Manual de uso REV115

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA
Modelo REV115
INFORMAÇÕES IMPORTANTES AO USUÁRIO
Todos os direitos sobre o material escrito e ilustrações usadas neste manual
estão reservados para a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS. O material contido neste
manual é destinado para uso exclusivo de clientes para operar e realizar
manutenção ao equipamento descrito neste. Este manual não deverá ser
reproduzido, seja parcialmente ou na íntegra, sem a aprovação por escrito da
DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS.
A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS reserva-se o direito de fazer alterações ou modificações

de desenho em qualquer produto para aprimorar o seu desempenho ou para incorporar
novas funções. Todos os esforços possíveis são realizados para assegurar que o manual
fornecido com o equipamento ou com o seu software reflita verdadeiramente as
características operacionais do equipamento fornecido ao cliente. Os manuais que forem
pedidos para substituir originais perdidos refletirão a última revisão impressa. A DELTA
MÁQUINAS TÊXTEIS procura sempre atender as necessidades legítimas dos clientes e
fornecer informações comprovadamente omitidas, faltantes ou que não são
representativas do equipamento devido a qualquer revisão que não tenha sido coberta
por desenhos revisados ou páginas de errata.
A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS com o objetivo de garantir a saúde e segurança das
pessoas envolvidas com seus equipamentos; segue boas práticas internacionais
minimizando os riscos de acidentes em seus equipamentos, mesmo assim não é possível
enumerar, prever e listar todos os potenciais riscos relacionados ao uso desse
equipamento.
Tenha cuidado extremo com riscos que podem não parecer óbvios e siga cuidadosamente
as instruções descritas neste manual. Caso qualquer procedimento não esteja
especificado neste manual, antes de proceder com qualquer serviço (instalação,
operação, ajustes e/ou manutenção), entre em contato com a DELTA MÁQUINAS
TÊXTEIS.
Esse manual pressupõe que sejam observadas as normas vigentes de segurança e
higiene do trabalho nos estabelecimentos aonde a máquina venha a ser instalada.
O Certificado de Garantia em conjunto com este manual estabelece as condições e
requisitos para o cumprimento da garantia do seu equipamento.
A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS se isenta da responsabilidade por modificações não
autorizadas ou por procedimentos operacionais não previstos.
REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 2

2
Caso haja eventuais dúvidas e/ou constatação de algum erro neste manual, por favor, não
utilize o equipamento no caso de não estar completamente seguro. Entre em contato com
a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS, provendo o modelo do equipamento e seu número de
série (dados na Placa de Identificação conforme exemplo do Capítulo: Generalidades e
Segurança).
O tempo empregado na leitura deste manual e no treinamento será recompensado pelo
correto funcionamento da máquina e da sua utilização em condições de segurança.
Todas as correspondências deverão ser endereçadas a:
Delta Maquinas Têxteis Ltda.

Rua XV de Novembro, 6633, Testo Central,
CNPJ 85.303.261/0001-33,
89107-000, Pomerode, SC, Brasil.
Fone (47) 3395-0494 / 3395-0098 / 3387-4010
CREA-SC 124288-8-SC
E-mail: service@deltamaquinastexteis.com.br
Site: www.deltamaquinastexteis.ind.br

3
INTRODUÇÃO
Este manual contém as instruções de operação e manutenção da revisadeira de tecidos

REV115 e deve ser examinado atentamente pelas partes interessadas os seguintes itens:
 Recomendações de segurança
 Definições e responsabilidades
 Instruções para trabalhar com segurança
 Lista de perigos residuais
 Classificação dos perigos
 Perigos em resumo
 Dados de identificação da máquina
 Condições de utilização
 Instruções para transporte
 Instruções para instalação
 Startup
 Instruções para manutenção
 Checklist da máquina.
ATENÇÃO: as informações contidas neste manual podem sofrer

alterações ao longo do tempo.

RECOMENDAÇÕES
Antes de instalar e colocar a máquina em funcionamento deve-se ler atentamente todo o manual
e realizar a inspeção de todo sistema de proteção da máquina:
1. Leia o manual de instruções antes de operar e siga as orientações recebidas anteriormente;

2. Limitar o uso da máquina somente ao pessoal apropriadamente treinado;
3. Respeitar o espaço de funcionamento da máquina;
4. O uso e regulação da máquina devem ser realizados somente pelo operador;
5. Verificar a eficiência diária dos dispositivos de segurança e controles. Não remover, alterar
ou manipular elementos da máquina alterando suas funções de fábrica e suas proteções de
segurança;
6. Usar os equipamentos de proteção individual (EPI) conforme a necessidade da operação;
7. A manutenção da máquina deve ser feita somente por pessoas treinadas e especializadas;
8. Efetue a limpeza e a lubrificação somente com a chave geral da máquina DESLIGADA;
9. Para o bom funcionamento do equipamento e seus periféricos (rosca abridora, conjunto
alinhador, etc...) é essencial que o tecido ou malha esteja centralizado.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
 Faça uma inspeção completa na máquina antes de iniciar a sua operação;

 Não permita que pessoas não autorizadas ou não treinadas operem a máquina;
 Nunca instale ou coloque em funcionamento produtos danificados;
 Se houverem quaisquer danos durante o transporte com o produto, apresente uma
reclamação à empresa transportadora;
 Os trabalhos de instalação da máquina, colocação em funcionamento e assistência técnica
deve ser efetuada exclusivamente por profissionais habilitados nos regulamentos em vigor;
 As medidas de prevenção e os dispositivos de proteção devem estar de acordo com os
regulamentos em vigor (por ex. NR12);
 A máquina deve cumprir todas as exigências para um funcionamento seguro, tanto
mecânico quanto elétrico de acordo com as normas vigentes;
 Certifique-se de que antes de executar qualquer manutenção que a chave geral da máquina
esteja desligada e travada com o cadeado de manutenção;
 Certifique-se de colocar a placa de manutenção enquanto estiver executando a manutenção
na máquina;
 Sempre respeite os limites de proteção da máquina delimitados pelas cores amarelas;
 Fique atento e respeite os avisos de segurança dispostos em forma de adesivos ao longo
da máquina;
 As áreas de circulação devem ser mantidas permanentemente desobstruídas;
 Sempre execute o passamento do tecido com a chave geral da máquina desligada.

RECICLAGEM
MÁQUINA: Esta máquina é composta por uma série de materiais recicláveis, tais como: aço,
alumínio, cobre, polímeros, borracha, componentes eletrônicos e madeira.
Alumínio Aço Vidro Eletrônicos Outros
EMBALAGEM: A embalagem desta máquina é composta por materiais recicláveis, tais como:
plástico, papelão e madeira.
Papel Reciclável Papel Reciclado Outros

INDICE
1. APRESENTAÇÃO ............................................................................................................................................. 11
1.1.1. SOBRE A MÁQUINA .......................................................................................................................................... 11
1.1.2. SOBRE O MANUAL ........................................................................................................................................... 11
1.1.1. ARQUIVAR OS MANUAIS DE OPERAÇÃO ................................................................................................................ 12
1.1.2. LEIS VIGENTES ................................................................................................................................................ 12
1.1.3. CONTROLES DE SEGURANÇA .............................................................................................................................. 12
2. DEFINIÇÕES E RESPONSABILIDADES ............................................................................................................... 13
2.1.1. DEFINIÇÃO DE UTILIZAÇÃO PREVISTA .................................................................................................................. 13
2.1.2. OBRIGAÇÕES DO FABRICANTE ............................................................................................................................ 13
2.1.3. OPERADOR .................................................................................................................................................... 13
2.1.4. TÉCNICO........................................................................................................................................................ 14
2.1.5. EMPRESA (CLIENTE) ........................................................................................................................................ 14
2.1.6. TESTES .......................................................................................................................................................... 15
2.1.7. OBRIGAÇÕES DE MANUTENÇÃO E CUIDADOS ......................................................................................................... 15
2.1.8. FASES DE EXISTÊNCIA ....................................................................................................................................... 15
3. ASPECTOS DA GARANTIA ............................................................................................................................... 16
3.1.1. CONTRAINDICAÇÕES DE USO.............................................................................................................................. 16
3.1.2. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ............................................................................................................................... 16
3.1.3. PRAZOS DE GARANTIA ...................................................................................................................................... 17
3.1.4. PERDA DE GARANTIA ........................................................................................................................................ 18
4. NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS ................................................................................................................. 18
4.1.1. DIREITOS AUTORAIS ......................................................................................................................................... 18
5. PROIBIÇÃO DE ALTERAÇÃO DA MÁQUINA PELO CLIENTE ............................................................................... 19
5.1.1. ALTERAÇÕES .................................................................................................................................................. 19
6. DADOS TÉCNICOS DO EQUIPAMENTO2 .......................................................................................................... 20
6.1.1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO ................................................................................................................................. 20
7. FICHA TÉCNICA ............................................................................................................................................... 21
7.1.1. ESPECIFICAÇÕES DA MÁQUINA ........................................................................................................................... 21
7.1.2. PLACA DE IDENTIFICAÇÃO.................................................................................................................................. 22
7.1.3. VIDA ÚTIL DA MÁQUINA ................................................................................................................................... 22
7.1.4. REFERÊNCIAS NORMATIVAS....................................................................................................................... 24
8. SEGURANÇA DA MÁQUINA ............................................................................................................................ 25
8.1.1. INTRODUÇÃO ................................................................................................................................................. 25
8.1.2. DISPOSITIVOS DE PARADA ................................................................................................................................. 25
8.1.3. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................................................................................. 25
8.1.4. INDICAÇÕES DE USO GERAL................................................................................................................................ 26
8.1.5. ADESIVOS DE SEGURANÇA NO EQUIPAMENTO ....................................................................................................... 27
8.1.6. PREVENÇÃO DE ACIDENTES ................................................................................................................................ 27
8.1.7. MANUSEIO DE COMPONENTES ELÉTRICOS ............................................................................................................ 28
8.1.8. MEDIDAS DE CONTROLE ADICIONAIS ................................................................................................................... 29
8.1.9. EXPOSIÇÃO DE RISCOS ADICIONAIS ...................................................................................................................... 29
8.1.10. ADULTERAÇÃO OU REMOÇÃO DE PROTEÇÕES ........................................................................................................ 30

8.1.11. RISCOS DE UTILIZAÇÃO INDEVIDA ........................................................................................................................ 30
8.1.12. PROCEDIMENTOS EM SITUAÇÃO DE EMERGÊNCIA ................................................................................................... 30
8.1.13. MEDIDAS DE SEGURANÇA ................................................................................................................................. 31
9. PRÉ-OPERAÇÃO DA MÁQUINA ....................................................................................................................... 32
9.1.1. QUALIFICAÇÃO DO PESSOAL .............................................................................................................................. 32
9.1.2. PERIGOS RESIDUAIS ......................................................................................................................................... 33
10. ARMAZENAGEM E MOVIMENTAÇÃO ............................................................................................................. 34
10.1.1. PREVENÇÃO DE ACIDENTES DURANTE MOVIMENTAÇÃO E ARMAZENAGEM .................................................................. 34
10.1.2. PREPARAÇÃO PARA A MOVIMENTAÇÃO................................................................................................................ 34
10.1.3. ATUAÇÃO DO OPERADOR .................................................................................................................................. 35
10.1.4. ARMAZENAGEM.............................................................................................................................................. 36
11. INSTALAÇÃO................................................................................................................................................... 37
11.1. RECONHECENDO O TIPO DE EMBALAGEM ............................................................................................................. 37
11.1.1. DESEMBALANDO A MÁQUINA ............................................................................................................................ 37
11.1.2. ELEVAÇÃO COM EMPILHADEIRA.......................................................................................................................... 39
11.1.3. INSPEÇÃO DO CONTEÚDO.................................................................................................................................. 39
11.1.4. MOVIMENTAÇÃO E POSICIONAMENTO NO LOCAL DE INSTALAÇÃO ............................................................................. 40
11.1.5. INSTALAÇÃO MECÂNICA ............................................................................................................................ 41
11.1.6. INSTALAÇÃO ELÉTRICA ...................................................................................................................................... 41
11.1.7. PRIMEIRO FUNCIONAMENTO ............................................................................................................................. 43
12. CONTROLES, COMANDOS E AJUSTES .............................................................................................................. 43
12.1.1. UNIDADE DE COMANDO ................................................................................................................................... 43
12.1.2. COMPONENTES DE ACIONAMENTO ..................................................................................................................... 44
12.2. INTERFACE HOMEM MÁQUINA (IHM) ................................................................................................................ 46
12.2.1. PÁGINA DE INICIO ........................................................................................................................................... 46
12.2.2. TECLAS DE FUNÇÃO ......................................................................................................................................... 47
12.2.3. TELA DE OPERAÇÃO ......................................................................................................................................... 48
12.2.4. TELA DE RECEITA ............................................................................................................................................. 49
12.2.5. TELA DE ALARMES ........................................................................................................................................... 49
12.2.6. COMPONENTES DE SEGURANÇA ......................................................................................................................... 50
12.2.7. INSTRUÇÕES PARA LIGAR O EQUIPAMENTO ........................................................................................................... 52
12.2.8. INSTRUÇÕES PARA DESLIGAR O EQUIPAMENTO ...................................................................................................... 53
12.2.9. INSTRUÇÕES PARA RESET OU REARME DO EQUIPAMENTO ........................................................................................ 53
12.2.10. INSTRUÇÕES PARA DESLOCAMENTO DO CARRO ................................................................................................ 53
12.2.11. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO........................................................................................................................... 54
13. FUNCIONAMENTO E OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO ..................................................................................... 55
13.1.1. RESUMO DO CICLO .......................................................................................................................................... 55
13.1.2. CICLO DE OPERAÇÕES ...................................................................................................................................... 55
13.1.3. POSTO DE TRABALHO DO OPERADOR ................................................................................................................... 55
13.1.4. ERGONOMIA .................................................................................................................................................. 56
14. RECOMENDAÇÕES SOBRE MANUTENÇÃO ...................................................................................................... 58
14.1.1. NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO......................................................................................................................... 58
14.1.2. OBRIGAÇÕES GERAIS DE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO ............................................................................................... 58
14.1.3. MODIFICAÇÕES............................................................................................................................................... 59
14.1.4. DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO E SEGURANÇA ........................................................................................................... 59
14.1.5. EMERGÊNCIA.................................................................................................................................................. 59
14.1.6. CONJUNTO CENTRAL ........................................................................................................................................ 60

15. CRONOGRAMA DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA ............................................................................................ 60
15.1.1. PEÇAS DE REPOSIÇÃO DE AUTOMAÇÃO ..................................................................................................... 62
15.1.2. PEÇAS DE SEGURANÇA...................................................................................................................................... 65
15.1.3. LUBRIFICAÇÃO ................................................................................................................................................ 65
15.1.4. PROCEDIMENTOS DIÁRIOS ................................................................................................................................. 65
15.1.5. PROCEDIMENTOS SEMANAIS/MENSAIS ................................................................................................................ 66
16. PRODUTOS DE OPERAÇÃO ............................................................................................................................. 67
16.1.1. NÃO ACONSELHÁVEIS ................................................................................................................................ 67
17. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .............................................................................................................................. 68
17.1.1. MÉTODO PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS............................................................................................................. 68
17.1.2. SOLUCIONANDO PROBLEMAS COMUNS .................................................................................................... 68
18. CHECKLIST DE SEGURANÇA............................................................................................................................. 70
19. DECLARAÇÃO DE RECEBIMENTO DE DOCUMENTAÇÃO .................................................................................. 71
20. DIAGRAMAS ELÉTRICOS ................................................................................................................................. 73

1. APRESENTAÇÃO
1.1.1. Sobre a máquina
A máquina possui desempenho e eficiência em sua área de operação, tendo sido projetada
visando principalmente possuir um alto grau de confiabilidade em seu funcionamento bem como
a segurança operacional e comodidade do operador.
Desenvolvida com estrutura composta por mecanismos de proteção física, ela possibilita uma
operação com precisão e alta produtividade. Os mecanismos de proteção são compostos por
chaves de segurança na área de risco, botão de emergência, carenagens monitoradas nas
partes móveis.
1.1.2. Sobre o manual

Este manual tem por objetivo instruir as partes interessadas, acerca do melhor aproveitamento
na utilização da máquina, e a respeito das precauções a serem tomadas quando esta estiver
em funcionamento, além de também disponibilizar informações relevantes ao planejamento de
manutenções.
Seguindo as orientações aqui apresentadas, o cliente obterá melhores rendimentos em sua
operação, além de uma conservação prolongada de seu equipamento, motivo pelo qual
sugerimos que este manual seja apresentado também ao operador da máquina, para que o
mesmo conheça as condições normais e recomendadas de trabalho.
Eventuais alterações de concepção entre a máquina e este manual, são resultado da evolução
continua do projeto, ou por arranjos especiais para adequação às necessidades produtivas do
cliente.
Em seu projeto foram empregados sistemas de segurança nas zonas de perigo da máquina, de
acordo com a Norma Regulamentadora NR12, visando garantir proteção à saúde e a
integridade física dos operadores.
É recomendado conservar este manual em um lugar seco e protegido, de modo que não seja
danificado. No caso em que seja necessário deixá-lo junto ao lugar de trabalho, para consulta
constante, é aconselhável que seja solicitado uma cópia extra, de modo que a original não seja
danificada.
Qualquer erro significativo ou discordância entre o descrito no manual e a máquina a que ele
se refere, deve ser avisado imediatamente ao responsável pela segurança do estabelecimento
no qual a máquina está instalada ou informar diretamente a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS.
Nesse caso a máquina não deve ser utilizada, pois poderia estar sujeita a operação incorreta
com perigo potencial para o operador e/ou as pessoas que se encontram ao seu redor.

AVISO: o manual é direcionado a profissionais habilitados e com o
treinamento ministrado pela DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS.
A máquina deve ser utilizada e mantida de acordo com esse manual.
1.1.1. Arquivar os manuais de operação

Um exemplar do manual de operação deve ficar arquivado pelo cliente, recomendamos que
este seja guardado em local protegido e de fácil acesso para eventuais consultas.
Uma cópia do esquema elétrico deve ser mantida dentro do respectivo painel elétrico da
máquina.
1.1.2. Leis vigentes

Complementarmente ao manual de operação devem ser seguidas todas as leis e outras
normalizações gerais, vigentes a partir da fabricação da máquina, para a prevenção de
acidentes e danos ao meio ambiente.
1.1.3. Controles de segurança

Os controles de segurança devem ser periodicamente testados pelo Cliente, considerando as
descrições dos mesmos neste manual de operação.

2. DEFINIÇÕES E RESPONSABILIDADES
2.1.1. Definição de Utilização Prevista
A máquina REVISADEIRA possui desempenho e eficiência na área de revisão de tecidos, ela

leva em conta principalmente a segurança operacional e comodidade do operador.
Desenvolvida com estrutura composta por mecanismos de proteção física, ela efetua os
procedimentos de aplicação com precisão e alta produtividade. Os mecanismos de proteção
são compostos por chaves de segurança na área de risco, botão de emergência, corda de
emergência e carenagens monitoradas nas partes móveis.
2.1.2. Obrigações do Fabricante

O fabricante é responsável pela segurança dos produtos e transfere obrigações essenciais para
o Cliente. O fabricante verifica o seu equipamento mesmo após a entrega ao Cliente. O
fabricante também pode solicitar informações ao Cliente especialmente sobre aspectos de
segurança na operação.
2.1.3. Operador
São considerados operadores as pessoas habilitadas através do treinamento ministrado pelo
técnico da DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS, sendo responsáveis pela operação adequada da
máquina. O operador deve assegurar a sua própria segurança e saúde, e também das pessoas
ao redor da máquina. Ele deve estar seguro do seu conhecimento, ciente das suas
responsabilidades e cumprir as tarefas atribuídas a ele com elevada precisão, contribuindo para
um ciclo estável de produção e um elevado grau de eficiência da máquina. O operador além de
atuar no "funcionamento" do equipamento, também é capaz de realizar manutenções, trocas,
ajustes e limpezas desde que sejam de menor complexidade.
Quanto ao operador:
 Deve observar as disposições e as instruções dadas pela empresa, dirigentes ou prepostos,
com o objetivo de proteção coletiva e individual;
 Não deve realizar operações ou serviços que não são de sua competência e que possam
comprometer a sua própria segurança e a das pessoas ao redor;
 Não pode se afastar das áreas de controle das máquinas, sob sua responsabilidade, quando
estas estiverem em funcionamento.

ATENÇÃO: caso seja necessária alguma informação suplementar,
por falta de clareza ou omissão, deve-se entrar em contato imediatamente com à
DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS antes de realizar qualquer tipo de atividade
envolvendo a máquina.
2.1.4. Técnico
São pessoas com experiência e conhecimento aprofundado do processo e do equipamento em
questão. São responsáveis pela instalação, monitoramento e correções (se necessárias),
tornando o equipamento na planta do cliente ideal para as condições da operação. O técnico
também é responsável pelo treinamento do operador, pelos serviços de manutenções, trocas e
ajustes mais complexos.
AVISO: As responsabilidades de cada indivíduo estão especificadas

no decorrer deste manual de instruções. Por exemplo: na seção Instalação está
determinado que este serviço só pode ser realizado pelo técnico autorizado da
2.1.5. Empresa (Cliente)

A empresa deve prover e instruir seu pessoal sobre os riscos de acidentes, sobre os dispositivos
predispostos para a segurança do operador, e sobre as regras preventivas contra acidentes
previstas nas legislações do país de destino da máquina.
A empresa é responsável em sempre certificar-se de que a pessoa que está operando a
máquina está adequadamente habilitada para a tarefa e que não se encontre excessivamente
cansada, desatenta ou sob efeito de remédios ou álcool. Os trabalhadores que se encontrem
nestas condições deverão ser afastados imediatamente da operação, pois estão propensos a
causar acidentes.
A empresa deve assegurar-se que os produtos utilizados na máquina não são diferentes
daqueles previstos pela DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS e previsto na confirmação do pedido.

AVISO: Qualquer modificação em respeito à configuração original
da máquina é expressamente proibida, podendo comprometer a segurança das
pessoas envolvidas, a eficiência e o desempenho da máquina.
Em caso de modificações ou variações não autorizadas, a DELTA MÁQUINAS
TÊXTEIS é isenta de qualquer responsabilidade do tipo civil, penal e em tal caso,
o efeito das garantias contratuais perdem a validade.
2.1.6. Testes
O Cliente deve garantir que todos os testes necessários sejam executados nas datas definidas.
2.1.7. Obrigações de manutenção e cuidados

Os produtos da DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS precisam estar sempre em ordem e devem ser
operados corretamente, os intervalos de manutenção devem ser respeitados de acordo com o
plano de manutenção.
AVISO: Todo pessoal envolvido deve estar instruído sobre todos os

perigos existentes, e que todas as atividades nos produtos da DELTA MÁQUINAS
TÊXTEIS sejam executados somente através deste manual de operação.
Portanto, este manual deve estar à disposição de todos os envolvidos na
manutenção e operação do equipamento.
2.1.8. Fases de existência

Como fase de existência são considerados todas as fases da máquina, está se inicia no
momento da montagem no fabricante até o fim da vida útil, sucateamento e eliminação de
resíduos pelo cliente. Neste manual de operação são mencionadas todas as fases de existência
do equipamento.

3. ASPECTOS DA GARANTIA
3.1.1. Contraindicações de uso
A máquina não deve ser utilizada:
 Para realizar funções diferentes a que ela é destinada;
 Em ambientes explosivos, agressivos ou com elevada concentração de poeira ou
substâncias oleosas suspensas no ar;
 Em ambientes com risco de incêndio ou exposta a altas temperaturas;
 Exposta às intempéries (vento forte, temporal, nevasca, etc.);
 Sem os dispositivos de segurança instalados e devidamente funcionando.
ATENÇÃO: Caso na empresa apareçam perigos que não se

encontrem descritos neste manual de operação, o cliente dos produtos da DELTA
MÁQUINAS TÊXTEIS devem informar imediatamente o fabricante. Dessa forma o
cliente ajuda de maneira ativa na melhora constante da segurança de nossos
produtos.
3.1.2. Instruções de operação

As instruções de operação e segurança devem estar fácil acesso e em condições legíveis para
os responsáveis pelo equipamento e para os operadores.
Todos os nossos produtos são garantidos contra defeito de material, montagem ou produção,
desde que utilizados em condições normais de operação, devidamente comprovados por
técnicos da nossa empresa.
ATENÇÃO: A observação das instruções de operação é um pré-

requisito básico para operação sem falhas do equipamento e para eventuais
solicitações de direitos de garantia. Por isso, leia atentamente as instruções de
operação antes de colocar o equipamento em operação

3.1.3. Prazos de garantia
Esta máquina foi regularmente testada e aprovada, sendo que a sua garantia é de 12 meses, a
partir da data de emissão da Nota Fiscal, e abrange apenas os defeitos de fabricação.
Esta garantia aplica-se exclusivamente aos clientes que tenham preenchido todas as normas
contratuais e administrativas, e se a instalação e sucessiva utilização, tiverem sido feitas em
conformidade com as instruções fornecidas neste manual.
A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS se compromete a reparar ou substituir peças de nossa

fabricação e sistemas eletrônicos que por ventura tenham apresentado defeitos de fábrica ou
desgaste prematuro, sempre observando o correto uso do equipamento.
A garantia não cobre o mau uso do equipamento ou danos causados por intempéries de
qualquer espécie, bem como os componentes sujeitos a desgastes normais como componentes
eletrônicos, rolamentos, correntes, entre outros.
Os componentes adquiridos de terceiros e inclusos no equipamento, como motores elétricos,
redutores, inversores de frequência, contatores, chaves de fim de curso, entre outros, serão
repassados a garantia de seus fabricantes.
Nossa equipe técnica é constituída por engenharia e técnicos para

desenvolvimento, montagens e assistência técnica dos equipamentos.
Todos os profissionais são altamente capacitados, apresentando anos de
experiência na área, sendo todos muito bem preparados para oferecer atendimento de
qualidade que nossos clientes merecem.
O agendamento da assistência técnica deverá ser feito com no mínimo 72 horas
de antecedência.
Os custos de deslocamento, alimentação, hora técnica e hospedagem dos
técnicos não estão em garantia e ocorrerão por conta do cliente.

3.1.4. Perda de garantia
A observação destas instruções de operação são pré-requisitos básicos para a operação
segura do equipamento e para garantir as funcionalidades especificadas do equipamento e seu
desempenho. A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS não assume nenhuma garantia por danos a
colaboradores ou danos materiais que ocorram devido a não observação das instruções de
operação e de segurança.
AVISO: A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS declara nula e sem efeito esta

garantia se seu equipamento sofrer qualquer tipo de dano por acidente,
incêndios, agentes da natureza tais como: (inundações, desabamentos, entre
outros), uso inadequado, ou estocagem inadequada.
A garantia é cancelada, se no período da mesma forem executados serviços por
técnicos não credenciados, ou não autorizados pela DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS
para prestar este atendimento.
4. NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS

4.1.1. Direitos autorais
É reservado a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS todos os direitos autorais nestes documentos e

nos equipamentos neles descritos. O receptor reconhece estes direitos e não irá fornecer estes
documentos totalmente, ou parcialmente, a terceiros ou usá-los para outros fins a que eles
foram destinados sem confirmação por escrito de nossa parte.
2022 - DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS LTDA

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
As instruções presentes destinam-se ao colaborador que irá operar a máquina. As instruções

contem regulamentos e desenhos de caráter técnico, que não devem ser copiados, divulgados
ou utilizados de forma não autorizada para fins de concorrência ou ainda comunicados a
terceiros.

5. PROIBIÇÃO DE ALTERAÇÃO DA MÁQUINA PELO CLIENTE
5.1.1. Alterações
Medidas de controle se fazem necessárias para garantir a integridade do sistema de segurança
adotado, e o correto cumprimento das recomendações e orientações de operação e
manutenção estabelecidas neste documento.
Informamos que a garantia cessará imediatamente após modificações nos sistemas de
segurança da máquina, no software de comando ou nos dispositivos de segurança.
PERIGO: Modificações da máquina e alterações do software podem:

 Colocar pessoas em perigo;
 Provocar danos à máquina.
Qualquer modificação na máquina e qualquer alteração do software, não descrita
na documentação presente, são proibidas!
Aplica-se também à montagem, à alteração ou ao reajuste de dispositivos de
segurança.
Todas as modificações devem ser autorizadas pela DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS
por escrito.

6. DADOS TÉCNICOS DO EQUIPAMENTO2
6.1.1. Descrição do produto 6
2
3
1
Número Descrição
1 CONJUNTO GRADE DE PROTEÇÃO
2 MESA DE REVISAO
3 PAINEL DE AUTOMAÇÃO
4 CORTADOR AUTOMATICO
5 SISTEMA BASCULANTE DE ROLO
6 CONJUNTO ILUMINAÇÃO SUPERIOR

7. FICHA TÉCNICA
7.1.1. Especificações da máquina
REV115 – REVISADEIRA DE TECIDOS
Modelo: REV115
Tipo de artigo: Tecido especial
Tamanho do rolo (mm): 1600
Estrutura: Aço carbono e pintura epóxi
Potência (kW): 5
Peso (kg): 2100
Largura da máquina (mm): 2644
Altura da máquina (mm): 2725
Comprimento (mm): 3292
Frequência (Hz): 60
Tensão de Potência (V): 220/380/440 – Conforme especificação do cliente
Tensão de comando (V): 24 DC

7.1.2. Placa de identificação
A máquina é fornecida com uma placa de identificação que contém as seguintes informações:
AVISO: Antes de realizar qualquer tipo de conexão, assegure-se que

as especificações técnicas do cliente estão de acordo com especificações na
placa de identificação.
7.1.3. Vida útil da máquina

A vida útil do equipamento está diretamente condicionada aos cuidados dispendidos na sua
utilização e manutenção, sendo assim seguem algumas recomendações:
 Evite acúmulo de poeira na máquina;

 Evite vibrações;
 Realize manutenção preventiva e preditiva;
 Evite locais úmidos, pois isso irá comprometer a integridade da parte elétrica e mecânica do
equipamento;
 Siga o plano de manutenção da máquina.
Abaixo estão os dados da vida útil dos principais componentes:
Itens do sistema de segurança

Item Descrição Vida útil estimada
1 Chave magnética de segurança 20000000 ciclos
2 Atuador chave magnética de segurança 20000000 ciclos
3 Botão de emergência 10000000 ciclos
4 Rele de segurança 10000000 ciclos
5 Botoeiras 3000000 ciclos
6 Comutadoras 1000000 ciclos
7 Contatores 1000000 ciclos

7.1.4. REFERÊNCIAS NORMATIVAS
As normas relacionadas a seguir contêm disposições que constituem prescrições para este
equipamento. As edições indicadas estavam em vigor no momento de fabricação desta
máquina.
Como toda Norma está sujeita a revisão, recomenda-se a aqueles que utilizarem este texto
como referência, que verifiquem a conveniência de se usarem as edições mais recentes das
normas citadas a seguir:
NBR NM 213–1:2000 Segurança de máquinas – Conceitos básicos, princípios gerais de projeto Parte 1: Terminologia básica,
metodologia.
NBR NM 213–2:2000 Segurança de máquinas – Conceitos básicos, princípios gerais de projeto Parte 2: Princípios técnicos e
especialização e especificação.
NBR NM 272:2002 Segurança de máquinas – Proteções - Requisitos gerais para o projeto e construção de equipamentos de
proteções fixas e móveis.
NBR NM 273:2002 Segurança de máquinas – Dispositivo de intertravamento associados a proteções – Princípios para projeto e
seleção.
NBR 13759:1996 Segurança de máquinas – Equipamento de parada de emergência, aspectos funcionais - princípios de configuração.
NBR 13930:2008 Prensas mecânicas – Requisitos de segurança.
NBR 14009:1997 Segurança de máquinas – Princípios para apreciação de riscos.
NBR 14152:1998 Segurança de máquinas – Dispositivos de comando bimanuais – Aspectos funcionais e princípios para projeto.
NBR 14153:1998 Segurança de máquinas – Partes de sistemas de comando relacionados à segurança – Princípios gerais para
projeto.
NBR 14154:1998 Segurança de máquinas – Prevenção de partida inesperada.
NBR NM ISO 13852:2003 Segurança de máquinas – Distâncias de segurança para impedir o acesso a zonas de perigo pelos membros
superiores
NBR NM ISO 13853 (EN 811) – Distâncias seguras para evitar alcance a zonas de risco por membros inferiores.
NBR NM ISO 13854:2003 Segurança de máquinas – Folgas mínimas para evitar esmagamento de partes do corpo humano.
NBR NM ISO 14118 (EN 1037) – Isolamento e dissipação de energia – Prevenção de início inesperado.
NBR NM ISO 14119 (EN 1088) - Aparato de intertravamento relacionado a proteções – Princípios para design e seleção.
NBR NM ISO 14120 (EN 953) – Requisitos gerais para o design e a construção de Proteções.
IEC 60204–1:2005 Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General Requirements
NR 10 – Segurança nos Serviços em Eletricidade.
NR 12 – Segurança de Máquinas - 2019.

8. SEGURANÇA DA MÁQUINA
8.1.1. Introdução
Observe todas as indicações ao operar a máquina. Este manual contém avisos de segurança
acompanhados de observações especiais para chamar a atenção do operador com respeito às
boas práticas para utilização do equipamento, garantindo operações com melhor rendimento,
com maior nível de segurança e que não danifiquem o equipamento.
As medidas destinadas a evitar acidentes não dependem somente da adoção de uma prática
de educação e informação junto aos trabalhadores. Muitos acidentes de trabalho podem ser
evitados se, além das instruções sobre os procedimentos de segurança, houver a imediata
assimilação do perigo eminente. Certifique-se de compreender todos os adesivos afixados no
equipamento antes de realizar qualquer tipo de atividade.
8.1.2. Dispositivos de parada

A máquina é dotada de componentes elétricos e eletrônicos que interrompem o acionamento
das partes móveis, mantendo a máquina parada, enquanto o componente não retornar ao seu
estado normal de trabalho.
 Chave de segurança magnética de monitoramento da tampa superior;
 Botoeira de parada de emergência no painel de controle;
8.1.3. Indicações de segurança

ÍCONE SIGNIFICADO DEFINIÇÃO CONSEQUÊNCIAS
AVISO Perigo iminente ou MORTE OU

ATENÇÃO possível situação FERIMENTOS
CUIDADO de risco GRAVES
PERIGO
RISCO DE Risco de MORTE,
ESMAGAMENTO esmagamento por MUTILAÇÃO OU
peças em FERIMENTOS
movimento GRAVES

RISCO ELÉTRICO Risco de choque MORTE OU
elétrico FERIMENTOS
GRAVES
NÃO Risco de segurança MORTE OU

ULTRAPASSE FERIMENTOS
GRAVES
PARE Ação incorreta DANOS NO

PROIBIDO EQUIPAMENTO
OU FERIMENTOS
PROIBIDO Não remover MORTE OU

REMOVER proteções FERIMENTOS
PROTEÇÕES GRAVES
PROIBIDO Não efetuar MORTE OU

MANUTENÇÃO manutenção em FERIMENTOS
EM MOVIMENTO movimento GRAVES
PROIBIDO TOCAR Não toque ou FERIMENTOS OU

OU MANUSEAR manuseie DANOS AO
EQUIPAMENTO
8.1.4. Indicações de uso geral

ÍCONE SIGNIFICADO
LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES
DESLIGAR O INTERRUPTOR ANTES DE EFETUAR

MANUTENÇÃO OU REPAROS
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO SOMENTE POR PESSOAL
HABILITADO

8.1.5. Adesivos de segurança no equipamento
Adesivo localizado na porta do painel elétrico da

máquina. Ele indica que a porta do painel somente deve
ser aberta por pessoal treinado e autorizado, qualquer
tipo de serviços, envolvendo partes elétricas, devem
ser realizados por profissionais qualificados e cientes
da sua segurança e dos potenciais envolvidos.
Adesivo localizado na porta do painel elétrico da
máquina. Ele indica que esta máquina possui alta
tensão e que a localidade pode oferecer riscos de
natureza elétrica.
Adesivo localizado em partes frágeis da máquina e

passíveis de serem utilizadas como apoio. Ele indica
que é proibido pisar sobre as partes em que o adesivo
está posicionado.
Adesivo localizado sobre proteções ou portas em que

contenham correias ou engrenagens. Ele indica o risco
de ferimentos e mutilação ao acessar estes locais
indevidamente.
8.1.6. Prevenção de acidentes

 Mantenha todas as áreas ao redor da máquina limpas e desobstruídas;
 Não borrife água na máquina. A água pode causar falhas elétricas, que podem resultar em
paradas desnecessárias para manutenção e criar condições de risco às pessoas;
 É criticamente importante aterrar apropriadamente a máquina para proteger o pessoal e o
equipamento de riscos elétricos;
 Não toque nas partes elétricas sem ter primeiro desconectado a máquina da alimentação
elétrica;
 Não permita que pessoas não autorizadas ou não treinadas operem a máquina;
 Faça uma inspeção completa na máquina antes de iniciar a sua operação;
 Remova todas as ferramentas do interior ou de cima da máquina após qualquer atividade
de manutenção;

 Verifique os cabos e conectores para assegurar-se que estejam bem instalados. Também,
procure por contatos quebrados ou danificados. Assegure-se de consertar ou trocar
quaisquer peças defeituosas antes de operar a máquina;
 Opere a máquina somente com todas as portas e coberturas apropriadamente instaladas
nas suas posições;
 Retire toda a energia elétrica da máquina quando executar qualquer trabalho de limpeza
periódica;
 Não coloque objetos inflamáveis perto da máquina;
 Utilize proteção eficaz e equipamento de proteção individual quando for necessário trabalhar
em lugares com uma atmosfera agressiva contendo pó;
 As operações de manutenção devem ser executadas exclusivamente por pessoas
especializadas e que tenham recebido o devido treinamento. As ferramentas devem ser
utilizadas somente para o uso ao qual se destinam e da maneira adequada;
 É proibido limpar, lubrificar ou engraxar qualquer parte da máquina com ela em movimento,
a não ser em caso de precisas exigências técnicas. Nesse caso, utilizar meios adequados
para evitar qualquer situação de perigo;
 Após qualquer operação de manutenção nos componentes da máquina, recolocá-los na
posição original;
 Fica terminantemente proibido subir na estrutura ou qualquer parte da máquina;
 A máquina deve ser colocada em posição de segurança (desligada), toda vez que o
operador tiver que se afastar do posto de trabalho;
 O uso de ar comprimido para limpar o equipamento, componentes da máquina, tecido, entre
outros, deve limitar-se apenas aos casos estabelecidos pelo ciclo de produção e devem ser
seguidas cuidadosamente as medidas de proteção previstas para evitar acidentes. Fica
terminantemente proibido usar o ar comprimido para a limpeza pessoal ou das roupas.
8.1.7. Manuseio de componentes elétricos

Há tensões perigosas dentro do gabinete elétrico e eletrônico. Certifique-se de que todos os
interruptores elétricos estejam desligados antes de executar qualquer atividade nestas áreas.
Tal risco existe quando for necessário intervir no interior dos quadros elétricos, caixas de
derivação e caixas de ligação dos motores com a chave geral ligada, porém vale ressaltar que
este tipo de operação só pode ser realizado por pessoas devidamente especializadas e com
conhecimento das normas em vigor (NR10).
Antes de remover ou de instalar componentes eletrônicos, desligue a alimentação de energia
para não os danificar. Assegure-se sempre de desligar a chave geral antes de desconectar ou
de conectar qualquer plug ou conector.

ATENÇÃO: Todos os módulos eletrônicos são sensíveis a
eletricidade estática, não remova os módulos eletrônicos sem ser devidamente
treinado para o manuseio com estes materiais.
8.1.8. Medidas de controle adicionais

Medidas de controle se fazem necessárias para garantir a integridade do sistema de segurança
adotado, além do correto cumprimento das recomendações e orientações de operação e
manutenção estabelecidas neste documento.
Todas as medidas de controle devem estar integradas ao Sistema de Saúde e Segurança do
Trabalho e Meio Ambientes – SESMT, da empresa. É de responsabilidade dos profissionais da
Segurança do Trabalho fazer cumprir os procedimentos de segurança adotados para a
máquina, bem como garantir a integridade do sistema de segurança implantado.
As medidas de controle sugeridas abaixo podem ser ampliadas ou absorvidas pelas medidas
existentes.
ATENÇÃO: Qualquer alteração desse projeto, tais como:

proteções, projeto elétrico e projeto pneumático, somente poderão ser realizadas
sob a responsabilidade técnica de um profissional legalmente habilitado ou com
a anuência do responsável que emitiu o laudo técnico.
Relatórios devem ser emitidos sempre que for necessário substituir qualquer um
dos componentes que compõe o sistema de segurança. Estes relatórios devem
ser objetos de auditoria por parte do SESMT.
Devem fazer parte da documentação da máquina toda à documentação técnica
dos produtos que fazem parte do sistema de segurança implantado,
principalmente as garantias e CERTIFICAÇÕES DA CATEGORIA dos produtos.
8.1.9. Exposição de riscos adicionais

Os possíveis riscos adicionais a que os Clientes estão expostos estão listados na forma de
tabela de dados abaixo:
Tipo de risco Medida de controle

Agentes biológicos ou químicos Não se aplica
Radiações ionizantes Não se aplica
Radiações não ionizantes danosas Não se aplica
Combustíveis, inflamáveis, explosivos, entre Não se aplica
outras substâncias voláteis
Calor Não se aplica
Ruído Utilizar E.P.I.
8.1.10. Adulteração ou remoção de proteções

Existe o risco grave eminente caso as proteções fixas e móveis da máquina sejam alteradas ou
removidas sem a autorização da DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS.
ATENÇÃO: Em caso de remoção das proteções da máquina,

as partes móveis serão expostas podendo causar esmagamentos, lesões
irreversíveis, provocar risco de choque elétrico e danificar a máquina.
8.1.11. Riscos de utilização indevida

Os riscos que podem resultar de utilizações diferentes daquelas previstas no projeto como na
utilização de outros produtos não especificados para o equipamento podem acarretar, por
exemplo, em:
 Usar líquidos inflamáveis para fazer a limpeza da máquina. Podendo ocasionar incêndios;
 Entrar em contato com partes móveis;
 Vista roupas justas e evite vestimentas esvoaçantes que poderão enroscar-se nas partes
móveis.
ATENÇÃO: Toda e qualquer operação que não seja

relacionada a finalidade do equipamento poderá colocar em risco seu
funcionamento, a vida útil dos componentes e saúde física do operador.
8.1.12. Procedimentos em situação de emergência

 Em caso de choque elétrico realizar imediatamente o corte de energia que alimenta a
máquina e contatar assistência técnica;
 Em caso de esmagamento, onde o operador permanece preso ao conjunto mecânico,
proceda da seguinte forma: aperte o botão de emergência, desligue a máquina da tomada,
retire a proteção, liberando o operador, se possível, caso contrário chame a equipe de
emergência;
 Em caso de sobreaquecimento da motorização desligue a chave geral da máquina e solicite
a presença de um técnico;
 Em caso de incêndio na máquina, desligue imediatamente a máquina da tomada, faça o uso
de um extintor de classe “C” direcionando o jato a base do fogo e solicite a presença de um
técnico para avaliação;
 Sob qualquer anomalia de operação, solicite a presença de um técnico.
8.1.13. Medidas de segurança

 Somente pessoal autorizado e qualificado pode efetuar reparos na parte elétrica, evitando
faze-los com a máquina energizada;
 Sempre manter completa atenção ao operar a máquina;
 Mantenha limpa segura e desobstruída a área ao redor da máquina;
 Verifique constantemente todos os dispositivos de segurança e acessórios da máquina;
 Não opere em caso de dúvidas referentes à integridade do conjunto da máquina.
ATENÇÃO: Em caso de remoção das proteções da máquina, as partes

móveis serão expostas podendo causar esmagamentos, lesões irreversíveis, provocar
risco de choque elétrico e danificar a máquina.

9. PRÉ-OPERAÇÃO DA MÁQUINA
9.1.1. Qualificação do pessoal
A máquina pode ser operada apenas por pessoas devidamente treinadas e capacitadas. O
operador deve assegurar a sua própria segurança e saúde, e também das pessoas ao redor da
máquina. Ele deve estar seguro do seu conhecimento, ciente das suas responsabilidades e
cumprir as tarefas atribuídas a ele com elevada precisão, contribuindo para um ciclo estável de
produção e um elevado grau de eficiência da máquina.
Este manual de instruções é destinado a operadores e técnicos de manutenção ou assistência
técnica. As instruções de advertência referem-se tanto à operação e ao comando, como
também à inspeção, manutenção e reparo da máquina.
As responsabilidades destas atividades na máquina, como por exemplo, operação,
manutenção, entre outras, devem ser definidas exatamente e observadas.
Competências mal definidas são um risco para a segurança!
O sucesso na implementação de medidas de segurança eficazes parte de um trabalho de
equipe multidisciplinar apoiada por todos os níveis hierárquicos da empresa.
Além destas recomendações, os treinamentos de capacitação devem seguir as especificações
da NR12
A NR 01 – Disposições Gerais determina em seu item 1.7 que o empregador informe aos
trabalhadores os riscos profissionais originados nos locais de trabalho, seus meios de
prevenção e limitação e as medidas adotadas pela empresa. No caso especifico de operação
com prensas e similares, um programa de capacitação deverá ser desenvolvido pela própria
empresa, com o currículo básico que se apresenta a seguir:
a) Histórico da regulamentação de segurança sobre a máquina especificada;
b) Responsabilidade do operador;
c) Responsabilidade da chefia imediata;
d) Descrição e funcionamento;
e) Riscos na operação;
f) Medidas e dispositivos de segurança para evitar acidentes;
g) Sistema de segurança e intertravamento mecânico;
h) Proteções - portas, e distâncias de segurança;
i) Exigências mínimas de segurança previstas nesta Norma e na NR 10;

j) Medidas de segurança e comando manual;
k) Lista de checagem de montagem – checklist;
l) Manutenção;
m) Demonstração prática dos perigos e dispositivos de segurança;
n) Primeiros socorros.
A carga horária deverá ser compatível e suficiente para que sejam desenvolvidos
satisfatoriamente os conteúdos teóricos e práticos, sendo necessário o registro do conteúdo do
programa de treinamento, a qualificação dos instrutores, o controle de presença e a avaliação.
O processo de capacitação deverá ser registrado por escrito e realizado antes que o operador
assuma suas funções, devendo ser reciclado periodicamente. A capacitação deverá ocorrer
sempre que houver modificações no quadro funcional (troca de função, empréstimos,
promoções, por exemplo) e atualizações tecnológicas.
Nota: Leia atentamente o manual de operação para seguir as orientações

nele contidas.
 Somente é permitido operar a máquina mediante treinamento;
 Nunca permita a operação da máquina por menores de idade.
9.1.2. Perigos residuais

De acordo com as normas de segurança vigentes no momento da realização do projeto desta
máquina, seguem abaixo os riscos residuais:
 Risco de uso impróprio à presença de substâncias explosivas ou inflamáveis;
 Observar as dimensões do layout da fábrica para a instalação da máquina, evitando áreas
de risco, tais como ambientes úmidos, sujos e inoperáveis;
 Para a movimentação da máquina recomenda-se manter a área limpa e circulável, verificar
se não há objetos móveis ou partes soltas na máquina, verificar se o meio de transporte é
adequado e se o posicionamento da máquina constitua condição segura e correta para
evitar queda ou tombamento.

10. ARMAZENAGEM E MOVIMENTAÇÃO
10.1.1. Prevenção de acidentes durante movimentação e armazenagem
Antes de transportar a máquina, favor verificar se todas as peças estão bem presas, caso
contrário, recomenda-se retirar as partes soltas para evitar que, ao iniciarmos a movimentação,
estas peças alterem o equilíbrio da máquina prejudicando a estabilidade durante a elevação e
movimentação.
A movimentação da máquina deve ser feita unicamente para a sua instalação e realizada por
pessoas habilitadas, fazendo uso de guindaste, ponte rolante ou empilhadeira seguindo as
instruções contidas neste manual.
O ambiente deve apresentar iluminação adequada, ser arejado e apresentar área de circulação
adequada para as pessoas e materiais.
AVISO: Por motivos de segurança, siga rigorosamente as

precauções descritas neste capítulo. As operações descritas neste capítulo são
permitidas apenas a pessoal treinado e com profundo conhecimento das normas
de segurança.
10.1.2. Preparação para a movimentação

Ao preparar o equipamento para a movimentação, certifique-se que no local, na área de
passagem e de instalação não existam materiais (cabos, tubos, partes descobertas na
superfície) que possam ser ou tornar-se perigosos às pessoas.
Todos os componentes de elevação devem ser verificados antes de seu uso e devem trazer
claramente indicados, os limites máximos de elevação; não podendo jamais utilizar os
componentes em más condições (enferrujados, fissurados e quebrados).
Entre os principais riscos para a movimentação da máquina encontram-se:
 Perigos próprios do equipamento de elevação;
 Perigos de colisão da carga com seu operador ou com um obstáculo;
 Perigo de empilhamento;
 Perigos de escorregamento;
 Perigos devido a cargas suspensas;

 Perigos de deslocamento da carga durante o transporte.
Os principais itens a levar em consideração durante o processo de movimentação são:
 Delimitar toda a área envolvida e vetar ao pessoal não autorizado passar ou permanecer
nas proximidades;
 Não subir sobre qualquer parte durante a sua elevação;
 Não deixar que as manobras sejam efetuadas por operador no meio da elevação sem
direção determinada ou controle;
 Deve ser vedado a movimentação sobre pavimento irregular;
 Que a capacidade de elevação seja superior à carga que será movimentada;
 Que o elevador seja eficiente e em bom estado de conservação;
 Que os maquinários não tenham partes soltas ou mau fixadas que possam cair durante a
elevação;
 Que o piso possa suportar o peso do elevador com a carga;
 Que a passagem (portão, porta, entre outros) seja maior que a carga a ser transportada e
ao seu elevador juntos;
 Que a capacidade do gancho, das cordas ou correntes seja superior ao carregamento a ser
efetuado;
 Que os cabos de aço ou o tecido das cintas estejam em bom estado;
 Que as cordas, correntes e cintas não possam escorregar da posição original trazendo risco
de balançar a carga;
 Que sejam usadas abraçadeiras ou suportes para os cabos de aço, se for o caso;
 Ao posicionar o equipamento de elevação, prestar atenção para que não cause danos às
partes da máquina.
10.1.3. Atuação do operador

Os operadores envolvidos diretamente com o procedimento de movimentação devem observar
as medidas de segurança a fim de evitar acidentes.
Se a visibilidade para as manobras não é suficiente, um operador deve fornecer as indicações
necessárias durante o procedimento.
VESTIMENTA E ITENS DE PROTEÇÃO RECOMENDADOS DURANTE A

MOVIMENTAÇÃO

CAPACETE COLETE CALÇADO DE LUVAS
REFLETIVO PROTEÇÃO
10.1.4. Armazenagem
A máquina não deve ser deixada em áreas externas, pois suas partes elétricas, eletrônicas e
todas as superfícies metálicas, mesmo que protegidas, são sensíveis à oxidação.
A máquina é sensível a variações térmicas drásticas, portanto deve ser armazenada em um
lugar coberto e protegido das intempéries (variações causadas pelos fenômenos atmosféricos,
com temperatura compreendia entre +5°C e + 40°C.
A umidade relativa deverá ser inferior a 50% a 40°C e inferior a 80% com temperaturas
inferiores a 20°C; pois entre a faixa indicada não devem se desenvolver fenômenos de
condensação.
A forte umidade e a longa permanência em condições de armazenagem incorreta poderão
danificar a máquina de modo irreversível, sendo que tais danos não são cobertos pela garantia.
Ao armazenar deve-se observar para que as caixas não sejam sobrepostas.
AVISO: AS CAIXAS NÃO DEVEM SER SOBREPOSTAS.
No caso de longa inatividade, a máquina deve ser armazenada tomando como precaução o
lugar e o tempo de armazenagem
 Armazenar a máquina em lugar fechado;
 Lubrificar as partes não pintadas;

 Proteger a máquina de choques mecânicos;
 Proteger a máquina contra a umidade, poeira, luz solar, entre outros;
 Evitar que a máquina entre em contato com substâncias corrosivas.
11. INSTALAÇÃO
11.1. Reconhecendo o tipo de embalagem
Visando transportar e movimentar a máquina sem provocar nenhum tipo de dano ou exposição
a umidade, raios solares e poeira, as máquinas DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS são expedidas
seguindo as potenciais modalidades:
PLÁSTICO SELADO OU PALLET COM CAIXA

PLÁSTICO SELADO
AVISO: No recebimento de seu equipamento, verifique se não

ocorreram danos durante o transporte. Caso for detectado algum problema,
contate imediatamente a transportadora.
11.1.1. Desembalando a máquina

Ao receber qualquer equipamento da DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS, verifique se o produto
corresponde ao especificado e proceda uma inspeção visual identificando possíveis danos
causados por transporte inadequado.
A abertura das embalagens deve ser realizada com atenção e cautela. Para desembalar a
máquina com caixa de madeira é necessário um pé de cabra, um martelo e uma chave Philips.

Para retirar o filme plástico de proteção, é necessário cortá-lo com estilete ou similar, devendo
sempre ter cuidado ao manusear o estilete, para não se ferir ou danificar a superfície da
máquina.
Não é aconselhável o uso de facas com lâminas afiadas, já que a lâmina pode provocar
ferimentos graves.
Retire o equipamento de sua embalagem e mova-o até o local de instalação previamente
preparado. Ele pode ser içado por um dos dois métodos a seguir:
 A máquina pode ser levantada com o garfo de uma empilhadeira. Neste caso, certifique-se
de que o garfo passe por toda a largura do chassi.
Em qualquer método que for usado, mova a máquina cuidadosamente para evitar de danificar
a sua pintura ou o seu painel de controle. Caso o equipamento permita, parafuse a máquina no
piso ou plataforma utilizando os pés de ancoragem disponíveis na base do chassi, assim que a
máquina estiver no lugar. Assegure-se que o chassi da máquina esteja bem aterrado com a
plataforma. Pode ser necessário raspar um pouco da pintura dos pés de ancoragem e da
plataforma para assegurar um bom contato de metal com metal. Também, verifique que a
plataforma esteja aterrada com uma haste de terra.
O material de embalagem não deve ser deixado em local indevido, portanto deve-se
providenciar a correta separação e descarte do material por tipo, conforme especificado no
início deste manual em Reciclagem, enviando-os ao serviço de coleta de resíduos de acordo
com as regras vigentes. Deve-se tomar cuidado ao retirar os pregos ou eliminar partes que
possam ferir as pessoas envolvidas na remoção do material descartado; ter particular atenção
em relação à eliminação de sacos ou telas de plástico que possam ser perigosos para crianças.
ATENÇÃO: Não se deve queimar o material que são constituídas as

embalagens. A combustão de alguns materiais, como por exemplo o filme plástico,
pode produzir gases tóxicos e nocivos para o ser humano e para o meio ambiente

11.1.2. Elevação com empilhadeira
MODO CORRETO MODOS INCORRETOS

A máquina pode ser elevada por uma empilhadeira com capacidade ideal para o peso da
carga, observando uma altura mínima permitida e sempre realizando o deslocamento a numa
velocidade baixa para evitar acidentes, pois a movimentação acarreta perigo de queda ou
tombamento.
11.1.3. Inspeção do conteúdo

Na confirmação do pedido é determinada a modalidade e responsabilidades para o transporte
das máquinas DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS (saída da fábrica até a planta do cliente). Visto
que o material viaja na maior parte das vezes ao risco do cliente, na entrega é necessário que
seja realizada uma apurada inspeção dos volumes visando utilizar o seguro da transportadora,
se necessário.
Verificar se o conteúdo dos volumes corresponde ao que está descrito na nota fiscal ou
confirmação do pedido; verificar cuidadosamente se não ocorreram danos ou perda de peças,
caso no qual será necessário fazer imediatamente reclamação a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS.
Recomenda-se aceitar a mercadoria com a condição de poder analisar sucessivamente e com
mais cuidado, seja com relação à inexistência de danos, seja a relação entre o que foi recebido
e o que está na nota fiscal.
ATENÇÃO: Ao cliente é vedado instalar a máquina, mesmo que o

manual tenha sido entregue antes ou junto com a máquina. Somente o técnico treinado e
autorizado pela DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS é responsável por este procedimento. O não
cumprimento destas recomendações pode implicar na perda da Garantia.

11.1.4. Movimentação e posicionamento no local de instalação
A movimentação da máquina deve ser feita somente com o auxílio de equipamentos
apropriados. É de suma importância que a máquina seja instalada sobre uma superfície sólida,
nivelada e que suporte o peso da máquina, sendo que o estudo e preparo da superfície é de
responsabilidade do cliente.
Após desembalar e realizar a adequada inspeção, a máquina deve ser posicionada num espaço
mínimo suficiente (de acordo com layout abaixo) para garantir os procedimentos de montagem,
instalação, ajustes, operação e/ou qualquer outro tipo de serviço no equipamento.

11.1.5. INSTALAÇÃO MECÂNICA
Para proceder à instalação da máquina é necessário que a área de instalação seja adequada
às dimensões da máquina, levando também em consideração o espaço necessário para
operação e manutenção.
É de suma importância que a máquina seja instalada sobre uma superfície sólida, nivelada e
que suporte o peso da máquina, sendo que o estudo e preparo da superfície é de
responsabilidade do cliente.
Após o posicionamento da máquina no local de trabalho, retirar calços, fitas e presilhas.
A instalação mecânica consiste em montar e fixar as partes que são soltas para transporte da
máquina assim como soltar e desparafusar partes móveis que necessitam ser fixas para o
transporte. Deve-se observar o melhor layout de instalação da máquina, não obstruindo as
portas de acesso interno da máquina antes de executar o posicionamento definitivo.
ATENÇÃO: A máquina não requer operações de montagem

mecânica, pois a empresa disponibiliza a máquina montada, precisando somente
reposicionar os módulos desmontados para transporte.
11.1.6. Instalação elétrica

A máquina é fornecida com o circuito elétrico montado sendo apenas necessário providenciar
o circuito principal de alimentação da máquina.
A instalação elétrica deve ser realizada apenas por pessoas especializadas e capacitadas,
devendo respeitar o uso dos equipamentos de proteção individual ao executar a instalação
elétrica.
A empresa DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS oferece o equipamento elétrico completo montado a
bordo da máquina, por isso é necessário:
 Examinar o diagrama de fiação e as peças dos controladores principais (painel de controle,
botões e sensores);

 Verificar se a tensão de alimentação disponível corresponde a tensão marcada na placa de
identificação da máquina ou identificações do quadro elétrico assim como a frequência que
deve ser de 50/60Hz. Equipamentos multi-voltagem (380/220 V) precisam ser verificadas as
a predisposições corretas dos motores e transformadores.
Antes de efetuar a conexão do cabo principal e ligar a chave geral da máquina, verificar os
seguintes itens abaixo:
 Consultar o esquema elétrico para conhecer os componentes que compõem a máquina;
 Verificar se a tensão de alimentação disponível corresponde a tensão marcada na placa de
identificação da máquina ou identificações do quadro elétrico assim como a frequência;
 A alimentação elétrica deve ser feita respeitando as normas vigentes e a dimensão dos
cabos deve ser de acordo as informações indicadas no esquema elétrico em anexo;
 Verificar atentamente a correta ligação e a continuidade dos fios de proteção antes de ligar
a máquina;
 Efetuar a ligação do condutor de proteção (Terra) que deverá ter no mínimo a mesma seção
dos condutores de alimentação;
 Para energizar o circuito elétrico da máquina, acionar a chave geral localizada na lateral.
CONSULTE O ESQUEMA UTILIZE EPIs EFETUE A LIGAÇÃO DO

ELÉTRICO ATERRAMENTO

11.1.7. Primeiro Funcionamento
As operações de preparação e verificação do primeiro funcionamento da máquina devem ser
feitas por um técnico da DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS. Recomenda-se haver o
acompanhamento por um técnico do cliente, que deste modo terá a possibilidade de adquirir
informações úteis para as atividades de manutenção.
Durante o procedimento de preparação verificar as seguintes condições:
 Verificar que a máquina não tenha sofrido danos durante a fase de montagem;
 Verificar o livre movimento e a eventual livre rotação de todas as partes móveis;
 Verificar o sentido de rotação dos motores que tracionam o tecido e das roscas abridoras;
 Verificar e testar os dispositivos de segurança e limitadores de curso.
12. CONTROLES, COMANDOS E AJUSTES

12.1.1. Unidade de comando
A Unidade de Comando é composta especificamente pelas botoeiras de comando, sinalização,
parada de emergência, potenciômetro de ajuste de velocidade e indicador digital, variando de
acordo com cada máquina.

ATENÇÃO: leia o manual antes de efetuar qualquer operação na máquina.
Certifique-se de conhecer as funções de cada botão antes de iniciar a operação.
12.1.2. Componentes de acionamento

Botão de parada de emergência: este botão deve ser pressionado sempre que
o equipamento ou qualquer outra parte do processo estiver oferecendo riscos
ou quando uma condição perigosa for identificada;
Sinalização luminosa de equipamento energizado: o sinaleiro acende quando

o painel é energizado e tem a presença de 24 Vcc no comando.
Sinalização luminosa de alarme/falha e botão de rearme: o sinaleiro se acende
quando a máquina se encontra em situação de emergência ou falha. Ao
pressionar o botão a condição de partida segura é restabelecida;
Botão seletor duas posições para ajustar o funcionamento em manual ou
automático: quando em automático, assim que o sensor acusar o fim de malha,
a máquina automaticamente para.
Botão de pulso para reversão da máquina

Botão de pulso retro iluminado: botão de partida da máquina, assim que
pressionado a máquina entra em marcha, seguindo a velocidade indicada no
potenciômetro (velocidade), quando a máquina estiver em marcha, o botão
ficará iluminado na cor verde.
Botão de parada de máquina: este botão é pressionado para interromper o

funcionamento da máquina;
Potenciômetro de velocidade: ajusta a velocidade de marcha da máquina
Botão seletor, para selecionar modo automático e manual do alinhador;
Botão seletor para controlar o alinhador em modo manual;
Botão de pulso para zerar a metragem parcial acumulada na máquina;
Botão de pulso para acionar o cortador;
Botão expulsa rolo do sistema bobinador;
Botão bascula rolo do sistema enrolador para esteira;
Botão bascula rolo do sistema enrolador para sistema bobinador.
Botão avança carro;
Botão retorna carro.

12.2. Interface Homem Máquina (IHM)
12.2.1. Página de inicio
Mediante ao display da IHM o operador poderá se orientar quanto ao estado de funcionamento

da máquina assim como verificar mensagens de alarme que poderão vir a acontecer.

12.2.2. Teclas de função
Por intermédio das teclas de funções será feito acesso as configurações da máquina
Tecla de Função 01: Esta tecla ao ser pressionada habilita o acesso a tela
inicial da máquina.
de alarmes da máquina.
de parâmetros operacionais da máquina.
de ajuste das receitas da máquina.
de manutenção da máquina.
de parâmetros de processo da máquina.
de ajuste de sistema da IHM.

12.2.3. Tela de operação
SetPoint de metragem: Esta indicação se refere a quantos metros o rolo deve ter. O operador
deve indicar este campo. Quanto o contador de metragem chegar nesse ponto a máquina para
de funcionar.
Metragem atual: esta indicação se refere a metragem do rolo que está na máquina sendo
bobinado e pode ser zerada quando o rolo estiver pronto ou antes de se iniciar um novo rolo
pressionando o botão ZERAR METRAGEM.
Velocidade atual: esta indicação se refere a velocidade com que o tecido está passando pela
máquina, ou seja, a velocidade que a máquina está trabalhando.
Iluminação: Habilita iluminação.
Ganho no bobinador: Esta indicação se refere ao ajuste da folga que é possível deixar no
tecido que está sendo enrolado (mais compactado ou menos compactado).
Ganho no tensionamento: Esta indicação se refere ao ajuste de tensão do material entre o
cilindro tracionador (mesa de inspeção) e o sistema bobinador.

12.2.4. Tela de receita
Esta tela tem como função a carregar “receitas”. Receitas são configurações pré estabelecidas,
salvas na memória da máquina.
12.2.5. Tela de alarmes

Esta tela tem a função de informar os alarmes presentes na máquina, apenas de visualização.

12.2.6. Componentes de segurança
Chave seccionadora: a chave geral estabelece ou interrompe o fornecimento

de energia ao painel elétrico do equipamento, ela possui duas posições
diferentes de função e possui manípulo com trava, o que possibilita a colocação
de até quatro (4) cadeados para evitar acionamentos acidentais.
ON - I: energiza os componentes elétricos e eletrônicos do equipamento.
OFF - 0: interrompe a energia dos componentes elétricos e eletrônicos do

equipamento.
Para procedimentos de limpeza, manutenções, ajustes entre outros, a chave

geral deve estar na posição OFF – 0 com a utilização de um cadeado e um
aviso descrevendo o serviço que está sen do realizado;
Botão de emergência: quando acionado tem a finalidade de realizar a parada

instantânea da máquina eximindo potenciais riscos decorrentes da operação
do equipamento, a IHM indicará o alarme de “EMERGÊNCIA ACIONADA”.
Para retirar o alarme e colocar a máquina em seu modo de operação é
necessário desabilitar a emergência (puxar a manopla). A máquina possui dois
botões de emergência, um localizado na lateral direita da máquina e um na
lateral esquerda da máquina
Os botões de emergência são monitorados por um relé de segurança. Este
conjunto é responsável por cortar a alimentação elétrica da máquina através
de dois contadores de potência monitorados pelo relé de segurança. Toda vez
que for acionada a emergência, ocorre à parada total da máquina impedindo
assim qualquer acionamento. A liberação do botão de emergência se sucede
girando no sentido horário e puxando o mesmo para cima;

Botão reset de segurança (amarelo): Este botão deve ser acionado quando
houver uma falha no sistema de comando, a falha será indicada pela
iluminação do botão em cor amarela e pela interrupção de todos os comandos
da máquina;
Para resetar a falha deverá ser corrigida a condição que a gerou e então
acionar este botão para que a máquina esteja novamente pronta para a
operação;
Botão de liga/desliga: A máquina conta com um botão liga/desliga nas cores
verde (liga) e vermelho (desliga).
Obs.: A máquina somente poderá ser operada pressionando inicialmente o

botão verde;
Chave magnética de segurança: As chaves de intertravamento de segurança

respondem quando uma proteção mecânica é aberta. Elas possuem contatos
de “abertura positiva” para alta confiabilidade e acionadores codificados para
evitar que o sistema seja burlado;
Relé de segurança: garante a operação segura da máquina, executa funções

específicas, tais como lógica, sequenciamento, temporização, contagem e
aritmética, controlando, por meio de módulos de entradas e saídas, vários tipos
de dispositivos ou processos;
Disjuntor: é um dispositivo eletromecânico utilizado para a proteção dos

componentes do painel elétrico contra curtos-circuitos ou sobrecargas. Sua
principal característica é a capacidade do rearme manual quando este tipo de
falha ocorrer;
Contator: é um dispositivo eletromecânico que efetua o controle de cargas

num circuito de potência. Essas cargas podem ser de qualquer tipo, desde
tensões diferentes do circuito de comando, até conter múltiplas fases

Cortina de segurança: a cortina de segurança é formada por feixes de luz
que identificam quando um objeto entra em seu campo, ou seja, quando a
máquina é ligada, a cortina de luz também está ativa. Durante todo o processo
de operação, se algum objeto entrar no campo da máquina, ela vai parar.
12.2.7. Instruções para ligar o equipamento

Para o início da operação é necessário acionar a chave geral e após pressionar os botões reset
e verde da chave liga /desliga.
O botão reset irá iluminar indicando que a máquina está pronta para operar. Caso este sinaleiro
não ative, verifique se a máquina está ligada a rede elétrica, se o botão de emergência não está
pressionado ou se as carenagens estão posicionadas corretamente.
Algumas medidas de segurança devem ser adotadas antes do equipamento ser posto em
funcionamento ou operação, por isto deve-se sempre executar o startup do equipamento
seguindo os procedimentos abaixo:
1) Conecte a máquina à rede elétrica verificando se a tensão da rede é compatível com a da
máquina;
2) Ligue o Disjuntor de Proteção do Comando Elétrico que se encontra dentro do Painel Elétrico;
3) Verifique se as portas estão fechadas e se as proteções fixas estão instaladas na máquina;
4) Ligue o equipamento utilizando a chave seccionadora no quadro elétrico;

5) Observe se a luz amarela do botão RESET está acesa;
6) Pressione o botão RESET e observe se a luz amarela apaga;
7) Pressione o botão LIGA do painel de comando, assim o equipamento entrará em
funcionamento e a luz verde indicará que todos os itens de segurança estão respondendo e
funcionando;
8) Teste todos os acionamentos de emergência com o equipamento em funcionamento,
testando um de cada vez, certificando assim que eles estão em perfeito funcionamento;
Obs.: caso as luzes de indicação do botão "reset" permanecerem acesas mesmo após
pressionado o mesmo, chame imediatamente o responsável pela manutenção do equipamento.
12.2.8. Instruções para desligar o equipamento

1) Pressione o botão "desliga" para desligar o equipamento;
2) Aguarde a finalização do ciclo
3) Desligue a chave seccionadora posicionada na cabeceira do quadro elétrico do
equipamento.
12.2.9. Instruções para reset ou rearme do equipamento

1) Verifique se todas as portas e/ou proteções estão devidamente fechadas e trancadas e se
os botões de emergência estão liberados (não pressionados);
2) Pressione o botão "reset" do equipamento para liberar o seu início;
3) Observe se a luz do botão "reset” está apagada.
12.2.10. Instruções para deslocamento do carro
1) Este equipamento é provido de cortina de luz afim de monitorar a entrada de quaisquer
indivíduo na zona em que o carro estará se deslocando. Assim como o carro é monitorado por
um sensor magnético de segurança afim de garantir que o mesmo esteja na posição recuada.
Neste caso é necessário que o operador saia da zona de risco.
2) Verifique se não existe quaisquer pessoa ou objeto na região de deslocamento do carro;
3) Pressione o botão "reset" do equipamento para liberar a cortina luz o seu início;
4) Observe se a luz do botão "reset” está apagada.

5) Desta forma o deslocamento do carro poderá ser acionado em ambos os sentidos de forma
segura. O deslocamento ocorrerá somente enquanto o operador manter pressionado o
respectivo botão.
ATENÇÃO: sempre que houver falha e tendo sido sanada a falha,

o reinício de operação da máquina não será efetuado enquanto não for
pressionado o botão de “reset do sistema”, caso contrário à condição de falha
permanecerá ativada e a máquina inoperante.
Obs.: caso as luzes de indicação do botão "reset" pressionado o botão "reset", chame
imediatamente o responsável pela manutenção do equipamento.
12.2.11. Condições de operação

Para iniciar a máquina:
 Emergência LIBERADA, ou seja, não pressionada;
 Chave de segurança das carenagens não violadas;
 Chave de segurança das portas não violadas;
 Botão Liga /desliga Máquina deve estar na função LIGADO;
 Botão “reset” de indicação de Alarme (amarelo) não iluminado;
 Nenhum sistema deve estar burlado.

13. FUNCIONAMENTO E OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
13.1.1. Resumo do ciclo

A Perfuradora de papel é utilizada com o objetivo de perfurar o papel, devolvendo o papel em
forma de rolo.
O processo começa na unidade de desenrolamento da máquina, onde o rolo de papel é
colocado no cilindro puxador que será responsável por desenrolar do papel.
Após essa etapa, o papel chega ao cilindro de perfuração, que é responsável por perfurar o
papel.
Em seguida, o papel é enrolado mais uma vez no cilindro puxador, responsável por enrolar o
papel perfurado.
13.1.2. Ciclo de Operações
Esta seção é exclusiva para a definição do equipamento, suas funções, suas

particularidades e demais informações sobre o equipamento que sejam pertinentes expor ao
cliente
13.1.3. Posto de trabalho do operador

O posto de trabalho do operador está indicado na foto acima. Nesta posição o operador possui
total visão do campo de revisão e facilidade de acesso aos comandos da máquina.
A máquina é equipada com proteções que evitam o contato com pontos móveis que poderiam
gerar acidentes, contudo mesmo na posição de trabalho o operador pode entrar em contato
com alguns pontos móveis.
ATENÇÃO: o operador deve ser orientado durante o treinamento a

nunca entrar em contato com esses pontos que se movimentam quando a
máquina está em funcionamento.
13.1.4. Ergonomia

Este equipamento atende a Norma Regulamentadora 17, que visa a estabelecer parâmetros
que permitam a adaptação das condições de trabalho às características psicofisiológicas dos
trabalhadores, de modo a proporcionar um máximo de conforto, segurança e eficiência de
operação.
Com base nas exigências da NR17 item 17.2 - Levantamento, transporte e descarga
individual de materiais, o peso do rolo não deve ultrapassar os 25 Kg.

14. RECOMENDAÇÕES SOBRE MANUTENÇÃO
14.1.1. Necessidade de manutenção
O bom desempenho da produção depende de um programa de inspeção e manutenção
preventiva. O programa de manutenção é vital para a segurança dos operadores e a eficiência
do equipamento.
Um programa de manutenção completo deve incluir:
 Manutenção preventiva;
 Reparo ou substituição das partes danificadas;
 Inspeção das partes reparadas;
 Registro das ocorrências para aperfeiçoamento do programa.
As sugestões que damos a seguir devem ser adaptadas e atualizadas às necessidades
particulares de cada usuário:
 As inspeções com frequência diária devem ser atribuídas ao operador, pois se referem às
necessidades do dia a dia;
 As inspeções mensais devem ser atribuídas a um inspetor qualificado, o qual também
poderá atender as inspeções semanais;
 O registro histórico das anormalidades indicará a manutenção necessária e auxiliará na
definição e ajuste de sua frequência de execução.
ATENÇÃO:
 Todas as operações de manutenção devem ser sempre realizadas por um
profissional qualificado de acordo com as normas em vigor;
 Antes de executar qualquer manutenção, coloque sobre a máquina o aviso
de manutenção para alertar terceiros;
 Ao executar manutenções de qualquer classe se certifique de que a chave
geral está na posição desligada e a sinalização de “máquina em
manutenção” esteja posicionada.
14.1.2. Obrigações gerais de inspeção e manutenção

As obrigações gerais de inspeção e manutenção são aplicadas antes de qualquer colocação
em funcionamento, após qualquer manutenção e após qualquer inspeção. É obrigatório testar
o funcionamento dos dispositivos de proteção e de segurança de acordo com as informações
existentes para inspeção contidas no manual de operação.
14.1.3. Modificações
Modificações no produto, sejam reformas ou acréscimos, somente são permitidas quando
estiver sido acordado anteriormente e se existir uma aprovação por escrito com o fabricante.
Isto também é válido se forem adicionados sistemas de controle, alimentação e de transporte
oriundos de fornecedores terceiros.
14.1.4. Dispositivos de proteção e segurança
Os dispositivos de proteção e segurança do equipamento jamais devem ser desmontados ou
colocados fora de funcionamento, exceto em ocasiões especiais, por exemplo para a colocação
em funcionamento ou manutenção.
Os dispositivos de proteção e de segurança podem ser desmontados ou colocados fora de
funcionamento somente por pessoas autorizadas, sendo que todos os requisitos de segurança
devem ser observados antes da retirada. A operação normal somente pode ser reestabelecida
quando for verificado que todos dispositivos de proteção e de segurança estiverem funcionando
novamente.
14.1.5. Emergência
As pessoas autorizadas para operar o aparelho precisam, antes de iniciar os trabalhos, testar
regularmente todos os acionamentos de emergência. É fundamental garantir o funcionamento
das proteções e paradas de emergência a fim de evitar acidentes.
Deve-se treinar também a evacuação segura do local de trabalho em caso de emergência, bem
como todos os demais procedimentos de segurança do trabalho.
ATENÇÃO: O treinamento contínuo, visando condicionar o

operador para situações de emergência, é fundamental para reduzir seu tempo
de reação na eventual ocorrência de um acidente.

14.1.6. Conjunto central
Esta seção do manual é dedicada a demonstrar o equipamento, seus principais conjuntos e
componentes com o objetivo de facilitar a identificação das peças de reposição.
15. CRONOGRAMA DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
1 SEW SA47/T 19,54 DRN80M4 1,1KW 60HZ M1AB/90 Ø30

2 MANCAL MONTADO FLANGE QUADRADO UCF207
3 MANCAL MONT. FLANGE OVAL UCFL206 PRI. LINHA
4 EIXO BRACO TORQUE 85 X 34 X Ø25 M10 SEW - S
5 CHAVETA 8X7X85
6 CIL PNEUM. ISO15552 Ø80 C250 D.ACAO C/MAG

1 CONJ. CORTADOR ELETRICO DO CORTADOR DUPLO
3 MANCAL MONTADO FLANGE QUADRADO UCF207
6 CHAVETA 8X7X85
7

1 CORRENTE ENGRENAGEM PASSO 3/8" 06-B-01
4 MANCAL MONT. FLANGE OVAL UCFL207
6 CHAVETA 10X8X35MM
7 CHAVETA 8X7X85
8 ENG. USIN. P3/8" Z=27 EIXO Ø35 CH 8X7 S/M
15.1.1. PEÇAS DE REPOSIÇÃO DE AUTOMAÇÃO
DESCRIÇÃO CÓDIGO DELTA

VALV. SOLE. 5/2VIAS 1/4" 24VCC SY7120-5DZ-02 2.000000241
VALV. SOLENO. 5/3VIAS 1/4" CF 24VCC SY7320-5DZ-02B 2.000000242
ABAFADOR PARALELO 1/8" BSP PARA VALVULA 2.000000276
REGULADOR DE PRESSAO AR20-F02BE-B 1/4"BSP 2.000000344
PRESSOSTATO PNEUMA 1NA/NF 1-6BAR 1/2" IS10E-4004-6 2.000000602
FILTRO REGULADOR C/ DRENO AUTO. 1/2" AW40-F04BDE-B 2.000000605
FILTRO AR SEPARADOR CONDENSADO 1/2" AMG350C-F04BD 2.000000608

TELA PLASTICA C/ FILTRO 125X125MM IP54 2.000000838
FONTE ALIM. CHAVEADA 90-264VCA/24VCC/5A ME85133 3.000000016
FITA REFLETIVA 50MMX30CM CAMINHAO LADO DIREITO 3.000000153
LAMPADA TUBULAR T8 LED 2400MM 40W 220V 50/60HZ 3.000000202
SENSOR ATUADOR MAGNETICO DE SEGURANCA BPS260-1 3.000000224
SOQUETE G13 TOMADINHA COM RABICHO PARA LAMPADA T8 3.000000237
TAMPAO REDONDO ATR 22MM PRETO WEG 3.000000240
ABRACADEIRA P/ LAMPADA FLUORESCENTE T8 3.000000245
CABO COM CONECTOR FEMEA M8 4VIAS RETO COMPR.5M 3.000000285
CABO COM CONECTOR FEMEA M8 3VIAS RETO COMPR.10M 3.000000287
ESTEIRA PORTA CABOS - Hi=24 Li=50 R=75 (ELOS) 3.000000363
CJ. TERMINAL FIXACAO ESTEIRA - H=24 L=50 3.000000364
FUSIVEL VIDRO RAPIDO 5X20 1A 3.000000379
RELE DE SEGURANCA SRB301MC 24VAC/DC ACE 13625403 3.000000387
SENSOR FOT.REFL.CIL.M18 Sn.7M 24VCC PNP CONEC.M12 3.000000605
DISJUNTOR TRIPOLAR 25A CURVA C MODELO EZ9F33325 3.000000749
DISJUNTOR MONOPOLAR 2A CURVA C MODELO EZ9F33102 3.000000751
DISJUNTOR MONOPOLAR 4A CURVA C MODELO EZ9F33104 3.000000752
RELE FALTA DE FASE RM22TG20 208-480V 3.000000754
CONTATOR TRIP 18A 24VDC 1NA/1NF LC1D18BD SE 3.000000755
CHAVE SECCIONADORA VCCF0 25A BASE/HASTE SE 3.000000778
BLOCO DE CONTATO AUXILIAR LADN22 2NA/2NF 3.000000786
TORRE SINAL.XVGB3SH-VD/AM/VM/SONORO24VAC/DC C/BASE 3.000000818
CABO DE REDE ETHERNET CAT5 BLINDADO 4PARES 24AWG 3.000000870
DISJUNTOR BIPOLAR 10A CURVA C MODELO EZ9F33210 3.000000911
CABO COM CONECTOR 90° M12 4VIAS X 10M SE 3.000001041
PEDALEIRA INDUSTRIAL XPEY310 SCHNEIDER 3.000001089
SENSOR FOT. REFL.RET. LASER Sn.3.8M 24VCC PNP M12 3.000001181
CABO USB A MACHO x USB A FEMEA 1,80M PRETO 3.000001207
KIT INTERLIGACAO BORNE MOLA 2,5MM 10POLOS WAGO 3.000001225
MODULO COMUNIC. SWITCH 5 PONTOS WAGO 3.000001322
RELE INTERFACE 1NA/NF 24VCC 6A 857-304 WAGO 3.000001429
RELE INTERFACE 2NA/NF 24VCC 8A 788-312 WAGO 3.000001431
KIT INTERLIGACAO 8 VIAS P/ RELE 788-117 WAGO 3.000001432
SENSOR MAGNETICO 2FIOS NA, LED, M8 D-M9BSAPC SMC 3.000001486
ENCODER INCREMENTAL ENC-1-1-T-24 250PULS 12-24VCC 3.000001725
CABO ENCODER 6M 5VIAS + MALHA 5PIE 5C SHILD CABLE 3.000001726
MODULO KEYPAD PARA INVERSOR LENZE - I5MADK0000000S 3.000002111
SENSOR MAGNETICO DE SEGURANCA BNS 260-02Z-ST-L M8 3.000002150
CLP PM5052-T-ETH (12DI 8DO ETHERNET)24VDC ABB 3.000002181
IHM TOUCH COLOR 7" TFT CP607 ABB 3.000002182
MODULO EXPANSAO DC523 24DI/DO CONFIG.(SD) ABB 3.000002183
BASE TERMINAL P/ CLP E EXPANSAO TU516 ABB 3.000002184

MODULO EXPANSAO AX521 4AI/4AO ABB 3.000002185
CONECTORES TERMINAIS TA5212-TSCL CLP ABB 3.000002186
SENSOR CORTINA DE LUZ SLC440COM-ER-0570-30 V3 ACE 3.000002198
CABO RETO FEMEA M12 4VIAS CON-R-M12-4P-10M-PVC ACE 3.000002207
CABO RETO FEMEA M12 5VIAS CON-R-M12-5P-10M-PVC ACE 3.000002208
BOTAO EMERGENCIA GIRA/DESTRAVA VM SCHNEIDER A.000000004
PORTA DE INTERFACE RJ45 FURO 22MM XB5PRJ45 A.000000005
PORTA DE INTERFACE USB 3.0 FURO 22MM XB5PUSB3 A.000000006
BOTAO PULSADOR FACEADO VERMELHO + 1NF SCHNEIDER A.000000013
BOTAO PULSADOR FACEADO PRETO + 1NA SCHNEIDER A.000000014
BOTAO PULSADOR FACEADO ILUM. VERDE 24VCC SCHNEIDER A.000000015
BOTAO PULSADOR FACEADO ILUM. AMARELO 24VCC SCHNEID A.000000017
BOTAO COMUTADOR 3POS. RET. CENTRO + 2NA SCHNEIDER A.000000019
BOTAO COMUTADOR 2POS. FIXAS 90° + 1NA SCHNEIDER A.000000021
MINI VENTILADOR PARA PAINEL 120X120MM 24VDC A.000000051
SENSOR FIM CURSO ALAV.AJU.C/ ROLDA. XCKN2145G11 A.000000054
POTENCIOMETRO 4.7K OHM SCHNEIDER XB4BD912R4K7 A.000000059
INVERSOR FREQ. MONOF. 1,5CV 220V I510 SEM CANOPEN A.000000169
INVERSOR FREQ. MONOF. 1CV 220V I510 SEM CANOPEN A.000000176
ATENÇÃO:
 O responsável pelo equipamento deverá garantir a sua segurança e a dos
possíveis envolvidos antes de realizar qualquer procedimento na
máquina;
 Para efetuar qualquer tipo de manutenção, a chave geral deve estar na
posição OFF e travada com cadeado. Após este procedimento, desconecte
o cabo de energia da rede elétrica e coloque o aviso: “Manutenção em
curso, não acionar”;
 Caso algum procedimento de manutenção não esteja contido neste
manual ou se houver dúvidas sobre o procedimento relatado, deve-se
entrar em contato imediatamente com a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS.

15.1.2. Peças de segurança
Os componentes de segurança com vida útil limitada (veja lista de componentes) precisam após
o término da vida útil definida, ser testadas por um técnico autorizado. Deve ser verificado se
os componentes estão desgastados e se a capacidade de utilização de segurança está afetada.
Conforme o estado dos componentes, eles podem ser reutilizados, consertados ou trocados.
15.1.3. Lubrificação
A correta Lubrificação é fundamental para o bom desempenho e vida útil do equipamento. Deve
ser executada com frequência conforme determinado no Cronograma de Manutenção
15.1.4. Procedimentos diários

ITEM O QUE? COMO?
Dispositivos de Verificar correta Durante operação, atuar os Botões de Emergência e verificar
Segurança operação dos Botões se a máquina para instantaneamente. Também com a
de Emergência e máquina em operação, abrir as portas frontais ou laterais e
Chaves de Segurança. verificar se a máquina para instantaneamente. Caso a
máquina não pare, não opere a mesma e entre em contato
imediatamente com a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS.
Durante operação, atuar a cortina de luz e verificar se a

Verificar correta
Dispositivos de máquina para instantaneamente. Caso a máquina não pare,
operação da cortina de
Segurança não opere a mesma e entre em contato imediatamente com a
luz.

Máquina Limpeza Efetuar a limpeza da máquina sempre que o operador estiver
encerrando o seu turno de trabalho.
15.1.5. Procedimentos semanais/mensais

ITEM O QUE? COMO?
Botões de Verificar visualmente Inspecionar todos os Botões de Comando. Proceder à troca caso
Comando estejam trincados, quebrados ou com lâmpada queimada.
Verificar com atenção o funcionamento do botão de emergência.
Motor Verificar visualmente e Verificar o funcionamento do motor e a limpeza da proteção do

testar o equipamento ventilador.
Painel Elétrico Verificar visualmente e Verificar que o painel e o corpo da máquina estejam devidamente
testar o equipamento aterrados. Verificar que os componentes do painel elétrico
estejam bem fixados, sem danos ou sinal de superaquecimento.
Partes móveis Verificar correntes e Com a máquina parada remover as proteções das correntes para,
engrenagens dessa forma ter acesso para lubrificar as partes móveis (correntes
e engrenagens) com graxa.
Recomendamos o uso de graxa lubrificante à base de sabão de
lítio para múltiplas aplicações, devido a sua capacidade de
aderência sem escorrer.

Mancais e Verificar visualmente Lubrificar todos os mancais e rolamentos, com o auxílio de bomba
rolamentos manual tipo engraxadeira.
Recomendamos o uso de graxa lubrificante à base de sabão de
lítio para múltiplas aplicações, devido a sua capacidade de
aderência sem escorrer.
Guias Lineares Verificar trilho e carrinho Lubrificação com Graxa: A graxa indicada para o uso em guias
lineares deve ser à base de Lítio n. 2. O intervalo de lubrificação
depende das condições de operação e do ambiente. Depois de
lubrificados, deve-se movimentar os carros para frente e para trás
num curso de no mínimo 3 vezes o seu próprio comprimento. Para
assegurar que a graxa foi distribuída uniformemente no interior do
carro, o referido processo deve ser repetido pelo menos duas
vezes.
Lubrificação com Óleo: Recomenda-se usar óleo com
viscosidade entre 30~150 cst. Se a instalação das guias lineares
não estiver na posição horizontal pode ocorrer que o óleo não
alcance toda a pista de deslizamento das esferas. Quando o curso
de deslocamento do carro for inferior a soma de duas vezes o seu
comprimento, a montagem da lubrificação deve ser aplicada em
ambas as extremidades do carro como forma de garantir que toda
o curso esteja lubrificado. Se o comprimento do curso for inferior
à metade do comprimento do carro, deve-se movimentar o carro
para frente e para trás num curso de no mínimo duas vezes o seu
próprio comprimento.
16. PRODUTOS DE OPERAÇÃO

16.1.1. NÃO ACONSELHÁVEIS
São vários os acabamentos que podem diferenciar o produto têxtil e definir aspectos ou
aplicações diferentes, por exemplo, uma mesma malha que serve para confeccionar uma
confortável camiseta pode ser recoberta com uma camada de resina e gerar um tecido
totalmente impermeável a chuva, usual para uma jaqueta de motociclista. De uma aplicação
para outra, apesar da composição de fibras ser idêntica, é importante que no momento da
compra da máquina tenha-se conhecimento do tipo de tecido ou composição que será
processado na máquina.

Sendo assim tomamos o cuidado de relacionar alguns materiais que aconselhamos não
processar nesta máquina:
 Tecido recoberto (imitação de couro);
 Veludo amassado;
 “Não tecido” (EVA, TNT);
 Mantas (metalizadas, lona, borracha, asfáltica, vinil, entre outros);
 Filme plástico.
17. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17.1.1. Método para solução de problemas
Visando facilitar a identificação de um problema com maior velocidade, técnicas apropriadas
serão sugeridas para que o problema em questão seja sanado.
Identifique o sintoma do problema:
 Qual é o problema?
 Quais eram as circunstâncias quando o problema ocorreu?
 As condições climáticas podem ter sido um fator?
 Existe mais algum fator que pode ter contribuído?
Olhe para o problema:
 Em que área da máquina o problema está ocorrendo?
 Alguma coisa mudou recentemente?
Isole o problema:
 Primeiro tente coisas simples;
 Observe indicações e códigos de problemas;
 Verifique pontos de testes;
 Busque auxílio técnico.
17.1.2. SOLUCIONANDO PROBLEMAS COMUNS

SINTOMAS CAUSAS SOLUÇÕES

Máquina não  Falta de energia elétrica;  Restabelecer adequadamente a energia
liga.  Energia elétrica da rede está elétrica para a máquina;
instável (oscilação maior que
 Reconectar os cabos e/ou tomadas,
± 10%);
verificar mau contato dos botões e caso
 Mau contato dos cabos,
estejam quebrados, substituí-los;
botões e/ou tomadas;
 Disjuntor desarmado ou  Armar o disjuntor que está desarmado;
inversor com falha;
 Desligar a chave geral e ligar novamente
 Chave Geral na posição OFF;
após um minuto para eliminar a falha do
 Botão de emergência
inversor;
acionado;
 Portas abertas.  Colocar Chave Geral na posição ON;
 Verificar os botões de emergência;
 Fechar as portas da máquina;
 Verificar conexões dos bornes e cabos
na parte traseira do CLP.
ído nas  Falta de lubrificação.  Limpar bem a área a ser lubrificada
engrenagens removendo a graxa antiga e quaisquer
outros resíduos e lubrificar novamente
com as engrenagens com graxa nova.
Revestimento  Exposto ou em contato com  Substituir o revestimento por novo

dos cilindros superfície cortante; conforme descrição da DELTA
danificado MÁQUINAS TÊXTEIS.
 Desgaste por tempo de
trabalho;
Iluminação não  Lâmpadas queimadas;  Substituir a lâmpada ou o reator por outro

funciona de mesma compatibilidade;
 Mau contato dos soquetes;
 Verificar conexões, soquetes;
 Problema no acionamento,
botão ou rele.  Verificar acionamentos.
 Reator queimado.

18. CHECKLIST DE SEGURANÇA
 Acionamento elétrico;
 Funcionamento da seccionadora;
 Funcionamento das botoeiras de segurança;
 Funcionamento das chaves de monitoramento das portas;
 Funcionamento das chaves de corda;
 Funcionamento da torre de sinalização;
 Rearme da segurança;
 Funcionamento e estado de fixação das proteções móveis;
 Sem peças soltas na máquina;
 Capacitação do operador;
 Lubrificação;
 Limpeza e organização.
Observações:
Produto: Ano:
Nº máquina: Data:
Liberada por:
Revisado:

19. DECLARAÇÃO DE RECEBIMENTO DE DOCUMENTAÇÃO
Declaro para os devidos fins, que estou recebendo da DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS LTDA, o
equipamento projetado e instalado dentro das normas vigentes de CERTIFICAÇÃO em NR12,
NBR 14153, juntamente com os documentos listados abaixo:
 PROJETO ELÉTRICO DA MÁQUINA;

 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DA MÁQUINA;
 LAUDO TÉCNICO DE ANÁLISE DE RÍSCO;
 ANÁLISE DE RISCO;
 ART – ENGENHEIRO ELETRICISTA;
 ART – ENGENHEIRO MECÂNICO E DE SEGURANÇA DO TRABALHO.
X X
DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS CLIENTE
Data: __/__/____

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO APENAS INDICATIVAS
A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS RESERVA TODOS OS DIREITOS DE INTRODUZIR

ALTERAÇÕES TÉCNICAS OU COMERCIAIS SEM AVISO PRÉVIO
A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS PROÍBE A REPRODUÇÃO, MESMO PARCIAL, DESTE

MANUAL SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO

20. DIAGRAMAS ELÉTRICOS
Conforme anexo a seguir.

Manual de uso REV115

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de uso REV115

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS reserva-se o direito de fazer alterações ou modificações

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 2

Delta Maquinas Têxteis Ltda.

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 3

Este manual contém as instruções de operação e manutenção da revisadeira de tecidos

ATENÇÃO: as informações contidas neste manual podem sofrer

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 4

1. Leia o manual de instruções antes de operar e siga as orientações recebidas anteriormente;

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 5

 Faça uma inspeção completa na máquina antes de iniciar a sua operação;

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 6

Alumínio Aço Vidro Eletrônicos Outros

Papel Reciclável Papel Reciclado Outros

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 7

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 8

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 9

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 10

1.1.2. Sobre o manual

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 11

1.1.1. Arquivar os manuais de operação

1.1.2. Leis vigentes

1.1.3. Controles de segurança

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 12

A máquina REVISADEIRA possui desempenho e eficiência na área de revisão de tecidos, ela

2.1.2. Obrigações do Fabricante

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 13

AVISO: As responsabilidades de cada indivíduo estão especificadas

2.1.5. Empresa (Cliente)

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 14

2.1.7. Obrigações de manutenção e cuidados

AVISO: Todo pessoal envolvido deve estar instruído sobre todos os

2.1.8. Fases de existência

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 15

ATENÇÃO: Caso na empresa apareçam perigos que não se

3.1.2. Instruções de operação

ATENÇÃO: A observação das instruções de operação é um pré-

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 16

A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS se compromete a reparar ou substituir peças de nossa

Nossa equipe técnica é constituída por engenharia e técnicos para

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 17

AVISO: A DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS declara nula e sem efeito esta

4. NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS

É reservado a DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS todos os direitos autorais nestes documentos e

2022 - DELTA MÁQUINAS TÊXTEIS LTDA

As instruções presentes destinam-se ao colaborador que irá operar a máquina. As instruções

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 18

PERIGO: Modificações da máquina e alterações do software podem:

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 19

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 20

REV115 – REVISADEIRA DE TECIDOS

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 21

AVISO: Antes de realizar qualquer tipo de conexão, assegure-se que

7.1.3. Vida útil da máquina

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 22

 Evite acúmulo de poeira na máquina;

Abaixo estão os dados da vida útil dos principais componentes:

Itens do sistema de segurança

REVISADEIRA DE TECIDOS – REV115 23

NBR 13930:2008 Prensas mecânicas – Requisitos de segurança.

NBR 14009:1997 Segurança de máquinas – Princípios para apreciação de riscos.

NBR 14154:1998 Segurança de máquinas – Prevenção de partida inesperada.