Manual TF 650 4 Edi o Junho 2018

parceria de sol a sol
Triturador de
Feno
TF 650
Manual de Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
Código Ipacol 99.01.2482
MENSAGEM DA EMPRESA
A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais
tarde foi adaptada para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No
inicio dos anos 80, com o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e
calcário, a Ipacol foi incorporando-se como sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos
deram início aos produtos Ipacol e são até hoje líderes de vendas em sua categoria no Brasil. Após 40 anos
de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no Brasil e em vários países, através de uma ampla
rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição de equipamentos, peças e prestação
de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol disponibiliza uma equipe
de técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando dinâmicas, colocando
em operação prática os equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor. Dessa forma a
Ipacol, acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada com
o meio ambiente, conta com um moderno parque industrial, dotado de fábrica e área de lazer, com
aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali encontrada.
Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas de equipamentos
e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade a baixo custo e com eficiência já
consagrada nos produtos Ipacol.
Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.

‘’Queremos continuar atendendo a todas as exigências,
para um maior conforto e satisfação do agricultor.’’
Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.
Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
01
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA
SEGURANÇA CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA
LEIA ANTES DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;

A operação desta máquina deverá ser limitada para pessoa qualificada;
Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina;
O empregador tem a responsabilidade de instruir todo empregado quanto a segurança de operação;
Avisos, advertências e precauções ajudam a prevenir possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros;
Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente em seus lugares;
Tenha certeza que todos saibam das instruções antes de operar a máquina;
Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho;
Mantenha mãos, pés, roupas, cintos e correntes longe de partes em movimento;
Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias;
e peças em movimento pois podem causar severos danos ou morte;
Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza;
Revise periodicamente as instruções de segurança com todos os usuários;
Contate o revendedor ou a fábrica se você não entende;
o funcionamento ou qualquer parte do manual;
O operador cuidadoso é o melhor operador;
02
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Manual de
Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
4ª Edição - Setembro 2018
IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - Site: www.ipacol.com.br E-mail: vendas@ipacol.com.br - ipacol@ipacol.com.br
03
INTRODUÇÃO
Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer as informações necessárias para garantir a segurança
e a correta operação do equipamento, bem como, a sua manutenção, de uma maneira simples e direta,
garantindo seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos
desnecessários.
Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a identificação dos
componentes do equipamento.
Os produtos possuem variadas aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas são gerais e não
pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis.
As informações constantes nos manuais dos fabricantes e fornecedores dos equipamentos aplicados
prevalecem sobre as informações contidas neste manual.
A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo
sem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.
04
ÍNDICE
OPERAÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
ITEM Página
ITEM Página
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS 8
TF 650 - PARTES PRINCIPAIS 30
FICHA T ÉCNICA 9
TF 650 ELÉTRICO - PARTES PRINCIPAIS 34
PARTES PRINCIPAIS 10
ROTOR MONTADO 38
FUNCIONAMENTO 11
CARDAN 40
CARDAN 12
CAIXA CT 140 254 42
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO 13 44
CAIXA CT 140 213
SEGURANÇA 14
RECOMENDAÇÕES 15
GARANTIA
ITEM Página
SEGURANÇA
CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE 47
ITEM
Página
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA TF 18 CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FÁBRICA 49
SEGURANÇA E OPERAÇÃO 19 - 21 CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA 51
MANUTENÇÃO
ITEM Página
RECOMENDAÇÕES E CUIDADOS 23
ÓLEO DA CAIXA 24
TABELA DE MANUTENÇÃO 25
MEIO AMBIENTE 26
05
OPERAÇÃO
Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,
recomendamos seguir as instruções indicadas a seguir, para aproveitar sua grande
capacidade e simplicidade operacional.

CNPJ: 05.825.524/0001-35
07
Principais Características
TF 650 - Triturador de Feno
Equipamento compacto que tritura rapidamente fardos de feno.
O material picado é utilizado na alimentação de gado, cavalos, cabras e ovelhas, podendo ainda ser
incorporado na mistura de rações. Pode ser também utilizado na confecção de camas para estábulos.
Vantagens
- Desenfarda e tritura rapidamente fardos retangulares e em maços;
- Feno triturado em tamanho variável entre 1,5 e 6 cm;
- Baixa emissão de poeira;
- Acompanha cardan;
- Triplo rotor;
- Possibilidade de descarga para ambos os lados;
- Alta resistência do equipamento para maior vida útil;
- Fácil operação e reduzido custo de manutenção;
- Assistência técnica da fábrica e revendas.
- Pode ser acionado por motor elétrico.
O que acompanha a máquina

- Cardan;
- Máscara;
- Óculos de Segurança;
- Protetor Auditivo.
08
Ficha Técnica
TF 650- TRITURADOR DE FENO
ESPECIFICAÇÕES TF 650 TF 650
Elétrico
Volume de Carga (Fardo) 0,30 0,30

Capacidade de Carga Máxima (Kg) 13 13
Produção (Fardos / hora) 100 100
Diâmetro do Rotor (mm) 730 730
Peso (Kg) 278 295
Potência Mínima Requerida na TDP (CV) 25 25
Rotação da TDP (RPM) 540 -----
Comprimento Total (mm) 1700 1285
Largura Total (mm) 1280 1655
Altura Total Regulável (mm) 1230 - 1410 1230 - 1410
Quantidade de Óleo da Caixa de Transmissão (Litros) 1,4 1,4
Diâmetro Bocal de Entrada (mm) 600 600
Diâmetro Bocal de Saída (mm) 145 145
Para outras opções ou modelos, consultar o representante ou a fábrica.
As fotos são ilustrativas e os pesos indicados são aproximados.
Especificações técnicas sujeitas a alteração sem prévio aviso.
A Ipacol desenvolve projetos especiais, conforme a necessidade do cliente.

Para informações de produtos, entre em contato conosco.
Nosso departamento técnico está a sua disposição para solucionar quaisquer tipos de dúvidas.
09
Partes Principais
SEGURANÇA
TF 650 - TRITURADOR DE FENO
LEIA ANTES
B
A - Cardan
B - Moedor F
C - Saída do Feno - Opcional
Direita ou Esquerda
D - Caixa de Transmissão
E - Pés de Apoio Regulável E
F - Caixa de Carga A
D C
10
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Funcionamento
Acoplado ao terceiro ponto do trator, ou fixado no solo. Acoplar o cardan na tomada de força do trator e em
seguida na entrada da caixa de transmissão do moedor. Colocar o fardo de feno quadrado ou redondo dentro
do moedor (de preferência sem cordas para um melhor rendimento da máquina) e acionar a tomada de
força do trator soltando lentamente a embreagem. Regular a aceleração gradativamente até chegar aos
540 rpm. Sempre manter uma distância mínima de 1 m da máquina enquanto estiver em funcionamento.
NOTA:
Excesso de carga ou resistência
excessiva danificam a estrutura
do equipamento.
11
CARDAN F
PERIGO Não entre na área de trabalho da transmissão cardânica

SEGURANÇA
enquanto estiver em movimento. O contato pode provocar acidentes graves.
LEIA ANTES
Não use roupas largas, com cinto, abas ou partes que possam prender-se NÃO ENTRE NA ÁREA DE TRABALHO DO CARDAN
aos componentes móveis. NO ENTRE EN EL AREA DE TRABAJO DEL CARDAN
EVITE ACIDENTES. EXECUTE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA
O Cardan está equipado com sistema de segurança contra sobrecargas. SOMENTE COM O EQUIPAMENTO COMPLETAMENTE DESLIGADO.
EVITE ACCIDENTES. EJECUTE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SOLAMENTE CON EL EQUIPO COMPLETAMENTE DETENIDO.
ATENÇÃO
Observar o correto alinhamento dos garfos das cruzetas do cardan. A cruzeta na mesma posição em
ambos os lados evitará danos e vibrações.
1. Mantenha a capa de proteção para evitar danos físicos ao operador;
2. Não faça manobras muito fechadas com a máquina em operação (Ângulo máximo de 20º);
3. Desligue a TDP do trator ao fazer curvas acentuadas;
4. Evite danos ao eixo cardan. Lubrificar a cada 25 horas.
5. A abertura do cardan deve ficar em 25 cm. Não use cardan muito curto, pois isso coloca em perigo a operação, a máquina e o operador;
6. Corte as 04 peças por igual conforme indicado na ilustração abaixo.
Montagem do Cardan
Observe o correto alinhamento dos garfos internos das
cruzetas. A montagem incorreta provocará vibrações excessivas.
TDP
IMPORTANTE: 25cm
O cardan tem lado certo para trabalhar.
A cruzeta tem que estar na mesma posição nos dois lados.
Incorreto
Se não for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente.
Nota: A máquina é entregue com o respectivo cardan.

12
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Antes de acoplar a máquina no trator verifique:

Se a máquina está ajustada;
Se a máquina está devidamente lubrificada;
Se a máquina está nivelada;
Se a corrente terceiro ponto permite a livre operação do
triturador;
Se as navalhas estão em bom estado;
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA
IMPORTANTE:
Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries,
deixando-o limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
Recomendamos limpeza semanal completa da máquina.
ATENÇÃO:
Para esta limpeza ou qualquer tipo de manutenção o equipamento
deverá encontrar-se desligado.
13
SEGURANÇA SEGURANÇA
LEIA ANTES
►SEMPRE desligue o motor do trator e retire as chaves do contato antes de realizar manutenção
ou regulagem na máquina.
►Use roupas adequadas e com proteção.
►Para sua segurança não fique na frente da saída do feno e mantenha uma distância mínima de
1 m da máquina após seu acionamento, prevenindo-se de ser atingido por algum objeto estranho
que possa estar presente no fardo de feno.
►NUNCA desobstrua a saída de feno com a máquina em funcionamento.
►NUNCA coloque as mãos dentro do triturador.
►A declividade máxima do terreno para operar com o equipamento é de 20°; em declividade maior
pode ocorrer o tombamento do equipamento.
14
Recomendações
SEGURANÇA
LEIA ANTES
►Efetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.
►Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina. Para esta operação recomendamos

desacoplar o cardan, para evitar acidentes.
►Reapertar porcas e parafusos DIARIAMENTE.
►Inspecione as navalhas ANTES de cada utilização.
►SEMPRE substituir as navalhas se apresentarem excessivo desgaste ou avarias.
►GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries,

deixando-o sempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
15
SEGURANÇA
LEIA ANTES
SEGURANÇA
As informações a seguir descrevem a importância da segurança ao

operador, e têm a finalidade de esclarecer as situações de risco
mais comuns durante a utilização normal e a manutenção da máquina,
sugerindo possíveis comportamentos nessas situações.

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise - CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
17
Informações de Segurança
SEGURANÇA
LEIA ANTES
TF 650
Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina. A operação da
máquina deverá ser limitada para pessoas qualificadas.
Ninguém menor de dezoito anos pode operar a máquina. O empregador tem a
responsabilidade de instruir todo empregado quanto à segurança de operação da
máquina.
Manter ou repor todos os avisos e advertências em bom estado, pois ajudam a prevenir
possíveis danos corporais a si próprio ou a terceiros, sempre que sejam seguidas as
instruções indicadas.
Não opere a menos que todas as proteções de segurança estejam corretamente montadas
em seus lugares.
Certifique-se que todos saibam das instruções antes de operar a máquina.
Pessoas inaptas devem ficar fora da área de trabalho.
Mantenha mãos, pés, roupas, cintos, etc. longe de partes em movimento.
Ao carregar enquanto a máquina estiver operando, precaver-se de peças giratórias e em
movimento, pois podem causar severos danos ou morte.
Sempre pare a máquina para ajustes, serviços ou limpeza. Revise periodicamente as
instruções de segurança com os usuários.
Contate o revendedor ou a fábrica se não entender o funcionamento ou qualquer parte
do manual.
O OPERADOR CUIDADOSO É O MELHOR OPERADOR.
18
SEGURANÇA
Segurança e Operação
LEIA ANTES
O operador cuidadoso é o melhor operador.
Precauções são necessárias em função dos equipamentos utilizados e das condições de trabalho
no campo ou em áreas de manutenção. O fabricante não tem controle direto sobre as precauções,
portanto é de responsabilidade do proprietário colocar em prática os procedimentos de segurança
enquanto estiver trabalhando com a máquina.
Alterações das características originais da máquina não são autorizadas, pois podem alterar o
funcionamento, segurança e afetar a vida útil.
No caso de não compreensão de alguma parte desse manual e precisar de auxílio do técnico,
entre em contato com o revendedor ou a fábrica.
Leia atentamente todas as informações de segurança deste manual e adesivos de avisos de

segurança aplicados na máquina.
19
USO PREVISTO:
Esta máquina deve ser conduzida e acionada por um operador adequadamente
instruído.
SEGURANÇA
LEIA ANTES Esta máquina deve ser utilizada apenas por um operador experiente que
conheça perfeitamente todos os comandos e as técnicas de condução.
PREVENÇÃO PARA NÃO DAR PARTIDA INESPERADA NA MÁQUINA:

Proteja-se de possíveis ferimentos ou morte, por uma partida imprevista da máquina.
Não dê partida no trator se a máquina não estiver devidamente acoplada.
OPERE A MÁQUINA COM SEGURANÇA:

Aprenda a operar a sua máquina corretamente.
Antes de operar a máquina verifique se há pessoas ou obstruções próximas da mesma.
Não permita ninguém operar a máquina sem que tenha sido treinado.
Analise periodicamente os componentes de segurança de toda a máquina antes de utilizá-la.
Opere a máquina somente quando todas as proteções de segurança estiverem instaladas em suas
posições corretas.
Mantenha livre a área de articulação enquanto a máquina estiver em funcionamento
Mantenha-se afastado dos mecanismos em movimento como roscas helicoidais, fresas,
engrenagens, correntes, cardans e discos.
Mantenha uma distância segura quando a máquina estiver acoplada ao trator.
Conduza o trator e máquina com cuidado e lentamente quando em solos acidentados.
Mantenha a máquina sempre limpa de resíduos como óleo ou graxa.
Faça uma avaliação completa do local de trabalho antes de qualquer operação.
Verifique se existem obstáculos próximos, como árvores, paredes e redes elétricas que oferecem
riscos de lesões graves ou até fatais.
Utilize trator com potência e lastros compatíveis com a carga e topografia do terreno, de tal forma
que o trator domine com segurança a máquina.
20
Observe a potência mínima recomendada para cada modelo de máquina.
Verifique se a máquina está em perfeitas condições de uso. Em caso de qualquer
irregularidade que possa vir a interferir no funcionamento da máquina, providencie
SEGURANÇA
LEIA ANTES a devida manutenção antes de qualquer operação ou transporte.
Ao usar a máquina em descida (declive), utilize a mesma marcha necessária para
subir (freio motor).
Proibido acesso ao reservatório de óleo durante o uso. Acesso somente para manutenção.
Não acione a tomada de força (TDF) do trator enquanto o motor do mesmo não estiver entre 800 e
900 rpm e antes de ligar a tomada de força verifique o ângulo do cardan de no máximo 15° para
trabalho contínuo. O uso incorreto do cardan pode ocasionar perda de garantia.
O acesso para manutenção é restrito, devendo ser feito por pessoas especializadas,
desconectando todos os sistemas de acionamento.
Durante os deslocamentos, ande em velocidades compatíveis com o terreno e nunca superiores a
18 km/h. Assim você protegerá a máquina, reduzindo a manutenção e aumentando sua vida útil.
Não dê carona no trator ou máquina.
Reduza a velocidade em superfícies molhadas, congeladas ou com cascalhos.
Não opere a máquina sob o efeito de álcool, calmantes ou estimulantes.
Diminua a velocidade nas curvas.
Não opere a máquina próxima de obstáculos, rios ou córregos.
Para maior segurança e vida útil da máquina, evite cargas superiores à capacidade nominal
especificada para cada máquina.
EVITE FLUÍDOS SOB ALTA PRESSÃO:
Fluídos que escapam sob alta pressão podem penetrar na pele e causar ferimentos graves.
Não abra mangueiras hidráulicas enquanto estiverem pressurizadas. Utilize equipamentos de
segurança, como luvas e óculos de proteção. Tome muito cuidado ao fazer manutenção no sistema
hidráulico. Em caso de ferimento por acidente causado por fluidos devem ser imediatamente
tratados por um médico.
21
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Manutenção
As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção do
equipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor
rendimento e maior vida útil.
Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a assistência
técnica do revendedor ou da fábrica.

CNPJ: 05.825.524/0001-35
22
MANUTENÇÃO E REPAROS
RECOMENDAÇÕES
SEGURANÇA
LEIA ANTES
CUIDADOS DE MANUTENÇÃO
Uma boa manutenção é sua responsabilidade.

Pouca ou nenhuma manutenção é um convite para o aborrecimento.
Nunca opere a máquina e trator em um prédio fechado. A fumaça pode sufocar.
Antes de trabalhar na máquina, para o trator, trave os freios e desconecte o cardan.
Esteja certo da parada completa antes de tentar executar alguma manutenção.
Nunca use um macaco para apoiar a máquina.
Sempre use precaução extrema ao fazer ajustes.
Nunca substitua parafusos por menor grau que a especificação.
Peças de reposição originais são necessárias para a manutenção periódica e consertos, e devem
ser usados para preservar a máquina em sua especificações originais.
Depois de realizar a manutenção, esteja seguro que todas as ferramentas, partes e equipamentos
de serviço estão afastados.
Devem ser mantidos um extintor de incêndio e equipamento de pronto socorro prontamente
acessível enquanto for executada a manutenção
ANTES DE SOLDAR:
Ao soldar sua máquina, não permita que a corrente possa fluir em cadeia pelos rolamentos de
esferas.
SEMPRE fazer o aterramento diretamente na peça a ser soldada.
SEMPRE deverá ser desconectado o alternador do trator se a máquina estiver acoplada ao mesmo.
23
RECOMENDAÇÕES
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA 15
Sempre desligue o motor do trator e
CUIDADO
retire as chaves do contato antes de C
CUIDADO
realizar manutenção ou regulagem na máquina. Sempre desligue o motor do trator e
retire as chaves do contato antes de
realizar manutenção ou regulagem na máquina.
ÓLEO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO Siempre detener el motor del tractor y
retirar las llaves del contacto antes de
Verificar o nível de óleo da caixa periodicamente, quando realizar mantenimiento o regulación en la máquina.
necessário completar com Óleo SAE 90 API GL-5 - Tutela W 90.
4
ATENÇÃO
ATENCION
Controlar o nível de óleo da transmissão
regularmente. Usar lubrificante
API GL 4 / SAE 80W-140
Controlar el nivel de aceite de la transmisión
regularmente. Usar lubricante
API GL 4 / SAE 80W-140
24
TABELAS
SEGURANÇA
LEIA ANTES
Estes equipamentos não requerem maiores cuidados de manutenção. Recomendamos

somente seguir as instruções indicadas;
Efetuar lubrificação diária em toda a máquina;
Efetuar limpeza semanal em toda a máquina;
Reapertar porcas e parafusos diariamente;
Guardar sempre seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries, deixando-
o sempre limpo, lubrificado e pulverizado com óleo lubrificante.
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
SERVIÇO MODO FREQÜÊNCIA
INSPEÇÃO GERAL AO REDOR DA MÁQUINA DIARIAMENTE
REAPERTO REAPERTAR PORCAS E PARAFUSOS EM GERAL DIARIAMENTE
CAIXA DE TRANSMISSÃO LUBRIFICANTE MENSALMENTE
CAIXA DE TRANSMISSÃO TROCA DE ÓLEO A CADA 1500 HORAS
25
ATENÇÃO
SEGURANÇA
LEIA ANTES
RESPEITEMOS O MEIO AMBIENTE
Respeitemos a ecologia. O despejo de resíduos

prejudica o nosso meio ambiente. Não derramar
no solo combustíveis, óleos, filtros, etc.
que afetam diretamente o equilíbrio ecológico,
pois chegam até as camadas subterrâneas.
Informe-se sobre a forma correta de entregar
estes elementos contaminantes para
quem possa reciclar ou reutilizar os mesmos.
26
CATÁLOGO
DE
PEÇAS

CNPJ: 05.825.524/0001-35
28
Catálogo de Peças
Modelo TF 650 Ano 09 18

Nº Série IP 00354 18
Capacidade: 0,30 m³ Capacidade: t
Peso da Máquina: Kg
Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.

Rua Zelindo Frizon - Nº 257 - Veranópolis - RS - BRASIL
Fone. 54 3441-9550 / 9650 - www.ipacol.com.br
CNPJ:05.825.524/0001-35
Nº Registro no CREA: 158671
IMPORTANTE: Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina,

modelo, número e demais dados necessários ao pedido:
Nome Cliente:__________________________________________________________________
Endereço:_____________________________________________________________________
Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________
Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________
Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________
29
FIGURA 01 - Triturador de Feno - TF 650 - Partes Principais - Cód: 01.01.0094
12 11 19
01 13 14
02
03
24 26 29
18
23 30 31
17 27
21 28
16
15
04
22 10
05
09
24 25 26
30 08 20
07 06
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

01 67.01.5932 Conjunto Segmentado Montado TF 650 01 TF 650
02 67.01.5933 Conjunto Arco Interno Segmentado TF 650 01 TF 650
03 67.01.5869 Rotor Montado TF 650 01 TF 650
04 70.01.5959 Pino Trava Tubo TF 650 ZB 04 TF 650
05 67.01.6166 Suporte Barra Engate Montado 01 TF 650
06 99.01.3800 Proteção Tomada Potência CCPTDP 01 TF 650
07 99.13.0063 Cardan Fechado 990 6/6 Estrias c/ Engate Rápido 01 TF 650
08 99.18.0016 Arruela Lisa M16 ZB 08 TF 650
09 67.01.5975 Descarga Lateral Montada TF 650 01 TF 650
10 70.01.5940 CJS Pé Apoio TF 650 ZB 04 TF 650
11 69.07.0002 Pino Inferior Cavalete 01 TF 650
12 99.14.0027 Pino R H 40 Ø4.5X92mm 01 TF 650
13 99.02.0474 Parafuso Sextavado MA M8X25 5.8 ZB 12 TF 650
14 99.18.0009 Arruela Lisa 3XØ26XØ10.5mm ZB 12 TF 650
15 67.01.5496 Barra Engate Montada 01 TF 650
16 99.02.0081 Parafuso Sextavado UNC 3/8"X1.1/2" 5.8 ZB 02 TF 650
17 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 06 TF 650
18 99.03.0117 Porca Sextavada Autotravante UNC 3/8" ZB 02 TF 650
19 67.01.6025 Conj Adesivos TF 650 01 TF 650
20 99.02.0387 Parafuso Sextavado MA M16X2X35 8.8 ZB 08 TF 650
21 67.01.8242 CJS Chassi Rebitado TF 650 01 TF 650
22 99.43.0053 Caixa Transm Mult CT 140 ZH 1 2.5 C/ Giro Livre 01 TF 650
23 67.03.0715 CJM Engate Reboque Vfmh Tf 650 01 TF 650
25 99.18.0066 Arruela Lisa M8x1.6mm ZB 04 TF 650
26 99.03.0111 Porca Sextavada Autotravante MA M8 ZB 05 TF 650 31

27 67.01.5970 Fechamento Lat C/ Furação TF 650 01 TF 650
28 67.02.5582 Suporte Sup Cardan TF 02 TF 650
29 67.02.5573 Dobradica Suporte Cardan DSE 1700 Artic/TF 02 TF 650
30 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 02 TF 650
31 99.02.0248 Parafuso Sextavado MA RT M10X25 8.8 ZB 02 TF 650
32
FIGURA 02 - Triturador de Feno - TF 650 Elétrico - Partes Principais - Cód: 01.01.0129
12 11 19
01 13 14
02
03
24 26
18
17 23 27
21
16
15
04
10
05
07a 07b 09 28
06a 06b 24
20 25
* Motor elétrico não incluso.
34 26 (USAR MOTOR DE 15 HPs)
22 08
FIGURA 02 - Triturador de Feno - TF 650 Elétrico - Partes Principais - Cód: 01.01.0129
01 67.01.5932 Conjunto Segmentado Montado TF 650 01 TF 650 Elétrico
02 67.01.5933 Conjunto Arco Interno Segmentado TF 650 01 TF 650 Elétrico
03 67.01.5869 Rotor Montado TF 650 01 TF 650 Elétrico
04 70.01.5959 Pino Trava Tubo TF 650 ZB 04 TF 650 Elétrico
05 67.01.6166 Suporte Barra Engate Montado 01 TF 650 Elétrico
06a 67.01.8658 Tomada Força Montada TF 650 Motor De Alta 01 TF 650 Elétrico
06b 67.01.8659 Tomada Força Montada TF 650 Motor De Baixa 01 TF 650 Elétrico
07a 99.43.0053 Caixa Transm Mult CT 140 ZH 1 2.5 C/ Giro Livre 01 TF 650 Elétrico
07b 99.01.3078 Caixa Transm CT 140 254 1 1 ZH Eixo Chavetado 01 TF 650 Elétrico
08 99.01.3134 Correia B 77 02 TF 650 Elétrico
09 67.01.5975 Descarga Lateral Montada TF 650 01 TF 650 Elétrico
10 70.01.5940 CJS Pé Apoio TF 650 ZB 04 TF 650 Elétrico
11 69.07.0002 Pino Inferior Cavalete 01 TF 650 Elétrico
12 99.14.0027 Pino R H 40 Ø4.5X92mm 01 TF 650 Elétrico
13 99.02.0474 Parafuso Sextavado MA M8X25 5.8 ZB 12 TF 650 Elétrico
14 99.18.0009 Arruela Lisa 3XØ26XØ10.5mm ZB 12 TF 650 Elétrico
15 67.01.5496 Barra Engate Montada 01 TF 650 Elétrico
16 99.02.0081 Parafuso Sextavado UNC 3/8"X1.1/2" 5.8 ZB 02 TF 650 Elétrico
17 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 06 TF 650 Elétrico
18 99.03.0117 Porca Sextavada Autotravante UNC 3/8" ZB 02 TF 650 Elétrico
19 67.01.6025 Conj Adesivos TF 650 01 TF 650 Elétrico
20 67.01.8652 Polia 100 B2 Usinada 01 TF 650 Elétrico
21 67.01.8676 CJS Chassi Rebitado TF 650 Elétrico 01 TF 650 Elétrico
22 67.01.8654 Polia 300 B2 Estriada 01 TF 650 Elétrico
23 67.03.0715 CJM Engate Reboque Vfmh Tf 650 01 TF 650 Elétrico
35
FIGURA 02 - Triturador de Feno Elétrico- TF 650 - Partes Principais - Cód: 01.01.0094
25 99.18.0066 Arruela Lisa M8x1.6mm ZB 04 TF 650 Elétrico
26 99.03.0111 Porca Sextavada Autotravante MA M8 ZB 05 TF 650 Elétrico
27 67.01.5970 Fechamento Lat C/ Furação TF 650 01 TF 650 Elétrico
28 67.01.8421 CJM Suporte Motor Elétrico TF 650 01 TF 650 Elétrico
36
FIGURA 03 - TF 650 - Rotor Montado 11
Cód: 67.01.5869
17
16
13
01
14
02
08
09 03
12
04
10
07
06
05
15
38
FIGURA 03 - TF 650 - Rotor Montado
Cód: 67.01.5869
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 67.01.5905 Perfil Dentado Rotor 300mm 03 TF 650
02 67.01.5872 Disco Superior TF 650 01 TF 650
03 67.01.5871 Disco Intermediário TF 650 01 TF 650
04 67.01.5870 Disco Inferior TF 650 01 TF 650
05 67.01.5876 Palheta 335mm TF 650 06 TF 650
06 99.03.0009 Porca Sextavada UNF ½" ZB 01 TF 650
07 99.02.0039 Parafuso Sextavado UNF 1/2"X3" 5.8 ZB 01 TF 650
08 67.01.5877 Bucha Ø25.4XØ11X38mm 12 TF 650
11 99.02.0451 Parafuso Allen c/ Cabeça MA M12X35 12.9 Eneg 07 TF 650
14 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3mm ZB 24 TF 650
15 67.01.5882 Bucha c/ Flange TF 650 01 TF 650
17 99.18.0046 Arruela Lisa 2.5XØ24XØ12mm ZB 10 TF 650
39
FIGURA 04- Cardan Fechado 990 6/6 Estrias C/ Engate Rápido
Cód: 99.13.0063
05
04
03
01 02
40
FIGURA 04- Cardan Fechado 990 6/6 Estrias C/ Engate Rápido
Cód: 99.13.0063
01 99.01.5484 Terminal CRA 353TR 02 TF 650
02 99.13.0027 Cruzeta Ø27X81.7mm CC36 02 TF 650
03 99.13.0012 Terminal CC 21 Tubo Quadrado 37mm 01 TF 650
04 99.13.0013 Terminal CC 22 Tubo Quadrado 30mm 01 TF 650
05 99.01.5628 Proteção Plástica Cardan Fechado 990 Z6/6 C/ Engate Rápido 01 TF 650
41
FIGURA 05 - TF 650 - Caixa CT 140 254 - ZH IMPEL
Cód: 99.01.3078
7
11
17
4
16
10
14 18
8 1
11 10
2
13
6
15
12
42
7
FIGURA 05 - TF 650 - Caixa CT 140 254 - ZH IMPEL
Cód: 99.01.3078
01 99.01.6019 Carcaca caixa transm 8992 inpel 01 TF 650
02 99.09.0117 Respiro 1/4" NPT 18 FPP 01 TF 650
03 99.09.0116 Engrenagem Conica Z15 8587 HD 01 TF 650
04 99.01.6034 Eixo 88114 01 Caixa Transm CT 140 254 01 TF 650
05 99.01.6035 Eixo 88106 01 Caixa Transm CT 140 254 01 TF 650
06 99.01.6039 Bucha Espaçadora Caixa Transm 8761 Inpel 01 TF 650
07 99.80.0039 Retentor Ø80XØ40X10MM DIN 3760 A NBR 02 TF 650
08 99.10.0147 Rolamento 6208 1ª Linha 01 TF 650
09 99.10.0184 Rolamento 30208 1ª Linha 03 TF 650
10 99.15.0106 Anel Elastico EXT 1.75XØ45MM 02 TF 650
11 99.15.0022 Anel Elastico INT 2.5XØ80MM 02 TF 650
12 99.01.6020 Anel Elastico EXT 1.5XØ40MM 01 TF 650
13 99.01.6022 Anel Espacador Caixa Transm AE 24 Inpel 01 TF 650
17 99.02.0332 Tampão 3/8" NPT 01 TF 650
18 99.01.4949 Respiro 1/4" NPT 18 FPP 01 TF 650
19 99.01.5946 Tampão 1/4" 18 NPT BJ 11 01 TF 650
43
FIGURA 06 - TF 650 Elétrico - Caixa CT 140 213 - ZH IMPEL
Cód: 99.43.0053
7
10
20 9
18
17
4
16
12 21
15
1
3 2
14
6
6
10
6
11 13
8
44 7
FIGURA 06 - TF 650 Elétrico - Caixa CT 140 213 - ZH IMPEL
Cód: 99.43.0053
01 99.01.6019 Carcaça Caixa Transm 8992 INPEL 01 TF 650 Elétrico
02 99.01.6018 Pinhão Conico Z12 8491 01 HE 01 TF 650 Elétrico
03 99.01.0745 Engrenagem Conica Z30 Modulo 5.5 8591 HD 01 TF 650 Elétrico
04 99.01.6033 Eixo 88229 02 Caixa Transm CT 140 213 01 TF 650 Elétrico
05 99.10.0123 Rolamento 6307 ZZ 1ª Linha 01 TF 650 Elétrico
06 99.10.0184 Rolamento 30208 1ª Linha 03 TF 650 Elétrico
07 99.80.0039 Retentor Ø80XØ40X10MM DIN 3760 A NBR 02 TF 650 Elétrico
08 99.01.6020 Anel Elastico EXT 1.5XØ40MM 01 TF 650 Elétrico
09 99.01.6021 Anel Elastico EXT 1.75XØ47MM 01 TF 650 Elétrico
10 99.15.0022 Anel Elastico INT 2.5XØ80MM 02 TF 650 Elétrico
11 99.01.6018 Pinhão Conico Z12 8491 01 HE 01 TF 650 Elétrico
12 99.01.6023 Tampa 89119 Caixa Transm InpeL 01 TF 650 Elétrico
13 99.01.6022 Anel Espacador Caixa Transm AE 24 Inpel 01 TF 650 Elétrico
14 99.01.6031 Anel Espacador Caixa Transm AE 27 Inpel 01 TF 650 Elétrico
15 99.01.6041 Chaveta Inpel CH 21 03 TF 650 Elétrico
16 99.01.6040 Mola ML 06 Caixa Transm Inpel 03 TF 650 Elétrico
18 99.01.6026 Anel Espaçador Caixa Transm Ae 30 Inpel 01 TF 650 Elétrico
19 99.01.5946 Tampão 1/4" 18 NPT BJ 11 01 TF 650 Elétrico
20 99.02.0332 Tampão 3/8" NPT 01 TF 650 Elétrico
21 99.01.4949 Respiro 1/4" NPT 18 FPP 01 TF 650 Elétrico
45
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________
Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________
Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

Assinatura Responsável da Entrega Assinatura e Carimbo Revenda Assinatura do Cliente
perigos naturais.
CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

perigos naturais.
CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

PRODUTO: _____________________________________________________________________________________
Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
________________________________ _____________________________ ______________________________

Fábrica: Rua Zelindo Frizon, 257 - CP 168 - Distrito Industrial Ildo Parise
CEP 95330-000 - Veranópolis - RS
CNPJ: 05.825.524/0001-35
E-mail: vendas@ipacol.com.br - ipacol@ipacol.com.br
Fone: 54 3441 9550 / 9650 - www.ipacol.com.br

Manual TF 650 4 Edi o Junho 2018

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual TF 650 4 Edi o Junho 2018

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

parceria de sol a sol

Ipacol, preservando a natureza do nascer ao por do sol.

Leia e entenda as instruções do manual antes de operar a máquina;

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

SEGURANÇA E OPERAÇÃO 19 - 21 CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA 51

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

O que acompanha a máquina

Volume de Carga (Fardo) 0,30 0,30

A Ipacol desenvolve projetos especiais, conforme a necessidade do cliente.

PERIGO Não entre na área de trabalho da transmissão cardânica

Nota: A máquina é entregue com o respectivo cardan.

Antes de acoplar a máquina no trator verifique:

►Use roupas adequadas e com proteção.

►NUNCA desobstrua a saída de feno com a máquina em funcionamento.

►NUNCA coloque as mãos dentro do triturador.

►Efetuar LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA em toda a máquina.

►Efetuar LIMPEZA SEMANAL em toda a máquina. Para esta operação recomendamos

►Reapertar porcas e parafusos DIARIAMENTE.

►Inspecione as navalhas ANTES de cada utilização.

►SEMPRE substituir as navalhas se apresentarem excessivo desgaste ou avarias.

►GUARDE SEMPRE seu equipamento em local adequado e protegido de intempéries,

As informações a seguir descrevem a importância da segurança ao

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

O operador cuidadoso é o melhor operador.

Leia atentamente todas as informações de segurança deste manual e adesivos de avisos de

PREVENÇÃO PARA NÃO DAR PARTIDA INESPERADA NA MÁQUINA:

OPERE A MÁQUINA COM SEGURANÇA:

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Uma boa manutenção é sua responsabilidade.

Estes equipamentos não requerem maiores cuidados de manutenção. Recomendamos

CAIXA DE TRANSMISSÃO LUBRIFICANTE MENSALMENTE

CAIXA DE TRANSMISSÃO TROCA DE ÓLEO A CADA 1500 HORAS

RESPEITEMOS O MEIO AMBIENTE

Respeitemos a ecologia. O despejo de resíduos

IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Modelo TF 650 Ano 09 18

Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda.

IMPORTANTE: Ao solicitar peças de reposição à fábrica, indicar as características da máquina,

Telefone:______________________ Cidade: ________________________ Estado: __________

Modelo do equipamento: _______________________ Nº Série: ______________ Ano: ________

Data da Compra: _____ / _____ / ______ Nota Fiscal de Compra : ________________________

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.

CONTROLE DE GARANTIA DO CLIENTE

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________

Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________

Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________

Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________

Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________

Modelo do equipamento: _________________________________ Nº Série: __________________ Ano: ___________

Nota fiscal: ___________________________________________________ Data: _______ / ________ / ________

Responsável da Revenda para entrega técnica: ________________________________________________________

________________________________ _____________________________ ______________________________

CONTROLE DE GARANTIA DA REVENDA

Nome Cliente: ___________________________________________________________________________________

Telefone: _______________________ Cidade: ________________________________________ Estado: _________

Propriedade: _______________________________________________ Telefone: _____________________________

Telefone:________ Cidade: Estado:

Modelo do equipamento: _____________ Nº Série: Ano:

Data da Compra: ___ / _ / Nota Fiscal de Compra : ____________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________

Telefone: _ Cidade: __________ Estado: _

Propriedade: ___________________ Telefone: _

Modelo do equipamento: _____________________ Nº Série: Ano: _

Nota fiscal: _______________________________________________ Data: _ / / __

__________________ _ ________________