RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE

N°: AM - 1023
VASO DE PRESSÃO CONFORME NR13

1. Localidade da instalação do vaso de pressão

EMPRESA: CITRO SUDESTE SETOR: GERAÇÃO DE
INDÚSTRIA, COMÉRCIO E REPRESENTAÇÃO LTDA VAPOR
BAIRRO: DISTRITO
ENDEREÇO: RODOVIA SP-332, KM 183
INDUSTRIAL II
CEP: 13.835-000 CIDADE: CONCHAL ESTADO: SÃO PAULO
TEL: (019) 3209-2323 CNPJ: 26.111.228/0001-42

2. Data e hora da realização dos testes

DATA HORA TIPO DE INSPEÇÃO
INICIO: 01/06/2022 07:30 ( ) ( ) (X)
TÉRMINO: 02/06/2022 17:30 INICIAL PERIÓDICA EXTRAORDINÁRIA

TEMPERATURA DO ENSAIO: 35°C ACOPLANTE: GLICERINA

SUPERFÍCIE PREPARADA PARA ENSAIO –
CONDIÇÃO SUPERFICIAL:
ESMERILHADA E LIMPA

APARELHO CABEÇOTE BLOCO PADRÃO

ATG 1/2" – IDENTIFICAÇÃ
MODELO: DIÂMETRO:
III 12,7mm O:
(
IDENTIFICAÇÃ FREQUÊNCI 1MHz - NÃO SE X
-
O: A: 10MHz APLICA:
)

3. Descrição dos testes realizados

VASO EM BOAS CONDIÇÕES APTO A
EXAME VISUAL EXTERNO:
TRABALHAR NORMALMENTE.

EXAME VISUAL INTERNO: N/A

 ESPESSURAS MÍNIMAS ENCONTRADAS:
NO CORPO: 16,01 mm
TAMPO DIREITO: 18,8 mm
MEDIÇÃO DE ESPESSURA POR ULTRA-SOM: TAMPO ESQUERDO: 18,9 mm
ESPESSURAS MÁXIMAS ENCONTRADAS:
NO CORPO: 16,9 mm
TAMPO DIREITO: 18,9 mm
TAMPO ESQUERDO: 18,9 mm

4. Espessuras encontradas
ESPESSURAS ENCONTRADAS (mm)
COMPONENTES MEDIDA MEDIDA MEDIDA MEDIDA
MÍNIMAS MÁXIMAS
1 2 3 4
CORPO 16,01 16,9 16,01 16,9 16,01 16,9
TAMPO DIR. 18,8 18,9 18,8 18,9 18,8 18,9
TAMPO ESQ. 18,9 18,9 18,9 18,9 18,9 18,9

5. Resultados dos testes

ENSAIO DE ULTRA-SOM: OK
EXAME VISUAL EXTERNO: OK
Nota: Conforme avaliado, devido à falta de projeto inicial do equipamento as espessuras
máximas encontradas, serão consideradas como espessuras de projeto.

6. Datas previstas para os próximos testes conforme nr13

ENSAIO DE ULTRA-SOM: 01/06/2027
EXAME VISUAL EXTERNO: 01/06/2027
EXAME VISUAL INTERNO: 01/06/2027

1. Informações do equipamento
Projeto......................................................................................COMPRESSOR DE AR
Identificação do vaso.............................................................................CHIAPERRINI
Tipo.......................................................................................................Vaso de pressão
Orientação......................................................................................................Horizontal
Norma de projeto..........................ASME VIII Divisão 1, Edição 2010, Adenda 2011.
Tampo esquerdo...................................................Semielíptico 2:1 L/D=0,90 r/D=0,17
 Tampo direito.......................................................Semielíptico 2:1 L/D=0,90 r/D=0,17
2. Geometria
Diâmetro interno....................................................................................D = 400,00 mm
Comprimento cilíndrico.........................................................................L = 1400,0 mm
Razão D/L..........................................................................................D/L = 0,28571
Altura do casco......................................................................................Ls = 1400,0 mm
CG - novo e vazio: a partir da lnha de tangente direita......................Xcge = 700,00 mm
CG - novo e cheio: a partir linha de tangente direita..........................Xcgf = 700,00 mm
3. Volumes
Densidade do fluido................................................................................ = 1500,0
kg/m3
Nível do líquido......................................................................................HL = 400,00 mm
Volume em operação............................................................................Vu = 192,91 L
Adicional de volume.............................................................................V = 0,01000 %
Volume operacional máximo.................................................................Va = 192,93 L
Volume total..........................................................................................VT = 192,93 L
4. Parâmetros operacionais
Pressão interna de trabalho.................................................................Piop = 12,300
kgf/cm2
Vácuo......................................................................................................V = 0,0000
mmHg
Temperatura interna de trabalho........................................................Tiop = 150,00 °C
Pressão externa de trabalho...............................................................Peop = 0,0000
kgf/cm2
Temperatura externa de trabalho.......................................................Te0p = 0,0000 °C
5. Parâmetros de projeto
Pressão interna de projeto.....................................................................Pi = 12,300
kgf/cm2
Temperatura interna de projeto............................................................Ti = 150,00 °C
6. Teste de retenção de pressão
Tipo....................................................................................................Teste hidrostático
Pressão do teste de campo..................................................................Pt,ft = 26,291
2
kgf/cm
Temperatura do teste............................................................................Tt = 25,000 °C
7. Materiais
Tampo esquerdo..........................................................................SA-516 Grau 70, Plate
Casco............................................................................................SA-516 Grau 70, Plate
 Tampo direito..............................................................................SA-516 Grau 70, Plate
8. Corrosão e perda por conformação
Sobre-espessura de corrosão interna.....................................................ci = 0,0000 mm
Sobre-espessura de corrosão externa...................................................co = 0,0000 mm
Sobre-espessura de corrosão tola..............................................c = ci + co = 0,0000 mm
Perda por conformação (esmagamento): Tampo esquerdo...............cth1 = 0,0000 mm
Perda por conformação (esmagamento): Tampo direito....................cth2 = 0,0000 mm
9. Espessura
Tampo esquerdo...................................................................................th1 = 3,4000 mm
Tampo direito........................................................................................th2 = 3,4000 mm
Casco......................................................................................................Ls1 = 3,5400 mm
10. Peso líquido
Tampo esquerdo.................................................................................Wh1 = 4,8546 kgf
Casco.....................................................................................................Ws = 49,322 kgf
Tampo direito......................................................................................Wh2 = 4,8546 kgf
Vaso vazio............................................................................................Wne = 59,031 kgf
Vaso com produto...............................................................................Wnf = 348,43 kgf
11. Juntas soldadas
Tampo esquerdo................................Categoria A, Radiografia Total UW-11(a), Tipo 1
Tamo esquerdo x casco.......................Categoria B, Sem Radiografia UW-11(c), Tipo 1
Casco: Junta longitudinal...................Categoria A, Radiografia Total UW-11(a), Tipo 1
Tampo direito x casco..........................Categoria B, Sem Radiografia UW-11(c), Tipo 1
Tampo direito.....................................Categoria A, Radiografia Total UW-11(a), Tipo 1
12. Eficiências das junta soldadas
Tampo esquerdo.....................................................................................E = 0,85000
Seção do casco nº 1: Junta circunferencial............................................EL = 0,70000
Junta longitudinal................................................E = 0,85000
Tampo direito..........................................................................................E = 0,85000
13. Acabamento superficial
Superfície interna................................................................................Sem acabamento
Superfície externa...............................................................................Sem acabamento
14. Croqui do vaso
 557,08
150
400
200

1150
-900
1400
Ø400
200
302,58
15. Detalhes do tampo - Tampos esquerdo e direito
15.1. Dados principais
Tipo do tampo........................................................Semielíptico 2:1 L/D=0,90 r/D=0,17
Material: Especificação..........................................................................SA-516 Grau 70
Forma do produto..................................................................................Plate
Densidade............................................................................... = 7850,0
kg/m3
Espessura: Nominal................................................................................th = 3,4000 mm
Esmagamento.....................................................................cth = 0,0000 mm
Espessura mínima após conformação.............................thmin = 3,4000 mm
15.2. Dimensões
Diâmetro interno....................................................................................D = 400,00 mm
Diâmetro externo..................................................................................Do = 406,80 mm
Seção da coroa: Raio...............................................................................L = 360,00 mm
Semiângulo do vértice................................................ = 26,876 °
Altura interna.............................................................hC = 38,884 mm
Razão L/D.................................................................L/D = 0,90000
Razão L/Do..............................................................L/Do = 0,88496
Seção rebordeada: Raio...........................................................................r = 68,000 mm
Ângulo..................................................................... = 63,124 °
Altura interna........................................................hk = 60,655 mm
Razão r/D.............................................................r/D = 0,17000
Razão r/Do..........................................................r/Do = 0,16716
Parte reta: Altura....................................................................................hs = 0,0000 mm
Altura interna..........................................................................................h = 99,539 mm
Razão D/2h........................................................................................D/2h = 2,0093
Chapa requerida: Dimensões.........................................................481,24 x 481,24 mm
Diâmetro do disco....................................................Ds = 481,24 mm
Peso........................................................................WP = 6,1811 kgf
Volume total..........................................................................................VT = 8,5018 L
Peso.....................................................................................................WlH = 4,8546 kgf
 S e mie líptic o 2:1 L/D=0,90 r/D=0,17
(Es pe s s ura: 3,4000 mm)

99,539
R68

R360

Ø400

Diâme tro do Dis c o

481,24
240,62

4
1 ,2
48
Ø
481,24
240,62

240,62 240,62
16. Sustentação: Selas
16.1. Geral
Altura até o centro do vaso...................................................................Hc = 353,54 mm
Posição da sela esquerda.......................................................................A1 = 1150,0 mm
Posição da sela direita...........................................................................A2 = 1150,0 mm
Distância entre selas...............................................................................Ls = -900,00 mm
Largura..................................................................................................Ws = 200,00 mm
Ângulo de contato................................................................................... = 151,00 °
Peso (duas selas)..................................................................................Wst = 329,20 kgf
16.2. Dados da alma e enrijecedores
Descrição.......................................................................................................ASTM A-36
Junção da alma e enrijecedores.....................................................................No centro
Espessura da chapa da alma..................................................................tw = 12,700 mm
Número de enrijecedores internos.......................................................Nsr = 3
Espessura dos enrijecedores externos.................................................tesr = 12,700 mm
Espessura dos enrijecedores internos...................................................tisr = 12,700 mm
Distância entre os enrijecedores............................................................Ln = 583,76 mm
16.3. Dados da chapa de reforço
Descrição......................................................................................................SA-240 304
Ângulo de contato................................................................................wp = 163,00 °
Comprimento........................................................................................twp = 3425,0 mm
Espessura..............................................................................................twp = 0,0000 mm
Largura................................................................................................Wwp = 200,00 mm
16.4. Dados da placa base
Descrição.......................................................................................................ASTM A-36
Comprimento........................................................................................LBP = 2350,0 mm
Largura................................................................................................WBP = 225,00 mm
Espessura...............................................................................................tBP = 12,700 mm
16.5. Dados dos chumbadores
Tamanho e tipo............................................................parafuso 1,000 pol rosca grossa
Número por sela........................................................................................ = 4
Armazenamento
16.6. Detalhes da sela

Hc 353,54
Hmax 302,58
R Hmin 150,00
La 21,276
LB 2350,0
Ln 583,76
LG 2347,8

Wf R 203,54
tB 12,700
tes r 12,700
tis r 12,700
151° tw 12,700
Wb 225,00
Wf 200,00
Wwp 200,00
f 990,60

Hc

Hmax
te s r tis r

Hmin
tb

Oblongo tw
Ln f
Wb
LG
Dime ns õ es do oblongo
LB
29

10

17. NR-13 - Caldeiras, Vasos de Pressão, Tubulações e Tanque Metálicos de

Ministério do Trabalho e Emprego
Publicação
Portaria GM n.º 3.214, de 08 de junho de 1978
Alterações / Atualizações
Portaria SSMT n.° 12, de 06 de junho de 1983
Portaria SSMT n.° 02, de 08 de maio de 1984
Portaria SSST n.º 23, de 27 de dezembro de 1994
Portaria SIT n.º 57, de 19 de junho de 2008
Portaria MTE n.º 594, de 28 de abril de 2014
Portaria MTb n.º 1.084, de 28 de setembro de 2017
Portaria MTb nº 1.082, de 18 de dezembro de 2018
Portaria SEPRT n.º 915, de 30 de julho de 2019
17.1. Escopo
Esta NR deve ser aplicada aos seguintes equipamentos:
a) todos os equipamentos enquadrados como caldeiras conforme item 13.4.1.1 e 13.4.1.2;
b) vasos de pressão cujo produto P.V seja superior a 8 (oito), onde P é a pressão máxima de
operação em kPa, em módulo, e V o seu volume interno em m³;
c) vasos de pressão que contenham fluido da classe A, especificados na alínea "a" do
subitem 13.5.1.2, independente das dimensões e do produto P.V;
d) recipientes móveis com P.V superior a 8 (oito) ou com fluido da classe A, especificados no
item 13.5.1.2, alínea “a”;
e) tubulações ou sistemas de tubulação ligados a caldeiras ou vasos de pressão,
categorizados, conforme subitens 13.4.1.2 e 13.5.1.2, que contenham fluidos de classe A ou
B, conforme a alínea “a” do subitem 13.5.1.2 desta NR;
f) tanques metálicos de superfície para armazenamento e estocagem de produtos finais ou
de matérias primas, não enterrados e com fundo apoiado sobre o solo, com diâmetro
externo maior do que 3 m (três metros), capacidade nominal maior do que 20.000 L (vinte
mil litros), e que contenham fluidos de classe A ou B, conforme a alínea "a" do subitem
13.5.1.2 da NR-13.
17.2. Classificação do vaso
Pressão máxima de operação.................................................................P = 1206,2 kPa
Volume interno.......................................................................................V = 0,19293 m³
Produto P.V. (kPa.m³)...........................................................................PV =
232,72...............................................................................................kPa.m³
P.V. > 8 kPa.m³?........................................................................................................Sim
Classe do fluido.............................................................................................................C
A NR 13 deve ser aplicada?.......................................................................................Sim
Grupo potencial de risco......................................................................GR = 5
Categoria do vaso.........................................................................................................V
17.3. Intervalos para a inspeção periódica
SPIE - Serviço Próprio de Inspeção de Equipamentos Exame Externo Exame Interno
Não 5 anos 10 anos
Sim 7 anos a critério

17.4. Requisitos de treinamento

Categoria do vaso.........................................................................................................V
O "Treinamento de Segurança em Unidades de Processo" (Anexo I-B) é mandatório?Não
A operação de unidades que possuam vasos de pressão de categorias I ou II deve ser
efetuada por profissional capacitado conforme item B do Anexo I desta NR.
17.5. Documentação do vaso
Todo vaso de pressão deve possuir, no estabelecimento onde estiver instalado, a seguinte
documentação devidamente atualizada.
a) prontuário do vaso de pressão a ser fornecido pelo fabricante, de acordo com o item
13.5.1.6 a);
b) Registro de Segurança em conformidade com o subitem 13.5.1.8;
c) projeto de alteração ou reparo em conformidade com os itens 13.3.3.3 e 13.3.3.4;
d) relatórios de inspeção em conformidade com o item 13.5.4.14;
e) certificados de calibração dos dispositivos de segurança, onde aplicável.
17.6. Dados obrigatórios da placa de identificação da NR 13
Fabricante.......................................................................CHIAPERINI INDUSTRIAL LTDA
Número de identificação do fabricante..............................................................246781
Ano de fabricação..................................................................................... = 2010
Número de identificação...............................................................COMPRESSOR DE AR
Pressão máxima de trabalho admissível.........................................PMTA = 20,224
2
kgf/cm
Código de projeto e ano de edição.....................................Edição 2010, Adenda 2011.
Categoria do vaso.........................................................................................................V
A pressão do teste hidrostático a ser estampada na placa de identificação da NR-13 é a
pressão hidrostática de fabricação.
7. Informações do equipamento
25. RELAÇÃO DE EXIGÊNCIAS
ABREVIAÇÕES
P= POSSUI NP= NÃO POSSUI NA= NÃO APLICÁVEL
PRONTUÁRIO, CONFORME ITEM 13.5.1.6, ALINEA “A” P
REGISTRO DE SEGURANÇA, CONFORME ITEM 13.5.1.8 P
CERTIFICADOS DE CALIBRAÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA,
P
CONFORME ITEM 13.5.1.6, ALINEA “E”
DISPÕE DE DUAS SAÍDAS AMPLAS, PERMANENTEMENTE DESOBSTRUÍDAS,
P
SINALIZADAS E DISPOSTAS EM DIRECÇOES OPOSTAS
DISPÕE DE ACESSO FÁCIL E SEGURO PARA MANUTENÇÃO, OPERAÇÃO E
P
INSPEÇÃO
DISPÕE DE VENTILAÇÃO PERMANENTE COM ENTRADAS DE AR QUE NÃO
N/A
POSSAM SER BLOQUEADAS
DISPÕE DE ILUMINAÇÃO CONFORME NORMAS OFICIAIS VIGENTES N/P***
POSSUI SISTEMA DE ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA N/P****
MANUAL DE OPERAÇÃO, CONFORME ITEM 13.5.3.1 P
TREINAENTO DE OPERADORES, CONFORME ITEM 13.5.3.3 P
POSSUI INSTRUMENTO QUE INDIQUE A PRESSÃO DE OPERAÇÃO P
FUNCIONAMENTO DE ACORDO COM A NECESSIDADE P
POSSUI DISPOSITIVO DE ALÍVIO DE PRESSÃO P
FUNCIONAMENTO DE ACORDO COM A NECESSIDADE P
26.REGISTRO DA INSPEÇÃO VISUAL EXTERNA / INTERNA

FIG.01: VISTA GERAL DO VASO

FIG.02: MANÔMETROS E VÁLVULAS
FIG.03: PLACA DO FABRICANTE
 27.CONCLUSÕES

VASO APTO, A TRABALHAR NA PMTA DE PROJETO.

EQUIPE TÉCNICA RESPONSÁVEL PELA INSPEÇÃO

E ELABORAÇÃO DE RELATÓRIO DE INSPEÇÃO CONFORME NR 13:

CREA-SP 5069508472-SP