MANUAL DO OPERADOR Nova

Geração
Agrícola

TC 30 EA

Terraceador para Construção de

Terraço Embutido

Revisão 01 04/01/05
* * * Julho / 2004 * * *
 TC 30 EA
Terraceador para Construção de Terraço Embutido

DADOS TÉCNICOS
QTD. DIÂMETRO EIXO ESPAÇAMENTO LARGURA DE LARGURA DE PESO TRATORES 4x4
MODELO DISCOS DISCOS DISCOS ENTRE DISCOS CORTE (m) TRANSPORTE APROXIMADO (HP)

6,00 X 1,30
TC 30 EA 30 Ø26” X 6,0mm Ø1.3/4” 450mm ou 5750 mm 5000 kg 170 e Acima
12,00

À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Nova
Geração
Agrícola Página

CATÁLOGO DE PEÇAS 01
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2004 * * *
 TC 30 EA
Terraceador para Construção de Terraço Embutido
Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando
a sua vida útil.

Introdução
O “TERRACEADOR DE BASE EMBUTIDA TC 30 EA” é tracionado por tratores de pneus (4x4) através da barra de tração,
executa a construção de Terraço Embutido eliminando praticamente todas as máquinas de alto custo e manutenção, que são os tratores
de esteiras, moto-niveladoras e pás-carregadeiras.
Possui conjunto de rodas com pneus 13x24 independentes e controlados hidráulicamente, permitindo desta forma construir
oTerraço Embutido com maior rapidez dando ao terraço a conformação desejada. Este sistema também facilita o transporte, uma vez que
os chassis também são articulados hidraulicamente.
Outra vantagem deste terraceador é a possibilidade de se executar a construção de Terraço de Base Larga de 12 metros, bai-
xando-se suas 2 laterais.
Construído em estrutura super-reforçada, equipado com mancais de rolamento a banho de óleo, eixo dos discos em aço ABNT
5160 redondo 1.3/4” e o espaçamento entre discos é de 450 mm.
O presente manual contém várias informações referentes a operação, ajus- Nova
Geração
Agrícola

te e manutenção. O operador deve ler com atenção antes de colocar o implemento

em trabalho. Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados MODELO SÉRIE ANO FABR.

constantes na plaqueta de identificação.

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA

Nova
Geração
Agrícola Página

CATÁLOGO DE PEÇAS 02
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2004 * * *
 POSIÇÃO DE TRABALHO POSIÇÃO DE TRANSPORTE

Cilindro Hidráulico
Tirante Chassi Traseiro Chassi Traseiro
Direito Esquerdo

Cilindro Hidráulico
do Eixo da Roda

Engate Eixo da Roda Eixo da Roda

Direito Esquerdo
Conjunto da Roda

Cubo da Roda
Tirante

Cilindro Hidráulico
Quadro x Chassi

Quadro
Conjunto de Discos

À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
Nova
Geração
Agrícola Página

CATÁLOGO DE PEÇAS 03
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2004 * * *
 PLANO DE LUBRIFICAÇÃO
Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento:
- Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento;
- Efetuar a lubrificação diária; = Graxa -1 = Óleo
- Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade;
- Aplicar nos discos uma camada fina de óleo ou graxa usada, a fim de evitar ferrugem.
= Graxa -2
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
OBS.: Recomenda-se lubrificar o
= Graxa
1 - Munhão do Cilindro Hidráulico
2 - Flange de Fixação implemento a cada
3 - Pinos de Articulação 5 horas de trabalho.
4 - Mancais dos Conjuntos de Discos
5 - Cubo de Rodas = Graxa -6
6 - Mu nhão do Cilindro Hidráulico
7 - Mancais do Eixo da Roda

= Graxa -6

= Graxa -3 = Graxa -3
= Graxa -7 = Óleo -4

= Graxa -5
= Óleo -4

Nova
Geração
Agrícola Página

CATÁLOGO DE PEÇAS 04
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2004 * * *
 CUIDADO ESPECIAIS MANCAIS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTE
Reaperto do conjunto de discos
-Antes de colocar a grade em trabalho pela primeira vez, verifique o nível do óleo dos
É necessário, nos primeiros dias de trabalho com o implemento, que reapertem seus mancais, retirando o “bujão nível”. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrer pe-
conjuntos de discos. É desejável, mesmo após esses cuidados iniciais, que se faça pelo menos lo orifício no qual estava rosqueado o plug. Se o nível precisar ser completado, use óleo mine-
uma observação diária, para verificar se estes continuam apertados. ral SAE 90.
Para se reapertar os conjuntos de discos é preciso antes, soltar ligeiramente os parafu- -Uma verificação do nível de óleo semanal é suficiente, mas nos primeiros dias de tra-
sos que prendem seus mancais no chassi. balho, convém verificar se não há vestígios externos de vazamento de óleo ou mesmo verificar
Se for observado que os discos trabalham, soltos, é possível que por atrito,as faces dos o nível de óleo diariamente. Se houver vazamentos, desmontar o mancal, trocar seus retento-
separadores e mancais tenham sido desgastadas. Nesse caso, retira-se o conjunto em questão res e principalmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na região onde se assenta
fora da estrutura, reaperta-se e controla-se a distância entre centro dos seus mancais, que devem o retentor.
obedecer os limites dados na figura abaixo. -A troca de óleo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo com a grade; da
Caso a distância esteja menor que o indicado, deve-se colocar arruelas compensadoras seguinte forma:
entre os discos e os separadores, como indicado no detalhe A. Só então o conjunto deve ser nova- a) Sacar os mancais da grade;
mente reapertado, controlado e montado em seu lugar. b) Esgotar o óleo através do plug existente;
c) Abastecer com óleo mineral SAE 90*
d) Verificar o nível do óleo.
ATENÇÃO:
A falta desses cuidados acarretará danos irreparáveis nos mancais de rolamentos. * O plug existente na carcaça (corpo) do mancal,
Chassi além de permitir que por ali se introduza o óleo, serve
também de nível para o lubrificante, dando assim a
medida ideal da quantidade de óleo que o mancal deve
Arruela
conter. O mancal estará com bom nível de óleo, se este
(Distância central) X
escorrrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug.
Plug

LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação correta é indispensável para que o funcionamento e a manutenção do
equipamento sejam suficientes. A principal função do lubrificante é formar uma película, que
DETALHE A (Distância necessária)
+6
envolve a superfície dos rolamentos, isolando-as.
X -0 Caso não haja lubrificação ou que esta seja inadequada ou deficiente, a película isolante
deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a atritar entre si, encurtanto
drasticamente a vida do mancal.
IMPORTANTE O lubrificante adequado tem ainda a função de lubrificação dos anéis retentores, evitando
- Verifique o nível de óleo dos mancais e lubrifique os pontos de graxa antes de iniciar o uso des- a corrosão interna do mancal e dissipando o calor gerado pelos rolamentos e retentores. O óleo é
se implemento. um ótimo lubrificante para mancais de rolamento.
- Repita a verificação semanalmente. O mancal não deve estar completamente cheio de óleo, pois o calor do sol e o próprio
calor gerado pelos componente móveis do mancal fariam com que o lubrificante se expandisse,
- Observe se há vazamento, diariamente.
danificando por pressão os retentores ou até a própria carcaça do mancal.
- Troque o óleo a cada 1000 horas de trabalho. Quando o equipamento ficar inativo por longo período ( por exemplo durante o plantio e
- Use óleo mineral SAE 90. colheita) os mancais devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolva todos os seus
componente, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo período de inatividade
- Reaperte os conjuntos de discos, periodicamente, lembrando-se que para isso é necessário sol-
poderiam oxidar-se sob a ação do ar existente acima do nível do óleo. Sugerimos que os mancais
tar os parafusos de fixação dos mancais.
dos discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas vezes por mês.
- Lubrifique os pontos de graxa, periodicamente. Para facilitar essa operação, as grades devem ser apoiadas sobre calços, que devem ser
colocados sob as carcaças dos mancais e cuja altura seja suficiente para evitar o contato dos
discos com o solo.
Nova
Geração
Agrícola Página

CATÁLOGO DE PEÇAS 05
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2004 * * *
 PRESSÕES INDICADAS PARA OS PNEUS
DOS IMPLEMENTOS

Transporte Rib Implement Trator Agrícola

TIPO TAMANHO LONAS PRESSÃO

PSI Kg/cm2
7.00 - 16
8 56 4
7.50 - 16
Transporte 7.50 - 18 10 76 5,3
8.25 - 20
9.00 - 20 12 95 6,3

6 35 2,5
8 46 3,2
Rib Implement 7.50 - 16
10 56 4
6.00- 16 6 40 2,8
14.9 / 13-24
6 20 1,4
Trator Agrícola 14.9 / 13-28
6 16 1,1
18.4 / 15-34
10 26 1,9
6
Moto 1,4
14.00 / 24 8 20
Niveladora
10

Nova
Geração
Agrícola Página

CATÁLOGO DE PEÇAS 06
* * * Ilustração: Lira - Julho / 2004 * * *
 TC 30 EA
Terraceador para Construção de Terraço Embutido
Nova
Geração
Agrícola

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

Fones: (0**19) 3543.2100 / Fax: (0**19) 3543.2122

www.civemasa.com.br e-mail: contato@civemasa.com.br

3D
LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Junho / 2004 * * *