Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fertilizantes a Disco
DFD
Duplo Disco
1500 / 2300
Manual de Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
Código Ipacol 99.01.2746
MENSAGEM DA EMPRESA
A partir de 1964, com o desenvolvimento da Enxada Rotativa, acionada por motor estacionário, que mais tarde foi
adaptada para uso em roçadeira costal, a Ipacol tornou-se referência na agricultura nacional. No início dos anos 80, com
o desenvolvimento dos primeiros distribuidores tipo caracol, para adubo orgânico e calcário, a Ipacol foi incorporando-se
como sinônimo de qualidade no setor agrícola. Estes equipamentos deram início aos produtos Ipacol e são até hoje
líderes de vendas em sua categoria no Brasil. Após 40 anos de trabalho, a marca Ipacol encontra-se consolidada no
Brasil e em vários países, através de uma ampla rede de revendas, que permitem, desta forma, uma vasta distribuição
de equipamentos, peças e prestação de assistência técnica, a um grande número de consumidores. Além disso, a Ipacol
disponibiliza uma equipe de técnicos, que orientam e apóiam os revendedores, e demonstradores realizando
dinâmicas, colocando em operação prática os equipamentos produzidos, conforme as necessidades do produtor.
Dessa forma a Ipacol, acompanhando o constante desenvolvimento do mercado agropecuário, e sempre preocupada
com o meio ambiente, ampliou seu parque fabril constituindo um novo e moderno parque industrial, dotado de fábrica e
área de lazer, com aproximadamente 35.000 m², desenvolvido em perfeita harmonia com a estrutura natural ali
encontrada. Isto tudo com o intuito de continuar oferecendo constantemente várias e inovadoras linhas de
equipamentos e implementos, capazes de efetuar trabalhos com alta produtividade e baixo custo e com a eficiência já
consagrada nos produtos Ipacol.
Os equipamentos e respectivas especificações técnicas aqui contidas estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.
As especificações e valores informados podem variar segundo a versão e opcionais do equipamento.
Todas as imagens e desenhos são utilizados meramente para fins ilustrativos.
01
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA SE ENCONTRA AO LONGO DESTE MANUAL PARA
CHAMAR SUA ATENÇÃO ÀS INSTRUÇÕES QUE ENVOLVEM SUA SEGURANÇA PESSOAL E A SEGURANÇA
SEGURANÇA DE TERCEIROS. NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM DANOS OU MORTE.
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
02
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Manual de
Operação e Manutenção
Catálogo de Peças
2ª Edição - Agosto 2018
Para maior comodidade do usuário incluímos também o catálogo de peças, para facilitar a
identificação dos componentes do equipamento.
As informações constantes nos manuais dos fabricantes fornecedores dos equipamentos aplicados
prevalecem sobre as informações constantes neste manual.
A Ipacol Máquinas Agrícolas Ltda. se reserva o direito de modificar o produto a qualquer tempo
sem incorrer por isso em nenhuma obrigação para com os produtos anteriormente fornecidos.
04
OPERAÇÃO
ITEM Página
ÍNDICE MANUTENÇÃO
ITEM Página
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS 8 RECOMENDAÇÕES E CUIDADOS 68
PARTES PRINCIPAIS DFD DUPLO DISCO 9 MANUTENÇÃO E REPAROS 69
FICHA TÉCNICA 10
CATALOGO DE PEÇAS
UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA 11
ITEM Página
CARDAN 12 PARTES PRINCIPAIS DFD DUPLO DISCO 72
DISCO ESPALHADOR 13
PROTEÇÃO DE SEGURANÇA 74
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO 14
DIRECIONADOR 76
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA 14
TRANSMISSÃO 78
ACOPLAMENTO E FUNCIONAMENTO 15
TRANSMISSÃO SUPERIOR 80
RECOMENDAÇÕES 16
ACOPLAMENTO CAIXA TRANSMISSÃO 82
CAPACIDADES DE CARGA 17
DISCO ESPALHADOR DIREITO 84
CÁLCULO DE DISTRIBUIÇÃO 18
DISCO ESPALHADOR ESQUERDO 86
TABELAS DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES E ADUBOS 19
CHASSI 88
TABELA DE AJUSTE - 12 METROS 20
CARDAN 90
TABELA DE AJUSTE - 15 METROS 26
CAIXA DE CARGA 92
TABELA DE AJUSTE - 18 METROS 32
CONJUNTO DESCARGA 94
TABELA DE AJUSTE - 20 METROS 42
PENEIRAS 96
TABELA DE AJUSTE - 24 METROS 47
CAIXA DE TRANSMISSÃO 98-99
TABELA DE AJUSTE - 28 METROS 53
GARANTIA
TABELA DE AJUSTE - 32 METROS 58 ITEM Página
CERTIFICADO DE GARANTIA 1 VIA CLIENTE 103
SEGURANÇA
ITEM Página
CERTIFICADO DE GARANTIA 2 VIA FABRICA 105
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DFD 62
SEGURANÇA E OPERAÇÃO 63-66
CERTIFICADO DE GARANTIA 3 VIA REVENDA 107 05
OPERAÇÃO
Para assegurar a correta operação e maior vida útil deste equipamento,
recomendamos seguir as instruções indicadas, para aproveitar sua grande
capacidade e simplicidade operacional.
Opcional
► DFD Duplo Disco - Versão Rebocável
08
Partes Principais
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DFD Duplo Disco
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Distribuidor de Fertilizantes a Disco
A
B
A - Caixa de Carga
B - Tela de Proteção
C - Discos
D - Caixa de Transmissão E
E - Cardan
D C
09
Ficha Técnica
DFD Duplo Disco
Distribuidor de Fertilizantes a Disco
10
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA
11
CARDAN F
Montagem do Cardan
Observe o correto alinhamento dos garfos internos das
cruzetas. A montagem incorreta provocará vibrações excessivas.
TDP
IMPORTANTE: 25cm
O cardan tem lado certo para trabalhar.
A cruzeta tem que estar na mesma posição nos dois lados.
Incorreto
Se não for assim vai vibrar e se danificar mais rapidamente.
12 Nota: A máquina é entregue com o respectivo cardan.
DISCO ESPALHADOR
Cada disco apresenta 2 palhetas de 305 e 360 mm que podem ser ajustadas de acordo com a tabela
de distribuição de cada produto. Para uma distribuição uniforme do produto devem ser observadas as
SEGURANÇA posições das alavancas e a posição das palhetas.
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
5
4
AJUSTE DAS PALHETAS
1
A
2
B
3 4
De acordo com os diferentes pesos específicos dos fertilizantes, mude a posição dos
1
5
ATENÇÃO:
- Esparramando entre larguras
de 12 e 18 m se requer “palheta
curta” para ser montada no disco
espalhador.
1. Desenrosque o parafuso da 2. Mova a plateta à nova posição.
palheta. - Esparramando entre larguras
de 24 m se requer “palheta
O tipo de palheta a ser montada no disco espalhador deve ser longa” para ser montada no
selecionado de acordo com a largura de distribuição que se deseja. disco espalhador.
13
SEGURANÇA
LEIA ANTES
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO
DE UTILIZAR A MÁQUINA
LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA
IMPORTANTE:
- Guarde sempre seu equipamento em local adequado e protegido
limpo, lubrificado e pulverizado com óleo.
- Recomendamos limpeza diária completa do equipamento.
DFD 1500
15
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA Recomendações
► Efetuar LUBRIFICAÇÃO SEMANAL em toda a máquina.
16
CAPACIDADES DE CARGA
17
SEGURANÇA
LEIA ANTES
CÁLCULO DE DISTRIBUIÇÃO
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Nível de Abertura
Posição das Palhetas (A, B, W)
A
B B w
Ponto de Regulagem
19
TABELA DE AJUSTE - 12 Metros
ESPALHAMENTO NORMAL
3 2 1
DFD 1500
TDP
50 cm
Nº de Furos por Palheta Rev/min
1. NITRATO DE AMÔNIA 33,5% N Ver ponto de regulagem Ver W 500
2. URÉIA Ver ponto de regulagem Ver W 500
3. CLORETO DE POTÁSSIO 60% Ver ponto de regulagem Ver W 500
4. SUPER FOSFATO SIMPLES Ver ponto de regulagem Ver W 500
5. URÉIA COMPRIMIDA Ver ponto de regulagem Ver W 500
6. FOSMAG Ver ponto de regulagem Ver W 500
20
ESPALHAMENTO NORMAL 12 Metros
9. URÉIA GRANULADA
Posição da Velocidade (km/h)
Nível Ponto
Palheta
de kg/min de
Regul.
6 8 10
Abertura
A B W kg/ha
2.5 0.0 T 5 5 6 0 0 0
5 0.7 S 5 5 6 6 4 3
7.5 3.3 S 5 5 6 28 21 17
10 7.9 S 5 5 6 66 50 40
12.5 14.1 Q 5 5 6 118 88 71
15 22.0 P 5 5 6 183 137 110
17.5 29.7 P 5 5 6 248 186 149
20 42.4 O 5 5 6 353 265 212
22.5 55.2 O 5 5 6 460 345 276
25 73.6 O 5 5 6 614 460 368
27.5 89.6 O 5 5 6 747 560 448
30 105.4 O 5 5 6 878 659 527
32.5 118.4 O 5 5 6 987 740 592
35 131.8 N 5 5 6 1098 824 659
37.5 140.9 N 5 5 6 1174 881 705
40 150.1 N 5 5 6 1251 938 751
42.5 156.7 N 5 5 6 1306 979 783
45 161.1 N 5 5 6 1342 1007 805
25
TABELA DE AJUSTE - 15 Metros
ESPALHAMENTO NORMAL
3 2 1
DFD 1500
TDP
50 cm
Nº de Furos por Palheta Rev/min
1. NITRATO DE AMÔNIA 33,5% Ver ponto de regulagem Ver W 540
2. URÉIA Ver ponto de regulagem Ver W 540
3. CLORETO DE POTÁSSIO 60% Ver ponto de regulagem Ver W 540
4. SUPER FOSFATO SI´PLES Ver ponto de regulagem Ver W 540
5. URÉIA COMPRIMIDA Ver ponto de regulagem Ver W 540
6. FOSMAG Ver ponto de regulagem Ver W 540
26
ESPALHAMENTO NORMAL 15 Metros
28
ESPALHAMENTO NORMAL 15 Metros
3 2 1
DFD 1500
TDP
80 cm
Nº de Furos por Palheta Rev/min
1. NITRATO DE AMÔNIA 33,5% Ver ponto de regulagem Ver W 540
2. URÉIA Ver ponto de regulagem Ver W 540
3. CLORETO DE POTÁSSIO 60% Ver ponto de regulagem Ver W 540
4. SUPER FOSFATO SIMPLES 19 Ver ponto de regulagem Ver W 540
5. URÉIA PRILLED AGRÍCOLA Ver ponto de regulagem Ver W 540
6. FOSMAG Ver ponto de regulagem Ver W 540
32
ESPALHAMENTO NORMAL 18 Metros
3 2 1
DFD 1500
TDP
80 cm
Nº de Furos por Palheta Rev/min
1. NITRATO DE AMÔNIA 33,5% Ver ponto de regulagem Ver W 550
2. URÉIA Ver ponto de regulagem Ver W 540
3. CLORETO DE POTÁSSIO 60% Ver ponto de regulagem Ver W 550
4. SUPER FOSFATO SIMPLES 19 Ver ponto de regulagem Ver W 550
5. URÉIA PRILLED AGRÍCOLA Ver ponto de regulagem Ver W 540
6. FOSMAG Ver ponto de regulagem Ver W 550
42
ESPALHAMENTO NORMAL 20 Metros
3 2 1
DFD 1500
TDP
80 cm
Nº de Furos por Palheta Rev/min
1. NITRATO DE AMÔNIA 33,5% Ver ponto de regulagem Ver W 550
2. URÉIA Ver ponto de regulagem Ver W 540
3. CLORETO DE POTÁSSIO 60% Ver ponto de regulagem Ver W 600
4. SUPER FOSFATO SIMPLES Ver ponto de regulagem Ver W 540
5. URÉIA PRILLED AGRÍCOLA Ver ponto de regulagem Ver W 540
6. FOSMAG Ver ponto de regulagem Ver W 540
47
ESPALHAMENTO NORMAL 24 Metros
5. PELLET 6. FOSMAG
Posição da Velocidade (km/h) Posição da Velocidade (km/h)
Nível Ponto Nível Ponto
de kg/min de Palheta 6 8 10 de kg/min de Palheta 8 10 12
Abertura Regul. Abertura Regul.
A B W kg/ha A B W kg/ha
2.5 0.0 N 3 4 6 0 0 0 2.5 0.6 P 1 4 6 2 2 1
5 0.4 N 3 4 6 2 1 1 5 2.4 P 1 4 6 8 6 5
7.5 2.0 N 3 4 6 8 6 5 7.5 5.3 P 1 4 6 17 13 11
10 4.8 N 3 4 6 20 15 12 10 9.3 P 1 4 6 29 23 19
12.5 8.6 N 3 4 6 36 27 21 12.5 14.3 P 1 4 6 45 36 30
15 13.4 N 3 4 6 56 42 33 15 20.1 P 1 4 6 63 50 42
17.5 18.1 N 3 4 6 75 57 45 17.5 32.8 P 1 4 6 103 82 68
20 25.8 N 3 4 6 108 81 65 20 48.5 O 1 4 6 152 121 101
22.5 33.6 N 3 4 6 140 105 84 22.5 67.8 O 1 4 6 212 170 141
25 44.9 N 3 4 6 187 140 112 25 82.6 O 1 4 6 258 207 172
27.5 54.6 N 3 4 6 227 171 136 27.5 107.6 O 1 4 6 336 269 224
30 64.2 M 3 4 6 267 201 160 30 135.6 O 1 4 6 424 339 283
32.5 72.1 M 3 4 6 301 225 180 32.5 167.4 O 1 4 6 523 419 349
35 80.3 M 3 4 6 334 251 201 35 190 N 1 4 6 594 475 396
37.5 85.8 M 3 4 6 358 268 215 37.5 222.4 N 1 4 6 695 556 463
40 91.4 M 3 4 6 381 286 229 40 253 N 1 4 6 791 633 527
42.5 95.4 M 3 4 6 398 298 239 42.5 270 N 1 4 6 844 675 563
45 98.1 M 3 4 6 409 307 245 45 279 N 1 4 6 872 698 581
50
ESPALHAMENTO NORMAL 24 Metros
9. URÉIA GRANULADA
Posição da Velocidade (km/h)
Nível Ponto
de kg/min de Palheta 8 10 12
Abertura Regul.
A B W kg/ha
2.5 0.0 T 3 4 6 0 0 0
5 0.7 T 3 4 6 3 2 2
7.5 3.3 T 3 4 6 14 10 8
10 7.9 S 3 4 6 33 25 20
12.5 14.1 S 3 4 6 59 44 35
15 22.0 S 3 4 6 92 69 55
17.5 29.7 S 3 4 6 124 93 74
20 42.4 Q 3 4 6 177 132 106
22.5 55.2 Q 3 4 6 230 173 138
25 73.6 Q 3 4 6 307 230 184
27.5 89.6 Q 3 4 6 373 280 224
30 105.4 P 3 4 6 439 329 263
32.5 118.4 P 3 4 6 494 370 296
35 131.8 P 3 4 6 549 412 329
37.5 140.9 N 3 4 6 587 440 352
40 150.1 N 3 4 6 626 469 375
42.5 156.7 N 3 4 6 653 490 392
45 161.1 N 3 4 6 671 503 403
52
TABELA DE AJUSTE - 28 Metros
ESPALHAMENTO NORMAL
3 2 1
DFD 1500
TDP
80 cm
Nº de Furos por Palheta Rev/min
1. NITRATO DE AMÔNIA Ver ponto de regulagem Ver W 540
2. URÉIA Ver ponto de regulagem Ver W 540
3. CLORETO DE POTÁSSIO 60% Ver ponto de regulagem Ver W 600
4. SUPER FOSFATO SIMPLES Ver ponto de regulagem Ver W 540
5. URÉIA PRILLED AGRÍCOLA Ver ponto de regulagem Ver W 540
6. FOSMAG Ver ponto de regulagem Ver W 540
53
ESPALHAMENTO NORMAL 28 Metros
7. NPK EM GRÃOS
Posição da Velocidade (km/h)
Nível Ponto
de de Palheta 8 10 12
kg/min Regul.
Abertura
A B W kg/ha
2.5 0.0 O 1 4 7 0 0 0
5 1.1 O 1 4 7 3 2 2
7.5 5.5 O 1 4 7 15 12 10
10 13.1 O 1 4 7 35 28 23
12.5 23.3 O 1 4 7 62 50 42
15 36.2 O 1 4 7 97 78 65
17.5 48.9 O 1 4 7 131 105 87
20 69.8 O 1 4 7 187 150 125
22.5 90.9 O 1 4 7 244 195 162
25 121.3 O 1 4 7 325 260 217
27.5 147.6 O 1 4 7 395 316 264
30 173.6 O 1 4 7 465 372 310
32.5 195.1 O 1 4 7 523 418 348
35 217.0 O 1 4 7 581 465 388
37.5 232.1 O 1 4 7 622 497 414
40 247.2 O 1 4 7 662 530 442
42.5 258.1 O 1 4 7 691 553 461
45 265.3 O 1 4 7 711 568 474
57
TABELA DE AJUSTE - 32 Metros
ESPALHAMENTO NORMAL
3 2 1
DFD 1500
TDP
90 cm
Nº de Furos por Palheta Rev/min
1. NITRATO DE AMÔNIA 33,5% Ver ponto de regulagem Ver W 600
2. SUPER FOSFATO SIMPLES Ver ponto de regulagem Ver W 600
3. URÉIA PRILLED AGRÍCOLA Ver ponto de regulagem Ver W 600
4. FOSMAG Ver ponto de regulagem Ver W 600
5. NITRATO 27% Ver ponto de regulagem Ver W 600
6. NPK EM GRÃOS Ver ponto de regulagem Ver W 600
58
ESPALHAMENTO NORMAL 32 Metros
Precauções são necessárias em função dos equipamentos utilizados e das condições de trabalho
no campo ou em áreas de manutenção. O fabricante não tem controle direto sobre as precauções,
portanto é de responsabilidade do proprietário colocar em prática os procedimentos de segurança
enquanto estiver trabalhando com a máquina.
Alterações das características originais da máquina não são autorizadas, pois podem alterar o
funcionamento, segurança e afetar a vida útil.
No caso de não compreensão de alguma parte desse manual e precisar de auxílio do técnico,
entre em contato com o revendedor ou a fábrica.
63
USO PREVISTO:
Esta máquina deve ser conduzida e acionada por um operador adequadamente
instruído.
SEGURANÇA
LEIA ANTES Esta máquina deve ser utilizada apenas por um operador experiente que
DE UTILIZAR A MÁQUINA
conheça perfeitamente todos os comandos e as técnicas de condução.
PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA:
Esteja preparado para qualquer incêndio, mantendo junto ao trator um extintor de incêndio adequado.
Em caso de incêndio ou qualquer caso de risco ao operador, o mesmo deverá se afastar o mais
rápido possível e procurar um local seguro.
Mantenha os números de emergências dos médicos, serviço de ambulância, hospital e bombeiros
próximos do seu telefone.
66
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
Manutenção
As informações a seguir são necessárias para assegurar a manutenção do
equipamento de uma maneira simples e direta, para garantir o seu melhor
rendimento e maior vida útil.
Para esclarecer outros procedimentos ou dúvidas favor consultar a assistência
técnica do revendedor ou da fábrica.
HIDRÁULICO
Nunca use suas mãos para localizar vazamentos hidráulicos. Use um pedaço pequeno de papelão ou madeira. O fluido hidráulico com pressão pode penetrar na pele.
Ao desconectar linhas hidráulicas, fechar o reservatório e aliviar toda a pressão hidráulica. Cortes na pele ou feridas são suscetíveis a infecção por fluído hidráulico.
Se ocorrer algum acidente. Procurar imediatamente um médico.
68
MANUTENÇÃO E REPAROS
SEGURANÇA
LEIA ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
1. QUANDO NECESSÁRIO
RESERVATÓRIO Limpar.
2. CADA 5 HORAS DE OPERAÇÃO OU DIARIAMENTE
AO REDOR DA MÁQUINA Inspecionar visualmente a máquina toda, circulando-a.
REAPERTOS Verificar e reapertar porcas e parafusos em geral.
69
CATÁLOGO
DE
PEÇAS
Nome Cliente:__________________________________________________________________
Endereço:_____________________________________________________________________
07
06
02
01
05
04
02
03
72
FIGURA 01 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Partes Principais
CÓD: 01.01.0099 - 01.01.0100
Item Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 Proteções de Segurança 01 DFD 1500 / 2300 74
02 Direcionador 01 DFD 1500 / 2300 76
03 Transmissão 01 DFD 1500 / 2300 78
04 Cavalete 01 DFD 1500 / 2300 88
05 Sistema de Descarga 01 DFD 1500 / 2300 94
06 Peneiras 01 DFD 1500 / 2300 96
07 Caixa de carga 01 DFD 1500 / 2300 92
73
FIGURA 02 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Proteções de Segurança
05
01 05
04
04
02
03
03
74
FIGURA 02 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Proteções de Segurança
75
FIGURA 03 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Direcionador
04
01
02
03
02
03
04
76
FIGURA 03 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Direcionador
77
FIGURA 04 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Transmissão
14
15 16
17 18
19
08 20
07
10
11
09
05
07
04
02 03
13 07
06 12
78 01
FIGURA 04 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Transmissão
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 67.02.2750 Ponteira Polia Z6 DFD DD Usinada 01 DFD 1500 / 2300
02 99.03.0067 Porca Sextavada Autotravante MA M6 ZB 04 DFD 1500 / 2300
03 99.18.0019 Arruela Lisa 1.5XØ18XØ6.4mm ZB 04 DFD 1500 / 2300
04 67.01.6027 CJM Transm Sup DFD DD 01 DFD 1500 / 2300 80
05 99.02.0130 Parafuso Sextavado MA M6X30 8.8 ZB 04 DFD 1500 / 2300
06 99.01.2563 Correia A 40 01 DFD 1500 / 2300
07 99.37.0121 Caixa Transm Disco Espalhador ST 052Z 01 DFD 1500 / 2300 98-99
08 67.01.6020 CJM Disco Espalhador DIR Ø435mm DFD DD 01 DFD 1500 / 2300 84
09 67.01.5994 CJM Acoplamento Caixa Transm DFD DD 02 DFD 1500 / 2300 82
10 67.01.5921 Eixo Lat Red DFD DD 02 DFD 1500 / 2300
11 67.01.6019 CJM Disco Espalhador Esq Ø435mm DFD DD 01 DFD 1500 / 2300 86
12 67.01.5742 Perfil Inferior Suporte Caixa De Trasm DFD DUPLO 01 DFD 1500 / 2300
13 67.01.5715 Bucha Estriada C/ Furação Ø36XØ22.97X61mm 02 DFD 1500 / 2300
14 67.01.6018 Agitador DFD DD 02 DFD 1500 / 2300
15 67.01.5923 Acoplamento Agitador DFD DD 02 DFD 1500 / 2300
16 99.01.4222 Chaveta Quadrada 6X75mm Arredondada 01 DFD 1500 / 2300
17 67.01.5922 Eixo Int RED DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
18 99.01.2564 Redutor Q 040 15 71B14 01 DFD 1500 / 2300
19 99.01.2579 Anel Elástico Ext Ø18mm 02 DFD 1500 / 2300
20 67.01.6016 Mancal Nylon Eixo Redutor DFD DD 02 DFD 1500 / 2300
79
FIGURA 05 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Cnj Transm Sup DFD DD
Cód:67.01.6027
07
06
05
02 03 04
01
80
FIGURA 05 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Cnj Transm Sup DFD DD
Cód:67.01.6027
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 99.15.0017 Anel Elastico Ext Ø22mm 01 DFD 1500 / 2300
02 99.05.0056 Chaveta Retangular 7X8X30mm Arredondada 01 DFD 1500 / 2300
03 67.01.6183 Polia 75 A1 Usinada 01 DFD 1500 / 2300
04 99.15.0007 Anel Elastico Int Ø52mm 01 DFD 1500 / 2300
05 99.01.0491 Rolamento 6205 2RS 01 DFD 1500 / 2300
06 67.01.5919 Eixo Caixa Red DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
07 67.01.6184 CJS Acop Transm Sup DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
81
FIGURA 06 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - CJM Acoplamento Caixa Transm DFD DD
Cód:67.01.5994
04
03
05
02
01
82
FIGURA 06 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - CJM Acoplamento Caixa Transm DFD DD
Cód:67.01.5994
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 02 DFD 1500 / 2300
02 67.01.5773 Tubo C/ Furação Ø42.2xø36.22x139mm 01 DFD 1500 / 2300
03 67.01.5715 Bucha Estriada C/ Furação Ø36xØ22.97x61mm 02 DFD 1500 / 2300
04 99.02.0249 Parafuso Sextavado MA RP M10X65 8.8 ZB 02 DFD 1500 / 2300
05 99.14.0059 Pino Elástico Ø6X40mm 02 DFD 1500 / 2300
83
FIGURA 07 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - CJM Disco Espalhador Dir Ø435 DFD DD
Cód:67.01.6020
13
12
11
10
09
02 01
08
07
06
05
02
04
02
01
84 01 03
FIGURA 07 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - CJM Disco Espalhador Dir Ø435 DFD DD
Cód:67.01.6020
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 99.01.2592 Porca Sextavada Autotravante Maq Inox 304 DIN 985 M8X1.25 07 DFD 1500 / 2300
02 99.01.2595 Arruela Inox 304 Lisa DIN 125 1.6XØ16XØ8MM 07 DFD 1500 / 2300
03 99.01.2624 Mola Compressão Ø16X25MM Fio Ø2MM Passo 5.4 02 DFD 1500 / 2300
04 67.02.3313 CJS Acop Flange Disco Espalhador Inox DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
05 67.01.5930 Disco Espalhador Dir Ø435MM Inox DFD DD Estamp 01 DFD 1500 / 2300
06 67.01.5985 Regulagem Dir Palheta Menor DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
07 99.01.2651 Parafuso Inox 304 Frances DIN 603 M8X1.25X20 01 DFD 1500 / 2300
08 67.01.5999 Palheta Dir 305MM DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
09 67.01.6000 Palheta Dir 360MM DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
10 99.01.2590 Parafuso Inox 304 Frances DIN 603 M8X1.25X40 02 DFD 1500 / 2300
11 99.01.2651 Parafuso Inox 304 Frances DIN 603 M8X1.25X20 04 DFD 1500 / 2300
12 99.02.0379 Parafuso Allen C/ Cabeça MA M10X65 8.8 ENEG 01 DFD 1500 / 2300
13 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 01 DFD 1500 / 2300
85
FIGURA 08 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - CJM Disco Espalhador Esq Ø435 DFD DD
Cód:67.01.6019
12 13
11
10
02
08 01
06
07
09
05
02 04
02 01
03
86 01
FIGURA 08 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - CJM Disco Espalhador Esq Ø435 DFD DD
Cód:67.01.6019
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 99.01.2592 Porca Sextavada Autotravante Maq Inox 304 DIN 985 M8X1.25 07 DFD 1500 / 2300
02 99.01.2595 Arruela Inox 304 Lisa DIN 125 1.6XØ16XØ8MM 07 DFD 1500 / 2300
03 99.01.2624 Mola Compressão Ø16X25MM Fio Ø2MM Passo 5.4 02 DFD 1500 / 2300
04 67.02.3313 CJS Acop Flange Disco Espalhador Inox DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
05 67.01.5931 Disco Espalhador Esq Ø435MM Inox DFD DD Estamp 01 DFD 1500 / 2300
06 67.01.5986 Regulagem Esq Palheta Menor DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
07 99.01.2651 Parafuso Inox 304 Frances DIN 603 M8X1.25X20 01 DFD 1500 / 2300
08 67.01.5997 Palheta Esq 305MM DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
09 67.01.6001 Palheta Esq 360MM DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
10 99.01.2590 Parafuso Inox 304 Frances DIN 603 M8X1.25X40 02 DFD 1500 / 2300
11 99.01.2651 Parafuso Inox 304 Frances DIN 603 M8X1.25X20 04 DFD 1500 / 2300
12 99.02.0379 Parafuso Allen C/ Cabeça MA M10X65 8.8 ENEG 01 DFD 1500 / 2300
13 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 01 DFD 1500 / 2300
87
FIGURA 09 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Chassi
11
13
12
10
09
08
07
14
15 06
16
03
05
04
18 02
17 01
88
FIGURA 09 - DFD Duplo Disco 1500 / 2300 - Chassi
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 99.13.0063 Cardan Fechado 990 Z6/6 C/ Engate Rapido 01 DFD 1500 / 2300 90
02 99.02.0061 Parafuso Sextavado UNC 5/16"X1/2" 5.8 ZB 04 DFD 1500 / 2300
03 99.18.0066 Arruela Lisa M8X1.6MM ZB 04 DFD 1500 / 2300
04 99.01.1172 Proteção Tomada Força 4060505000 01 DFD 1500 / 2300
05 70.01.5934 Pino C/ Cabeça/canal Ø28X138MM Furo Ø11MM ZB 02 DFD 1500 / 2300
06 99.14.0053 Pino Trava 3/8"X2" Quebra Dedo 03 DFD 1500 / 2300
07 67.01.5749 Suporte Dir Regulagem Discos DFD Duplo 01 DFD 1500 / 2300
08 99.01.2599 Parafuso Inox 304 MAQ Sextavado RT DIN 933 M10X1.5X25 04 DFD 1500 / 2300
09 70.01.6313 Pino C/ Cabeca/canal Ø25X138MM Furo Ø11MM ZB 01 DFD 1500 / 2300
10 67.01.5981 CJS Cavalete Pre Fabric DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
11 67.01.5765 Proteção Torre Transm Dfd Duplo 01 DFD 1500 / 2300
12 67.01.6383 CJS Torre Sist Transm Central Pre Fabric DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
13 67.01.6006 CJS Coluna Pre Fabric DFD DD 01 DFD 1500 / 2300
14 99.02.0135 Parafuso Sextavado MA M10X20 8.8 ZB 04 DFD 1500 / 2300
15 99.18.0065 Arruela Lisa M10X2MM ZB 04 DFD 1500 / 2300
16 99.03.0103 Porca Sextavada Autotravante MA M10 ZB 04 DFD 1500 / 2300
17 99.18.0034 Arruela Lisa 1.5XØ23XØ10.3MM ZB 04 DFD 1500 / 2300
18 67.01.5748 Suporte Esq Regulagem Discos DFD Duplo 01 DFD 1500 / 2300
89
FIGURA 10 - Cardan Fechado 990 6/6 Estrias C/ Engate Rápido
Cód: 99.13.0063
05
04
03
01 02
90
FIGURA 10- Cardan Fechado 990 6/6 Estrias C/ Engate Rápido
Cód: 99.13.0063
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01 99.01.5484 Terminal CRA 353TR 02 DFD 1500 / 2300
02 99.13.0027 Cruzeta Ø27X81.7mm CC36 02 DFD 1500 / 2300
03 99.13.0012 Terminal CC 21 Tubo Quadrado 37mm 01 DFD 1500 / 2300
04 99.13.0013 Terminal CC 22 Tubo Quadrado 30mm 01 DFD 1500 / 2300
05 99.01.5628 Proteção Plástica Cardan Fechado 990 Z6/6 C/ Engate Rápido 01 DFD 1500 / 2300
91
FIGURA 13- DFD Duplo Disco - Caixa de Carga
Cód: 67.01.5980 - DFD 1500 / Cód: 67.01.6163 - DFD 2300
03b
03a
02a 02b
09
08
05
07
16
15
14
04b
04a 10
20
17
18
19
01a
01b
11
06a 12
06b 13
92
FIGURA 13- DFD Duplo Disco - Caixa de Carga
Cód: 67.01.5980 - DFD 1500 / Cód: 67.01.6163 - DFD 2300
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação
01a 67.01.5734 Lateral Superior com Visor DFD Duplo 01 DFD 1500
01b 67.01.6076 Lateral Superior DFD 2300 Duplo Disco 01 DFD 2300
02a 67.01.5733 Lateral Superior s/ Visor DFD Duplo 01 DFD 1500
02b 67.01.6075 Lateral Superior DFD Duplo Sem Visor 2.1m³ 01 DFD 2300
03a 67.01.5732 Frente DFD Duplo 02 DFD 1500
03b 67.01.6077 Frente DFD 2300 Duplo Disco 02 DFD 2300
04a 67.01.5984 Base Int Caixa de Carga Montada DFD 1500 Duplo Disco 01 DFD 1500
04b 67.01.6161 Base Int Caixa de Carga Montada DFD 2300 Duplo Disco 01 DFD 2300
05 67.01.5949 Reforço Perfil L Interno DFD Duplo Disco 1500 01 DFD 1500 / 2300
06a 67.01.6002 Visor DFD 1500 Duplo Disco 02 DFD 1500
06b 67.01.6162 Visor DFD 2300 Duplo Disco 02 DFD 2300
07 67.01.6196 Fechamento Inox Caixa de Carga DFD Duplo Disco 04 DFD 1500 / 2300
08 99.01.2428 Parafuso Sextavado MA RT M10x20 Inox 46 DFD 1500 / 2300
09 99.01.2596 Arruela Inox 304 Lisa Din 125 1.6XØ20XØ10mm 116 DFD 1500 / 2300
10 99.01.2602 Porca Sextavada Autotravante Maq Inox 304 Din 985 M10 58 DFD 1500 / 2300
11 99.01.2601 Parafuso Inox 304 Maq Sextavado RT Din 933 M6X20 08 DFD 1500 / 2300
12 99.01.2598 Porca Sextavada Autotravante Maq Inox 304 Din 985 M6 08 DFD 1500 / 2300
13 99.01.2591 Arruela Inox 304 Lisa Din 125 1.6XØ12XØ6mm 08 DFD 1500 / 2300
14 99.01.2588 Parafuso Inox 304 Maq Sextavado RT Din 933 M12X1.75X30 08 DFD 1500 / 2300
15 99.01.2600 Porca Sextavada Autotravante Maq Inox 304 Din 985 M12 08 DFD 1500 / 2300
16 99.01.2597 Arruela Inox 304 Lisa Din 125 1.6XØ24XØ12mm 08 DFD 1500 / 2300
17 99.01.2587 Parafuso Inox 304 Maq Sextavado RT Din 933 M8X1.2X20 08 DFD 1500 / 2300
18 99.01.2592 Porca Sextavada Autotravante Maq Inox 304 Din 985 M8X1.25 04 DFD 1500 / 2300
19 99.01.2595 Arruela Inox 304 Lisa Din 125 1.6XØ16XØ8mm 08 DFD 1500 / 2300
20 99.01.2599 Parafuso Inox 304 Maq Sextavado RT Din 933 M10X1.5X25 12 DFD 1500 / 2300
93
FIGURA 14- DFD Duplo Disco - CJM DESCARGA DFD DD
05
01
04
03
02
94
FIGURA 14- DFD Duplo Disco - CJM DESCARGA DFD DD
95
FIGURA 15 - DFD Duplo Disco - Peneiras
05
02
01
04
03
96
FIGURA 15 - DFD Duplo Disco - Peneiras
97
FIGURA 16 - DFD Duplo Disco - Caixa Transm (1/2)
ST 052 Z - Cód 99.37.0121
23
27
22
18
17
11 03
28
05 12
26 09
10 01
15 07 16 17
02 13
19 20
21 08
15
12 13
11 06 17
18 13
25
24
98
FIGURA 16 - DFD Duplo Disco - Caixa Transm (2/2)
ST 052 Z - Cód 99.37.0121 22
18
11
05
10
26
25
06
02
12
19
11
28 15
21 18
17
13 12
04 09
14 15 24
99
FIGURA 16 - DFD Duplo Disco - Caixa Transm (1/2)
ST 052 Z - Cód 99.37.0121
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
01 99.01.1714 Caixa Transm Central CT 8258 ZH 01 DFD 1500 / 2300
02 99.01.1715 Caixa Transm Lateral CT 7503 ZH 02 DFD 1500 / 2300
03 99.01.0699 Engrenagem Cônica Z15 ST055 Z 84134 01 HD 01 DFD 1500 / 2300
04 99.01.0700 Engrenagem Cônica Z15 ST055 Z 84134 01 HD 01 DFD 1500 / 2300
05 99.01.0703 Engrenagem Cônica Z12 ST055 Z 84143 HE 02 DFD 1500 / 2300
06 99.01.0704 Engrenagem Cônica Z18 ST055 Z 85143 HD 02 DFD 1500 / 2300
07 99.01.0701 Eixo Saída Caixa Transm Central ST055 Z 88148 14 01 DFD 1500 / 2300
08 99.01.5960 Eixo Caixa Transm ST052 Z 88156 08 01 DFD 1500 / 2300
09 99.01.3006 Eixo Central Estriado Caixa Transm Central ST 052 Z 88148 13 02 DFD 1500 / 2300
10 99.01.0706 Eixo Saída Caixa Transm Lateral ST055 Z 88261 02 02 DFD 1500 / 2300
11 99.01.4607 Rolamento 6005 ZZ 1ª Linha 04 DFD 1500 / 2300
12 99.01.0491 Rolamento 6205 2RS 04 DFD 1500 / 2300
13 99.80.0067 Rolamento 6206 1ª Linha 04 DFD 1500 / 2300
14 99.15.0025 Anel Elástico Ext Ø32mm 01 DFD 1500 / 2300
15 99.15.0004 Anel Elástico Ext Ø25mm 04 DFD 1500 / 2300
16 99.01.4675 Anel ElÁstico Ext Ø30mm 01 DFD 1500 / 2300
17 99.15.0113 Anel Elástico Int Ø62mm 04 DFD 1500 / 2300
18 99.01.4489 Anel Elástico Int Ø47mm 04 DFD 1500 / 2300
19 99.01.4490 Retentor Ø62XØ30X10mm 02 DFD 1500 / 2300
20 99.11.0003 Retentor 1553 01 DFD 1500 / 2300
21 99.01.2879 Retentor Ø52XØ25X8mm 02 DFD 1500 / 2300
22 99.01.2878 Retentor Ø47XØ25X7mm 02 DFD 1500 / 2300
23 99.01.2072 Tampa TA 19 01 Caixa Central Inpel 01 DFD 1500 / 2300
24 99.01.2073 Tampa Menor TA 21 Caixa Transm CT 7080 ZH 02 DFD 1500 / 2300
25 99.01.2071 Tampa Maior TA 22 01 Caixa Transm CT 7080 ZH 02 DFD 1500 / 2300
26 99.01.3609 Respiro 3/8" NPT 18 FPP 02 DFD 1500 / 2300
100
FIGURA 16 - DFD Duplo Disco - Caixa Transm (2/2)
ST 052 Z - Cód 99.37.0121
Item Código Ipacol Descrição do Produto Qt. Aplicação Pág.
27 99.01.4949 Respiro 1/4" NPT 18 FPP 01 DFD 1500 / 2300
28 99.01.5959 Bucha Estriada 87102 Z 02 DFD 1500 / 2300
101
CERTIFICADO DE GARANTIA
A IPACOL MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA., garante o produto aqui especificado, contra defeitos
devidamente comprovados pela fábrica, conforme as seguintes condições:
I. A garantia é válida por 6 (seis) meses a contar da data da venda do equipamento ao usuário.
II. A garantia cobre a reparação ou fornecimento gratuito das peças que apresentarem defeitos de fabricação.
III. A garantia não se aplicará nos casos de: Usos incorretos da máquina; Danos provocados por acidentes; Desgastes normais de uso;
Avarias provocadas por descuido de transporte ou armazenamento; Falta ou uso de lubrificantes incorretos; Não observância de instruções
e recomendações de uso e cuidados de operação e manutenção; Modificações, adaptações ou aplicação de peças não originais; Abusos ou
perigos naturais.
IV. As peças danificadas a ser substituídas ou consertadas deverão ser encaminhadas pelo revendedor à fábrica juntamente com o relatório de
garantia e cópia da Nota Fiscal de compra do produto.
V. A 2ª (segunda) via deste CERTIFICADO DE GARANTIA deverá ser enviada para a fábrica devidamente preenchida e com as respectivas
assinaturas, para cumprir com os termos de garantia aqui expressados.
VI. A fábrica se reserva o direito de modificar seus produtos sem aviso prévio, observada a legislação vigente quanto a disponibilidade de
peças para reposição.
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Revenda: _______________________________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________________________________
Revenda: _______________________________________________________________________________________