 84C

C
C

C
C

C
84

84
72

72
64

64
C

C
C

C
o

C
N CÓDIGO DESCRIÇÃO No CÓDIGO DESCRIÇÃO

SN

SN
SN

SN
SN

SN
1 3678968 Quadro Central 1 1 31 1G18070 Grampo TM 211 x 3 1 1 1
1.a 3679114 Quadro Central 1 32 3170374 Arruela 1 1 1
2 3679040 Eixo da Roda 1 1 1 33 1G21095 Niple Engate Rápido 4 4 4
3 3671525 Chassi Traseiro Central 1 1 1 34 3671442 Porca Quadrada 2 2 2
4 3671671 Chassi Dianteiro Central 1 1 1 35 1K04529 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 2¼” G2 Zincado 3 3 3
5 4181275 Conjunto de Roda (vide pág. 37) 4 4 4 36 1K20318 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1.½” G2 Zincado 36 36 36
6 3677218 Conjunto de Discos (vide pág. 38) 2 2 2 37 1G13192 Contra Pino ¼” x 3” 4 4 4
7 3679022 Barra Estabilizadora 1 1 1 38 1K05597 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 4.¼” G2 Zincado 4 4 4
8 1G78544 Cilindro Hidráulico (vide pág. 36) 1 1 1 39 1K06433 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.¾” G2 Zincado 6 6 6
9 1F69136 Semi Mancal Inferior 3 3 3 40 1K06913 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 7.½” G5 Zincado 6 6 6
10 1F69146 Semi Mancal Superior 3 3 3 41 1K10049 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 3.¼” G2 Zincado 2 2 2
11 4100542 Trava do Pistão 1 1 1 42 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 12 12 12
12 3402768 Conjunto Pino Trava 1 1 1 43 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 6 6 6
13 1G03039 Amortecedor 4 4 4 44 1K03087 Porca Sextavada 5/8” UNC 4 4 4
14 3678912 Suporte da Articulação 4 4 45 1K01556 Arruela de Pressão 1/2” 36 36 36
14.a 3678921 Suporte da Articulação 4 46 1K01091 Arruela Lisa ¾” 6 6 6
15 3094162 Pino da Articulação 8 8 8 47 1K01137 Arruela Lisa 1.¼” 2 2 2
16 3092851 Pino de Transmissão 2 2 2 48 1K01082 Arruela Lisa 5/8” 4 4 4
17 3094346 Pino Fixador 1 1 1 49 1G13072 Contra Pino 3/16” x 2.½” 10 10 10
18 3090808 Pino sem Cabeça 2 2 2 50 1G16102 Engraxadeira 1/8” BSP - 28 FPP 6 8 6 8 6 8
19 1G05742 Anel de Feltro 6 6 6 51 1G16121 Engraxadeira - 45° 1/8 BSP - 28 FPP 6 6 6
20 3670342 Chave de Regulagem 1 1 1 52 1K01119 Arruela Lisa 1” 8 8 8
21 3673505 Limpador 18 18 18 53 3673285 Suporte Dianteiro *12 *12 *12
22 1G22239 Pino Elástico 2 2 2 54 3673312 Suporte Traseiro *12 *12 *12
23 3442157 Presilha 9 9 9 55 3673330 Limpador Dianteiro *12 *12 *12
24 3094337 Pino sem Cabeça 1 1 1 56 3673349 Limpador Traseiro *12 *12 *12
25 3382032 Arruela Quadrada 6 6 6 6 6 6 57 1K20040 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1” G2 Zincado *24 *24 *24
26 1K03855 Porca Castelo 1” UNF Zincada 8 8 8 58 1K01064 Arruela Lisa de ½” *24 *24 *24
27 1G40350 Mangueira 7100 mm 3 3 59 1G26233 Roda 5.5 F x 16 4 4 4
27.a 1G19950 Mangueira 7500 mm 3 60 1G23046 Pneu Rib - 7.50 x 16 - 10 lonas 4 4 4
28 1G40360 Mangueira 7700 mm 1 1 61 1G11089 Câmara de Ar 7.50 x 16 4 4 4
28.a 1G40200 Mangueira 8300 mm 1
(*) Peças opcionais
29 3292034 Chave da Porca 2 2 2
( ) Partes Integrantes do Conjunto do
30 1G18020 Grampo TM 251 x 4 2 2 2 Mancal do Eixo da Roda SNC 27000
Página
Revisão Conj. Central Montagem SNC 64C / 72C / 84C 19
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto Central Montagem SNC 96B / 108B
20

CONJUNTO CENTRAL 26
MONTAGEM 21
G
torre
ara a
Vai p
SNC 96B / 108B Vai p
ara a
torre
25
23
C B 60 A
36 51

15 62 14 47 12
H 29

F 61 E 61 D 52 E A
59
I
18 17 16 19
I H G B
38 37 27 64 13
1 3
M L 46 J
58 48 39
43
57
39 10
57 42 32 11
P O 31 N
2
F
45
50
P
43 41 63

Q 44
O D
8
C
D N
33/34/35

40 49
20 4 Q 9
5
22
L 24

53/54
30 M
6 J 55/56 (*) Peças opcionais

( ) Partes Integrantes do Conjunto do

7 28 Mancal do Eixo da Roda SNC 27000
 QTD. PEÇAS QTD. PEÇAS
CONJUNTO CENTRAL CONJUNTO CENTRAL

8B

8B
SNC 96B / 108B SNC 96B / 108B

B
96

96
10

10
C

C
o o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO N CÓDIGO DESCRIÇÃO

C
SN

SN
SN

SN
1 3679169 Quadro Central 1 1 34 1G26243 Roda 5.5 F x 18 CBT 4 4
2 3679233 Eixo da Roda 1 1 35 1G11099 Câmara de Ar 7.50 x 18 4 4
3 3673707 Chassi Traseiro Central 1 1 36 1G22239 Pino Elástico 2 2
4 3673743 Chassi Dianteiro Central 1 1 37 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 Zincado 3 3
5 4181275 Cubo de Roda (vide pág 37) 4 4 38 1K04529 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 2.¼” G2 Zincado 3 3
6 3677254 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 2 2 39 1K20318 Parafuso Francês com Porca ½” x WW x1.½” G2 Zincado ½” 44 44
7 3677281 Conjunto de Discos (vide pág. 40) 2 2 40 1K05597 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 4.¼” G2 Zincado 4 4
8 3679215 Barra Estabilizadora 1 1 41 1K06433 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.¾” G2 Zincado 8 8
9 1F69136 Semi Mancal Inferior 3 3 42 1K06913 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 7.½” G5 Zincado 6 6
10 1F69146 Semi Mancal Superior 3 3 43 3382032 Arruela Quadrada 6 8 6 8
11 1G65274 Cilindro Hidráulico (vide pág. 37) 2 2 44 1K03087 Porca Sextavada 5/8” UNC 4 4
12 1G03039 Amortecedor 4 4 45 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 8 8
13 3678894 Suporte da Articulação 4 4 46 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 12 12
14 3094180 Pino da Articulação 8 8 47 1K03855 Porca Castelo 1” UNF 8 8
15 3092851 Pino de Transmissão 2 2 48 1K01556 Arruela de Pressão ½” 44 44
16 3090808 Pino sem Cabeça 2 2 49 1K01082 Arruela Lisa 5/8” 4 4
17 3094254 Pino sem Cabeça 2 2 50 1K01091 Arruela Lisa ¾” 8 8
18 3094263 Pino sem Cabeça 2 2 51 1K01119 Arruela Lisa 1” 8 8
19 3442157 Presilha 12 12 52 1G18020 Grampo TM 251 x 4,0 2 2
20 1G40200 Mangueira 8300 mm 1 3 53 3673285 Suporte Dianteiro *16 *14
21 1G19473 Mangueira 1800 mm 4 4 54 3673312 Suporte Traseiro *16 *14
22 1G19950 Mangueira 7500 mm 3 55 3673330 Limpador Dianteiro *16 *14
22.a 1G40290 Mangueira 8800 mm 1 56 3673349 Limpador Traseiro *16 *14
23 4100771 Trava do Pistão 2 2 57 1K20040 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1” G2 Zincado *32 *28
24 1G05742 Anel de Feltro 6 6 58 1K01064 Arruela Lisa de ½” *32 *28
25 3251902 Adaptador 4 4 59 1G13063 Contra Pino 3/16” x 2” 2 2
26 1G02738 Adaptador Aeroquip 2 2 60 1G13072 Contra Pino 3/16 x 2.½” 8 8
27 3402768 Pino de Trava 2 2 61 1G13102 Contra Pino ¼” x 2.½” 8 8
28 3292034 Chave da Porca 2 2 62 1G16102 Engraxadeira 1/8” BSP 28 FP 6 8 6 8
29 3670342 Chave da Regulagem 1 1 63 1G16121 Engraxadeira - 45° 1/8 BSP 28 FPP 6 6
30 3673505 Limpador 22 22 64 1G18070 Grampo TM 211 x 3,0 2 2
31 1G21095 Niple de Engate Rápido 4 4 (*) Peças opcionais
32 3170374 Reforço 1 1
( ) Partes Integrantes do Conjunto do
33 1G23056 Pneu de Transporte 7.50 x 18 - 8 Lonas 4 4 Mancal do Eixo da Roda SNC 27000

Página
Revisão Conjunto Central Montagem SNC 96B / 108B 21
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto Central Montagem SNC 64C / 72C / 84C
22

CONJUNTO LATERAL ESQUERDO

MONTAGEM
SNC 64C / 72C / 84C 1
1.a F
C B A 26
15
35 23
16 15 11

F E 21 D
19 25 13 22
24 10 4
18 13 17 4.a
14
3
I H G
33

34 32
32
27 A 8

D
C
36/37/38 2

4.b
5
5.a
I 7

20
12 20.a
E* G
5.b 28/29
9
B H
30/31
20.b 6.b (*) Peças opcionais
6 ( ) Partes Integrantes do Conjunto do
6a Mancal do Eixo da Roda SNC 26000
 QTD. PEÇAS QTD. PEÇAS
CONJUNTO LATERAL ESQUERDO CONJUNTO LATERAL ESQUERDO
SNC 64C / 72C / 84C SNC 64C / 72C / 84C

C
C

C
C

C
84

84
72

72
64

64
C

C
C

C
o

C
o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO N CÓDIGO DESCRIÇÃO

SN

SN
SN

SN
SN

SN
1 3678454 Quadro Lateral Esquerdo 1 1 26 1G22239 Pino Elástico 1 1 1
1.a 3678811 Quadro Lateral Esquerdo 1 27 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 28 FPP 6 6 6
2 3677566 Eixo da Roda 1 1 1 28 3673285 Suporte Dianteiro *10 *12 *15
3 4181275 Cubo da Roda (vide pág. 37) 1 1 1 29 3673312 Suporte Traseiro *10 *12 *15
4 3677694 Chassi Traseiro Esquerdo 1 30 3673330 Limpador Dianteiro *10 *12 *15
4.a 3677456 Chassi Traseiro Esquerdo 1 31 3673349 Limpador Traseiro *10 *12 *15
4.b 3677812 Chassi Traseiro Esquerdo 1 32 1K20040 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1” G2 Zincado *20 *24 *30
5 3677712 Chassi Dianteiro Esquerdo 1 33 1K01064 Arruela Lisa ½” *20 *24 *30
5.a 3677474 Chassi Dianteiro Esquerdo 1 34 1K05568 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 3.½” G2 Zincado 1 1 1
5.b 3677821 Chassi Dianteiro Esquerdo 1 35 1K03116 Porca Sextavado 1” UNC 1 1 1
6 3325941 Conjunto de Discos (vide pág. 41) 1 36 1G26233 Roda 5.5 F x 16 1 1 1
6.a 3677245 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 1 37 1G23046 Pneu - Rib 7.50 x 16 -10 Lonas 1 1 1
6.b 3677254 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 2 38 1G11089 Câmara de Ar 7.50 x 16 1 1 1
7 1F69116 Semi Mancal Inferior 2 2 2
8 1F69126 Semi Mancal Superior 2 2 2
9 3673505 Limpador 14 18 22
10 3679289 Braço de Transmissão (vide pág. 30) 1 1 1
11 3092851 Pino da Transmissão 1 1 1
12 1G05724 Anel de Feltro 4 4 4
13 3382032 Arruela Quadrada 4 6 4 6 4 6
14 3671442 Porca Quadrada 2 2 2
15 1K20318 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1.½” G2 Zincado 28 36 44
16 1K09504 Parafuso Sextavado - RI 1” UNC x 3” G2 Zincado 1 1 1
17 1K06433 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.¾” G2 Zincado 6 6 6
18 1K06857 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 6.½” G5 Zincado 4 4 4
19 1K10049 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 3.¼” G2 Zincado 2 2 2
20 3325941 Conjunto de Discos (vide pág. 41) 1
20.a 3677245 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 1
20.b 3677328 Conjunto de Discos (vide pág. 40) 2
21 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 8 8 8
22 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 6 6 6
23 1K01556 Arruela de Pressão ½” 28 36 44 (*) Peças opcionais

24 1K01091 Arruela Lisa ¾” 6 6 6 ( ) Partes Integrantes do Conjunto do

Mancal do Eixo da Roda SNC 26000
25 1K01137 Arruela Lisa 1.¼” 2 2 2
Página
Revisão Conj. Central Montagem SNC 64C / 72C / 84C 23
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto Central Montagem SNC 96B / 108B
24

CONJUNTO LATERAL ESQUERDO

MONTAGEM
SNC 96B / 108B 1

C 18 B A 33
24

14 13 12

F E D
16 22
23 20
25 16 24 17
F 4
I H 19 G 4.a
21 31 35/36/37
30 11
17 32 30
A
8

I B D
2

3
5
5.a
H 7

34
C
26 / 27

G
9

E 28 / 29
6
6.a 10
10.a
 QTD. PEÇAS QTD. PEÇAS
CONJUNTO LATERAL ESQUERDO CONJUNTO LATERAL ESQUERDO

8B

8B
SNC 96B / 108B SNC 96B / 108B

B
96

96
10

10
C

C
o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO No CÓDIGO DESCRIÇÃO

C
SN

SN
SN

SN
1 3676558 Quadro Lateral Esquerdo 1 1 29 3673349 Limpador Traseiro *16 *20
2 3678023 Eixo da Roda 1 1 30 1K20040 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1” G2 Zincado *32 *40
3 4181275 Cubo da Roda (vide pág 37) 1 1 31 1K01064 Arruela Lisa ½” *32 *40
4 3677969 Chassi Traseiro Esquerdo 1 32 1K05568 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 3.½” G2 Zincado 1 1
4.a 3678151 Chassi Traseiro Esquerdo 1 33 1G22239 Pino Elástico 1 1
5 3677978 Chassi Dianteiro Esquerdo 1 34 1G05724 Anel de Feltro 4 4
5.a 3678133 Chassi Dianteiro Esquerdo 1 35 1G26243 Roda 5.5F x 18 1 1
6 3677254 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 2 36 1G23056 Pneu Transporte 7.50 x 18 - 8 Lonas 1 1
6.a 3677346 Conjunto de Discos (vide pág. 43) 1 37 1G11099 Câmara de Ar 7.50 x 18 1 1
6.b 3677355 Conjunto de Discos (vide pág. 43) 1
7 1F69116 Semi Mancal Inferior 2 2
8 1F69126 Semi Mancal Superior 2 2
9 3673505 Limpador 24 26
10 3677281 Conjunto de Discos (vide pág. 40) 2
10.a 3677337 Conjunto de Discos (vide pág. 42) 1
10.b 3678308 Conjunto de Discos (vide pág. 42) 1
11 3676264 Braço de Transmissão (vide pág.30) 1 1
12 3092851 Pino da Transmissão 1 1
13 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 28 FPP 4 4
14 1K06857 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 6.½” G5 Zincado 4 4
15 1K06433 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.¾” G2 Zincado 8 8
16 1K20318 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1.½” G2 Zincado 48 52
17 1K09504 Parafuso Sextavado - RI 1” UNC x 3” G2 Zincado 1 1
18 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 8 8
19 1K01082 Arruela Lisa 5/8” 1 1
20 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 8 8
21 1K03116 Porca Sextavada 1” UNC 1 1
22 1K01091 Arruela Lisa ¾” 8 8
23 1K01556 Arruela de Pressão ½” 48 52
24 3382032 Arruela Quadrada *4 8 *4 8
25 1G16112 Engraxadeira 1400 ¼” UNF 3 3
26 3673285 Suporte Dianteiro *16 *20 (*) Peças opcionais

27 3673312 Suporte Traseiro *16 *20 ( ) Partes Integrantes do Conjunto do

Mancal do Eixo da Roda SNC 26000
28 3673330 Limpador Dianteiro *16 *20
Página
Revisão Conjunto Central Montagem SNC 96B / 108B 25
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto Central Montagem SNC 64C / 72C / 84C
26

CONJUNTO LATERAL DIREITO

MONTAGEM
SNC 64C / 72C / 84C
F
C B A 27
15
21 24 1
16 15 11
1.a

F E 22 D
19 14 13 25
23 4
26 18 13 17 4.a
I H
34
G C 8
33 10
28
A
35 33

I D
2 7

3
E G
12
20
4.b 36/37/38 20.a
5
5.a

29/30
9
H
5.b B 31/32

6
20.b 6.b 6.a
 QTD. PEÇAS QTD. PEÇAS
CONJUNTO LATERAL DIREITO CONJUNTO LATERAL DIREITO
SNC 64C / 72C / 84C SNC 64C / 72C / 84C

C
C

C
C

C
84

84
72

72
64

64
C

C
C

C
o

C
N CÓDIGO DESCRIÇÃO No CÓDIGO DESCRIÇÃO

SN

SN
SN

SN
SN

SN
1 3678537 Quadro Lateral Direito 1 1 26 1K01137 Arruela Lisa 1.¼” 2 2 2
1.a 3678839 Quadro Lateral Direito 1 27 1G22239 Pino Elástico 1 1 1
2 3677557 Eixo da Roda 1 1 1 28 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 28 FPP 6 6 6
3 4181275 Cubo da Roda (vide pág. 37) 1 1 1 29 3673285 Suporte Dianteiro *10 *12 *15
4 3677658 Chassi Traseiro Direito 1 30 3673312 Suporte Traseiro *10 *12 *15
4.a 3677447 Chassi Traseiro Direito 1 31 3673330 Limpador Dianteiro *10 *12 *15
4.b 3677849 Chassi Traseiro Direito 1 32 3673349 Limpador Traseiro *10 *12 *15
5 3677721 Chassi Dianteiro Direito 1 33 1K20040 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1” G2 Zincado *20 *24 *30
5.a 3677465 Chassi Dianteiro Direito 1 34 1K01064 Arruela Lisa ½” *20 *24 *30
5.b 3677830 Chassi Dianteiro Direito 1 35 1K05568 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 3.½” G2 Zincado 1 1 1
6 3325941 Conjunto de Discos (vide pág. 41) 1 36 1G26233 Roda 5.5 F x 16 1 1 1
6.a 3677245 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 1 37 1G23046 Pneu - Rib - 7.50 x 16 - 10 Lonas 1 1 1
6.b 3677254 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 2 38 1G11089 Câmara de Ar 7.50 x 16 1 1 1
7 1F69116 Semi Mancal Inferior 2 2 2
8 1F69126 Semi Mancal Superior 2 2 2
9 3673505 Limpador 14 18 22
10 3679289 Braço de Transmissão (vide pág. 30) 1 1 1
11 3092851 Pino da Transmissão 1 1 1
12 1G05724 Anel de Feltro 4 4 4
13 3382032 Arruela Quadrada 4 6 4 6 4 6
14 3671442 Porca Quadrada 2 2 2
15 1K20318 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1.½” G2 Zincado 28 36 44
16 1K09504 Parafuso Sextavado - RI 1” UNC x 3” G2 Zincado 1 1 1
17 1K06433 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.¾” G2 Zincado 6 6 6
18 1K06857 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 6.½” G5 Zincado 4 4 4
19 1K10049 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 3.¼” G2 Zincado 2 2 2
20 3325914 Conjunto de Discos (vide pág. 41) 1
20.a 3677218 Conjunto de Discos (vide pág. 38) 1
20.b 3677328 Conjunto de Discos (vide pág. 40) 2
21 1K03116 Porca Sextavada 1” UNC 1 1 1
22 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 8 8 8
23 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 6 6 6 (*) Peças opcionais

24 1K01556 Arruela de Pressão ½” 28 36 44 ( ) Partes Integrantes do Conjunto do

Mancal do Eixo da Roda SNC 26000
25 1K01091 Arruela Lisa ¾” 6 6 6
Página
Revisão Conj. Central Montagem SNC 64C / 72C / 84C 27
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto Central Montagem SNC 96B / 108B
28

CONJUNTO LATERAL DIREITO

MONTAGEM
SNC 96B / 108B

C 18 B A 33
24 1
14 13 12

F E D
16 22 4
21 23 20
15
4.a
17 16 24

I 19 H G 8
31
30 G
32 30 25
F 2 11

5
5.a
I 7
A 9
D H
C B
34
E
26/27

28/29
3

6 35/36/37
6.a
10
10.a
 QTD. PEÇAS QTD. PEÇAS
CONJUNTO LATERAL DIREITO CONJUNTO LATERAL DIREITO

8B

8B
SNC 96B / 108B SNC 96B / 108B

B
96

96
10

10
C

C
o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO No CÓDIGO DESCRIÇÃO

C
SN

SN
SN

SN
1 3676567 Quadro Lateral Direito 1 1 29 3673349 Limpador Traseiro *16 *20
2 3678014 Eixo da Roda 1 1 30 1K20040 Parafuso Francês com Porca ½”WW x 1” G2 Zincado *32 *40
3 4181275 Cubo da Roda (vide pág. 37) 1 1 31 1K01064 Arruela Lisa ½” *32 *40
4 3677987 Chassi Traseiro Direito 1 32 1K05568 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 3.½” G2 Zincado 1 1
4.a 3678142 Chassi Traseiro Direito 1 33 1G22239 Pino Elástico 1 1
5 3677996 Chassi Dianteiro Direito 1 34 1G05724 Anel de Feltro 4 4
5.a 3678124 Chassi Dianteiro Direito 1 35 1G26243 Roda 5.5F x 18 1 1
6 3677254 Conjunto de Discos (vide pág. 39) 2 36 1G23056 Pneu Transporte 7.50 x 18 - 8 Lonas 1 1
6.a 3677346 Conjunto de Discos (vide pág. 43) 1 37 1G11099 Câmara de Ar 7.50 x 18 1 1
6.a 3677355 Conjunto de Discos (vide pág. 43) 1
7 1F69116 Semi Mancal Inferior 2 2
8 1F69126 Semi Mancal Superior 2 2
9 3673505 Limpador 24 26
10 3677281 Conjunto de Discos (vide pág. 40) 2
10.a 3677337 Conjunto de Discos (vide pág. 42) 1
10.a 3678308 Conjunto de Discos (vide pág. 42) 1
11 3676264 Braço de Transmissão (vide pág. 30) 1 1
12 3092851 Pino da Transmissão 1 1
13 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 28 FPP 4 4
14 1K06857 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 6.½” G5 Zincado 4 4
15 1K06433 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.¾” G2 Zincado 8 8
16 1K20318 Parafuso Francês com Porca ½” WW x 1.½” G2 Zincado 48 52
17 1K09504 Parafuso Sextavado - RI 1” UNC x 3” G2 Zincado 1 1
18 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 8 8
19 1K01082 Arruela Lisa 5/8” 1 1
20 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 8 8
21 1K03116 Porca Sextavada 1” UNC 1 1
22 1K01091 Arruela Lisa ¾” 8 8
23 1K01556 Arruela de Pressão ½” 48 52
24 3382032 Arruela Quadrada *4 8 *4 8
25 1G16112 Engraxadeira 1400 ¼” UNF 3 3
26 3673285 Suporte Dianteiro *16 *20 (*) Peças opcionais

27 3673312 Suporte traseiro *16 *20 ( ) Partes Integrantes do Conjunto do

Mancal do Eixo da Roda SNC 26000
28 3673330 Limpador Dianteiro *16 *20
Página
Revisão Conjunto Central Montagem SNC 96B / 108B 29
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Braço de Transmissão
30

BRAÇO DE TRANSMISSÃO BRAÇO DE TRANSMISSÃO

Montagem correta do braço de transmissão do movimento dos eixos Montagem correta do braço de transmissão do movimento dos eixos
Código: 3676264 EIXO CENTRAL Código: 3679289 EIXO CENTRAL

Pino Elástico Pino Elástico

EIXO LATERAL Haste Regulável EIXO LATERAL Haste Regulável

200 300

CAMPO DE REGULAGEM CAMPO DE REGULAGEM

mínimo = 190 mm mínimo = 280 mm

A -máximo = 210 mm A -máximo = 350 mm

A dimensão “A” normal de montagem é 200mm.
O campo de regulagem deve ser utilizado no caso do pneu lateral - encontrar-
semais alto ou mais baixo que os pneus centrais. (Figuras abaixo).
As dimensões mínima e máxima não podem ser ultrapassadas, sob pena de
danificar esse componente ou outros que a ele estejam ligados.
A dimensão “A” normal de montagem é 300mm.
O campo de regulagem deve ser utilizado no caso do pneu lateral - encontrar-
semais alto ou mais baixo que os pneus centrais. (Figuras abaixo).
As dimensões mínima e máxima não podem ser ultrapassadas, sob pena de
danificar esse componente ou outros que a ele estejam ligados.

PNEU CENTRAL PNEU LATERAL MAIS BAIXO PNEU LATERAL MAIS ALTO PNEU CENTRAL PNEU LATERAL MAIS BAIXO PNEU LATERAL MAIS ALTO
 QTD. PEÇAS
CONJUNTO DA BARRA DE TRAÇÃO CONJUNTO DA BARRA DE TRAÇÃO

8B
C
C

B
C

84

96
72
64

10
C
C

C
C
No

C
CÓDIGO DESCRIÇÃO

SN
SN

SN
SN

SN
B 1 3673487 Tirante 1 1 1
B A 30 24 1.a 3613189 Tirante 1 1

E
10 2 3464734 Barra de Tração 1 1 1
12
15 8 9 F 5
2.a 3615838 Barra de Tração 1 1

7 3 3670654 Suporte da Mangueira 1 1 1 1 1

D 32 C 33 11 D 14
4 4 3590767 Fuso 2 2 2 2 2
29
5 1G20527 Mola 2 2 2 2 2
3 13
17 16 6 3932629 Gancho de Engate 1 1 1 1 1
J H G 7 3443614 Trava 1 1 1 1 1
E 8 3442981 Parafuso 1 1 1 1 1
18
A 9 3442972 Porca Castelo 1 1 1 1 1
10 1F45089 Guia da Mola 2 2 2 2 2
2
C 11 3442157 Presilha 3 3 3 3 3
1
I 12 3679096 Torre 1 1 1 1 1
13 3615892 Pino Guia da Mola 2 2 2 2 2
6
14 3615901 Apoio da Mola 2 2 2 2 2
CONJUNTO DA BARRA DE TRAÇÃO 15 3170374 Arruela 1 1 1 1 1
16 3090267 Pino com Cabeça 2 2 2 2 2
17 3094272 Pino sem Cabeça 1 1 1 1 1
12 B 24 18 1K04538 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 2.½” 1 1 1 1 1
G 27 F 10
19 1K05460 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1” 1 1 1 1 1
19 20 1K06424 Parafuso Sextavado 3/4” UNC x 2.½” 2 2 2 2 2
20 26 E D 5
23 F 14
21 1K10088 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 4”
Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 7.3/4”
1 1 1 1 1
22 1K10098 4 4 4 4 4
I H 28
11 7
4 23 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 2 2 2 2 2
25
H 13 24 1K03116 Porca Sextavada 1” 4 4 4 4 4
22 25 21
3 G 25 1K03135 Porca Sextavada 1.¼” UNC 5 5 5 5 5
J 26 1K01082 Arruela Lisa 5/8” 1 1 1 1 1
J 31 A 27 1K01584 Arruela de Pressão ¾” 2 2 2 2 2
28 1K01621 Arruela de Pressão 1.¼” 1 1 1 1 1
29 1G13023 Contra Pino 1/8” x 1.¼” 1 1 1 1 1
1.a
2.a C 30 1G13112 Contra Pino ¼” X 4” 1 1 1 1 1
6
I 31 1G13132 Contra Pino 5/16” x 2.½” 1 1 1 1 1
32 1G18070 Grampo TM 211 x 3,0 1 1 1 1 1
33 1G18010 Grampo TM 181 x 5,6 2 2 2 2 2
Página
Revisão Conjunto da Barra de Tração 31
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto da Torre
32

CONJUNTO DA TORRE QTD. PEÇAS

CONJUNTO DA TORRE

8B
C
C

B
C
SNC 64C / 72C / 84C

84

96
72
64

10
C
C

C
C
No

C
CÓDIGO DESCRIÇÃO

SN
SN

SN
SN

SN
A2
6 2 4
4 1 3678665 Suporte da Torre 1 1
4 1.a 3678867 Suporte da Torre 1
7
2 74 7 B A 9
4 2 7 14 1.b 3674403 Suporte da Torre 1 1
16
3 2 3678710 Roldana 4 4 4
10
C 18 2.a
3
3673478
3670856
Roldana
Eixo das Roldanas 1 1 1
6 6

D 14 C
B
3.a 3674495 Eixo das Roldanas 1 1
8
4 3670910 Arruela 5 5 5
5 8.a
12 19 4.a 3674569 Arruela 6 6
5 3670948 Mão Francesa 4 4 4
5.a 3674578 Mão Francesa 4 4
6 3678629 Proteção das Roldanas 1 1 1
SNC 96B / 108B 6.a 3674605 Proteção das Roldanas 1 1
4.a
E 6.a 7 3670901 Buchas das Roldanas 4 4 4
1 4.a
4.a 7.a 3674559 Buchas das Roldanas 6 6
1.a
15 20 8 4100881 Conjunto do Cilindro da Torre (vide pág. 33) 1 1
2.a 2.a 4.a 7.a
13 8.a 4100919 Conjunto do Cilindro da Torre (vide pág. 33) 1
7.a
D
4.a

G
4.a 8.b 3104713 Conjunto do Cilindro da Torre (vide pág. 34) 1 1
7.a 3.a 9 1K04206 Parafuso Sextavado 5/16” UNC x ¾” G2 Zincado 4 4 4 4 4
7.a 10 1K06443 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3” G2 Zincado 4 4 4
7.a
F E 9 11 1K06424 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.½” G2 Zincado 4 4
17
14
I F
12 1K06424 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.½” G2 Zincado 4 4 4 4 4

11 8.b 13 3670993 Porca Sextavada 4 4 4 4 4

18 5.a 14 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC 12 12 12 12 12
H 14 G 15 1K03135 Porca Sextavada 1.¼” UNC 4 4 4 4 4
16 1K01091 Arruela Lisa ¾” 4 4 4

12 17 1K01584 Arruela de Pressão ¾” 4 4

19
18 1K01528 Arruela de Pressão 5/16” 4 4 4 4 4
I 23 19 1G16102 Engraxadeira 1/8” BSP 28 FPP 1 1 1 2 2
22 20 3674733 Arruela 1 1
1.b 21 1K03864 Porca Castelo 1.¼” UNF 2 2
21
22 1K01137 Arruela Lisa 1.¼” 2 2
15

H
23 1G13072 Contra Pino 3/16” x 2.½” 2 2
13
 CONJUNTO DO CILINDRO DA TORRE CONJUNTO DO CILINDRO DA TORRE
SNC 64C / 72C 9
SNC 84C 9
11 C B 11 A 11 11 B 11 A
C C
C
11

19 13 2 10 1 19 13 2 10 1

E D A 4 12 5 6 12 E D A 4
12 5 6 12
16 5 6 16 5 6
14 18 B 5 12 6
5 12 14 18 B 5 12 6
5 12

G 17 F G
E F
E
12 6 12 17 12 6 12
7 7

15
3
D F 15
3
D F
8
G 8
G
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS
1 4100881 Cilindro Hidráulico (vide pág 34) 1 1 4100919 Cilindro Hidráulico (vide pág 35) 1
2 3672937 Conjunto Parafuso / Porca Sextavada 7/8” UNC x 4” 2 2 3672937 Conjunto Parafuso / Porca Sextavada 7/8” UNC x 3” 2
3 1G04089 Anel reno 501050 2 3 1G04089 Anel reno 501050 2
4 3672652 Esticador 2 4 3672652 Esticador 2
5 3678710 Roldanas 4 5 3678710 Roldanas 4
6 3670901 Bucha das Roldanas 4 6 3670901 Bucha das Roldanas 4
7 3670883 Eixo das Roldanas 1 7 3670883 Eixo das Roldanas 1
8 3678656 Capa de Proteção 1 8 3678656 Capa de Proteção 1
9 1G12461 Laço (SLING) 3/8” x 7898mm 2 9 1G12199 Laço (SLING) 3/8” x 9410mm 2
10 3671204 Conjunto Parafuso / Porca Sextavada 7/8” UNCx 2.½” 2 10 3671204 Conjunto Parafuso / Porca Sextavada 7/8” UNCx 2.½” 2
11 1G13172 Contra Pino 1/8” x 2” 6 11 1G13172 Contra Pino 1/8” x 2” 6
12 3670910 Arruela 6 12 3670910 Arruela 6
13 1K03106 Porca Sextavada 7/8” UNC 2 13 1K03106 Porca Sextavada 7/8” UNC 2
14 1K05077 Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.½” G2 Zincado 1 14 1K05136 Parafuso Sextavado ½” UNC x 2.½” G2 Zincado 1
15 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 3/4” G2 Zincado 2 15 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 Zincado 2
16 1K03068 Porca Sextavada de ½” UNC 1 16 1K03068 Porca Sextavada de ½” UNC G2 Zincado 1
17 3251682 Trava 2 17 3251682 Trava 2
18 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 28 FPP 1 18 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 28 FPP 1
19 1K01100 Arruela Lisa 7/8” 2 19 1K01100 Arruela Lisa 7/8” 2

Página
Revisão Conjunto do Cilindro da Torre 33
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto do Cilindro da Torre / Cilindro Hidráulico
34

CONJUNTO DO CILINDRO DA TORRE CILINDRO HIDRÁULICO

SNC 96B/108B 8
Código - 4100881 A
10 B 10 A

1
1 9 12
8 15
9 9 1.a
11 7
5
9 13
11 4 5
D C 4
8
A
11 5
14 4 9
8
12 16 B 4 11
5
3
6 11
3
F 15 E
4 11 5 4 10
D
4 5 6 11

E
2
13
11 C 2
11 5 7
F Conjunto de Reparo - CH 52000 E
Usar cola LOCTITE 271 para fixação da porca na haste

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS

1 3104713 Cilindro Hidráulico SNC 96B (vide pág 35) 1 1 3102376 Camisa 1
1.a 3108480 Cilindro Hidráulico SNC 108B (vide pág 36) 1 2 4100890 Haste 1
2 1G04157 Anel Reno - 501085 2 3 4100753 Guia da Haste 1
3 3674834 Esticador 2 4 4100762 Tampa 1
4 3673478 Roldanas 6 5 3103732 Êmbolo 1
5 3674559 Bucha das Roldanas 6 6 1G31066 Anel de Nylon (anel Guia) 2
6 3674513 Eixo das Roldanas 1 7 1G31046 Anel Nylon 1
7 3674632 Capa de Proteção 1 8 1G05538 Anel Borracha 3
8 1G12279 Laço (SLING) ½” x 13600mm 2 9 1G06099 Anel Teflon 3
9 3674724 Conjunto Parafuso / Porca Sextavada 1” UNC x 3” 4 10 1G24271 Raspador Molythane D 2750 1
10 1G13063 Contra Pino 3/16” x 2” 4 11 1G17184 Gaxeta Molythane 2500 x 2750 1
11 3674569 Arruela 8 12 1K03359 Porca Sextavada 1.½” UNF 1
12 1K05156 Parafuso Sextavado ½” UNC x 3” G2 Zincado 1 13 1G05313 Anel O’ring 2222 1
13 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 Zincado 2
14 1K03068 Porca Sextavada de ½” UNC 1
15 3251682 Trava 2
16 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 28 FPP 2
 CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO

Código - 4100919 A Código - 3104713 A

15 1 15

1 12 8 13
9
8
7
5 10 5
9 13 7
9 8 3 6 11
8
6 11 4 9
3 12
4 10
2
2
Conjunto de Reparo - CH 52000 E Conjunto de Reparo - CH 62000 B
Usar cola LOCTITE 271 para fixação da porca na haste Usar cola LOCTITE 271 para fixação da porca na haste

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS

1 3102495 Camisa 1 1 3104722 Camisa 1
2 4100928 Haste 1 2 3104787 Haste 1
3 4100753 Guia da Haste 1 3 3104401 Guia da Haste 1
4 4100762 Tampa 1 4 3104410 Tampa 1
5 3103732 Êmbolo 1 5 3104429 Êmbolo 1
6 1G31066 Anel de Nylon (anel Guia) 2 6 1G31026 Anel de Nylon (anel Guia) 2
7 1G31046 Anel Nylon 1 7 1G17096 Gaxeta 1
8 1G05538 Anel Borracha 3 8 1G17106 Gaxeta 2
9 1G06099 Anel Teflon 3 9 1G24261 Raspador 1
10 1G24271 Raspador Molythane D 2750 1 10 1G05293 Anel O’ring 1
11 1G17184 Gaxeta Molythane 2500 x 2750 1 11 1G05224 Anel O’ring 1
12 1K03359 Porca Sextavada 1.½” UNF 1 12 3106583 Porca 1
13 1G05313 Anel O’ring 2222 1 13 1G31046 Anel O’ring 3

Página
Revisão Cilindro Hidráulico 35
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Cilindro Hidráulico
36

CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO

Código - 3108480 1 A Código - 1G78544

A A

8 13 1 14
15
7 11 7 15
4
10 5 9
7 10
3 6 11 13
12
4 9 3 8
12 5 6

2 A
2
Conjunto de Reparo - CH 62000 B
Usar cola LOCTITE 271 para fixação da porca na haste Conjunto de Reparo - 1G78772

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS

1 3108499 Camisa 1 1 1G78574 Camisa 1
2 3104787 Haste 1 2 1G78732 Haste 1
3 3106739 Guia da Haste 1 3 1G78742 Guia da Haste 1
4 3106749 Tampa 1 4 1G78752 Êmbolo 1
5 3106758 Êmbolo 1 5 1G78762 Tampa 1
6 1G31026 Anel de Nylon (anel Guia) 2 6 1G24330 Raspador D-2500 1
7 1G17096 Gaxeta 1 7 1G17215 Gaxeta 3750 - 4250 2
8 1G17135 Gaxeta 2 8 1G17205 Gaxeta 2500 - 2500 1
9 1G24261 Raspador 1 9 1G85090 Anel O’Ring 2-222 1
10 1G05391 Anel O’ring 1 10 1G85100 Anel O’Ring 2-425 1
11 1G05224 Anel O’ring 1 11 1G06178 Anel W2 - 5000 - 500 1
12 3106583 Porca 1 12 1G06198 Anel W2 - 2750 - 500 1
13 1G31046 Anel O’ring 3 13 1G31086 Anel Back-up 8-425 1
14 1K02252 Porca Parlock 1.1/2“ UNF 1
15 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 2
 CILINDRO HIDRÁULICO CUBO DE RODA
Código - 1G65274
A A
Código - 4181275 B A

1 2 11
7 14
7 11 15
B 10
12

9 4 C D
6
13 10 14
3 8 12 13
5 6
9
7 D
A
2 A
Conjunto de Reparo - 1G65333 1 8
4 5
3
C
o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS
1 1G65284 Camisa 1 1 1G64779 Cubo 1
2 1G65293 Haste 1 2 4181284 Eixo 1
3 1G65303 Guia da Haste 1 3 1G64769 Calota 1
4 1G65313 Êmbolo 1 4 1K01147 Arruela Lisa 26 x 50 x 6,3 1
5 1G64600 Tampa 1 5 1K03805 Porca Castelo 1 UNF 14 f.p.p. x 22 1
6 1G34220 Raspador D-2125 1 6 1G13558 Contra-Pino 5/32” x 1.1/2” 1
7 1G17175 Gaxeta 3750 - 3250 2 7 1I16120 Rolamento 32210 1
8 1G17185 Gaxeta 2500 - 2125 1 8 1I29033 Rolamento 30207 1
9 1G04609 Anel O’Ring 2-218 1 9 1G25595 Retentor BR 00517 1
10 1G04619 Anel O’Ring 2-342 1 10 1K16095 Parafuso da Roda 9/16” x 1.7/8” 6
11 1G06158 Anel W2 - 4000 - 500 1 11 1K03789 Porca Cônica 9/16” UNF 6
12 1G06168 Anel W2 - 2500 - 500 1 12 1G16092 Graxeira 1800 1
13 1G31076 Anel Back-up 8-342 1 13 1K04186 Parafuso sextavado 5/16” UNC x 7/8” 4
14 1K03738 Porca Parlock 1.1/4“ UNF 1 14 1K01699 Arruela de Pressão 5/16” Galv. 4
15 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 2

Página
Revisão Cilindro Hidráulico / Cubo de Roda 37
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto do Mancal / Conjunto de Discos
38

CONJUNTO DO MANCAL CONJUNTO DE DISCOS

2
Cód.: 1G78613 5
C 12 B A
11 B 09 A
Código - 3677218
11 8

A
14 10 16
10
3
6 C 2
15
5
14 7
1
4
B
6

13
NOTA:
A Ajustar os rolamentos
através das juntas (7 e 8),

8
7 B e por intermédio do aperto
dos parafusos (14).
12 9
8
6
N o
CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS 3 4
1
1 1G78594 Corpo 1
1.a
2 1G98198 Eixo 1
3 1G98207 Encosto externo 1
4 1G98217 Encosto Interno 1
5 1G78604 Tampa 1
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS

6 1G63977 Porta retentor com bucha 2 1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 12
7 1G99029 Junta de vedação 1 1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 12
8 1G99019 Junta de vedação 2 2 3292117 Porca do Eixo 1
9 3500264 Capa de proteção 1 3 1G78613 Mancal 3
10 1K04411 Parfuso sextavado 3/8” UNC x 3/4” G2 Zincado 2 4 3677227 Eixo do Disco 1.½ “ 1
11 1K01327 Arruela lisa 3/8” 2 5 3672029 Encosto Externo 1
12 1I16120 Rolamento 32210 2 6 3281043 Encosto Interno 1
13 1G25979 Retentor LP JB-253 2 7 3322917 Separador 8
14 1K04989 Parafuso sextavado 5/16” UNC x 1” G2 Zincado 4 8 3281539 Arruela Quadrada 6
15 1K01528 Arruela de pressão 5/16” 4 9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2
16 1G22568 Bujão R - 3/8” 1 10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 6
17 1J31056 Óleo Lubrificante Spirax 90 HD 0,13 litros 11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 “ UNF 12
 CONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOS

11 B 09 A
Código - 3677245
11 B 09 A
Código - 3677254 A
8 8
10
5 10
2
7 6

7 B
3

6 B
3
2 1
A 1
4 5 1.a 4

1.a

o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS
1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 12 1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 8
1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 12 1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 8
2 3292117 Porca do Eixo 1 2 3292117 Porca do Eixo 1
3 1G78613 Mancal 3 3 1G78613 Mancal 2
4 3677227 Eixo do Disco 1.½ “ 1 4 3677263 Eixo do Disco 1.½ “ 1
5 3281052 Encosto Externo 1 5 3672029 Encosto Externo 1
6 3672039 Encosto Interno 1 6 3281043 Encosto Interno 1
7 3322917 Separador 8 7 3322917 Separador 5
8 3281539 Arruela Quadrada 6 8 3281539 Arruela Quadrada 4
9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2 9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2
10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 6 10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 4
11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 “ UNF 12 11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 “ UNF 8

Página
Revisão Conjunto de Discos 39
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto de Discos
40

CONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOS

Código - 3677281 Código - 3677328 5
11 B 09 A 11 B 09 A
8 7 8
10 10
3 5

1 7
3
1.a
2
B
A 2

1
1.a
6
B 4
4
A

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS

1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 8 1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 7
1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 8 1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 7
2 3292117 Porca do Eixo 1 2 3292117 Porca do Eixo 1
3 1G78613 Mancal 2 3 1G78613 Mancal 2
4 3677263 Eixo do Disco 1.½ “ 1 4 3677309 Eixo do Disco 1.½ “ 1
5 3281052 Encosto Externo 1 5 3281052 Encosto Externo 1
6 3672039 Encosto Interno 1 6 3672039 Encosto Interno 1
7 3322917 Separador 5 7 3322917 Separador 4
8 3281539 Arruela Quadrada 4 8 3281539 Arruela Quadrada 4
9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2 9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2
10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 4 10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 4
11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 “ UNF 8 11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 “ UNF 8
 CONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOS
2
A
Código - 3325914 Código - 3325941
11 B 09 A 11 B 09 A
8 3 8
10 10
5
8 6
1 7
1.a 7 1
1.a 3

B 6 B
5 A
4
4

o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS
1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 10 1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 10
1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 10 1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 10
2 3292117 Porca do Eixo 1 2 3292117 Porca do Eixo 1
3 1G78613 Mancal 3 3 1G78613 Mancal 3
4 3325923 Eixo do Disco 1.½ “ 1 4 3325923 Eixo do Disco 1.½ “ 1
5 3672029 Encosto Externo 1 5 3281052 Encosto Externo 1
6 3281043 Encosto Interno 1 6 3672039 Encosto Interno 1
7 3322917 Separador 6 7 3322917 Separador 6
8 3281539 Arruela Quadrada 6 8 3281539 Arruela Quadrada 6
9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2 9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2
10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 6 10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 6
11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 “ UNF 12 11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 “ UNF 12

Página
Revisão Conjunto de Discos 41
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto de Discos
42

CONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOS

Código - 3677337 Código - 3678308
11 B 9 A 11 B 9 A
8 8
10 10
6 6
1 4 1 4
1.a 3 1.a 3

2 2

5 5
A A
7 7

B B

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS

1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 11 1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 11
1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 11 1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 11
2 3292117 Porca do Eixo 1 2 3292117 Porca do Eixo 1
3 1G78613 Mancal 3 3 1G78613 Mancal 3
4 3322917 Separador 7 4 3322917 Separador 7
5 3281043 Encosto Interno *1 5 3672039 Encosto Interno *1
6 3672029 Encosto Externo *1 6 3281052 Encosto Externo *1
7 3325969 Eixo do Disco 1.½” 1 7 3325969 Eixo do Disco 1.½” 1
8 3281539 Arruela Quadrada 6 8 3281539 Arruela Quadrada 6
9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2 9 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2
10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 6 10 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8“ UNF x 2.3/4” G5 Zincado 6
11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 ” UNF 12 11 1K03281 Porca Sextavada 5/8 ” UNF 12
 CONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOS
Código - 3677346 4 Código - 3677355 4
10 B 08 A 10 B 08 A
11 11
09 09

1 7 1 7
1.a 6 1.a 6

3 3

5 B 2 5 B 2

A A

o
N CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD. PEÇAS
1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 8 1 1H09010 Discos Lisos 20” x 3,5mm 8
1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 8 1.a 1H13013 Discos Lisos 22” x 4,5mm 8
2 3677263 Eixo do Disco 1.½” 1 2 3677263 Eixo do Disco 1.½” 1
3 3292117 Porca Direita 1 3 3292117 Porca Direita 1
4 3672029 Encosto Externo 1 4 3281052 Encosto Externo *1
5 3281043 Encosto Interno 1 5 3672039 Encosto Interno *1
6 1G78613 Mancal 2 6 1G78613 Mancal 2
7 3322917 Separador 5 7 3322917 Separador 5
8 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2 8 1K04901 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G5 Zincado 2
9 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8” UNF x 2.3/4” G5 Zincado 4 9 1K06214 Parafuso Sextavado 5/8” UNF x 2.3/4” G5 Zincado 4
10 1K03281 Porca Sextavada 5/8” UNF 8 10 1K03281 Porca Sextavada 5/8” UNF 8
11 3281539 Arruela Quadrada 4 11 3281539 Arruela Quadrada 4

Página
Revisão Conjunto de Discos 43
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Anotações
44

ANOTAÇÕES

Nova Nova
Geração Geração
Agrícola Agrícola
 SNC
SUPER NIVELADORA CIVEMASA
Nova
Geração
Agrícola

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

Fones: (0**19) 3543.2100 / Fax: (0**19) 3543.2122

3D
www.civemasa.com.br e-mail: contato@civemasa.com.br

LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2004 * * *