Nº DOC.

ALPINA

MANUAL GERAL

ALPINA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

Estrada Marco Polo, 940 - B. Batistini
09844-150 - São Bernardo do Campo - SP
Telefone : 11 4397 9133
Telefax : 11 4397 9104
E-mail : vendas.torres@alpina.com.br

MANUAL DE INSTRUÇÕES,
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

TORRE DE RESFRIAMENTO

Cliente: ×× o ××
Pedido nº Não aplicável. Este manual destina-se apenas à reposição do manual originalmente
fornecido com a torre. Seu objetivo é apenas orientar o cliente quanto aos ajustes
necessários, armazenagem de materiais, etc.

Equipamento: Torre(s) de resfriamento de água modelo ××××××××

O.F.: E/××.×××
 MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO

Índice

PÁGINA
1. APRESENTAÇÃO .................................................................. 3

2. SEGURANÇA.......................................................................... 3

3. PREVENÇÃO CONTRA ......................................................... 3

4. RECEBIMENTO DO MATERIAL............................................. 3

5. ARMAZENAGEM.................................................................... 4

6. MONTAGEM........................................................................... 4

7. AJUSTES PRELIMINARES..................................................... 4

8. PARTIDA EM VAZIO............................................................... 5

9. PARTIDA................................................................................. 5

10. OPERAÇÃO............................................................................ 5

11. MANUTENÇÃO....................................................................... 6

12. REPOSIÇÃO........................................................................... 7

13. ANEXOS................................................................................. 8

1. Apresentação

2
 MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO
Na decisão da compra de uma Torre de
Resfriamento ALPINA, você optou pela tradição
de um nome que há mais de 40 anos vem
fabricando equipamentos de superior qualidade e
confiabilidade, fato comprovado pelas mais de
50.000 unidades em funcionamento em todo o
Brasil e no exterior.
Para que não surjam contratempos com seu(s)
equipamento(s), leia atentamente este Manual e
o "Certificado de Garantia", imediatamente após
o recebimento, para que você possa tomar
algumas precauções simples e fáceis de serem
seguidas.
Colocamo-nos à sua disposição para o
esclarecimento de qualquer dúvida que possa
persistir.
2. Segurança
Nunca permita qualquer trabalho em seu
equipamento por pessoal não qualificado e que
não esteja ciente dos riscos e dos cuidados
necessários.
Certifique-se que todos os envolvidos com a
inspeção e/ou manutenção da Torre tenham
instruções sobre o uso de Equipamentos de
Proteção Individual (EPI's) e que de fato os
utilizem.
Bloqueie a(s) chave(s) de partida do(s)
ventilador(es) para evitar sua operação enquanto
se esteja trabalhando no equipamento.
Antes de subir ao topo da Torre para inspeção ou
trabalho no ventilador, redutor ou motor elétrico,
certifique-se que escadas, plataformas e/ou
outros meios de acesso ofereçam condições
seguras.
Siga corretamente as instruções para evitar
incêndios (vide item "Prevenção contra fogo").
Certifique-se que todos os parafusos estruturais e
de ligação de componentes estejam corretamente
apertados, antes de acionar a unidade.
Evite a aspiração, ingestão ou o contato com a
pele, da água de resfriamento. Ela poderá conter
aditivos químicos para o seu condicionamento e
estes, em alta concentração, podem ser
prejudiciais à saúde.
Afixe no equipamento, em lugar visível, avisos
permanentes sobre todos os cuidados a serem
tomados.
Inclua no seu programa de Segurança e
Manutenção Preventiva a eventual substituição
e/ou atualização dos avisos que se tornarem
obsoletos.
3. Prevenção contra fogo
A exemplo da maioria dos plásticos, os materiais
das Torres de Resfriamento ALPINA são
inflamáveis.
Existem, no entanto, opções não inflamáveis ou
auto-extinguíveis, que devem ser escolhidas pelo
usuário para aplicação em locais que exijam
cuidados especiais contra incêndio. A opção é de
competência do comprador, já que este pode e
deve avaliar as condições locais e julgar os
riscos.
Não permita fumar ou usar chama aberta
próxima ao equipamento.
Vede o acesso do público à área da Torre de
Resfriamento. Não execute trabalhos de corte,
solda elétrica ou de oxi-acetileno junto à unidade.
Caso estes trabalhos sejam inevitáveis, proceda
com a máxima cautela e tenha em mãos um
extintor contra incêndios.
A execução de consertos no laminado de
fiberglass deve ser feita somente por pessoal
especializado.
4. Recebimento do Material
Seja cuidadoso na descarga. Danos ao
revestimento anticorrosivo das partes metálicas
por choques mecânicos, embora passíveis de
retoque durante a montagem, são de difícil
controle de qualidade e podem comprometer a
durabilidade do equipamento.
Não permita manuseio inadequado, pois
empenamentos, deformações ou quebras
impedem uma montagem correta. O fato destes
eventualmente existirem é prova evidente que
ocorreram manuseio/armazenagem incorretos
durante o transporte (de responsabilidade da
transportadora) ou mesmo durante a descarga,
estando a ALPINA, neste caso, isenta de
qualquer responsabilidade.
As Torres de Resfriamento, quando entregues
montadas, são discriminadas na Nota Fiscal de
Fornecimento. Componentes opcionais como
escadas, bombas, tubos, conexões, etc., que
estejam em embalagem separada, são
mencionados à parte, na mesma Nota, facilitando
o controle no recebimento.
As Torres de Resfriamento, quando entregues
desmontadas têm seus componentes individuais
listados e discriminados em Listas de Embarque,
que acompanham cada Nota Fiscal. Estas Listas
são conferidas e aceitas pelo transportador.
Entretanto, todas as peças miúdas, tais como
parafusos, ganchos, chumbadores, etc., são
embaladas em caixas de papelão ou madeira. As
3
 MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO
listas de conteúdo seguem no seu interior e a
identificação destas caixas consta no romaneio
de embarque. As caixas e seu conteúdo são
lacradas. Não viole os lacres no recebimento,
pois somente é necessário controlar o
recebimento dos volumes.
O transportador não confere nem assume a
responsabilidade sobre o conteúdo das caixas
lacradas, ele apenas recebe e atesta o
recebimento dos volumes. Caso as caixas não
tenham sido abertas por terceiros até o ato da
montagem por um técnico da ALPINA, esta se
responsabiliza pela totalidade de peças ,
conforme relacionadas nas Listas de Conteúdo.
Caso os volumes sejam abertos, na ausência do
técnico da ALPINA, o recebedor é responsável
por eventuais faltas. Portanto, o recebedor é
sempre responsável pelo controle da existência
de cada componente relacionado na Lista de
Embarque.
Comunique a falta de qualquer componente
listado imediatamente ao transportador para que
este tome as devidas providências (busca e/ou
informação à seguradora). A ALPINA se
responsabiliza pelo fornecimento de
componentes não listados e que sejam
necessários à execução da montagem do
equipamento entregue, completo, dentro dos
limites contratados.
5. Armazenagem
Armazene os materiais em lugar seco e em
condições seguras, sob cobertura e com
ventilação, para evitar danos por excesso de
temperatura ou por influência das intempéries.
Não armazene sob lona plástica não
ventilada.
Siga rigorosamente eventuais instruções
marcadas nos volumes. Em caso de dúvida,
consulte a fábrica.
Lembre-se que salpiques de reboco ou concreto
deixam marcas quase que indeléveis na
superfície pigmentada do fiberglass. Portanto,
não permita trabalhos de obra civil perto dos
materiais armazenados. Os serviços de limpeza e
retoque não estão cobertos pelas nossas taxas de
montagem, nem poderá ser garantida a
excelência dos resultados.
6. Montagem
As Torres de Resfriamento ALPINA são
entregues, dependendo de seu tamanho,
montadas (em nossa fábrica) ou desmontadas.
Estas últimas são montadas no local por técnicos
da ALPINA ou por ela qualificados, portadores
de Certificado de Capacidade para Montagem,
nominal e intransferível.
Para que fiquem assegurados os termos de
garantia da Torre de Resfriamento, a
partida do equipamento deverá ser
efetuada na presença de um técnico da
ALPINA.
A ALPINA não se responsabiliza por danos
causados ao equipamento, decorrentes de
eventuais erros durante a montagem executada
por pessoal não qualificado. A experiência
comprova que o custo das correções de erros de
montagem é normalmente superior à economia
pretendida ao se dispensar o técnico da
ALPINA.
Execute as ligações hidráulicas e elétricas
durante a fase de montagem do equipamento,
possibilitando o acompanhamento dos testes de
partida por supervisor da ALPINA.
Alinhe as tubulações com as conexões da Torre
de Resfriamento e providencie suportes próprios
para que não haja tensões na estrutura do
equipamento. Estas poderiam provocar
deformações ou ruptura do laminado de
fiberglass, ocasionando vazamentos.
7. Ajustes preliminares
Sistema de distibuição de água da Torre de
Resfriamento
Cuide para que não haja detritos no circuito
hidráulico do processo, o que poderia
comprometer a perfeita circulação de água pelo
sistema de distribuição da Torre de Resfriamento.
O sistema de distribuição de água quente da
Torre deve estar totalmente livre de detritos
que possam eventualmente impedir a
passagem de água pelos bicos de
distribuição
Transbordamento ou excesso de pressão no
sistema de distribuição, se não provocados por
obstrução, indicam excesso de vazão de água,
acima do especificado em projeto. Isto reduz a
capacidade do equipamento. Reduza, neste caso,
a vazão, mediante a regulagem do fluxo. Quando
aplicável, observe a pressão de pulverização
recomendada.
4
 MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO
Ventilador:
Verifique o aperto de todos os parafusos, para
garantir que nenhum deixou de ser
convenientemente apertado. Gire manualmente o
ventilador por uma volta completa. Assegure-se
que os espaçamentos entre a ponta das pás e a
superfície interna do cilindro do ventilador
encontram-se dentro dos limites estabelecidos.
Caso contrário, verifique o alinhamento do eixo
do acionador e do cilindro do ventilador.
Antes da realização de qualquer serviço no
ventilador, certifique-se que todos os
controles do motor do ventilador encontram-
se na posição DESLIGADO. A operação
inadvertida do acionador durante os serviços
pode causar danos pessoais e/ou materiais.
Certifique-se que todas as pessoas que irão
trabalhar na área têm consciência dos perigos
envolvidos. Durante os serviços não é
permitido apoiar-se nas pás do ventilador.
Redutor de velocidade: (quando houver)
Verifique o nível de óleo lubrificante dos
redutores de engrenagem antes de colocar a
unidade em operação.
8. Partida em vazio
Para a partida da torre, todas as ligações
elétricas e hidráulicas devem ter sido
executadas.
Ligue o motor do ventilador até que seja
alcançada a rotação nominal.
Os ventiladores devem funcionar no sentido de
rotação como previsto em projeto. Certifique-se
disto e mude a polaridade da ligação elétrica do
motor, quando necessário.
Observe o funcionamento da chave
limitadora de vibração (quando houver).
Esta chave tem a função de indicar o
excesso de vibração do conjunto mecânico
e, caso haja desarme da mesma na partida
ou logo após, proceda os ajustes
necessários até que não haja desarme
entre a partida e a parada do ventilador.
Os ajustes devem ser feitos com o
motor elétrico DESLIGADO.
9. Partida
A bacia de água fria da torre e poço de
sucção das bombas devem estar cheios de
água; todas as válvulas e comportas
devem estar abertas e reguladas para a
vazão de projeto e as bombas devem estar
prontas para a partida.
Ligar o motor do ventilador e motores das
bombas.
Para ventiladores cujo ângulo de pá é
regulável deverá ser feita uma medição de
potência após 15 minutos de
funcionamento, utilizando um Wattímetro ou
um Amperímetro, um Voltímetro e um medidor de
fator de potência. Diferenças entre a potência
consumida pelo ventilador, efetivamente medida,
e a potência indicada na placa do motor devem
ser eliminadas para garantir que o ventilador
tenha o desempenho projetado e para que o
motor não sofra danos.
Caso a corrente medida seja maior que a de
placa, desligue o motor e proceda da seguinte
maneira :
- coloque uma régua lisa, de madeira ou
alumínio, sobre a pá a cerca de 5 cm da sua
ponta.
- sobre a régua, coloque um goniômetro (nível de
bolha provido de transferidor) e gire a pá
diminuindo o ângulo.
- mantenha a pá nessa posição e aperte
alternadamente as quatro porcas, aplicando
incrementos iguais de aperto a cada uma delas,
de forma que fiquem firmemente apertadas.
- após o aperto das porcas, certifique-se que o
ângulo regulado não foi alterado.
A potência consumida pelo ventilador é
proporcional ao aumento ou diminuição do ângulo
da pá, ou seja, para aumentar a potência, o
ângulo de ataque das pás deverá ser aumentado
e vice-versa.
Em geral o ângulo de ataque das pás não deve
afastar-se de + 1 (um) grau do valor
recomendado em projeto.
10. Operação
A operação da torre não requer controles
de qualquer espécie, somente manutenção
periódica de seus componentes. Ela é
projetada para trabalhar 24 h/dia.
Cuidados de operação devem ser tomados
na partida inicial da torre, conforme
descrito anteriormente.
Caso a torre fique parada durante longo
5
 MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO
tempo é interessante que estas
recomendações de partida sejam
observadas para novo funcionamento.
Para uma entrada em operação após curto
espaço de tempo da parada, estes
cuidados são dispensáveis.
11. Manutenção
A máxima durabilidade e plena confiabilidade
operacional das Torres de Resfriamento ALPINA
dependem de alguns cuidados.
Solicite a inspeção por um técnico da ALPINA
sempre que surgirem fenômenos de interpretação
duvidosa, evitando assim o agravamento da
situação, o que implicaria em maiores custos de
recondicionamento.
São necessárias inspeções periódicas nos
sistemas de distribuição de água quente, nos
enchimentos de contato e eliminadores de gotas,
para detectar a eventual necessidade de limpeza,
remoção de corpos estranhos e eliminação de
sólidos decantados ou limos.
Limpeza geral dos internos:
Apesar dos plásticos não constituirem substrato
para o alojamento de microrganismos, pode
haver concentração de limos que se apresentam
como aglomerados gelatinosos de algas, fungos
e bactérias. Elimine este biolimo por meio de
aditivação de biocidas à água em circulação.
Faça essa aditivação desde o início da operação
do equipamento do novo, prevenindo assim a
infecção.
Em circuitos já contaminados, a aditivação de
biocidas em concentrações maciças (choque)
deve ser precedida de uma limpeza mecânica.
Após a aditivação de choque, os sólidos que se
desprendem devem ser controlados
convenientemente para que não causem
entupimento dos circuitos hidráulicos.
Sólidos depositados no interior do equipamento,
bem como o lodo acumulado no fundo da bacia
de água fria, consequência da decantação do pó
aspirado pelo ventilador, devem ser eliminados
periodicamente, por jatos de água fresca, com
descarga pelo dreno de limpeza. Aditivação de
anti-incrustantes e/ou anti-corrosivos pode ser
formulada em conjunto com a de biocidas.
Enchimento:
Dependendo da incrustação, a limpeza periódica
do enchimento deve ser efetuada
preferencialmente fora da Torre de Resfriamento.
Os enchimento tipo SG, W20 e RT podem ser
limpos com jatos de água.
Somente para o enchimento tipo SG, as
incrustrações aglutinadas e de difícil lavagem
podem ser removidas mediante batidas leves
dos blocos contra o piso, após secagem ao
tempo.
O enchimento do tipo A19 não pode ser lavado
pois foi concebido para operar somente com
águas limpas.
Eliminadores de gotas:
Permitem lavagem com jato de água ou
limpeza mecânica para a eventual
eliminação de biolimo.
Paredes externas:
Sujeira poderá acumular-se nas paredes
externas, principalmente em ambientes ricos em
fumaça e pó.
Para renovar o aspecto limpo e de colorido
brilhante, característicos dos equipamentos
ALPINA, lave a parte externa com água e
detergente. Não use solventes.
Quando uma nova pintura no corpo de fiberglass
for necessária, proceda da seguinte forma :
- Lixe toda a superfície após a lavagem (lixa nº
180);
- Aplique um produto desengordurante
(tricloetileno);
- Depois de seco, aplique esmalte sintético à
base de poliuretano, com pigmentos resistentes
às intempéries.
Casos especiais:
Em circuitos de resfriamento de águas industriais
ricas em gorduras emulsionadas pode ocorrer
adesão e acúmulo no enchimento de contato, na
sua parte inferior, onde há contato com o ar frio
aspirado. Desligue neste caso o ventilador e
feche o topo (exaustão do ar). Desta forma, a
água se manterá quente e dissolverá as gorduras
solidificadas. Para aumentar a temperatura,
reduza a vazão, fechando parcialmente a(s)
válvula(s).
Entretanto, tenha certeza que a temperatura
limite, onde começam deformações nos
componentes da torre (enchimento, sistema de
distribuição de água), nunca seja ultrapassada.
Em Torres de Resfriamento com enchimento de
polipropileno - tipo SG - , a água quente não
deve ultrapassar 75°C. Com enchimento de
PVC autoextinguível - tipo A19, W20 e RT - ,
quando não especialmente aditivado, o limite
de temperatura da água é de 50°C.
6
 MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO
A água quente com alta concentração de
gorduras dissolvidas, deve ser drenada para
receber tratamento, antes do seu lançamento ao
esgoto. Uma limpeza por meio de detergentes ou
solventes é possível contanto que os produtos
aplicados sejam compatíveis com os plásticos e
com o meio ambiente. Em caso de dúvida,
consulte a ALPINA.
Ventiladores:
Os Ventiladores axiais ALPINA têm pás
desmontáveis e cada pá tem sua posição exata
no cubo que é indicada por marcação numérica.
Na desmontagem e remontagem de um
ventilador, renove a marcação, caso esta esteja
pouco visível. Recoloque cada pá no seu assento
original e no ângulo pré-determinado. Posições
invertidas das pás ou ângulos desiguais em um
mesmo ventilador podem causar vibrações e/ou
trepidações por desbalanceamento.
Elimine sólidos acumulados nas pás por meio de
lavagem ou raspagem cuidadosa, para não
causar desbalanceamento no conjunto.
A proteção dos bordos de ataque de pás de
Poliester Reforçado com Fibra de Vidro
(ventiladores de diâmetro superior a 1700 mm),
pode ser, após um certo período de operação,
consumida pela ação de arraste de partículas de
água. Consequentemente, sempre que observada
a necessidade, deverá ser feita uma limpeza nas
pás com detergente ou sabão neutro, e renovada
a sua pintura. Os bordos de ataque das pás
deverão receber proteção com 5 demãos de
primer poliuretano aromático bicomponente, alta
espessura, da SUMARÉ ou similar.
Cubos que sejam de aço laminado, soldado
e protegido pelo processo anticorrosivo
ALPICOAT-Ct® devem, quando
necessário, receber uma boa limpeza
externa com renovação da pintura (vide
“Procedimento para retoques em campo do
revestimento anticorrosivo ALPICOAT-Ct®” -
nº Aeq-ET-002-004).
Todos os elementos de fixação, executados em
aço carbono, são galvanizados a fogo, ficando
protegidos contra corrosão. Entretanto, todos
estes elementos deverão ser inspecionados pelo
menos duas vezes por ano.
Os parafusos de fixação das pás deverão ser
trocados, levando em conta a fadiga normal
destes elementos, pelo menos a cada dois anos
de operação.
Motores elétricos:
Os motores elétricos são construídos a prova de
tempo e com lubrificação permanente. Por isso
não apresentam problemas mesmo quando
expostos ao ar úmido e quente.
Controle periodicamente a amperagem e o
isolamento nas 3 fases.
Quando armazenados por longo período poderão
sofrer queda de resistência dos isolamentos e
oxidação nos rolamentos.
Sendo a graxa à base de sabão lítio, deve haver
uma cuidadosa relubrificação após cada parada
prolongada. O período de relubrificação em
operação contínua ou intermitente, depende do
tamanho do motor, da velocidade de rotação e
das condições de operação.
A quantidade de graxa existente nos rolamentos,
após a saída dos motores da fábrica, é em geral
suficiente para trabalhar durante cerca de 1.500
horas. Transcorrido este período, deve-se
proceder uma nova carga de graxa nos
rolamentos.
Consulte também o Manual de Instalação e
Manutenção de Motores Elétricos,
formulado pelo próprio fabricante e anexo a
este.
Redutores de velocidade: (quando houver)
Sendo suas carcaças de ferro fundido, os
redutores têm boa resistência à corrosão.
Quando conveniente, executar uma boa limpeza
externa com renovação da pintura.
Deverá ser feita, no mínimo, uma inspeção diária
do nível de óleo dos redutores. É importante que
se mantenham sempre os "respiros" dos
redutores em perfeitas condições de operação,
caso contrário, entre outros problemas, o visor de
nível de óleo externo ao difusor poderá indicar
um nível que não corresponde à realidade.
Retentores e rolamentos deverão ser mantidos
em estoque para reposição imediata em caso de
avaria.
Consulte também o Manual de Instalação e
Manutenção de Redutores, formulado pelo
próprio fabricante e anexo a este.
Placa de Identificação:
A placa de identificação contém dados e
valores importantes que definem o modelo
e as características da torre de
resfriamento.
Evite que a mesma se desprenda do
7
 MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO

equipamento ou receba algum tipo de

cobertura que a inutilize ou dificulte sua
leitura.

Sempre que necessário, alguma

informação adicional, solicitação de
assistência técnica ou pedido de peças de
reposição, reporte-se a fábrica informando
o número de fabricação (E/××.×××) da
torre de resfriamento.
13. Anexos

 Tabela Geral de Inspeção em Torres de

12. Reposição Resfriamento;
 Guia de Manutenção Preventiva em Torres
de Resfriamento;
Em caso de reposições somente use peças
originais ALPINA, com as garantias técnicas
indispensáveis.

8
MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO

ALPINA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

Estrada Marco Polo, 940 -CEP 09844-150
CAIXA POSTAL 661 -CEP 09701-970
São Bernardo do Campo -SP -Brasil
Telefone: +55 114397-9133
Telefax +55 11 4397-9104
e-mail: vendas. torres@alpina.com.br
www.alpina.com.br

9
MANUAL DE INSTRUÇÕES,OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
TORRE DE RESFRIAMENTO