MANUAL DE INSTRUÇÕES Nova

Geração
Agrícola

E CATÁLOGO DE PEÇAS

GVMF
GVMF 20
GVMF 22
GVMF 24

GVMF 28

GRADE ARADORA COM PNEUS

* * * Fevereiro / 2005 * * *
 GVMFGRADE ARADORA COM PNEUS

DADOS TÉCNICOS Ilustração GVMF 20

QTD. DIÂMETRO EIXO ESPAÇAMENTO LARGURA DE PESO TRATORES - HP

MODELO
DISCOS DISCOS DISCOS ENTRE DISCOS CORTE APROXIMADO 4X4 ESTEIRA
GVMF - 20 20 3420 mm 4480 kg 220 a 240 135 a 150
Ø30” x 7,5 mm Ø 2”
GVMF - 22 22 AÇO 3780 mm 4680 kg 240 a 260 150 a 160
ou 360 mm
GVMF - 24 24 ABNT 4140 mm 4990 kg 260 a 280 160 a 180
Ø32” x 9,0 mm 5160
GVMF - 28 28 4860 mm 5450 kg 310 a 350 Acima 200
À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
NOTA: Os pesos foram obtidos com discos de ø 30” x 7.5 mm
Página
Revisão Dados Técnicos 01
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Introdução
02

GVMFGRADE ARADORA COM PNEUS

Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando
a sua vida útil.

Introdução
Para serviços de aração profunda de solos já cultivados anteriormente, as grades modelo GVMF constituem-se na opção técnica e
economicamente ideal.
Realizam a incorporação de soqueiras de cana-de-açúcar, de cereais ou ainda a reforma de pastagens, apresentando excelente
desempenho e alto rendimento, graças à grande largura de corte que atingem e à sua capacidade de penetração no solo.
São equipadas com mancais de rolamentos com lubrificação permanente a óleo

Nova

O presente manual contém várias informações referentes a operação, ajuste e Geração

Agrícola

manutenção. O operador deve ler com atenção antes de colocar o implemento em tra-
balho. Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na MODELO SÉRIE ANO FABR.

plaqueta de identificação.
Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA
 GVMFGRADE ARADORA COM PNEUS

QUADRO
BARRA
ESTABILIZADORA CHASSI
TRASEIRO

CHASSI
DIANTEIRO

SUPORTE DA
MANGUEIRA

LIGAÇÃO
HIDRÁULICA CONJUNTO DO
RODADO
CONJUNTO DO BARRA DE
CABEÇALHO TRAÇÃO
GANCHO DE ENGATE CONJUNTO DE
DISCOS Ilustração da GVMF 20

Página
Revisão Componentes 03
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Montagem
04

MONTAGEM
IMPORTANTE:

- Leia atentamente este manual antes de iniciar a operação do equipamento;

- Os implementos CIVEMASA são fornecidos parcialmente desmontados. Para a sua montagem, seguir cuidadosamente as
instruções constantes neste manual;

- A montagem envolve a utilização de grua, guincho ou qualquer equipamento que possibilite o levante das partes do implemento
ou do mesmo por inteiro, com segurança;

- Antes de iniciar a montagem, torna-se necessário limpar e lubrificar os componentes.

NOTA: Os lados direito e esquerdo da grade, estão na mesma disposição do trator, visto por trás.
 Por último, montar o encosto interno (5) e a porca direita (7), dando um aperto prévio
SEQUÊNCIA DE MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCO com a chave (10), até firmar totalmente o conjunto. Esta porca deve ser travada, para isto os
furos da porca e do encosto devem estar coincidentes - usar o parafuso (8) para o travamento.
- ATENÇÃO: Recomenda-se o uso de luvas para a montagem das seções de discos. Feito isto, com a chave (9), e seu cabo apoiado no solo, apertar com a chave (10) pelo
lado externo do disco (usar marreta de 5 kg aproximadamente e de 70 cm de cabo); até
- IMPORTANTE: Verifique o lado correto dos mancais e separadores de acordo com a conseguir o aperto máximo; buscando a coincidência dos furos da porca com os furos do
concavidade dos discos. encosto externo. Esta porca deve ser travada, usar o parafuso (8) para o travamento. Figuras 2
e 3.

A 1 A
4 8
09

3 10
2

5
7
fig.2
9
NOTA: Para que o conjunto de disco não se movimente, é necessário calçá-lo com
6 pedaços de madeira ou objetos semelhantes.

A OBS.: Para o travamento, coincidir 2 oblongos da porca com dois furos do encosto,
fig.1 conforme figura 3.
7
6

Pegar o eixo (6) e em uma das extremidades (rosca esquerda), colocar o encosto ex-
terno (4) e em seguida roscar a porca esquerda (8), até facear a ponta do eixo, deixando-a para fig.3
ser apertada no final da montagem. Monta-se o primeiro disco (1), os mancais, separadores e 8
demais componentes conforme a sequência da figura 1.

NOTA: Para maior durabilidade do equipamento, verificar se todos os componentes do eixo

estão ajustados entre si.

Página
Revisão Montagem 05
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Montagem
06

MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCOS NOS CHASSIS MONTAGEM DO CABEÇALHO

Ao fixar os conjuntos de discos nos chassis,
observar os suportes dos mancais em relação à
concavidade dos discos (figura 4).
A barra de tração é montada nos suportes do quadro (usar pinos de engate).
Parafusos, porcas e contra-porcas fixam o conjunto do tirante na barra de tração.
Montar a torre, conjunto do fuso e a barra estabilizadora, a qual é presa em uma de
suas extremidades na torre e a outra extremidade na orelha do eixo da roda - usar pinos, con-
tra-pinos e grampos conforme a sequência da figura 7.

o ra
izad
stab i l
ra E
Bar

a dro
Qu
fig.4

Torre
Sua fixação é feita por parafusos, arrue-
las quadradas, porcas e contraporcas -
conforme a sequência da figura 5.

fuso
do
fig.5

nto
ju
Ba
rra

Con
d eT
ra ç

Suporte da Mangueira
ão
MONTAGEM DOS LIMPADORES
- Os limpadores são dianteiros e traseiros.
- Na montagem, observar que suas hastes
nte
devem estar voltadas para o lado côncavo dos Tira
o
discos. nt od
nju
- São reguláveis e permitem a proximidade com Co
os discos.
- Parafusos francês com porcas e arruelas
fig.7
garantem a sua fixação (figura 6).
fig.6
 MONTAGEM DO SISTEMA HIDRÁULICO INSTRUÇÕES SOBRE OPERAÇÕES E REGULAGENS
Para se obter o máximo desempenho no trabalho com o equipamento, sugerimos ler
- Montar o cilindro hidráulico no quadro e no eixo da roda; atentamente as instruções a seguir.
- Acoplar as mangueiras no cilindro e fixá-las ao quadro através de presilhas e Convém observar que a adição de lastros d’água nos pneus, conjunto de pesos na dian-
parafusos; teira ou nas rodas traseiras, são os meios mais utilizados para aumentar a tração no solo e dar
- Utilizar o suporte da mangueira preso ao conjunto do tirante, para guiá-las até o trator, maior estabilidade ao trator.
conforme figura 8.

ACOPLAMENTO AO TRATOR
Par Para o engate do implemento ao trator, aproximá-lo ao cabeçalho do equipamento e
afus
Pre o acople as mangueiras nos engates rápidos. Isto é feito com o
silh motor desligado: alivie a pressão do comando
a
acionando a alavanca de controle algumas
vezes. Verifique se os engates estão
Cilindro Hidráulico
limpos. (Ver figura 9). (A) Furo

as
Quadro ei r
gu
Pino de Engate an
(B) M
Para facilitar o engate da
grade ao trator proceda
da seguinte maneira: Pino ( C )
rator fig. 9
e do T
Engat
1) Acione o comando abaixando os pneus até conseguir colocar o pino (C) no furo (A);
2) Acione o comando para levantar os pneus até que o cabeçalho fique na altura da barra do trator;
3) Coloque o pino de engate (B) com a trava;
4) Retire o pino (C) do furo (A) e recoloque na posição original.
Suporte da Mangueira

ATENÇÃO:
1) Para o transporte da grade, manter a barra de tração do trator fixa no centro;
a
ei r

2) Nunca retirar as mangueiras sem antes abaixar a grade e aliviar a pressão do comando.
gu
an
M

Trava de
TRAVA DE SEGURANÇA P/ TRANSPORTE Segurança

Para o transporte da grade em grandes distâncias, usar a

fig. 8 trava de segurança para transporte (fig. 10) , que é acoplada
na haste do cilindro hidráulico.
Cilindro
Esta trava protege sensivelmente os Hidráulico
reparos do cilindro contra danos e
também sua haste.
OBS.: Utilizar veda-rosca para acoplamento engate rápido / mangueira / cilindro.
OBS.: Disponível apenas em algumas máquinas. fig.10

Página
Revisão Montagem / Acoplamento ao Trator 07
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Regulagem
08
REGULAGEM DA ALTURA DO TIRANTE PROFUNDIDADE DE CORTE

Viga estabi Basicamente regula-se a profundidade de corte da seguinte forma:

lizadora
* Pelo acionamento do cilindro hidráulico, para que os pneus atuem como reguladores
Em posição normal de trabalho o conjunto do
de profundidade;
cabeçalho deve ser fixado no furo central do
* E pela maneira mais recomendada, que é a regulagem da abertura das seções dos
suporte da barra de tração do implemento. Nesta
discos (trava do ângulo de corte).
posição o tirante deve manter-se paralelo ao
Quadro Esta regulagem é feita pelo deslocamento dos chassis através dos furos de fixação na
Tirante solo. (fig.11).
lateral direita do quadro (figura 14).
Geralmente para trabalhar em terrenos com maior dificuldade na penetração dos dis-
cos, aumentar o ângulo de abertura entre as seções; em solos soltos e leves, diminuir o ângulo
de abertura.
fig.11

Viga estabilizadora
NOTA:
Para forçar os discos dianteiros contra o solo, o Dependendo da textura, grau de compactação e umidade do solo, determina-se a trava
conjunto do cabeçalho deverá ser fixado no furo necessária no início da operação.
superior do suporte da barra de tração do Quadro
implemento conforme figura 12. De maneira geral, a seção dianteira não trabalha com abertura maior que a traseira.
Tirante

fig.12

Viga e
stabilizad
ora

Quadro

Tirante Se a necessidade do solo não é uma maior

penetração dos discos dianteiros, a fixação do
cabeçalho deve ser feita no furo inferior do
fig.13 suporte da barra de tração. (figura 13).

Maior Maior
profundidade profundidade
ATENÇÃO:
Verificar que a porca e contra-porca que prendem e regulam a mola de compensação do
cabeçalho devem ser fixadas na extremidade do fuso sem pressionar a mola. Caso haja
Menor Menor
necessidade de regulagem, fazê-la verificando as posições de trabalho e transporte. profundidade profundidade
fig.14
melhor o trator em relação ao sulco da última passada, evitanto

A: Com o deslocamento lateral, altera-se também a fixa

ncia ao operador.
ator deve “caminhar” sobre o solo não trabalhado e próximo ao
ANGULAÇÃO E FIXAÇÃO DAS POSIÇÕES DE TRABALHO INSTRUÇÕES PARA GRADEAR

ambém
ndo-sea fixação da barra estabilizadora, con-
a necessidade.
Observar que o terreno gradeado deve estar sempre do lado esquerdo do operador (lado
o da
fechado conjunto
grade). do cabeçalho pela barra de tração da grade IMPORTANTE:
Evite a formação de faixas sem gradear (leiras), procurando sempre um bom acabamento
entre as passadas.
Antes de colocar o equipamento em operação, consultar o capítulo
sobre “Manutenção e Lubrificação”.
- A grade acoplada ao trator e travada convenientemente está apta a ser
transportada ao local de trabalho (rodas por acionamento hidráulico) e operar.
DESLOCAMENTO LATERAL DO TRATOR EM RELAÇÃO - Ao começar a operação, procurar acompanhar, sempre que possível,os terraços ou
cordão de contorno, iniciando o trabalho de modo que o terraço mantêm-se do lado esquerdo do
lateral, altera-se também a fixação
A PASSADA da barra estabilizadora, con-
ANTERIOR tratorista (figuras 16, 17 e 18).
Dependendo da bitola do trator e largura de corte da grade, o deslocamento lateral do - Nunca virar para o lado direito, lembre-se, terreno gradeado sempre à esquerda
trator é usado para posicionar melhor o trator em relação ao sulco da última passada, evitanto do tratorista.
deixar o rastro e dar uma referência ao operador. - De acordo com as condições encontradas, o operador deverá selecionar o ângulo de
Sempre que possível, o trator deve “caminhar” sobre o solo não trabalhado e próximo ao corte ideal para a obtenção do máximo desempenho.
sulco anterior. OBSERVAÇÃO: Somente as condições locais poderão determinar o melhor ajuste da grade.
Isto se consegue deslocando-se o conjunto do cabeçalho pela barra de tração da grade Ver ítem “profundidade de corte”.
(figura 15a e 15b).
A) GRADAGEM DE DENTRO PARA FORA (figura 16)
NOTA: Com o deslocamento lateral, altera-se também a fixação da barra estabilizadora, con-
forme a necessidade.

Viga Estabilizadora Viga Estabilizadora fig.15b Entrada

Pontos de
Regulagem
fig.16

Pontos de
Regulagem Para Direita 1 B) TALHÕES SEM CURVA DE NÍVEL (figura 17)
2
fig.15a 3 Em terrenos planos, ou onde as curvas de nível estão muito distantes uma das outras, con-
vém operar com a grade conforme figura abaixo, onde as curvas são feitas sempre em sentido an-
ti-horário. As manobras nesse sentido são importantes por dois motivos:
- Exige menor esforço de tração do trator durante a curva;
Para Esquerda
- O acabamento é feito pelo disco traseiro esquerdo, que cobre com terra o sulco aberto
Chapas de
Fixação pelo disco traseiro direito na passada anterior.
ANGULAÇÃO DO TIRANTE fig.15
A angulação do tirante torna-se necessária nos casos de pequenos deslocamentos laterais,
sendo que, deve-se procurar um dos furos (1-2-3 ) da chapa de fixação, que melhor se adapte às
ANTE condições normais de trabalho e transporte. (fig. 15 ) (GVMF 28)
- Sugerimos a não fixação da barra de tração do trator; mantê-la oscilante.
- Este procedimento permite ao operador minimizar o efeito “arraste”, com pequenos ajustes
na-se necessária nos casos de pequenos deslocamentos laterais,
na direção do trator.
- A barra de tração do trator e o tirante da grade deve manter-se o mais alinhado possível com Entrada
m dos furos (1-2-3 ) da chapa de fixação, que melhor se adapte às
a direção do trabalho.
- Têm-se geralmente uma condição correta de trabalho; quando a grade cobre o rastro do tra-
transporte. (fig. 15 ) (GVMF 28)
tor e mantem-se alinhada com o mesmo sem desvio lateral.
fig.17
a barra de tração do trator; mantê-la oscilante.
e ao operador minimizar o efeito “arraste”, com pequenos ajustes Página
Revisão Regulagem / Operação 09
MANUAL DE INSTRUÇÕES
e o tirante da grade deve manter-se o mais alinhado possível
* * * Ilustração: Lira com
- Fevereiro / 2005 ***
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Operação / Manutenção
10
C) TALHÕES COM CURVAS DE NÍVEL ( figura 18 ). MANUTENÇÃO
É usual em terrenos com curva de nível, gradear-se dois talhões de cada vez, tendo- Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento:
se o cuidado de iniciar o trabalho com a curva de nível do lado esquerdo da grade. As curvas - Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento;
com a grade, no final da curva de nível, devem ser feitas sempre no sentido anti-horário, como - Efetuar a lubrificação diária;
mostram as setas. - Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade;
- Aplicar nos discos uma camada fina de óleo ou graxa usada, a fim de evitar ferrugem.
Curva de Nível
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
1 - Mancais dos conjuntos de discos OBS.: Recomenda-se lubrificar o
2 - Cubos de rodas implemento a cada 5 horas de trabalho.
3 - Mancais do eixo das rodas
4 - Cilindro hidráulico
fig.18

DADOS OPERACIONAIS E SEGURANÇA

- Escolha a marcha adequada que permita ao trator manter certa reserva de potência,
garantindo-se contra esforços imprevistos;
- A velocidade média de trabalho é determinada pelas condições de campo e pode
variar de 5,0 a 7,0 Km/h. Uma velocidade superior poderá comprometer a eficiência do serviço e = Óleo -1
causar danos ao implemento;
- Levantar as seções de disco ao efetuar manobras nas cabeceiras, acionando gradati-
vamente o cilindro hidráulico;
- Durante o trabalho ( discos no solo ), manobras à direita sobrecarregam os compo-
nentes de tração pois o ângulo formado pelas seções de discos transferem ao implemento um
esforço excessivo. EVITE. = Óleo -2
- Retire qualquer objeto (madeira, arame) que venha a prender os discos;
- Ao fazer qualquer verificação no cilindro hidráulico, mangueiras, engate rápido, alivie a
pressão do comando.

SEGURANÇA: Alguns cuidados que evitam acidentes; = Graxa -4

- Somente pessoas habilitadas e com conhecimento do trator e do implemento devem 1- = Óleo
operá-los;
- Antes de iniciar o trabalho faça um reconhecimento da área a ser trabalhada, demar-
cando os locais perigosos;
- Não permita que qualquer pessoa, além do tratorista, permaneça no trator ou no im-
plemento durante o transporte ou trabalho;
- Não fazer qualquer verificação no implemento, sem antes apoiar os discos sobre o so-
lo e desligar o motor;
- A alta pressão nos vazamentos do circuito hidráulico pode causar danos corporais. 3- = Graxa
Use proteção adequada para esta verificação;
- Use luvas de proteção para o manuseio dos discos ou proteção dos mesmos; = Graxa
- Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, principalmente à noite.
Em longas distâncias, utilize sinais de alerta. = Óleo
1- = Óleo
 CUIDADOS ESPECIAIS
Reaperto do conjunto de discos
É necessário, nos primeiros dias de trabalho com o implemento, que reapertem seus
conjuntos de discos. É desejável, mesmo após esses cuidados iniciais, que se faça pelo menos
uma observação diária, para verificar se estes continuam apertados.
Para se reapertar os conjuntos de discos é preciso antes, soltar ligeiramente os parafu-
sos que prendem seus mancais no chassi.
Se for observado que os discos trabalham, soltos, é possível que por atrito,as faces dos
separadores e mancais tenham sido desgastadas. Nesse caso, retira-se o conjunto em questão
fora da estrutura, reaperta-se e controla-se a distância entre centro dos seus mancais, que devem
obedecer os limites dados na figura 19.
Caso a distância esteja menor que o indicado, deve-se colocar arruelas compensadoras
entre os discos e os separadores, como indicado no detalhe A. Só então o conjunto deve ser nova-
mente reapertado, controlado e montado em seu lugar.
ATENÇÃO:
A falta desses cuidados acarretará danos irreparáveis nos mancais de rolamentos.
Chassi
Arruela
(Distância central) X
MANCAIS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTE
-Antes de colocar a grade em trabalho pela primeira vez, verifique o nível do óleo dos
mancais, retirando o “bujão nível”. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrer pe-
lo orifício no qual estava rosqueado o plug. Se o nível precisar ser completado, use óleo mine-
ral SAE 90.
-Uma verificação do nível de óleo semanal é suficiente, mas nos primeiros dias de tra-
balho, convém verificar se não há vestígios externos de vasamento de óleo ou mesmo verificar
o nível de óleo diariamente. Se houver vasamentos, desmontar o mancal, trocar seus retento-
res e principalmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na região onde se assenta
o retentor.
-A troca de óleo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo com a grade; da
seguinte forma:
a) Sacar os mancais da grade;
b) Esgotar o óleo através do plug existente;
c) Abastecer com óleo mineral SAE 90*
d) Verificar o nível do óleo.
* O plug existente na carcaça (corpo) do mancal,
além de permitir que por ali se introduza o óleo, serve
também de nível para o lubrificante, dando assim a
medida ideal da quantidade de óleo que o mancal deve
conter. O mancal estará com bom nível de óleo, se este
escorrrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug.
Plug

LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação correta é indispensável para que o funcionamento e a manutenção do
equipamento sejam suficientes. A principal função do lubrificante é formar uma película, que
DETALHE A (Distância necessária)
+6
envolve a superfície dos rolamentos, isolando-as.
X -0 fig.19 Caso não haja lubrificação ou que esta seja inadequada ou deficiente, a película isolante
deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a atritar entre si, encurtanto
drasticamente a vida do mancal.
IMPORTANTE O lubrificante adequado tem ainda a função de lubrificação dos anéis retentores, evitando
- Verifique o nível de óleo dos mancais e lubrifique os pontos de graxa antes de iniciar o uso des- a corrosão interna do mancal e dissipando o calor gerado pelos rolamentos e retentores. O óleo é
se implemento. um ótimo lubrificante para mancais de rolamento.
- Repita a verificação semanalmente. O mancal não deve estar completamente cheio de óleo, pois o calor do sol e o próprio
- Observe se há vazamento, diariamente. calor gerado pelos componente móveis do mancal fariam com que o lubrificante se expandisse,
danificando por pressão os retentores ou até a própria carcaça do mancal.
- Troque o óleo a cada 1000 horas de trabalho. Quando o equipamento ficar inativo por longo período ( por exemplo durante o plantio e
- Use óleo mineral SAE 90. colheita) os mancais devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolva todos os seus
- Reaperte os conjuntos de discos, periodicamente, lembrando-se que para isso é necessário sol- componente, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo período de inatividade
tar os parafusos de fixação dos mancais. poderiam oxidar-se sob a ação do ar existente acima do nível do óleo. Sugerimos que os mancais
dos discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas vezes por mês.
- Lubrifique os pontos de graxa, periodicamente. Para facilitar essa operação, as grades devem ser apoiadas sobre calços, que devem ser
colocados sob as carcaças dos mancais e cuja altura seja suficiente para evitar o contato dos
discos com o solo.

Página
Revisão Manutenção 11
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Manutenção
12

MANUTENÇÃO PRESSÕES INDICADAS PARA OS PNEUS

DOS IMPLEMENTOS
CUBOS DE RODAS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTE
Procedimentos corretos para uso e conservação dos cubos de rodas.

1) Antes de colocar a grade em trabalho pela primeira vez, verifique o nível

do óleo dos cubos, retirando o plug, posicionado horizontalmente, como mostra a figura. O
cubo estará com bom nível de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual estava rosqueado
o plug. Se o nível precisar ser completado, use óleo mineral SAE 90.

2) Uma verificação do nível de óleo semanal é suficiente, mas nos primeiros

dias de trabalho, convém verificar se não há vestígios externos de vazamentos de óleo ou
mesmo verificar o nível de óleo diariamente. Apesar das possibilidades muito remotas, se
houver vazamentos, convém desmontar o cubo em questão e verificar seu retentor,
principalmente se não existe alguma impureza entre a pista de seu anel de aço, ou alguma
imperfeição na superfície do anel de borracha, que em caso positivo devem ser
substituídos imediatamente. Transporte Rib Implement Trator Agrícola

3) A troca do óleo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo com a
grade da seguinte forma:
TIPO TAMANHO LONAS PRESSÃO
PSI Kg/cm2
A) Esgotar o óleo através do plug existente.
7.00 - 16 8 56 4
b) Abastecer com aproximadamente 500 ml de óleo mineral SAE 90. 7.50 - 16
Transporte 7.50 - 18 10 76 5,3
c) Verificar o nível de óleo.
8.25 - 20 6,3
12 95
9.00 - 20
6 35 2,5
7.50 - 16 8 46 3,2
Rib Implement
10 56 4
6.00- 16 6 40 2,8
14.9 / 13-24
6 20 1,4
14.9 / 13-28
Plug Trator Agrícola
6 16 1,1
Posicionado 18.4 / 15-34
10 26 1,9
horizontalmente
6
(Nível do Óleo) Moto 8
Niveladora 14.00 / 24 20 1,4
10
12
 CATÁLOGO DE PEÇAS

Página
Revisão 13
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral GVMF 20 - 22 - 24
14

MONTAGEM GERAL 68 K Q 14 D C B A
K 68
22
10 4
6
70 23 8
5
51 53
51 16 G F E
70 K 14
12
K J 68
S 61 17 13 78

33 36 J I 20 H
55 32
35 21
B P 34
30
31 19
9
76 M L K
1
46
45
44 43
J P O N 50
37 17 17

29 52 49 48
18 28 58 S R Q
56 B 24
27
37 58.a 62
29
60
21
59.b
D H I 26 63 64 59 54

9 41
U T 32

7
E 25 77 31 66
11 75 67
50
C 38
O L
3 15
A G 57 K
57.a
57.b 42 R
2 N 39 71
F 69
69.a 41.a
73 T
M 40
47

72
65

74 U
 MONTAGEM GERAL QUANTIDADE MONTAGEM GERAL QUANTIDADE
o 20 22 24 o 20 22 24
N CÓDIGO DESCRIÇÃO N CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 3464651 Quadro 1 1 1 36 1G13063 Contra Pino 3/16” x 2” 2 2 2
2 3932629 Engate 1 1 1 37 3281218 Reforço 4 4 4
3 3461095 Tirante 1 1 1 38 3464752 Eixo da Roda 1 1 1
4 3442981 Parafuso do Engate 1 1 1 39 3182483 Conjunto Cubo da Roda (vide pág. 21) 4 4 4
5 3442972 Porca Castelo 1 1 1 40 3181466 Conjunto de Roda (vide pág. 21) 4 4 4
6 1G13112 Contra Pino ¼” x 4” 41 1F69146 Semi Mancal Superior
1 1 1
* 3 3 3
7 Suporte da Mangueira Semi Mancal Inferior
3670654 1 1 1
* 41.a 1F69136 3 3 3
8 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 Zincado 4 4 4 42 1G05742 Anel de Feltro 6 6 6
9 3442157 Corpo Superior da Presilha 4 4 4 43 1G16102 Engraxadeira Direita 1800 G 1/8” BSP 4 *6 4 *6 4 *6
10 1G13132 Contra Pino 5/16” x 2.½” 44 1G16121 Engraxadeira1/8” BSP x 45º
1 1 1
* 6 6 6
11 Trava Parafuso Sextavado ¾” UNC x 8” G5 Zincado
3443614 1 1 1
* 45 1K06886 6 6 6
12 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1” G2 Zincado Arruela
1K05460 1 1 1
* 46 3382032 6 6 6
13 1K10108 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 8.¼” G2 Zincado 4 4 4 47 3591088 Chave da Porca 2 2 2
14 1K03135 Porca Sextavada 1.¼” UNC Leve Zincada 5 5 5 48 1K05588 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 4” G2 Zincado 4 4 4
15 3464734 Barra de Tração 1 1 1 49 3094263 Pino sem Cabeça 2 2 2
16 3090267 Pino com Cabeça 2 2 2 50 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” G2 Zincada 44 48 52
17 1G13102 Contra Pino ¼” x 2.½” 10 10 10 51 1G65343 Cilindro Hidráulico (vide pág. 20) 2 2 2
18 3464826 Torre 1 1 1 52 3094254 Pino sem Cabeça 2 2 2
19 3094272 Pino sem Cabeça 1 1 1 53 4100542 Trava do Pistão 2 2 2
20 1G13023 Contra Pino 1/8” x 1.¼” 1 1 1 54 3402768 Conjunto Pino de Trava 2 2 2
21 1G18070 Grampo TM 211 x 3,0 3 3 3 55 1G40360 Mangueira (7700mm) 2 2 2
22 1K10088 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 4” G2 Zincado 1 1 1 56 1G21095 Niple Engate Rápido ½” NPT 2 2 2
23 1K01621 Arruela de Pressão 1.¼” Zincada 1 1 1 57 3442220 Chassi Dianteiro 1
24 3590767 Conjunto do Fuso 2 2 2 57.a 3442211 Chassi Dianteiro 1
25 3615892 Pino Guia da Mola 2 2 2 57.b 3443779 Chassi Dianteiro 1
26 3615901 Apoio da Mola 2 2 2 58 3441836 Chassi Traseiro 1
27 1G20527 Mola 2 2 2 58.a 3441708 Chassi Traseiro 1
28 1F45089 Guia da Mola 2 2 2 58.b 3443742 Chassi Traseiro 1
29 1K03116 Porca Sextavada 1” UNC Leve Zincada 20 20 20 59 1K09435 Parafuso Sextavado 1” UNC x 4.¼” G2 Zincado 8 8 8
30 1K06798 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.½” G5 Zincado 2 2 2 60 3441598 Arruela Reforço 16 16 16
31 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 42 46 50 61 3444090 Chave 1 1 1
32 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 42 46 50 62 3402658 Parafuso Sextavado 2 2 2
33 3464808 Barra Estabilizadora 1 1 1 63 1K01174 Arruela Lisa 1.¾” Zincado 2 2 2
34 3090808 Pino sem Cabeça 2 2 2 64 3442029 Porca Sextavada 2 2 2
35 1G18020 Grampo TM 251 x 4,0 2 2 2 65 3780333 Chave da Roda 1 1 1
Página
Revisão Montagem Geral GVMF 20 - 22 - 24 15
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral GVMF 20 - 22 - 24
16

MONTAGEM GERAL QUANTIDADE

No CÓDIGO DESCRIÇÃO 20 22 24

66 1K20199 Parafuso Francês sem Porca ¾” UNC x 1.¾” 40 44

67 1K20209 Parafuso Francês sem Porca ¾” UNC x 2” 48
68 1G19403 Mangueira (1100mm) 4 4 4
69 3430029 Conjunto de Discos (vide pág. 22) 4 2
69.a 3430387 Conjunto de Discos (vide pág. 23) 2 4
70 3189166 Terminal de Ligação TL 2-¾” 2 2 2
71 3434549 Suporte do Limpador Traseiro 10 11 12
72 3434520 Suporte do Limpador Dianteiro 10 11 12
73 3443385 Limpador Traseiro 10 11 12
74 3443376 Limpador Dianteiro 10 11 12
75 1K20139 Parafuso Francês sem Porca 5/8” UNC x 1.¼” 40 44 48

* 76 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 12 12 12

77 1K03087 Porca Sextavada 5/8” UNC Leve Zincada 40 44 48
78 1K01082 Arruela Lisa 5/8” Zincada 1 1 1

* Partes integrantes do Conjunto do Mancal - 3780288.

 B9 A
MONTAGEM GERAL 5
47 3
4
46 47
D 16 C
N 48 N 15
C
46 14 10
N 8
47 N
67 F 21
E
18
48
V 17 20
68
45 O 21 H G
69 19
32 25 24 82

31 J 28 I
J 30 27

29 26
T 36 35
77 M L
S 61 38
44 37 33
23 79 34
43 54

39
42 X 35
O N
77 81
I 1 52
49
74 51
C H M 58
Q 66 P
8 G
56
N 35
7 F 13
P 53
55 59 50
B 41 R Q S 83 R
40
11 22 L 57
75
12 76
6 60 70
A U 73 44 T
78 66
63
64
62

D E 80 U 71 X 38 V
2 37 27
73
65

Página
Revisão Montagem Geral GVMF 28 17
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral GVMF 28
18

MONTAGEM GERAL QUANTIDADE MONTAGEM GERAL QUANTIDADE

o 28 o 28
N CÓDIGO DESCRIÇÃO N CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 3615773 Quadro 1 36 1K06798 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 2.½” G5 Zincado 2
2 3932629 Engate 1 37 1K01584 Arruela de Pressão ¾” Zincada 58
3 3442981 Parafuso do Engate 1 38 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 58
4 3442972 Porca Castelo 1 39 3590767 Conjunto do Fuso 2
5 1G13112 Contra Pino ¼” x 4” 1 40 3615892 Pino Guia da Mola 2
6 3453689 Tirante 1 41 3615901 Apoio da Mola 2
7 3670654 Suporte da Mangueira 1 42 1G20527 Mola 2
8 3442157 Corpo Superior da Presilha 4 43 1F45089 Guia da Mola Grade 2
9 1G13132 Contra Pino 5/16” x 2.½” 1 44 1K03116 Porca Sextavada 1” UNC Leve Zincada 24
10 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 Zincado 4 45 1G40360 Mangueira (7700mm) 2
11 3614242 Chapa de Engate Superior 1 46 3189166 Terminal de Ligação TL 2-¾” 2
12 3614251 Chapa de Engate Inferior 1 47 1G40250 Mangueira (1500mm) 4
13 3443614 Trava 1 48 1G65343 Cilindro Hidráulico (vide pág. 20) 2
14 1K11119 Parafuso Sextavado 1.½” UNC x 9” G2 Zincado 1 49 1G16102 Engraxadeira Direita 1800/G 1/8” BSP 28FPP 4 *6
15 1K01156 Arruela Lisa 1.½” Zincada 1 50 3094263 Pino sem Cabeça 2
16 1K03155 Porca Sextavada 1.½” UNC Leve Zincada 1 51 3094254 Pino sem Cabeça 2
17 3092604 Pino Fixador do Tirante 1 52 3615929 Eixo da Roda 1
18 1G18010 Grampo TM 181 x 5,6 1 53 1K05588 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 4” G2 Zincado 4
19 Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 1” G2 Zincado Semi Mancal Superior
1K05460 1
* 54 1F69146 3
20 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 7.¾” G2 Zincado Semi Mancal Inferior
1K10098 4
* 55 1F69136 3
21 1K03135 Porca Sextavada 1.¼” UNC Leve Zincada 5 56 1G05742 Anel de Feltro 6
22 3615838 Barra de tração 57 Arruela
1
* 3382032 6
23 3615910 Torre 1 58 3182483 Cubo da Roda (vide pág. 21) 4
24 1K10088 Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 4” G2 Zincado 1 59 3181466 Conjunto de Roda (vide pág. 21) 4
25 1K01621 Arruela de Pressão 1.¼” Zincada 1 60 3444191 Chassi Dianteiro 1
26 3094272 Pino sem Cabeça 1 61 3444155 Chassi Traseiro 1
27 1G18070 Grampo TM 211 x 3,0 3 62 1K09435 Parafuso Sextavado 1” UNC x 4.¼” G2 Zincado 10
28 1G13023 Contra Pino 1/8” x 1.¼” 1 63 3441598 Arruela Reforço 20
29 3090808 Pino sem Cabeça 2 64 1K20139 Parafuso Francês sem Porca 5/8” UNC x 1.¼” 56
30 1G18020 Grampo TM 251 x 4,0 2 65 1K20209 Parafuso Francês sem Porca ¾” UNC x 2” 56
31 1G13063 Contra Pino 3/16” x 2” 2 66 1K01574 Arruela de Pressão 5/8” G2 Zincada 60
32 3615874 Barra Estabilizadora 1 67 3363489 Chave 1
33 3613335 Parafuso da Barra de Tração - 1.¼” UNC x 5.¼” G2 Zincado 2 68 4100542 Trava do Pistão 2
34 3724810 Porca de Fixação do Engate 2 69 3402768 Conjunto Pino de Trava 2
35 1G13102 Contra Pino ¼” x 2.½” 10 70 3780333 Chave para Roda 1
 MONTAGEM GERAL QUANTIDADE
o 28
N CÓDIGO DESCRIÇÃO
71 3591088 Chave da Porca 2
72 3430809 Conjunto de Discos (vide pág. 24) 4
73 1K03087 Porca Sextavada 5/8” UNC Leve Zincada 56
74 1G21095 Niple Engate Rápido ½” NPT 2
75 1K06886 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 8” G5 Zincado
* 6

* 76 1G16121 Engraxadeira1/8” BSP x 45º 6

77 3281218 Reforço 4
78 3434520 Limpador Dianteiro 14
79 3434549 Limpador Traseiro 14
80 3443376 Limpador Dianteiro 14
81 3443385 Limpador Traseiro 14
82 1K01082 Arruela Lisa 5/8” Zincada 1
83 1K03097 Porca Sextavada ¾” Leve Zincada 12

* Partes integrantes do Conjunto do Mancal - 3780288

Página
Revisão Montagem Geral GVMF 28 19
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 1G65343 Página
Cilindro Hidráulico
20

CILINDRO HIDRÁULICO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE

1 1G65353 Camisa 1
A 15 A 2 1G65363 Haste 1
3 1G65303 Guia da haste 1

1 4 1G65313 Êmbolo 1
5 1G64600 Tampa 1
14 6 1G34220 Raspador D-2125 1
7 7 1G17175 Gaxeta 3750-3250 2
8 1G17185 Gaxeta 2500-2125 1
11
7 9 1G04609 Anel O’Ring 2-218 1
10 1G04619 Anel O’Ring 2-342 1
4 11 1G06158 Anel W2-4000-500 1
12 1G06168 Anel W2-2500-500 1
9 13 1G31076 Anel Back-up 8-342 1
12
14 1K02281 Porca Parlock 1.¼” UNF 1
8
10 15 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 2
13

5 6

A
2

- Conjunto de Reparo = 1G65333

 CONJUNTO DE RODA E CUBO DA RODA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE
3182483 Conjunto do Cubo 1
1 11 B A 1 3182501 Eixo 1
2 2 3181558 Suporte do Retentor 1
12 13 3 1G05637 Anel de Borracha 2
3.a
3.a 1G06502 Anel de Aço 2
3 4 1I19015 Rolamento 6213 2
5 3181549 Cubo da Roda 1
4 5
B 6 3180274 Arruela de Encosto 1
7 1G04138 Anel Reno 501065 1
8 1G05195 Anel O´Ring 2-248 1
4 9 3181567 Tampa 1
6 10 1G04313 Anel Reno 502120 1
7 8 11 1K21045 Parafuso da Roda 5/8” UNF x 2” G7 6
A 9 12 1K02039 Porca para Roda 5/8” UNF 6
10 1
13 1G22518 Plug 3/8” Gás
14 1J31016 Óleo Excelsior Gear SAE 90 0,55 Lt

3181466 Conjunto da Roda 1

15 1G26273 Roda com Anel Único 209210 ZE 1
16 1G11139 Câmara de Ar MCR 16 HD - 7.50 x 16 1
16.a 1G23165 Protetor Câmara de Ar MCR 16 1
17 1G23145 Pneu 7.50 x 16 10 Lonas Transporte 1

15

16
16.a

17

Página
Revisão Conjunto de Roda e Cubo da Roda 21
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 3430029 Página
Conjunto de Discos
22

CONJUNTO DE DISCOS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE

12 B 10 A *1 1H73010 Discos Recortados 30” x 7,5 mm 5

9 *1.a 1H77015 Discos Recortados 32” x 9,0 mm 5
2 3430579 Porca Direita 1
11
3 3430589 Porca Esquerda 1
4 3503683 Mancal (vide pág. 25) 2
8 5 3430057 Eixo do Disco 2” 1
1 6 3430488 Encosto Externo 1
1.a
7 3430497 Encosto Interno 1
4 8 3430469 Separador 2
9 3382032 Arruela Quadrada 4
10 1K05823 Parafuso Sextavado ½” UNC x1” G5 Zincado 4
11 1K06867 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3.½” G5 Zincado 4
7
12 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 8
2

B A

A
3
6

Itens Ilustrativos:
*Não fazem parte do Conjunto de Discos 3430029
 CONJUNTO DE DISCOS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE

12 B 10 A *1 1H73010 Discos Recortados 30” x 7,5 mm 6

9 *1.a 1H77015 Discos Recortados 32” x 9,0 mm 6
2 3430579 Porca Direita 1
11
3 3430589 Porca Esquerda 1
4 3503683 Mancal (vide pág. 25) 2
5 3430542 Eixo do Disco 2” 1
1 6 3430488 Encosto Externo 1
1.a
7 3430497 Encosto Interno 1
8 8 3430469 Separador 3
9 3382032 Arruela Quadrada 4
4 10 1K05823 Parafuso Sextavado ½” UNC x1” G5 Zincado 4
11 1K06867 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3.½” G5 Zincado 4
12 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 8

7
6 3 A
2

Itens Ilustrativos:
*Não fazem parte do Conjunto de Discos 3430387
Página
Revisão Conjunto de Discos Código: 23
CATÁLOGO DE PEÇAS 3430387
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
 Revisão Código:
CATÁLOGO DE PEÇAS 3430809 Página
Conjunto de Discos
24

CONJUNTO DE DISCOS No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE

12 B 10 A 1
*1 1H73010 Discos Recortados 30” x 7,5 mm 7
9 1.a * 1.a 1H77015 Discos Recortados 32” x 9,0 mm 7
2 3430579 Porca Direita 1
11
3 3430589 Porca Esquerda 1
4 3503683 Mancal (vide pág. 25) 3
5 3430818 Eixo do Disco 2” 1
6 3430488 Encosto Externo 1
8
7 3430497 Encosto Interno 1
8 3430469 Separador 3
4 9 3382032 Arruela Quadrada 6
10 1K05823 Parafuso Sextavado ½” UNC x1” G5 Zincado 4
11 1K06867 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3.½” G5 Zincado 6
7 12 1K03097 Porca Sextavada ¾” UNC Leve Zincada 12

2 A
B

3
A 6

Itens Ilustrativos:
*Não fazem parte do Conjunto de Discos 3430809
 CONJUNTO DO MANCAL No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE
1 3502895 Corpo 1
C B 17 A 1 2 3503692 Centro 1
16
3 3503701 Arruela Côncava 1
14 8 4 3503710 Arruela Convexa 1
15
5 3503729 Tampa 2
6 6 3502940 Espaçador 1
18 7 3503739 Espaçador 1
7 8 3503207 Junta do Mancal 2
5
9 3503748 Alojamento do Retentor 1
C A 10 3502978 Capa de Proteção 1
13 11 3503757 Alojamento do Retentor 1
12 12
12 1G06709 Anel de Aço 4
13 1G05509 Anel de Borracha 4
13 10
11 B 14 1K04431 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x 1” G2 Zincado 12
4 15 1K06306 Parafuso Sextavado 3/8” UNC x ¾” G2 Zincado 2
16 1K01257 Arruela Lisa 3/8” Zincada 2
17 1G22518 Plug Galvanizado 3/8” Gás 1
18 1I23016 Rolamento 6216 2
19 1J31016 Óleo Excelsior GEAR SAE 90 0,90 litros

3
9
13
12
12
13

5
18

8
2

Página
Revisão Conjunto do Mancal Código: 25
CATÁLOGO DE PEÇAS 3503683
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *
Revisão
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Anotações
26

ANOTAÇÕES

Nova Nova
Geração Geração
Agrícola Agrícola
 GVMF Nova
Geração
Agrícola

GRADE ARADORA COM PNEUS

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhangüera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

GVMF 20
GVMF 22
GVMF 24

GVMF 28
Fones: (0**19) 3543.2100 / Fax: (0**19) 3543.2122
www.civemasa.com.br e-mail: contato@civemasa.com.br

3D
LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2005 * * *