Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
e Adubo Orgânico
DSE
Manual de Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.
Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
01
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA
CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA
SEGURANÇA DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
02
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Manual de
Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
5ª Edição - Setembro 2016
Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a
identificação dos componentes do equipamento.
As informações constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados
prevalecem sobre as informações constantes neste manual.
A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo
sem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.
04
ÍNDICE
OPERAÇÃO
ITEM Página ITEM Página
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS 7-8 CONJUNTO CAIXA TRANSMISSÃO FRONTAL 56
FICHA TÉCNICA 9 - 10 - 11 EIXO TRASEIRO ESTEIRA 500mm 58
PARTES PRINCIPAIS DO DISTRIBUIDOR 12 EIXO TRASEIRO ESTEIRA 600mm 60
O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA / OPCIONAIS 13 EIXO TRASEIRO ESTEIRA 800mm 62
CARGA 14 EIXO DIANTEIRO ESTEIRA 500/600mm 64
DESCARGA / SEGURANÇA 15 EIXO DIANTEIRO ESTEIRA 800mm 66
CALIBRAGEM DE PNEUS 16 CAIXA DE REDUÇÃO IP 165 - 05 68
CARDAN 17 70
CAIXA DE REDUÇÃO IP 185 - 05
PREPARAÇÃO PARA TRABALHO 18 72
CARDAN INFERIOR DSE 1700 e 3500
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA 18
CARDAN INFERIOR DSE 2700 - 4500 a 12500 74
CORRENTE DE SEGURANÇA 19 - 20
MANCAL CARDAN LATERAL MONTADO 76
RECOMENDAÇÕES 21
CONJUNTO ESPALHADOR DUPLO DISCO 78
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO 22 - 23
CONJUNTO ESPALHADOR MONODISCO 80
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO ESTEIRA 600mm 24 - 25
ALIVIADOR ESTEIRA DSE 5500 a 7500 82
TABELA DE DISTRIBUIÇÃO ESTEIRA 800mm 26 - 27
ALIVIADOR ESTEIRA DSE 10500 - 12500 84
CONJUNTO TAMPA FIXA EST. 500mm 86
MANUTENÇÃO EIXO DE RODAS RS 16 88
ITEM Página
EIXO DE RODAS RD 16 90
CORRENTE E ESTEIRA 29
EIXO DE RODAS RS 24 (ARROZEIRO) 92
ENGATE DO CABEÇALHO 30 - 31
EIXO BALANCIM RT 16 94
CAIXAS DE REDUÇÃO E TRANSMISSÃO 32
MANUTENÇÃO PERIÓDICA 33 EIXO BALANCIM RT 20 96
DIAGNÓSTICO DE FALHAS 34 EIXO DE RODAS DESLOCADO RT 16/20 98
CUBOS E RODAS 35 CUBO DE RODAS 6 FS 100
CUBO DE RODAS 6 FS RODA DUPLA 102
CATÁLOGO DE PE ÇAS CUBO DE RODAS 8 F 104
ITEM Página CUBO DE RODAS 8 F MB RODA SIMPLES MONTADO 106
DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 1/2 38 DISCO ESPALHADOR IP 565 108
DSE MONTADO ESTEIRA 500 - PARTES PRINC. 2/2 40 DISCO ESPALHADOR IP 700 110
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 1/4 42
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 2/4 44
GARANTIA
DSE MONTADO ESTEIRA 600 - PARTES PRINC. 3/4 46 ITEM Página
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 4/4 48
CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE 113
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 1/3 50
CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA 115
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 2/3 52
CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA 117
DSE MONTADO ESTEIRA 800 - PARTES PRINC. 3/3 54 05
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
OPERAÇÃO
Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,
recomendamos seguir as instruções indicadas, para aproveitar sua grande
capacidade e simplicidade operacional.
Transmissão através de cardan e caixas de engrenagens Rótula de engate regulavél e oscilante, para permitir
para acionamento da esteira e dos discos rotativos; maior segurança no transporte;
Ajuste da velocidade da esteira, através da troca de Macaco de apoio regulável e móvel, para facilitar o
engrenagens, que permite rapidez no ajuste. acoplamento ao trator;
Acionamento por corrente ASA 60, posicionada na
dianteira da máquina para maior durabilidade; Eixo de rodas próximo ao centro de gravidade que
proporciona peso transferido a barra de tração do
Esteira modulada de travessas de aço carbono de trator, indispensável para manter a estabilidade no
500, 600 e 800 mm; transporte;
Tampa de saída com abertura de até 30 cm, equipada Rodado Simples, Duplo ou Tandem, com rodas aro
com molas tensoras para liberar materiais estranhos 16, 20 ou 24, e pneus 7.50 x 16 / 900 x 20 / 1000 x 20 /
que possam danificar a máquina; 12.4/11XR24, conforme a necessidade e modelos;
Transmissão através de cardan e caixas de engrenagens Engate oscilante, para permitir maior segurança no
para acionamento da esteira e dos discos rotativos; transporte;
Ajuste da velocidade da esteira, através da troca de Macaco de apoio regulável e móvel, para facilitar o
engrenagens, que permite rapidez no ajuste, acoplamento ao trator;
acionamento por corrente ASA 60, posicionada na
dianteira da máquina para maior durabilidade; Eixo de rodas próximo ao centro de gravidade que
proporciona peso transferido a barra de tração do
Esteira modulada de travessas de aço carbono de trator, indispensável para manter a estabilidade no
800 mm; transporte;
Tampa de saída com abertura de até 30 cm, equipada Rodado Simples, Duplo ou Tandem, com rodas aro
com molas tensoras para liberar materiais estranhos 16, 20 ou 24, e pneus 7.50 x 16 / 900 x 20 / 1000 x 20 /
que possam danificar a máquina; 12.4/11XR24, conforme a necessidade e modelos;
09
Esteira 600 mm - Distribuidor de Fertilizantes e Corretivos
Modelos Esteira Disco Rodados Carga Carga Potência Peso Comprimento Largura Altura
mm t m³ CV Kg Total Total Total
DSE 3500 600 Duplo RS 16 3,5 1,60 40 - 50 850 3.880 1.730 1.755
DSE 3500 600 Duplo RD 16 3,5 1,60 40 - 50 870 3.880 2.040 1.755
DSE 3500 600 Duplo RT 16 Desl 3,5 1,60 40 - 50 900 3.880 1.970 1.880
DSE 4500 600 Duplo RS 16 4,5 2,25 50 - 60 990 4.380 1.730 1.715
DSE 4500 600 Duplo RD 16 4,5 2,25 50 - 60 1.110 4.380 2.040 1.715
DSE 4500 600 Duplo RT 16 4,5 2,25 50 - 60 1.120 4.380 1.925 1.835
DSE 5500 600 Duplo RD 16 5,5 2,75 60 - 70 1.170 4.405 2.090 1.785
DSE 5500 600 Duplo RT 16 5,5 2,75 60 - 70 1.190 4.405 1.925 1.890
DSE 5500 600 Duplo RS 24 5,5 2,75 60 - 70 1.230 4.405 2.505 2.015
DSE 6500 600 Duplo RD 16 6,5 3,00 70 - 80 1.250 4.405 2.090 1.855
DSE 6500 600 Duplo RT 16 6,5 3,00 70 - 80 1.270 4.405 1.925 1.960
DSE 7500 600 Duplo RT 16 7,5 3,75 80 - 90 1.320 4.910 2.025 1.940
DSE 7500 600 Duplo RT 20 7,5 3,75 80 - 90 2.035 4.910 2.260 2.095
DSE 7500 600 Duplo RS 24 7,5 3,75 80 - 90 2.220 4.910 2.500 2.040
DSE 10500 600 Duplo RT 20 10,5 5,25 80 - 100 2.400 5.600 2.190 2.180
DSE 12500 600 Duplo RT 20 12,5 6,35 90 - 100 2.450 5.600 2.190 2.290
Opcionais: Acionamento Hidráulico da Esteira Monodisco
Acionamento Hidráulico dos Discos Kit Aveia
Acionamento Hidráulico da Tampa Móvel
10
Esteira 800 mm - Distribuidor de Fertilizantes Orgânicos
Modelos Esteira Disco Rodados Carga Carga Potência Peso Comprimento Largura Altura
mm t m³ CV Kg Total Total Total
DSE 3500 800 Duplo RS 16 3,5 1,85 40 - 50 890 3.880 1.730 1.795
DSE 3500 800 Duplo RD 16 3,5 1,85 40 - 50 910 3.880 2.040 1.795
DSE 3500 800 Duplo RT 16 Desl 3,5 1,85 40 - 50 940 3.880 1.970 1.920
DSE 4500 800 Duplo RS 16 4,5 2,35 50 - 60 1.020 4.380 1.730 1.760
DSE 4500 800 Duplo RD 16 4,5 2,35 50 - 60 1.140 4.380 2.040 1.760
DSE 4500 800 Duplo RT 16 4,5 2,35 50 - 60 1.160 4.380 1.925 1.880
DSE 5500 800 Duplo RD 16 5,5 2,75 60 - 70 1.210 4.405 2.090 1.760
DSE 5500 800 Duplo RT 16 5,5 2,75 60 - 70 1.230 4.405 1.925 1.865
DSE 5500 800 Duplo RS 24 5,5 2,75 60 - 70 1.260 4.405 2.505 1.990
DSE 6500 800 Duplo RD 16 6,5 3,15 70 - 80 1.290 4.405 2.090 1.760
DSE 6500 800 Duplo RT 16 6,5 3,15 70 - 80 1.300 4.405 1.925 1.975
DSE 7500 800 Duplo RT 16 7,5 3,75 80 - 90 1.360 4.910 2.025 1.915
DSE 7500 800 Duplo RT 20 7,5 3,75 80 - 90 2.075 4.910 2.260 2.065
DSE 7500 800 Duplo RS 24 7,5 3,75 80 - 90 2.260 4.910 2.500 2.015
DSE 10500 800 Duplo RT 20 10,5 5,25 80 - 100 2.440 5.600 2.190 2.175
DSE 12500 800 Duplo RT 20 12,5 6,35 90 - 100 2.490 5.600 2.190 2.325
Opcionais: Acionamento Hidráulico da Esteira Monodisco
Acionamento Hidráulico dos Discos Kit Aveia
Acionamento Hidráulico da Tampa Móvel
Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.
*Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As especificações e valores
informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento. Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
11
Partes Principais
DSE - Distribuidor de Calcários e
SEGURANÇA
LEIA ANTES Adubos Orgânicos
DE UTILIZAR A MÁQUINA
C A
A- Caixa de Carga
B- Caixa de Redução
C- Tampa de Descarga
D- Disco Espalhador
E- Caixa de Transmissão
F-
G-
Eixos
Rodas e Pneus
B
H-
I -
Engate e Apoio
Cardan
D
E
I
F
G H
12
O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA
SEGURANÇA Eixo Cardan
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
6 Pinos de Segurança do Cardan
Pé de Apoio
OPCIONAIS
Discos Duplos ou Monodisco
Esteira de 500, 600 ou 800mm
Acoplado em Caminhão
Abafador
Dispositivo em Faixa
Articulador (DSE 1700 e 2700 - Esteira 600mm)
Kit para Aveia
Acionamento Hidráulico da Esteira
Acionamento Hidráulico dos Discos
Acionamento Hidráulico da Tampa Traseira
13
SEGURANÇA
LEIA ANTES
CARGA
DE UTILIZAR A MÁQUINA
14
DESCARGA
Uma esteira de travessas (500mm, 600 mm ou 800 mm) arrasta o produto da
SEGURANÇA
caixa passando-o através do registro dosador da traseira e o joga, livre e
LEIA ANTES diretamente sobre os discos giratórios, cujas palhetas lançam o material
DE UTILIZAR A MÁQUINA
distribuindo-o sobre o solo. A esteira é construída com corrente ASA e travessas
de aço inclinadas.
São tracionadas por engrenagens montadas em eixos com mancais equipados com rolamentos
auto-compensadores. O acionamento do conjunto é feito pela tomada de força do trator a 540 RPM;
O deslocamento do equipamento deve ser sempre em baixa velocidade, especialmente quando
estiver carregado;
Posicione o conjunto no local de trabalho e engate o cardan na tomada de potência;
Abra o registro de descarga na graduação para obter o espalhamento desejado;
Dê a partida, engate a tomada de força e libere suavemente o giro da tomada e o movimento do
trator;
Mantenha a velocidade constante para obter uniformidade na distribuição;
Os discos espalhadores farão a distribuição em forma de leque, numa extensão de 8 a 25 metros,
conforme produto selecionado. Veja sugestões de pontos de abertura do registro conjugadas com
marchas para obter a distribuição pretendida, conforme tabela. Observação: Evite fazer curvas
muito fechadas com o eixo cardan em funcionamento.
SEGURANÇA
Mantenha uma distância de no mínimo 20 metros da área do trabalho.
Em qualquer operação de limpeza e manutenção, nunca deixe o equipamento funcionando.
Use roupas adequadas e com proteção.
A declividade máxima que o equipamento pode operar evitando tombamento é de 20%.
15
Calibragem de Pneus
Medida do Pneu PSI (Lbs / pol²) Bar
5.00 - 8 10 0,7
10 - 16.5 65 4,5
12 - 16.5 70 5,0
11L - 15 52 3,6
400 / 60 - 15.5 65 4,5
550 / 45 - 22.5 30 2,0
600 / 50 - 22.5 38 2,6
9.00 - 20 (14 LONAS) VEICULAR 100 7,0
10.00 - 20 (16 LONAS) VEICULAR 100 7,0
7.50 - 16 (8 LONAS) VEICULAR 70 5,0
7.50 - 16 (10 LONAS) VEICULAR 70 5,0
7.50 - 16 (12 LONAS) VEICULAR 80 5,5
7.50 - 16 (14 LONAS) VEICULAR 80 5,5
7.50 - 16 (6 LONAS) AGRÍCOLA 45 3,0
7.50 - 16 (8 LONAS) AGRÍCOLA 50 3,5
7.50 - 16 (10 LONAS) AGRÍCOLA 70 5,0
16
CARDAN F
Montagem do Cardan
Observe o correto alinhamento dos garfos internos das
cruzetas. A montagem incorreta provocará vibrações excessivas.
TDP
IMPORTANTE: 25cm
O cardan tem lado certo para trabalhar.
A cruzeta tem que estar na mesma posição nos dois lados.
Incorreto
Se não for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente.
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA
IMPORTANTE:
ü Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de
intempéries, deixando-o limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
ü Recomendamos limpeza semanal completa da máquina.
ü Após lubrificado recoloque as proteções do equipamento.
ATENÇÃO:
Para esta limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamento deverá
encontrar-se desligado.
18
CORRENTE DE SEGURANÇA
Acidentes causam severos danos às
SEGURANÇA pessoas;
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA Acidentes podem ser muito caros;
Acidentes podem ser evitados.
19
CORRENTE DE SEGURANÇA
20
SEGURANÇA
RECOMENDAÇÕES
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
21
SEGURANÇA TABELA DE DISTRIBUIÇÃO
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Os pontos de abertura do registro conjugadas com as velocidades estão indicadas para obter
determinados níveis de distribuição. O DSE distribui o produto em faixas de no mínimo 8 metros de
largura e um máximo de 25 metros, dependendo da granulação, tipo e grau de umidade do produto.
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.914 3.722 6.014 8.025 10.949 12.954 14.627 17.250 20.220 22.530 26.115
5 1.531 2.977 4.811 6.420 8.759 10.363 11.701 13.800 16.176 18.024 20.892
6 1.276 2.481 4.009 5.350 7.299 8.638 9.751 11.500 13.480 15.020 17.410
23
TABELA 1 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 600mm
Tabela 1 - CALCÁRIO SECO - Kg/ha - faixa útil de 10 m - Engrenagem 15 dentes
Vazão Kg/min 128 248 401 535 730 864 975 1.150 1.348 1.502 1.741
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.914 3.722 6.014 8.025 10.949 12.954 14.627 17.250 20.220 22.530 26.115
5 1.531 2.977 4.811 6.420 8.759 10.363 11.701 13.800 16.176 18.024 20.892
6 1.276 2.481 4.009 5.350 7.299 8.638 9.751 11.500 13.480 15.020 17.410
7 1.094 2.127 3.436 4.586 6.256 7.402 8.358 9.857 11.554 12.874 14.923
8 957 1.861 3.007 4.013 5.474 6.477 7.313 8.625 10.110 11.265 13.058
9 851 1.654 2.673 3.567 4.866 5.757 6.501 7.667 8.987 10.013 11.607
10 766 1.489 2.405 3.210 4.379 5.182 5.851 6.900 8.088 9.012 10.446
11 695 1.352 2.185 2.915 3.978 4.707 5.314 6.268 7.347 8.186 9.488
12 638 1.240 2.004 2.675 3.650 4.318 4.876 5.750 6.740 7.510 8.705
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 1.125 2.190 3.525 4.725 6.450 7.620 8.610 10.110 11.895 13.245 15.375
5 900 1.752 2.820 3.780 5.160 6.096 6.888 8.088 9.516 10.596 12.300
6 750 1.460 2.350 3.150 4.300 5.080 5.740 6.740 7.930 8.830 10.250
7 645 1.255 2.021 2.709 3.698 4.369 4.936 5.796 6.820 7.594 8.815
8 562 1.095 1.762 2.362 3.225 3.810 4.305 5.055 5.948 6.622 7.687
9 499 972 1.565 2.098 2.864 3.383 3.823 4.489 3.283 5.880 6.827
10 450 876 1.410 1.890 2.580 3.048 3.444 4.044 4.758 5.298 6.150
11 409 796 1.280 1.717 2.343 2.768 3.128 3.673 2.686 4.812 5.586
12 375 730 1.175 1.575 2.150 2.540 2.870 3.370 3.965 4.415 5.125
24
TABELA 3 DE DISTRIBUIÇÃO - ESTEIRA DE 600mm
Tabela 3 - CALCÁRIO SECO - Kg/ha - faixa útil de 10 m - Engrenagem 35 dentes
Vazão Kg/min 26 50 82 109 149 176 198 234 274 306 355
Abertura cm
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidade
km/h
4 390 750 1.230 1.635 2.235 2.640 2.970 3.510 4.110 4.590 5.325
5 312 600 984 1.308 1.788 2.112 2.376 2.808 3.288 3.672 4.260
6 260 500 820 1.090 1.490 1.760 1.980 2.340 2.740 3.060 3.580
7 224 430 705 937 1.281 1.503 1.702 2.020 2.352 2.631 3.053
8 195 375 615 817 1.117 1.320 1.485 1.755 2.055 2.295 2.662
9 173 333 546 726 992 1.172 1.319 1.558 1.825 2.038 2.364
10 156 300 492 654 894 1.056 1.188 804 1.644 1.836 2.130
11 142 272 447 594 812 959 1.079 1.275 1.493 1.668 1.935
12 130 250 410 545 745 880 990 1.170 1.370 1.530 1.775
MANUTENÇÃO
As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção do
equipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor
rendimento e maior vida útil.
Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a
assistência técnica do revendedor ou da fábrica.
SEGURANÇA
MANUTENÇÃO
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
CORRENTE DIANTEIRA
Se estiver balançando ou fazendo muita “barriga” no retorno estire a mesma através dos esticadores.
Desaperte os dois parafusos do suporte;
Aperte o parafuso para esticar a corrente com a tensão desejada;
Fixe o parafuso esticador e aperte os parafusos do suporte.
ESTEIRA
Verifique diariamente se a esteira está esticada, para maior durabilidade. Caso seja necessário esticá-la,
em cada lado da máquina há um esticador independente; destrave ambos e aperte o parafuso esticador
de cada um com o mesmo número de voltas para evitar o desalinhamento da esteira. O desalinhamento
causa desgaste prematuro nas engrenagens e na esteira;
Não estique excessivamente pois este procedimento faz diminuir a vida útil dos rolamentos.
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA SEQUÊNCIA DE APERTO DOS PARAFUSOS
A ordem adequada para aperto dos parafusos deve seguir
A montagem e fixação do cabeçalho devem a imagem abaixo:
ser realizadas por profissionais qualificados
observando o lado indicado de montagem e OBS: Todos os parafusos indicados, 6 de cada lado,
o devido aperto em cada parafuso. (12 no total), devem ser parafusados na união entre o
cabeçalho e o equipamento. Em nenhuma hipótese o
equipamento deve trabalhar sem todos os parafusos
devidamente apertados.
Aperto
4 6
3 5 3
4
1 2 2
1
6
5
Reaperto
4 6
3 5
1 2
30
MANUTENÇÃO E REPAROS
MANUTENÇÃO ENGATE DO CABEÇALHO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
31
MANUTENÇÃO E REPAROS
CAIXA DE REDUÇÃO e
SEGURANÇA
LEIA ANTES
MANUTENÇÃO CAIXA DE TRANSMISSÃO
DE UTILIZAR A MÁQUINA
32
MANUTENÇÃO E REPAROS
TABELAS
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
SERVIÇO MODO FREQÜÊNCIA
INSPEÇÃO GERAL AO REDOR DA MÁQUINA DIARIAMENTE
REAPERTO REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL DIARIAMENTE
PNEUS PRESSÃO DE CALIBRAÇÃO SEMANALMENTE
EIXO DE RODAS INSPECIONAR MENSALMENTE
NÍVEL DO ÓLEO VARETA OU BUJÃO SEMANALMENTE
TOMADA DE FORÇA LUBRIFICAR MENSALMENTE
CORRENTE LUBRIFICAR DIARIAMENTE
CUBO DE RODAS DESMONTAR, LIMPAR E LUBRIFICAR ANUALMENTE
CARDAN DESMONTAR, LIMPAR E LUBRIFICAR MENSALMENTE
33
MANUTENÇÃO E REPAROS
SEGURANÇA TABELAS
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
TIPO CAUSA SOLUÇÃO
Produto não cai sobre os Comporta fechada; Esteira desligada; Esteira
Ajustar a regulagem; Consertar; Verificar e limpar
discos ou cai pouco quebrada; Objetos estranhos dentro do vagão
Formação de túnel - produto úmido; Comporta Trocar o produto; Desmanchar com uma vara o túnel;
Produto não descarrega fechada; Esteira desligada; Esteira quebrada; Objetos Ajustar a regulagem; Consertar; Verificar e limpar
estranhos dentro do vagão
Deposição do produto não é Distância excessiva entre passadas; Palhetas Diminuir distância conforme tabelas; Corrigir ou
uniforme defeituosas; Vento excessivo trocar palhetas; Aplicar sem vento
Distância insuficiente entre passadas; Palhetas Aumentar distância conforme tabelas; Corrigir ou
Faixa estreita de aplicação
defeituosas trocar palhetas
Rotação incorreta; Montagem do cardan incorreta; Ajustar a 540 rpm; Montar o cardan corretamente;
Vibração ou barulho Cruzetas gastas; Rolamentos danificados; Objetos Substituir cruzetas; Substituir rolamentos; Retirar
excessivo estranhos no interior do vagão; Mecanismos soltos; objetos estranhos; Ajustar correntes; Executar
Manutenção deficiente reapertos; Executar a manutenção recomendada
34
MANUTENÇÃO E REPAROS
CUBO DE RODAS
Os rolamentos do cubo devem ser ajustados e engraxados
SEGURANÇA a cada 12 meses e a quantidade aplicada não deve se passar
LEIA ANTES
Cubo
DE UTILIZAR A MÁQUINA de dois terços (2/3) do espaço livre da peça.
Desmontagem:
- Retire a tampa, solte a trava e retire a porca. Desmonte e limpe Retentor
o cubo e o eixo com um pano seco. Pode ser aplicado algum tipo
de removedor ou lixa tanto no eixo como no cubo, para limpeza.
- Os rolamentos podem ser limpos com algum lubrificante spray especial.
Rolamento
Montagem: Interno
- Remover rebarbas ou limalhas que possam danificar os rolamentos
ou prejudicar o encosto nos ressaltos, lavar com solvente a ponta de Rolamento
eixo e o cubo de roda interna e externamente, secando com pano limpo. Externo Tampa do Cubo
- NÃO USAR ESTOPA.
- ROLAMENTOS NOVOS NÃO DEVEM SER LAVADOS. Só retirá-los da embalagem instantes antes da montagem. Montar as
capas dos rolamentos no cubo de roda, usando um tubo de face plana. Não bater com martelo direto na capa. Certificar-se
de que as capas estejam devidamente encostadas nos ressaltos do cubo. Os rolamentos de rolos cônicos são montados aos
pares e precisam ser ajustados um contra o outro. O ajuste é definido pela folga axial. Aplicar graxa de rolamento na cavidade
do cubo.
- Preencher com graxa o espaço livre entre a pista, a flange, os rolos e a gaiola dos cones dos rolamentos.
- Montar o cone do rolamento interno na ponta de eixo, após colocar o retentor na posição. Verificar se a face está perfeitamente
encostada, usando um tubo de face plana para levá-lo e encostá-lo na posição.
- Introduzir o cubo de roda sobre a ponta de eixo, tomando o cuidado para não danificar o retentor.
- Rosquear a porca até que o cubo fique ligeiramente travado quando girado manualmente. Ao apertar a porca, girar o cubo
e bater em seu corpo cuidadosamente para que os rolos se acomodem nas pistas dos rolamentos.
-Soltar a porca no máximo de 1/12 de volta e travá-la. Verificar a folga axial dos rolamentos usando, se possível, um relógio
comparador. A folga axial deve ficar entre 0,05 a 0,15mm. Na montagem inicial tentar obter o valor mínimo, pois haverá
assentamento das peças.
- Montar a tampa no cubo após preenchê-la com uma camada de graxa de 50% do espaço vazio entre a tampa, a porca e o
rolamento.
35
CATÁLOGO
DE
PEÇAS
Nome Cliente:__________________________________________________________________
Endereço:_____________________________________________________________________
12
15
08
0
2
07
06b
11 4
3
01b 6
5
06c 01a
05b
05a 09
03b
10
03a
04
02
06a
13a 13b 13c 13d 14a 14b 14c
38
FIGURA 01 - DSE - Montado Esteira 500 mm - Partes Principais 1/2
01a
01b
03c
01c
03b
03a
14 07
02a 11
02b
12
05
08
12a 12b
04f 1
2
05a 05b
07b 3
04d 11 5
07a
06a 06b
09
03a
10 03b
02
04a
04b
04c 04e 04g
42
FIGURA 03 - DSE Montado Esteira 600 mm - Partes Principais 1/4
04 05
03 02
44
FIGURA 04 - DSE Montado Esteira 600 mm - Partes Principais 2/4
45
FIGURA 05 - DSE - Montado Esteira 600 mm - Partes Principais 3/4
01a
02a 01b
02b 01c
01d
01e
03a
03b
08
16e
16d
16c
12 13
16b
16a
11
14
15a 15b 15c 15d 15e 15f 15g 15h 15i 15j
48
FIGURA 06 - DSE - Montado Esteira 600 mm - Partes Principais 4/4
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
10a 67.01.4050 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 1700 R Esteira 600mm 01 DSE 1700
10b 67.01.3857 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 2700 R Esteira 600mm 01 DSE 2700
10c 67.08.0264 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 3500 R Esteira 600mm 01 DSE 3500
10d 67.01.1917 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 4500 R Esteira 600mm 01 DSE 4500
10e 67.08.0267 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 5500 R Esteira 600mm 01 DSE 5500
10f 67.01.1620 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 6500 R Esteira 600mm 01 DSE 6500
10g 67.01.1118 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 7500 R Esteira 600mm 01 DSE 7500
10h 67.01.1642 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 10500 R Esteira 600mm 01 DSE 10500
10i 67.01.3603 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 12500 R Esteira 600mm 01 DSE 12500
11 67.01.1201 Proteção Frontal Esteira DSE R Esteira 600mm 01 DSE 1700 até 12500
12 67.05.0378 Conjunto Caixa Transm Frontal DSE R 01 DSE 1700 até 12500
13 67.01.0959 Proteção Frontal Esticador Corrente DSE R 01 DSE 1700 até 12500
14 99.01.1172 Proteção Tomada Força 4060505000 01 DSE 1700 até 12500
15a 99.26.0002 Roda 5.5X16 6 F S 04 DSE 1700 - 2700 até 7500
15b 99.26.0015 Roda 8 LBX15 6 F 02 DSE 2700
15c 99.26.0003 Roda 5.5X16 6 F Dupla 04 DSE 3500 até 7500
15d 67.11.0005 Roda Aro 20 6 F S Bipartida 02 DSE 4500
15e 99.26.0033 Roda W 12X24 8 F 02 DSE 5500 até 7500
15f 99.01.2346 Roda DW 13X26 8 F S 02 DSE 7500
15g 67.11.0004 Roda Aro 20 8 F S Bipartida 04 DSE 7500 até 12500
15h 99.26.0036 Roda 13X15.5 8 F 400/60 04 DSE 10500
15i 99.26.0059 Roda 7x20 8 F Dupla c/ Frizo 08 DSE 10500
15j 99.01.2738 Roda Aro 8.25"X22.5" 8 F 04 DSE 12500
16a 16.50.0016 Pneu 750x16 10 Lonas 04 DSE 1700 até 7500
16b 16.50.0009 Pneu 11l 15 Novo 02 DSE 2700
16c 78.07.0029 Pneu 1000x20 Recapado 04 DSE 4500 - 7500 até 12500
16d 78.07.0050 Conjunto Pneu 12.4/11xR24 02 DSE 5500 até 7500
16e 78.07.0060 Pneu 400/60 15.5 Lonas Flot 04 DSE 10500 49
FIGURA 07 - DSE - Montado Esteira 800 mm - Partes Principais 1/3
15 16
08
12
14 13
0
05
1
04d 04f 11 5
07
06
01a 01b
09
03a
10 03b
02
04a
04b
04c 04e 04g
50
FIGURA 07 - DSE - Montado Esteira 800 mm - Partes Principais 1/3
51
FIGURA 08 - DSE - Montado Esteira 800 mm - Partes Principais 2/3
01a
02a 01b
02b 01c
01d
03a
03b
08
16e
16e
16d
16c
12 13
16b
16a
11
14
54
FIGURA 09 - DSE - Montado Esteira 600 mm - Partes Principais 4/4
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
10a 67.01.1274 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 3500 R Esteira 800mm 01 DSE 3500
10b 67.01.1962 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 4500 R Esteira 800mm 01 DSE 4500
10c 67.01.1272 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 5500 R Esteira 800mm 01 DSE 5500
10d 67.01.1967 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 6500 R Esteira 800mm 01 DSE 6500
10e 67.01.1357 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 7500 R Esteira 800mm 01 DSE 7500
10f 67.01.2033 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 10500 R Esteira 800mm 01 DSE 10500
10g 67.01.3511 Caixa de Carga Pré Fabric DSE 12500 R Esteira 800mm 01 DSE 12500
11 67.01.6410 Conjunto Proteção Frontal DSE R Esteira 800mm 01 DSE 3500 até 12500
12 67.05.0378 Conjunto Caixa Transm Frontal DSE R 01 DSE 3500 até 12500
13 67.01.6182 Conjunto Proteção Frontal Esticador Corrente DSE R 01 DSE 3500 até 12500
14 99.01.1172 Proteção Tomada Força 4060505000 01 DSE 1700 até 12500
15a 99.26.0002 Roda 5.5X16 6 F S 04 DSE 3500 até 7500
15b 99.26.0003 Roda 5.5X16 6 F Dupla 02 DSE 3500 até 7500
15c 99.26.0033 Roda W 12X24 8 F 02 DSE 5500 até 7500
15d 99.26.0015 Roda 8 LBX15 6 F 04 DSE 5500
15e 67.11.0004 Roda Aro 20 8 F S Bipartida 04 DSE 7500 até 12500
15f 99.26.0036 Roda 13X15.5 8 F 400/60 04 DSE 10500
16a 16.50.0016 Pneu 750x16 10 Lonas 04 DSE 3500 - 4500 - 6500 - 7500
16b 78.07.5500 Conjunto Pneu 12.4/11XR24 02 DSE 5500 - 6500
16c 16.50.0009 Pneu 11l 15 Novo 04 DSE 5500
16e 78.07.0029 Pneu 1000x20 Recapado 04 DSE 7500 até 12500
16f 78.07.0050 Conjunto Pneu 12.4/11XR24 02 DSE 7500
16g 78.07.0060 Pneu 400/60 15.5 Lonas Flot 04 DSE 10500
17a 67.01.1275 Chassi DSE 3500 R Esteira 800mm 01 DSE 3500
17b 67.01.2472 Chassi DSE 4500 R Esteira 800mm 01 DSE 4500
17c 67.01.1130 Chassi DSE 5500/6500 R Esteira 800mm 01 DSE 5500 - 6500
17d 67.01.1355 Chassi DSE 7500 R Esteira 800mm 01 DSE 7500
17e 67.01.2022 Chassi DSE 10500/12500 R Esteira 800mm 01 DSE 10500 - 12500 55
FIGURA 10 - DSE - Conjunto Caixa Transmissão Frontal
Cód.: 67.05.0378 10
09
11
02
04
03
05
06
01
08 07
14
13
12
56
FIGURA 10 - DSE - Conjunto Caixa Transmissão Frontal
Cód.: 67.05.0378
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.05.0338 Base Caixa Transmissão Frontal DSE 01 DSE 3500 até 12500
02 67.16.0020 Acoplamento c/ Engrenagem Dupla 21/35 Dts DSE R 01 DSE 3500 até 12500
03 99.10.0024 Rolamento 6207 Z 02 DSE 3500 até 12500
04 67.16.0035 Mancal Duplo Estic Cardan Lateral Usinado DSE R 01 DSE 3500 até 12500
05 95.02.0069 Pinhão Mancal Duplo DSE R 01 DSE 3500 até 12500
06 51.09.0007 Calço Ø42.2XØ36.2X10mm 01 DSE 3500 até 12500
07 67.09.0086 Arruela 3XØ50XØ11mm 01 DSE 3500 até 12500
08 99.02.0078 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 ZB 01 DSE 3500 até 12500
09 67.05.0382 Vergalha UNC Ø9.52X220mm 01 DSE 3500 até 12500
10 99.03.0041 Porca Sextavada UNC 3/8" ZB 02 DSE 3500 até 12500
11 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 01 DSE 3500 até 12500
12 99.02.0428 Parafuso Sextavado MA M12 x 35 8.8 ZB 04 DSE 3500 até 12500
13 99.18.0007 Arruela Lisa 3 x Ø30 x Ø12.7mm ZB 04 DSE 3500 até 12500
14 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 04 DSE 3500 até 12500
57
FIGURA 11 - DSE - Eixo Traseiro da Esteira 500mm
Cód: 67.11.0026 - DSE 3500 e 5500 / Cód: 67.01.4108 - DSE 7500
14b
14a
12b
11
12a
10
03b
02b
13
03a
02a
06
15a
01a 15b
09 01b
05
04a
08
04b
07
58
FIGURA 11 - DSE - Eixo Traseiro da Esteira 500mm
Cód: 67.11.0026 - DSE 3500 e 5500 / Cód: 67.01.4108 - DSE 7500
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01a 67.17.0052 Eixo Traseiro Esteira Montado DSE R Esteira 500mm 01 DSE 3500 - 5500
01b 67.01.4109 Eixo Traseiro Esteira Montado DSE 7500 R Est 500mm 01 DSE 7500
02a 67.06.1385 Calço Traseiro 48.3x40.8x15mm Redutor 165 01 DSE 3500 - 5500
02b 61.03.6017 Calço Ø50.8XØ46.8X17mm 01 DSE 7500
03a 99.12.0004 Mancal F 208 01 DSE 3500 - 5500
03b 99.12.0005 Mancal F 209 01 DSE 7500
04a 99.10.0048 Rolamento UC 208 01 DSE 3500 - 5500
04b 99.10.0049 Rolamento UC 209 01 DSE 7500
05 99.02.0372 Parafuso Sextavado MA M12x40 8.8 ZB 04 DSE 3500 - 5500 - 7500
06 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 04 DSE 3500 - 5500 - 7500
07 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 08 DSE 3500 - 5500 - 7500
08 67.09.0086 Arruela 3XØ50XØ11mm 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
09 99.02.0005 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg 01 DSE 3500 - 5500 - 7500
10 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 06 DSE 3500 - 5500 - 7500
11 51.03.0003 Chaveta Quadrada 6.35X55mm 02 DSE 3500 - 5500 - 7500
12a 99.10.0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 3500 - 5500
12b 99.10.0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 7500
13 99.02.0139 Parafuso Sextavado MA M12X25 8.8 ZB 04 DSE 3500 - 5500 - 7500
14a 67.01.1703 Suporte Caixa IP 165 Mont DSE 3500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 3500 - 5500
14b 51.03.6001 Suporte Caixa IP 185 Mont DSE 6500 a 12500 R Est 500 A 800mm 01 DSE 7500
15a 67.16.0012 Engrenagem Z9 Furo Ø40.1mm c/ Chaveta Usinada 02 DSE 3500 - 5500
15b 67.16.0017 Engrenagem Z9 Furo Ø45mm c/ Chaveta Usinada 02 DSE 7500
59
FIGURA 12 - DSE - Eixo Traseiro da Esteira 600mm
Cód: 51.03.0000- DSE 1700 e 2700 / Cód: 67.01.1701 - DSE 3500 até 5500
Cód: 51.03.6009 - DSE 6500 até 12500 14c
14b
14a
12b
11
12a
10
03b
02b
13
03a
02a
06
15a
01a 15b
09 01b
01c
05
04a
08
04b
07
60
FIGURA 12 - DSE - Eixo Traseiro da Esteira 600mm - Cód: 51.03.0000- DSE 1700 e 2700
Cód: 67.01.1701 - DSE 3500 até 5500 / Cód: 51.03.6009 - DSE 6500 até 12500
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01a 67.16.0013 Eixo Traseiro Esteira Montado DSE 1700/2700 R Est 600mm 01 DSE 1700 e 2700
01b 67.01.1700 Eixo Traseiro Esteira Montado DSE 3500 a 5500 R Est 600mm 01 DSE 3500 até 5500
01c 67.16.0016 Eixo Traseiro Esteira Montado DSE 6500 a 12500 R Est 600mm 01 DSE 6500 até 12500
02a 67.06.1385 Calço Ø48.3XØ40.8X15mm 01 DSE 1700 até 5500
02b 51.03.6017 Calço Ø50.8XØ46.8X17mm 01 DSE 6500 até 12500
03a 99.12.0004 Mancal F 208 01 DSE 1700 até 5500
03b 99.12.0005 Mancal F 209 01 DSE 6500 até 12500
04a 99.10.0048 Rolamento UC 208 01 DSE 1700 até 5500
04b 99.10.0049 Rolamento UC 209 01 DSE 6500 até 12500
05 99.02.0372 Parafuso Sextavado MA M12x40 8.8 ZB 08 DSE 1700 até 12500
06 99.18.0007 Arruela Lisa Ø30xø12.7x3 04 DSE 1700 até 12500
07 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 04 DSE 1700 até 12500
08 67.09.0086 Arruela 3XØ50XØ11mm 01 DSE 1700 até 12500
09 99.02.0005 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg 01 DSE 1700 até 12500
10 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA M10X25 8.8 ZB 06 DSE 1700 até 12500
11 51.03.0003 Chaveta Quadrada 6.35X55mm 02 DSE 1700 até 12500
12a 99.10.0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 1700 até 5500
12b 99.10.0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 6500 até 12500
13 99.02.0139 Parafuso Sextavado MA M12X25 8.8 ZB 04 DSE 1700 até 12500
14a 51.03.3001 Suporte Redutor IP 165 Montado DSE 1700/2700 R Est 600mm 01 DSE 1700 e 2700
14b 67.01.1703 Suporte Caixa IP 165 Mont DSE 3500 a 6500 R Est500/600/800mm 01 DSE 3500 até 5500
14c 51.03.6001 Suporte Caixa IP 185 Mont DSE 6500 a 12500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 6500 até 12500
15a 67.16.0012 Engrenagem Z9 Furo Ø40.1mm c/ Chaveta Usinada 02 DSE 1700 até 5500
15b 67.16.0017 Engrenagem Z9 Furo Ø45mm c/ Chaveta Usinada 02 DSE 6500 até 12500
61
FIGURA 13 - DSE - Eixo Traseiro da Esteira 800mm
Cód: 67.01.1337- DSE 3500 e 5500 / Cód: 51.03.6013 - DSE 6500 até 12500
07
11b
11a
10
14a
12a 14b
12b
13
02b 01a
06 02a 01b
15a
15b
09
05
03a
08 04a 03b
04b
62
FIGURA 13 - DSE - Eixo Traseiro da Esteira 800mm
Cód: 67.01.1337- DSE 3500 até 5500 / Cód: 51.03.6013 - DSE 6500 até 12500
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01a 67.01.1337 Conj Eixo Traseiro Est DSE 3500 a 5500 R Est 800mm Red 165 01 DSE 3500 até 5500
01b 51.03.6013 Conj Eixo Traseiro Est DSE 6500 A 12500 R Est 800mm Red 185 01 DSE 6500 até 12500
02a 51.03.6016 Calço Ø48.3XØ40.8X17mm 01 DSE 3500 até 5500
02b 51.03.6017 Calço Ø50.8XØ46.8X17mm 01 DSE 6500 até 12500
03a 99.12.0004 Mancal F 208 01 DSE 3500 até 5500
03b 99.12.0005 Mancal F 209. 01 DSE 6500 até 12500
04a 99.10.0048 Rolamento UC 208 01 DSE 3500 até 5500
04b 99.10.0049 Rolamento UC 209 01 DSE 6500 até 12500
05 99.02.0372 Parafuso Sextavado MA M12X40 8.8 ZB 04 DSE 3500 até 12500
06 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 04 DSE 3500 até 12500
07 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 08 DSE 3500 até 12500
08 67.09.0086 Arruela 3XØ50XØ11mm 01 DSE 3500 até 12500
09 99.02.0005 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg 01 DSE 3500 até 12500
10 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 06 DSE 3500 até 12500
11a 99.05.0025 Chaveta Retangular 8X12X100mm 01 DSE 3500 até 5500
11b 99.05.0027 Chaveta 14X9X110 01 DSE 6500 até 12500
12a 99.10.0008 Rolamento 6008 ZZ 01 DSE 3500 até 5500
12b 99.10.0026 Rolamento 6209 ZZ 01 DSE 6500 até 12500
13 99.02.0139 Parafuso Sextavado MA M12X25 8.8 ZB 04 DSE 3500 até 12500
14a 67.01.1703 Suporte Caixa IP 165 Mont DSE 3500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 3500 até 5500
14b 51.03.6001 Suporte Caixa IP 185 Mont DSE 6500 a 12500 R Est 500 a 800mm 01 DSE 6500 até 12500
15a 67.16.0012 Engrenagem Z9 Furo Ø40.1mm c/ Chaveta Usinada 03 DSE 3500 até 5500
15b 67.16.0017 Engrenagem Z9 Furo Ø45mm c/ Chaveta Usinada 03 DSE 6500 até 12500
63
FIGURA 14 - DSE - Eixo Dianteiro Esteiras de 500mm e 600mm
05
08
01d
01c
01b
01a
04c
02b
04b
03b 07
02a 06
03a 04a
09a
09b
64
FIGURA 14 - DSE - Eixo Dianteiro Esteiras de 500mm e 600mm
65
FIGURA 15 - DSE - Eixo Dianteiro Esteira de 800mm
05
06
08 01
03 04
07
09
02
66
FIGURA 15 - DSE - Eixo Dianteiro Esteira de 800mm
67
FIGURA 16 - DSE - Caixa de Redução IP 165 - 05
Cód: 51.08.1600
02 11
04
12
03
07
10 09
08
01 06
05
68
FIGURA 16 - DSE - Caixa de Redução IP 165 - 05
Cód: 51.08.1600
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 51.08.1606 Conjunto Carcaça IP 165 01 DSE 1700 até 5500
02 95.02.0033 Tampa Menor Cega Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
03 95.02.0039 Tampa Menor Vazada Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
04 95.02.0010 Tampa Maior Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
05 51.08.1811 Coroa Bronze c/ Bucha Redutor IP 165 Usinada 01 DSE 1700 até 5500
06 95.02.0021 Eixo Sem Fim Redutor IP 165 01 DSE 1700 até 5500
07 99.11.0009 Retentor 0223 02 DSE 1700 até 5500
08 99.10.0012 Rolamento 6012 02 DSE 1700 até 5500
09 99.11.0024 Retentor 2234 01 DSE 1700 até 5500
10 99.10.0038 Rolamento 32206 02 DSE 1700 até 5500
11 99.39.0017 Respiro s/ Válvula 1/4" BSP 01 DSE 1700 até 5500
12 99.02.0030 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3/4" 5.8 PO 02 DSE 1700 até 5500
13 99.02.0131 Parafuso Sextavado MA M8X25 8.8 Eneg 14 DSE 1700 até 5500
69
FIGURA 17 - DSE - Caixa de Redução IP 185 - 05
Cód: 51.08.1800
02 11 04
10
12
13
08
05 03
09
07 01 06
70
FIGURA 17 - DSE - Caixa de Redução IP 185 - 05
Cód: 51.08.1800
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 51.08.1807 Carcaca Redutor IP 185 Usinada DSE R 01 DSE 6500 até 12500
02 95.02.0009 Tampa Menor Cega Redutor IP 185 Usinada 01 DSE 6500 até 12500
03 95.02.0312 Tampa Menor Vazada Redutor IP 185 Usinada 01 DSE 6500 até 12500
04 95.02.0311 Tampa Maior Redutor IP 185 Usinada DSE R 01 DSE 6500 até 12500
05 51.08.1812 Coroa Bronze c/ Bucha Redutor IP 185 Usinada 02 DSE 6500 até 12500
06 95.02.0022 Eixo sem Fim Redutor IP 185 01 DSE 6500 até 12500
07 99.10.0014 Rolamento 6013 02 DSE 6500 até 12500
08 99.11.0013 Retentor 0051 02 DSE 6500 até 12500
09 99.11.0012 Retentor 0962 01 DSE 6500 até 12500
10 99.10.0039 Rolamento 32207 02 DSE 6500 até 12500
11 99.39.0017 Respiro s/ Válvula 1/4" BSP 01 DSE 6500 até 12500
12 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 14 DSE 6500 até 12500
13 99.02.0030 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3/4" 5.8 PO 02 DSE 6500 até 12500
71
FIGURA 18 - DSE - Cardan Inferior - DSE 1700 e 3500
Cód: 67.08.0207
06
10 09
07
02
08 05
03
04
01
72
FIGURA 18 - DSE - Cardan Inferior - DSE 1700 e 3500
Cód: 67.08.0207
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.13.0205 Cardan CN2000 Fechado 1900 6/6 Estrias s/ Proteção 01 DSE 1700 - 3500
02 99.12.0007 Mancal P 207 01 DSE 1700 - 3500
03 99.10.0047 Rolamento UC 207 02 DSE 1700 - 3500
04 67.16.0028 Pinhão c/ Engrenagem Cardan Inf DSE R Est 500/600/800mm 01 DSE 1700 - 3500
05 99.12.0051 Mancal FL 207 01 DSE 1700 - 3500
06 99.02.0220 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X2.1/2" 5.8 ZB 02 DSE 1700 - 3500
07 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 08 DSE 1700 - 3500
08 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 04 DSE 1700 - 3500
09 99.02.0289 Parafuso Sextavado UNC 1/2"X2" 5.8 ZB 02 DSE 1700 - 3500
10 99.21.0001 Graxeira Reta 1/4" UNF 02 DSE 1700 - 3500
73
FIGURA 19 - DSE - Cardan Inferior - Cód: 67.16.0036 - DSE 2700 - 4500 até 6500
Cód: 67.01.1239 - DSE 7500 / Cód: 67.01.1873 - DSE 10500 e 12500
06
10 09
07
02 05
08 03
04
01c
01b
01a
74
FIGURA 19 - DSE - Cardan Inferior - Cód: 67.16.0036 - DSE 2700 - 4500 até 6500
Cód: 67.01.1239 - DSE 7500 / Cód: 67.01.1873 - DSE 10500 e 12500
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01a 67.16.0037 Tubo Cardan Inf Mont DSE 2700/4500 a 6500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 2700 - 4500 a 6500
01b 67.01.1242 Tubo Cardan Inf Montado DSE 7500 R Est 500/600/800mm 01 DSE 7500
01c 67.01.1878 Tubo Cardan Inf Montado DSE 10500/12500 R Est 600/800mm 01 DSE 10500 - 12500
02 99.12.0007 Mancal P 207 02 DSE 2700 - 4500 a 12500
03 99.10.0047 Rolamento UC 207 03 DSE 2700 - 4500 a 12500
04 67.16.0028 Pinhão c/ Engrenagem Cardan Inf DSE R Est 500/600/800mm 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
05 99.12.0051 Mancal FL 207 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
06 99.02.0220 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X2.1/2" 5.8 ZB 02 DSE 2700 - 4500 a 12500
07 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 12 DSE 2700 - 4500 a 12500
08 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 06 DSE 2700 - 4500 a 12500
09 99.02.0289 Parafuso Sextavado UNC 1/2"X2" 5.8 ZB 02 DSE 2700 - 4500 a 12500
10 99.21.0001 Graxeira Reta 1/4" UNF 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
11a 99.13.0197 Conjunto Cardan Inferior Duplo Disco 310 01 DSE 2700 - 4500 a 6500
11b 99.13.0201 Conjunto Cardan Inferior Disco Duplo 250 01 DSE 7500 a 12500 Est 600mm
11c 99.13.0199 Conjunto Cardan Inferior Monodisco 350 01 DSE 2700 - 4500 a 12500
75
FIGURA 20 - DSE - Mancal Cardan Lateral Montado
Cód: 67.01.6042
08
06
07
09
10
03
01
02
05 04
76
FIGURA 20 - DSE - Mancal Cardan Lateral Montado
Cód: 67.01.6042
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.01.6043 Suporte Mancal Cardan Lat Montado DSE 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
02 67.16.0033 Mancal Madeira Cardan Lateral DSE Furo Ø50mm 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
03 67.01.1197 Fixação Mancal Madeira DSE 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
04 99.02.0073 Parafuso Francês UNC 5/16"X4" 5.8 PO 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
05 99.21.0001 Graxeira Reta 1/4" UNF 01 DSE 2700 - 4500 até 12500
06 99.18.0036 Arruela Lisa 1.5XØ21XØ8.4mm ZB 06 DSE 2700 - 4500 até 12500
07 99.18.0004 Arruela Pressão Pesada 5/16" ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
08 99.03.0038 Porca Sextavada UNC 5/16" ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
09 99.02.0474 Parafuso Sextavado MA M8X25 5.8 ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
10 99.03.0148 Porca Sextavada MA M8 ZB 02 DSE 2700 - 4500 até 12500
77
FIGURA 21 - DSE - Conjunto Espalhador Duplo Disco
Cód: 67.01.5274 - Esteira 500 e 600mm / Cód: 67.01.5275 - Esteira 800mm
06
04b
05
04a
01b
01a
03a 03b
09
08 10
02a 02b
11
12
78
FIGURA 21 - DSE - Conjunto Espalhador Duplo Disco
Cód: 67.01.5274 - Esteira 500 e 600mm / Cód: 67.01.5275 - Esteira 800mm
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01a 67.08.0208 Paralama Traseiro DSE Esteira 500/600mm 01 DSE 1700 até 12500
01b 67.01.0324 Paralama Traseiro DSE R Esteira 800mm 01 DSE 3500 até 12500
02a 99.37.0124 Caixa Transm Disco Espalhador ST 055 Z 01 DSE 1700 até 12500
02b 99.37.0121 Caixa Transm Disco Espalhador ST 052Z 01 DSE 3500 até 12500
03a 67.05.0294 Suporte Duplo Disco DSE R Esteira 500/600mm 01 DSE 1700 até 12500
03b 67.01.0971 Suporte Duplo Disco DSE R Esteira 800mm 01 DSE 3500 até 12500
04a 67.01.5279 Disco Espalhador Esquerdo Ø565mm 4 F DSE 01 DSE 1700 até 12500
04b 67.01.5278 Disco Espalhador Direito Ø565mm 4 F DSE 01 DSE 1700 até 12500
05 99.02.0199 Parafuso Sextavado MA M12X30 8.8 ZB 06 DSE 1700 até 12500
06 99.18.0007 Arruela Lisa 3XØ30XØ12.7mm ZB 12 DSE 1700 até 12500
07 99.03.0102 Porca Sextavada Autotravante MA M12 ZB 06 DSE 1700 até 12500
08 99.02.0247 Parafuso Sextavado MA M8X60 8.8 ZB 02 DSE 1700 até 12500
09 99.18.0036 Arruela Lisa 1.5XØ21XØ8.4mm ZB 02 DSE 1700 até 12500
10 99.03.0148 Porca Sextavada MA M8 ZB 02 DSE 1700 até 12500
11 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 12 DSE 1700 até 12500
12 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 12 DSE 1700 até 12500
79
FIGURA 22 - DSE - Conjunto Espalhador Monodisco - Cód: 67.01.2502 - Esteira 500mm
Cód: 51.16.7006 - Esteira 600mm / Cód: 51.16.7010 - Esteira 800mm
04
02b
02a
05
06
07
03
01
12
09 10
08 11
80
FIGURA 22 - DSE - Conjunto Espalhador Monodisco - Cód: 67.01.2502 - Esteira 500mm
Cód: 51.16.7006 - Esteira 600mm / Cód: 51.16.7010 - Esteira 800mm
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 99.37.0054 Caixa Transm Mult T281 A 1 1.35 01 DSE 1700 até 12500
02a 67.01.2232 Suporte Monodisco Montado DSE R Esteira 500mm 01 DSE 3500 até 7500
02b 51.05.0027 Suporte Monodisco DSE 01 DSE 1700 até 12500
03 51.16.7000 Disco Espalhador Montado 700mm 01 DSE 1700 até 12500
04 51.01.0148 Curva Direcionador Prato Monodisco 01 DSE 1700 até 12500
05 99.02.0005 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg 02 DSE 3500 até 12500
06 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 02 DSE 1700 até 12500
07 99.18.0009 Arruela Lisa 3XØ26XØ10.5mm ZB 02 DSE 1700 até 12500
08 99.02.0250 Parafuso Sextavado MA M10X130 8.8 ZB 04 DSE 1700 até 12500
09 99.030103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 04 DSE 1700 até 12500
10 99.02.0032 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X1.1/4" 5.8 PO 04 DSE 1700 até 12500
11 99.18.0046 Arruela Lisa 2.5XØ24XØ12mm ZB 04 DSE 1700 até 12500
12 99.03.0008 Porca Sextavada UNF ½" PO 04 DSE 1700 até 12500
81
FIGURA 23 - DSE - Aliviador Esteira DSE 5500 até 7500
Cód: 51.01.0237 - Esteira 600mm / Cód: 51.01.0039 - Esteira 800mm
01
03
02a
02b
05 04
82
FIGURA 23 - DSE - Aliviador Esteira DSE 5500 até 7500
Cód: 51.01.0237 - Esteira 600mm / Cód: 51.01.0039 - Esteira 800mm
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.04.0072 Aliviador DSE 5500 a 7500 R Esteira 500/600/800mm 01 DSE 5500 até 7500
02a 67.04.0775 Suporte Aliviador Montado DSE R Esteira 600mm 02 DSE 5500 até 7500
02b 67.04.0776 Suporte Aliviador Montado DSE R Esteira 800mm 02 DSE 5500 até 7500
03 99.02.0005 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg 08 DSE 5500 até 7500
04 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 08 DSE 5500 até 7500
05 99.03.0006 Porca Sextavada UNF 3/8" ZB 08 DSE 5500 até 7500
83
FIGURA 24 - DSE - Aliviador Esteira DSE 10500 e 12500
Cód: 67.01.1913 - Esteira 600mm / Cód: 67.01.2305 - Esteira 800mm
01
02a
03
02b
05
04
84
FIGURA 24 - DSE - Aliviador Esteira DSE 10500 e 12500
Cód: 67.01.1913 - Esteira 600mm / Cód: 67.01.2305 - Esteira 800mm
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.01.1912 Aliviador DSE 10500/12500 R Esteira 600/800mm 01 DSE 10500 e 12500
02a 67.04.0775 Suporte Aliviador Montado DSE R Esteira 600mm 03 DSE 10500 e 12500
02b 67.04.0776 Suporte Aliviador Montado DSE R Esteira 800mm 03 DSE 10500 e 12500
03 99.02.0005 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X1" 5.8 Eneg 12 DSE 10500 e 12500
04 99.18.0002 Arruela Pressão Pesada 3/8" ZB 12 DSE 10500 e 12500
05 99.03.0006 Porca Sextavada UNF 3/8" ZB 12 DSE 10500 e 12500
85
FIGURA 25 - DSE - Conjunto Tampa Fixa Traseira Esteira 500mm
03
04
01 02
05
86
FIGURA 25 - DSE - Conjunto Tampa Fixa Traseira Esteira 500mm
87
FIGURA 26 - DSE - Eixo RS 16
06
07
02 03
01a
01b
01c
01d
05
04
88
FIGURA 26 - DSE - Eixo RS 16
89
FIGURA 27 - DSE - Eixo RD 16
06
07
02b 03b
03a
02a
01a 01b 01c 01d 01e 01f 01g
05
04a
04b
90
FIGURA 27 - DSE - Eixo RD 16
91
FIGURA 28 - DSE - Eixo RS 24 (Arrozeiro)
07
06
05
02 01a 01b 01c
03
04
92
FIGURA 28 - DSE - Eixo RS 24 (Arrozeiro)
93
FIGURA 29 - DSE - Eixo Balancim RT 16
04c
08b
10a 10b 04b
08a
11 04a
01a 01h
a...
09a
05a 05b 09b
07a 02a
03a
07b 02b
03b
02c
06a 06a
94
FIGURA 29 - DSE - Eixo Balancim RT 16
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01a 67.11.0039 Eixo Montado RT 16 DSE 3500/5500 R Esteira 500mm 01 DSE 3500 - 5500
01b 67.01.4098 Eixo Montado RT 16 DSE 7500 R Esteira 500mm 01 DSE 7500
01c 67.01.3858 Eixo Montado RT 16 DSE 2700 R Esteira 600mm 01 DSE 2700
01d 67.11.0050 Eixo Montado RT 16 DSE 3500 a 6500 R Esteira 600mm 01 DSE 3500 a 6500
01e 67.01.1104 Eixo Montado RT 16 DSE 7500 R Esteira 600mm 01 DSE 7500
01f 67.01.5803 Eixo Montado RT 15.5 DSE 10500/12500 R Est 600mm 01 DSE 10500 - 12500
01g 67.01.1292 Eixo Montado RT 16 DSE 3500 a 6500 R Esteira 800mm 01 DSE 3500 a 6500
01g 67.01.1362 Eixo Montado RT 16 DSE 7500 R Esteira 800mm 01 DSE 7500
01h 67.01.2050 Eixo Montado RT 20 DSE 10500/12500 R Esteira 800mm 01 DSE 10500 - 12500
02a 67.01.1696 Balancim Ponteira 6 F S 330mm RT 15/16 02 DSE 3500 a 7500
02b 67.01.3860 Balancim Ponteira 6 F S 330mm RT 16 DSE 2700 R EST 600mm 02 DSE 2700
02c 67.02.0048 Balancim RT15.5 Ponteira Cubo 8 F 02 DSE 10500 - 12500
03a 95.02.0127 Ponteira Cubo 6 F S Ø53.97X330mm 04 DSE 2700 a 7500
03b 95.02.0342 Ponteira Cubo 8 F S Ø63.5X470mm 04 DSE 10500 - 12500
04a 67.01.3862 Pino Ø38X520mm Furo Ø9.5mm 02 DSE 2700
04b 51.18.0001 Pino Ø38X595mm Furo Ø9.5mm 02 DSE 3500 a 7500
04c 51.19.0001 Pino Ø48X730mm Furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500
05a 51.18.0008 Bucha Ø56XØ38.5X25mm Furo Ø9.5mm 02 DSE 2700 a 7500
05b 95.07.0121 Bucha Ø63.5XØ48.8X30mm furo Ø13mm 02 DSE 10500 - 12500
06a 67.02.0009 Cubo 6 F S Montado 04 DSE 2700 a 7500
06b 67.02.0011 Cubo 8 F S Montado 04 DSE 10500 - 12500
07a 95.07.0119 Bucha Ø48.3XØ38.8X25mm 02 DSE 2700 a 7500
07b 67.01.1560 Bucha Ø63.5XØ48.8X30mm 02 DSE 10500 - 12500
08a 99.02.0017 Parafuso Sextavado UNF 3/8"X3" 8.8 Eneg 02 DSE 2700 a 7500
08b 99.02.0038 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3" 8.8 Eneg 02 DSE 10500 - 12500
09a 99.03.0005 Porca Sextavada UNF 3/8" PO 02 DSE 2700 a 7500
09b 99.03.0009 Porca Sextavada UNF ½" ZB 02 DSE 10500 - 12500
10a 99.02.0391 Parafuso Sextavado MA M20X40 8.8 ZB 04 DSE 2700 a 7500
10b 99.02.0286 Parafuso Sextavado MA M20X50 8.8 ZB 08 DSE 10500 - 12500
11 99.03.0100 Porca Sextavada Autotravante MA M20 ZB 08 DSE 2700 - 12500 95
FIGURA 30 - DSE - Eixo Balancim RT 20
10
07b 07a
05
08a 08b
03a
02a
03b
02b
03c
02c
03d
02d
04
06a 06b
96
FIGURA 30 - DSE - Eixo Balancim RT 20
97
FIGURA 31 - DSE - Eixo RT 16/20 Deslocado
04c
09 01a 01b 01c 01d 01e 01f 04b
10 04a
07b
07a
08a
05a 05b 08b
02a
03a
02c
03b
02a 02b
06a 06a
98
FIGURA 31 - DSE - Eixo RT 16/20 Deslocado
99
FIGURA 32 - DSE - Cubo da Roda 6 Furos Simples
Cód.: 67.02.0009
04
01 02
03
06
05
07
100
FIGURA 32 - DSE - Cubo da Roda 6 Furos Simples
Cód.: 67.02.0009
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 99.33.0196 Cubo 6 Furos Simples 01 DSE 1700 a 7500
02 99.10.0040 Rolamento 32209 01 DSE 1700 a 7500
03 99.10.0038 Rolamento 32206 01 DSE 1700 a 7500
04 99.11.0002 Retentor 1180 01 DSE 1700 a 7500
05 99.45.0036 Tampa Plástica Cubo Ipacol 6 Furos 01 DSE 1700 a 7500
06 99.02.0499 Parafuso Cubo Recartilhado UNF 9/16" X 2" 8.8 Eneg. 06 DSE 1700 a 7500
07 99.03.0030 Porca Sextavada Cônica UNF 9/16" Chave 15/16 ZB 06 DSE 1700 a 7500
101
FIGURA 33 - DSE - Cubo 6 F S Roda Dupla Montado
Cód.: 67.02.0118
07
04
05 02
06
01
03
102
FIGURA 33 - DSE - Cubo 6 F S Roda Dupla Montado
Cód.: 67.02.0118
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 99.33.0196 Cubo 6 F S 01 DSE 5500 a 6500
02 99.10.0040 Rolamento 32209 01 DSE 3500 a 6500
03 99.10.0038 Rolamento 32206 01 DSE 3500 a 6500
04 99.11.0002 Retentor 1180 01 DSE 3500 a 6500
05 99.45.0036 Tampa Plástica Cubo 6 F 01 DSE 3500 a 6500
06 99.02.0093 Parafuso Cubo Recart UNF 9/16"X2.1/4" 8.8 Eneg 06 DSE 3500 a 6500
07 99.03.0030 Porca Sextavada Cônica UNF 9/16" CH 15/16 ZB 06 DSE 3500 a 6500
103
FIGURA 34 - DSE - Cubo da Roda 8 Furos
Cód.: 67.02.0011
02 04
01
03
05 06
07
104
FIGURA 34 - DSE - Cubo da Roda 8 Furos
Cód.: 67.02.0011
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 99.33.0198 Cubo 8 F. S. 01 DSE 5500 a 12500
02 99.10.0040 Rolamento 32209 01 DSE 5500 a 12500
03 99.10.0042 Rolamento 32212 01 DSE 5500 a 12500
04 99.11.0001 Retentor 1462 01 DSE 5500 a 12500
05 99.45.0043 Tampa Plástica Cubo 8 F 01 DSE 5500 a 12500
06 99.02.0098 Parafuso Cubo Recart. UNF 3/4"x2.3/4" 8.8 Eneg. 08 DSE 5500 a 12500
07 99.03.0032 Porca Sextavada Cônica UNF 3/4" CH 1.1/8" ZB 08 DSE 5500 a 12500
105
FIGURA 35 - DSE - Cubo 8 F MB Roda Simples Montado
Cód.: 67.02.0408
01
07
03
04 05
02 06
106
FIGURA 35 - DSE - Cubo 8 F MB Roda Simples Montado
Cód.: 67.02.0408
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.11.0015 Cubo 8 F MB Usinado 01 DSE 5500 a 12500
02 99.10.0044 Rolamento 32216 01 DSE 5500 a 12500
03 99.10.0043 Rolamento 32213 01 DSE 5500 a 12500
04 99.46.0206 Tampa 4 Furos Cubo MB 01 DSE 5500 a 12500
05 99.02.0268 Parafuso Roda MB MA M20X1.5X70/78 10.9 Eneg 08 DSE 5500 a 12500
06 99.03.0122 Porca Sextavada Cubo Mercedes M20X1.5 CH 30 08 DSE 5500 a 12500
07 99.02.0131 Parafuso Sextavado MA M8X25 8.8 Eneg 04 DSE 5500 a 12500
107
FIGURA 36 - DSE - Disco Espalhador IP 565
Cód.: 67.20.0003 Disco Direito / Cód.: 67.20.0004 Disco Esquerdo
01
02a 02b
05
04
06
03
108
FIGURA 36 - DSE - Disco Espalhador IP 565
Cód.: 67.20.0003 Disco Direito / Cód.: 67.20.0004 Disco Esquerdo
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 95.01.0014 Disco Ø565mm 5 F Estampado DSE R 02 DSE 1700 até 12500
02a 67.01.3461 Palheta Inox Direita 210mm 05 DSE 1700 até 12500
02b 67.01.3462 Palheta Inox Esquerda 210mm 05 DSE 1700 até 12500
03 67.06.1378 Acoplamento Ø50.8XØ25.05X50mm Furo Ø10mm 01 DSE 1700 até 12500
04 99.18.0002 Arruela de Pressão Pesada 3/8" 10 DSE 1700 até 12500
05 99.03.0041 Porca Sextavada UNC 3/8" ZB 10 DSE 1700 até 12500
06 99.02.0308 Parafuso Sextavado UNC 3/8" x 1" 5.8 ZB 10 DSE 1700 até 12500
109
FIGURA 37 - DSE - Disco Espalhador IP 700
Cód.: 51.16.7000
05
01
02
04
06
03
110
FIGURA 37 - DSE - Disco Espalhador IP 700
Cód.: 51.16.7000
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.03.0671 Disco DSE Planificado 700 02 DSE 1700 até 12500
02 67.01.3460 Palheta Inox 293mm 05 DSE 1700 até 12500
03 67.07.0379 Bucha Acop Disco Espalhador Ø50.8XØ30X50mm 01 DSE 1700 até 12500
04 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 15 DSE 1700 até 12500
05 99.03.0041 Porca Sextavada UNC 3/8" ZB 15 DSE 1700 até 12500
06 99.02.0308 Parafuso Sextavado UNC 3/8"X1" 5.8 ZB 15 DSE 1700 até 12500
111
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Revenda: _______________________________________________________________________________________