Você está na página 1de 39

Catálogo peças de reposição

Extrator Centrífugo
MAJOR HS

Código Folheto : 318360498


Edição : 2014/10
2
Todos os tipos e todos os modelos de máquina mostradas neste folheto estão sujeitos a melhoria contínua.
A Pieralisi MAIP reserva-se o direito de fazer alterações a qualquer momento e em qualquer respeito à
disposição, sem qualquer obrigação de dar qualquer informação, sob qualquer forma e em nenhum momento.
Com base nos dados, ilustrações e descrições contidas neste manual não é possível, portanto, nenhuma
reivindicação. Os textos, ilustrações e padrões que possam aparecer neste manual são baseadas nas
informações conhecidas no momento de sua compilação. A reprodução, cópia e tradução, mesmo parcial,
de qualquer forma, é proibida sem autorização por escrito da MAIP Pieralisi.

Os direitos autorais são reservados pela Pieralisi MAIP, sujeitos a alterações.

Para uma gestão mais eficaz de peças de reposição deve ser indicado no pedido os detalhes como o
número de série da máquina.

As peças que você pode solicitar diretamente ao Pieralisi Maip, Itália, ou consulte a informação no contrato
de venda / aluguer.

Em contato com o fabricante


Pieralisi MAIP
Via Don Battistoni, 1
60035 Jesi
fax: +39 0731231239
Telefone: +39 00731 2311
site de negócios: www.pieralisi.com

Ciclo de Vida da Divisão de Gestão


fax +39 0731 213302
e-mail: info@pieralisi.com

3
4
Código Folheto : 318360498
Índice das tábuas Edição : 2014/10
Pág. Código Mesa Título tabla
7 00_A Armação lado líquidos
9 00_B Armação lado sólidos
11 00_C Grupo Transmissão Motor
13 00_D Grupo Tambor 8°
15 00_E Grupo Tambor 20°
17 00_F Grupo Parafuso de Arquimedes
19 00_G Grupo Tubo de alimentação
21 00_H Grupo Transmissão Rotovariador
23 00_I Rotovariador
25 00_L Grupo Transmissão Reenvio
27 00_M Grupo Transmissão 2°Motor
29 00_N
31 00_O
33 00_P
35 00_Q
37 00_R
39 00_S
41 00_T
5
43 00_U
Cod. Rif. Code Qnt.

01a 000530287 01
01b 000530003 01
01c 000530004 01
01d 000530005 01
02 213325103 46
03 000696568 01
04a 000530022 01
04b 000530118 01
04c 000530648 01
04d 000530329 - 3fasi 01
04e 000530328 - 3fasi 01
05 000532506 01
06a 000530021 01
06b 000530277 01
06c 000530627 01
06d 000530319 01
07 215315035 04
08a 000530006 01
08b 000530301 01
09 000530018 01
10a - 01
10b 000517830 01
10c 000530647 01
11 215315035 10
12 218491001 01
13 213310171 01
14 214208615 01
15 000670307 01
16 000670306 01
17 215315059 04
18 218429044 02
19 000514348 01
20 000530056 16
21 215315084 16
22 213410467 01
23 215315121 14
24 000530013-14 1+1
25 000513053 04
26 000513076 04
27a 000695854 04

PIERALISI Cod.
318360498
Incastellatura lato liquidi
Liquid Side Casing Group
Groupe D'échafaudage Côté Liquide
Grupo Armazon Lado Liquidos
Gerüstgruppe aus Flüssigkeitsseite
Armação lado líquidos TAV.1 (00_A)
Cod. Rif. Code Qnt.

27b 000695854 02
27c 000695854 04
27d 000695854 04
28 000530131 - NO RTV 01
29a 000530129 01
29b 000530304 01
30a 000530009 01
30b 000530302 01
31 000696352 04
32 000695067 04
33a 000530019 01
33b 000530117 01
33c 000530629 01
34 000532507 01
35 000530087 01
36a 213400161 02
36b 213400161 02
36c 213400161 04
36d 213400161 04

PIERALISI Cod.
318360498
Incastellatura lato liquidi
Liquid Side Casing Group
Groupe D'échafaudage Côté Liquide
Grupo Armazon Lado Liquidos
Gerüstgruppe aus Flüssigkeitsseite
Armação lado líquidos TAV.1 (00_A)
Cod. Incastellatura lato liquidi Groupe D'échafaudage Côté Liquide Gerüstgruppe aus Flüssigkeitsseite
PIERALISI 318360498 Liquid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Liquidos Armação lado líquidos
TAV.1 (00_A)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

01a 000530287 01 Corpo 350-1 Body Corps Cuerpo Gehäuse Corpo


01b 000530003 01 Corpo 350-2 Body Corps Cuerpo Gehäuse Corpo
01c 000530004 01 Corpo 350-3 Body Corps Cuerpo Gehäuse Corpo
01d 000530005 01 Corpo 350-4 Body Corps Cuerpo Gehäuse Corpo
02 213325103 46 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
03 000696568 01 Supporto Sensore Support Support Soporte Halterung Suporte
04a 000530022 01 Testata S.L. - AISI 304 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
04b 000530118 01 Testata S.L. - AISI 316 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
04c 000530648 01 Testata S.L. - F51 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
04d 000530329 - 3fasi 01 Testata S.L. - AISI 304 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
04e 000530328 - 3fasi 01 Testata S.L. - AISI 316 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
05 000532506 01 Tappo Cap/Plug Bouchon Tapa Stopfen Tampa
06a 000530021 01 Tubo Scarico Liquidi AISI 304 Liquids discharge tube Tuyau d’évacuation des liquides Tubo descarga líquidos Flüssigkeitsablass Tubo de descarga líquidos
06b 000530277 01 Tubo Scarico Liquidi AISI 316 Liquids discharge tube Tuyau d’évacuation des liquides Tubo descarga líquidos Flüssigkeitsablass Tubo de descarga líquidos
06c 000530627 01 Tubo Scarico Liquidi F51 Liquids discharge tube Tuyau d’évacuation des liquides Tubo descarga líquidos Flüssigkeitsablass Tubo de descarga líquidos
06d 000530319 01 Tubo Scarico Liquidi AISI 316 Liquids discharge tube Tuyau d’évacuation des liquides Tubo descarga líquidos Flüssigkeitsablass Tubo de descarga líquidos
07 215315035 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
08a 000530006 01 Anello - G-CuSn5Zn5Pb5 Ring Circlip Anillo Ring Anel
08b 000530301 01 Anello - POM C Ring Circlip Anillo Ring Anel
09 000530018 01 Flangia Flange Flasque Brida Flansch Flange
10a - 01 Portella - AISI 304 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
10b 000517830 01 Portella - AISI 316 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
10c 000530647 01 Portella - F51 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
11 215315035 10 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
12 218491001 01 Sonda di temperatura Probe Sonde Sonda Sonde Sonda
13 213310171 01 Ingrassatore Greaser Graisseur Engrasador Fettpresse Lubrificador
14 214208615 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Lager Rolamento
15 000670307 01 Disco Disk Disque Disco Scheibe Disco
16 000670306 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa Verschlußkappe Tampa
17 215315059 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
18 218429044 02 Sensore Rpm Sensor Capteur Sensor Sensor Sensor
19 000514348 01 Piastrino Plate Plaquette Placa Platte Placa
20 000530056 16 Mensola Shelf Console Repisa Ausleger Prateleira
21 215315084 16 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
22 213410467 01 Anello di tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
23 215315121 14 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
24 000530013-14 1+1 Mensola Shelf Console Repisa Ausleger Prateleira
25 000513053 04 Controdado Lock nut Contre-écrou Contratuerca Kontermutter Contra-porca
26 000513076 04 Perno Pin Pivot Perno Stift Pino
27a 000695854 04 Portella 350-1 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
Cod. Incastellatura lato liquidi Groupe D'échafaudage Côté Liquide Gerüstgruppe aus Flüssigkeitsseite
PIERALISI 318360498 Liquid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Liquidos Armação lado líquidos
TAV.1 (00_A)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

27b 000695854 02 Portella 350-2 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola


27c 000695854 04 Portella 350-3 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
27d 000695854 04 Portella 350-4 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
28 000530131 - NO RTV 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa Verschlußkappe Tampa
29a 000530129 01 Carter Guard Carter Cárter Gehäuse Cárter
29b 000530304 01 Carter Back Drive Guard Carter Cárter Gehäuse Cárter
30a 000530009 01 Banco LL Bench Banc Banco Stand Bancada
30b 000530302 01 Banco LL Back Drive Bench Banc Banco Stand Bancada
31 000696352 04 Ammortizzatore Shock absorber Amortisseur Amortiguador Stossdämpfer Amortecedor
32 000695067 04 Piastra Plate Plaque Placa Platte Chapa
33a 000530019 01 Rivestimento - AISI 304 Coating Revêtement Revestimiento Überzug Revestimento
33b 000530117 01 Rivestimento - AISI 316 Coating Revêtement Revestimiento Überzug Revestimento
33c 000530629 01 Rivestimento - F51 Coating Revêtement Revestimiento Überzug Revestimento
34 000532507 01 Guarnizione Seal Garniture Junta Dichtung Vedação
35 000530087 01 Guarnizione Seal Garniture Junta Dichtung Vedação
36a 213400161 02 Guarnizione 350-1 Seal Garniture Junta Dichtung Vedação
36b 213400161 02 Guarnizione 350-2 Seal Garniture Junta Dichtung Vedação
36c 213400161 04 Guarnizione 350-3 Seal Garniture Junta Dichtung Vedação
36d 213400161 04 Guarnizione 350-4 Seal Garniture Junta Dichtung Vedação
Cod. Rif. Code Qnt.

01a 000670093 01
01b 000670094 01
01c 000670096 01
02 215313061 10
03 000530016 01
04a 000530023 01
04b 000530119 01
04c 000530649 01
05 000696568 02
06a 000696132 02
06b 000696272 02
06c 000696274 02
07 000402122 01
08 215325065 04
09 213401336 01
10a 000530038 01
10b 000530268 01
10c 000530652 01
11 213410452 01
12 213411455 01
13 000696121 01
14 215118055 04
15 215810249 01
16 000530017 01
17 218491001 01
18 213310171 02
19 000696228 01
20 214208615 01
21 000696127 01
22 218429044 01
23 215345059 04
24 000660534 01
25 215328023 12
26 215315121 14
27 000530011-12 1+1
28 215328086 04
29 000530026 01
30 000530132 01
31 000530008 01

PIERALISI Cod.
318360498
Incastellatura lato solidi
Solid Side Casing Group
Groupe D'échafaudage Côté Solide
Grupo Armazon Lado Solidos
Gerüstgruppe aus Feststoffseite
Armação lado sólidos TAV.2 (00_B)
Cod. Rif. Code Qnt.

32 000530066 01
33 000667002 01
34a 000530133 01
34b 000530303 01
35 000530314 01

PIERALISI Cod.
318360498
Incastellatura lato solidi
Solid Side Casing Group
Groupe D'échafaudage Côté Solide
Grupo Armazon Lado Solidos
Gerüstgruppe aus Feststoffseite
Armação lado sólidos TAV.2 (00_B)
Cod. Incastellatura lato solidi Groupe D'échafaudage Côté Solide Gerüstgruppe aus Feststoffseite
PIERALISI 318360498 Solid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Solidos Armação lado sólidos
TAV.2 (00_B)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

01a 000670093 01 Carter di protezione AISI 304 Guard Carter Cárter Gehäuse Cárter
01b 000670094 01 Carter di protezione AISI 316 Guard Carter Cárter Gehäuse Cárter
01c 000670096 01 Carter di protezione F51 Guard Carter Cárter Gehäuse Cárter
02 215313061 10 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
03 000530016 01 Corda Grassa Grease cable Corde grasse Cuerda engrasada Fettschnur Gaxeta lubrificada
04a 000530023 01 Testata S.S. - AISI 304 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
04b 000530119 01 Testata S.S. - AISI 316 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
04c 000530649 01 Testata S.S. - F51 Head Tête Cabezal Kopf Cabeçote
05 000696568 02 Supporto Sensore Support Support Soporte Halterung Suporte
06a 000696132 02 Portella - AISI 304 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
06b 000696272 02 Portella - AISI 316 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
06c 000696274 02 Portella - F51 Hatch Porte Puerta Klappe Portinhola
07 000402122 01 Sensore Vibrazione Sensor Capteur Sensor Sensor Sensor
08 215325065 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
09 213401336 01 Anello di tenuta OR Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
10a 000530038 01 Coperchio - AISI 304 Cover Couvercle Tapa Verschlußkappe Tampa
10b 000530268 01 Coperchio - AISI 316 Cover Couvercle Tapa Verschlußkappe Tampa
10c 000530652 01 Coperchio - F51 Cover Couvercle Tapa Verschlußkappe Tampa
11 213410452 01 Anello di tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
12 213411455 01 Anello di tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
13 000696121 01 Anello fissaggio Ring Circlip Anillo Ring Anel
14 215118055 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
15 215810249 01 Spina Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
16 000530017 01 Bussola Arm Bras Brazo Arm Braço
17 218491001 01 Sonda di temperatura Probe Sonde Sonda Sonde Sonda
18 213310171 02 Ingrassatore Greaser Graisseur Engrasador Fettpresse Lubrificador
19 000696228 01 Distanziale Spacer Entretoise Distanciador Abstandstück Espaçador
20 214208615 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Lager Rolamento
21 000696127 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa Verschlußkappe Tampa
22 218429044 01 Sensore Rpm Sensor Capteur Sensor Sensor Sensor
23 215345059 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
24 000660534 01 Supporto Sensore Support Support Soporte Halterung Suporte
25 215328023 12 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
26 215315121 14 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
27 000530011-12 1+1 Mensola Shelf Console Repisa Ausleger Prateleira
28 215328086 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
29 000530026 01 Spessore Thickness Épaisseur Espesor Stärke Forro
30 000530132 01 Carter Guard Carter Cárter Gehäuse Cárter
31 000530008 01 Banco L.S. Bench Banc Banco Stand Bancada
Cod. Incastellatura lato solidi Groupe D'échafaudage Côté Solide Gerüstgruppe aus Feststoffseite
PIERALISI 318360498 Solid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Solidos Armação lado sólidos
TAV.2 (00_B)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

32 000530066 01 Vasca di Raccolta Tank Cuve Recipiente Bad Recipiente


33 000667002 01 Supporto Tubazioni Support Support Soporte Halterung Suporte
34a 000530133 01 Cuffia Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
34b 000530303 01 Cuffia Back Drive Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
35 000530314 01 Tramoggia Hopper Trémie Tolva Trichter Chute
Cod. Rif. Code Qnt.

01 214300075 01
02 214310075 01
03 000530032 01
04 215343137 01
05 000530039 01
06 216736067 01
07a 000530001 01
07b 000530136 01
08 000530002 01
09 000695134 01
10 - 01
11 215532014 04
12 215313124 04

PIERALISI Cod.
318360498
Trasmissione
Motor Transmission
Transmission Motor
Transmision Motor
Motor Transmission
Transmissão Motor TAV.3 (00_C)
PIERALISI Cod. Trasmissione Transmission Motor Motor Transmission
TAV.3 (00_C)
318360498 Motor Transmission Transmision Motor Transmissão Motor

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

01 214300075 01 Ghiera Ring nut Bague Virola Gewindering Anel roscado


02 214310075 01 Rosetta dentellata Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
03 000530032 01 Puleggia Condotta Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
04 215343137 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
05 000530039 01 Rondella Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Arruela
06 216736067 01 Cinghia Belt Courroie Correa Riemen Correia
07a 000530001 01 Puleggia Condotta Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
07b 000530136 01 Puleggia Condotta 50Hz Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
08 000530002 01 Mozzo Puleggia Sleeve Moyeu Cubo Nabe Cubo
09 000695134 01 Piastra Motore Plate Plaque Placa Platte Chapa
10 - 01 Motore (VEDI TARGHETTA) Motor Moteur Motor Motor Motor
11 215532014 04 Rondella Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Arruela
12 215313124 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
Cod. Rif. Code Qnt.

01 000696118 08
02 215328084 16
03 215325040 10
04a 000696527 01
04b 000696531 01
05 213115293 01
06a 215328087 24
06b 215328087 48
06c 215328087 72
06d 215328087 96
07a 000530028 04
07b 000530068 01
08a 000660359 02
08b 000660359 04
08c 000660359 05
08d 000660359 06
09 214720700 01
10 000660006 01
11 053106800 02
12 215326084 04
13 000670194 08
14 000670281 01
15 213310064 02
16a 000696526 01
16b 000696529 01
17 000535542 02
18 215316063 04
19a 000696263 01
19b 000530274 01
20 000530061 01
21 000530033 01
22a 000530029 01
22b 000530069 01
23a 000530031 01
23a 000530031 02
23a 000530031 03
23b 000530071 01
23b 000530071 02
23b 000530071 03

PIERALISI Cod.
318360498
Gruppo Tamburo 8°
Bowl Group 8°
Groupe Tambour 8°
Grupo Tambur 8°
Trommel Group 8°
Grupo Tambor 8° TAV.4 (00_D)
Cod. Rif. Code Qnt.

24a 000696525 01
24b 000696528 01
25 000506003 01
26 000506002 01
27 000530034 01
28 215315037 08
29 215315089 23

PIERALISI Cod.
318360498
Gruppo Tamburo 8°
Bowl Group 8°
Groupe Tambour 8°
Grupo Tambur 8°
Trommel Group 8°
Grupo Tambor 8° TAV.4 (00_D)
Cod. Gruppo Tamburo 8° Groupe Tambour 8° Trommel Group 8°
PIERALISI 318360498 Bowl Group 8° Grupo Tambur 8° Grupo Tambor 8°
TAV.4 (00_D)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

01 000696118 08 Vite per Bussola Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso


02 215328084 16 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
03 215325040 10 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
04a 000696527 01 2°Tronco Cono AISI 414 2nd cone 2e cône 2° cono 2. Kegel 2º cone
04b 000696531 01 2°Tronco Cono F51 2nd cone 2e cône 2° cono 2. Kegel 2º cone
05 213115293 01 Tappo Cap/Plug Bouchon Tapa Stopfen Tampa
06a 215328087 24 Vite 350-1 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
06b 215328087 48 Vite 350-2 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
06c 215328087 72 Vite 350-3 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
06d 215328087 96 Vite 350-4 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
07a 000530028 04 1°Tronco Cono AISI 414 1nd cone 1er cône 1° cono 1. Kegel 1º cone
07b 000530068 01 1°Tronco Cono F51 1nd cone 1er cône 1° cono 1. Kegel 1º cone
08a 000660359 02 Spina 350-1 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
08b 000660359 04 Spina 350-2 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
08c 000660359 05 Spina 350-3 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
08d 000660359 06 Spina 350-4 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
09 214720700 01 Seeger Seeger Circlip Seeger Seeger-Ring Seeger
10 000660006 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
11 053106800 02 Placchetta Plate Plaquette Placa Plakette Placa
12 215326084 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
13 000670194 08 Boccola Bushing Douille Casquillo Buchse Bucha
14 000670281 01 Anello di usura Wear ring Bague d'usure Anillo de desgaste Abnutzungsring Anel de desgaste
15 213310064 02 Ingrassatore Greaser Graisseur Engrasador Fettpresse Lubrificador
16a 000696526 01 Terminale AISI 414 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
16b 000696529 01 Terminale F51 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
17 000535542 02 Placchetta Plate Plaquette Placa Plakette Placa
18 215316063 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
19a 000696263 01 Disco AISI 304 Disk Disque Disco Scheibe Disco
19b 000530274 01 Disco F51 Ejector disk Disque éjecteur Disco expulsor Auswurfscheibe Disco ejetor
20 000530061 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
21 000530033 01 Bussola Arm Bras Brazo Arm Braço
22a 000530029 01 Cilindro 350-1 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
22b 000530069 01 Cilindro 350-1 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23a 000530031 01 Cilindro 350-2 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23a 000530031 02 Cilindro 350-3 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23a 000530031 03 Cilindro 350-4 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23b 000530071 01 Cilindro 350-2 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23b 000530071 02 Cilindro 350-3 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23b 000530071 03 Cilindro 350-4 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
Cod. Gruppo Tamburo 8° Groupe Tambour 8° Trommel Group 8°
PIERALISI 318360498 Bowl Group 8° Grupo Tambur 8° Grupo Tambor 8°
TAV.4 (00_D)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

24a 000696525 01 Terminale AISI 414 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
24b 000696528 01 Terminale F51 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
25 000506003 01 Anello Regolazione Regulation ring Anneau de réglage Anillo Regulación Einstellring Anel Regulação
26 000506002 01 Anello Fissaggio Ring Circlip Anillo Ring Anel
27 000530034 01 Anello di usura Wear ring Bague d'usure Anillo de desgaste Abnutzungsring Anel de desgaste
28 215315037 08 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
29 215315089 23 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
Cod. Rif. Code Qnt.

01 000696118 08
02 215328087 16
03 215325040 10
04a 000530057 01
04b 000530067 01
05 213115293 01
06a 215328087 24
06b 215328087 48
06c 215328087 72
06d 215328087 96
07a 000530028 04
07b 000530068 01
08a 000660359 02
08b 000660359 04
08c 000660359 05
08d 000660359 06
09 214720700 01
10 000660006 01
11 000533065 02
12 215326084 04
13 000670194 08
14 000519417 01
15 213310064 02
16a 000696526 01
16b 000696529 01
17 000535542 02
18 215316063 04
19a 000696263 01
19b 000530274 01
20 000530061 01
21 000530033 01
22a 000530029 01
22b 000530069 01
23a 000530031 01
23a 000530031 02
23a 000530031 03
23b 000530071 01
23b 000530071 02
23b 000530071 03

PIERALISI Cod.
318360498
Gruppo Tamburo 20°
Bowl Group 20°
Groupe Tambour 20°
Grupo Tambur 20°
Trommel Group 20°
Grupo Tambor 20° TAV.5 (00_E)
Cod. Rif. Code Qnt.

24a 000696525 01
24b 000696528 01
25 000506003 01
26 000506002 01
27 000530034 01
28 215315037 08
29 215315089 23

PIERALISI Cod.
318360498
Gruppo Tamburo 20°
Bowl Group 20°
Groupe Tambour 20°
Grupo Tambur 20°
Trommel Group 20°
Grupo Tambor 20° TAV.5 (00_E)
Cod. Gruppo Tamburo 20° Groupe Tambour 20° Trommel Group 20°
PIERALISI 318360498 Bowl Group 20° Grupo Tambur 20° Grupo Tambor 20°
TAV.5 (00_E)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

01 000696118 08 Vite per Bussola Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso


02 215328087 16 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
03 215325040 10 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
04a 000530057 01 2°Tronco Cono AISI 414 2nd cone 2e cône 2° cono 2. Kegel 2º cone
04b 000530067 01 2°Tronco Cono F51 2nd cone 2e cône 2° cono 2. Kegel 2º cone
05 213115293 01 Tappo Cap/Plug Bouchon Tapa Stopfen Tampa
06a 215328087 24 Vite 350-1 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
06b 215328087 48 Vite 350-2 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
06c 215328087 72 Vite 350-3 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
06d 215328087 96 Vite 350-4 8° Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
07a 000530028 04 1°Tronco Cono AISI 414 1nd cone 1er cône 1° cono 1. Kegel 1º cone
07b 000530068 01 1°Tronco Cono F51 1nd cone 1er cône 1° cono 1. Kegel 1º cone
08a 000660359 02 Spina 350-1 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
08b 000660359 04 Spina 350-2 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
08c 000660359 05 Spina 350-3 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
08d 000660359 06 Spina 350-4 8° Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
09 214720700 01 Seeger Seeger Circlip Seeger Seeger-Ring Seeger
10 000660006 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
11 000533065 02 Placchetta Plate Plaquette Placa Plakette Placa
12 215326084 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
13 000670194 08 Boccola Bushing Douille Casquillo Buchse Bucha
14 000519417 01 Anello di usura Wear ring Bague d'usure Anillo de desgaste Abnutzungsring Anel de desgaste
15 213310064 02 Ingrassatore Greaser Graisseur Engrasador Fettpresse Lubrificador
16a 000696526 01 Terminale AISI 414 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
16b 000696529 01 Terminale F51 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
17 000535542 02 Placchetta Plate Plaquette Placa Plakette Placa
18 215316063 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
19a 000696263 01 Disco AISI 304 Disk Disque Disco Scheibe Disco
19b 000530274 01 Disco F51 Ejector disk Disque éjecteur Disco expulsor Auswurfscheibe Disco ejetor
20 000530061 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
21 000530033 01 Bussola Arm Bras Brazo Arm Braço
22a 000530029 01 Cilindro 350-1 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
22b 000530069 01 Cilindro 350-1 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23a 000530031 01 Cilindro 350-2 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23a 000530031 02 Cilindro 350-3 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23a 000530031 03 Cilindro 350-4 8° AISI 414 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23b 000530071 01 Cilindro 350-2 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23b 000530071 02 Cilindro 350-3 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
23b 000530071 03 Cilindro 350-4 8° F51 Cylinder Cylindre Cilindro Zylinder Cilindro
Cod. Gruppo Tamburo 20° Groupe Tambour 20° Trommel Group 20°
PIERALISI 318360498 Bowl Group 20° Grupo Tambur 20° Grupo Tambor 20°
TAV.5 (00_E)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

24a 000696525 01 Terminale AISI 414 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
24b 000696528 01 Terminale F51 Terminal Terminal Terminal Verbinder Terminal
25 000506003 01 Anello Regolazione Regulation ring Anneau de réglage Anillo Regulación Einstellring Anel Regulação
26 000506002 01 Anello Fissaggio Ring Circlip Anillo Ring Anel
27 000530034 01 Anello di usura Wear ring Bague d'usure Anillo de desgaste Abnutzungsring Anel de desgaste
28 215315037 08 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
29 215315089 23 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
Cod. Rif. Code Qnt.

01 214731200 01
02 213411595 01
03 000660018 01
04 213411602 01
05 214281001 01
06 213411593 01
07 000660016 01
08 213400193 01
09 213400117 01
10a 000530294 01
10aa 000530297 01
10aaa 000530676 01
10b 000530196 01
10bb 000530199 01
10bbb 000530677 01
10c 000530197 01
10cc 000530201 01
10ccc 000530678 01
10d 000530198 01
10dd 000530202 01
10ddd 000530679 01
10e - 01
10ee 000530998 01
10eee - 01
10f 000530127 01
10ff 000530166 01
10fff - 01
10g 000530161 01
10gg 000530168 01
10ggg - 01
10h 000530163 01
10hh 000530171 01
10hhh - 01
11 000660022 01
12 213401146 01
13 000530111 01
14 215613036 01
15 214210614 01
16 213404142 01
17 000530059 01

PIERALISI Cod.
318360498
Gruppo Coclea
Vis Sans Fine
Screw
Coclea
Schnecke
Parafuso de Arquimedes TAV.6 (00_F)
Cod. Rif. Code Qnt.

18 000530036 01
19 215810070 01
20 213581410 01
21a 000530058 01
21b 000530307 01
21c 000530653 01
22 214282027 01
23 215325065 08
24 215810249 01

PIERALISI Cod.
318360498
Gruppo Coclea
Vis Sans Fine
Screw
Coclea
Schnecke
Parafuso de Arquimedes TAV.6 (00_F)
PIERALISI Cod. Gruppo Coclea Screw Schnecke
TAV.6 (00_F)
318360498 Vis Sans Fine Coclea Parafuso de Arquimedes

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

01 214731200 01 Seeger Seeger Circlip Seeger Seeger-Ring Seeger


02 213411595 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
03 000660018 01 Sede Anello Seat Siège Asiento Sitz Sede
04 213411602 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
05 214281001 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Lager Rolamento
06 213411593 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
07 000660016 01 Boccola Bushing Douille Casquillo Buchse Bucha
08 213400193 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
09 213400117 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
10a 000530294 01 Coclea 350-1 8° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10aa 000530297 01 Coclea 350-1 8° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10aaa 000530676 01 Coclea 350-1 8° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10b 000530196 01 Coclea 350-2 8° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10bb 000530199 01 Coclea 350-2 8° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10bbb 000530677 01 Coclea 350-2 8° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10c 000530197 01 Coclea 350-3 8° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10cc 000530201 01 Coclea 350-3 8° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10ccc 000530678 01 Coclea 350-3 8° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10d 000530198 01 Coclea 350-4 8° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10dd 000530202 01 Coclea 350-4 8° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10ddd 000530679 01 Coclea 350-4 8° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10e - 01 Coclea 350-1 20° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10ee 000530998 01 Coclea 350-1 20° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10eee - 01 Coclea 350-1 20° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10f 000530127 01 Coclea 350-2 20° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10ff 000530166 01 Coclea 350-2 20° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10fff - 01 Coclea 350-2 20° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10g 000530161 01 Coclea 350-3 20° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10gg 000530168 01 Coclea 350-3 20° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10ggg - 01 Coclea 350-3 20° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10h 000530163 01 Coclea 350-4 20° AISI 304 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10hh 000530171 01 Coclea 350-4 20° AISI 316 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
10hhh - 01 Coclea 350-4 20° F51 Scroll Vis sans fin Cóclea (rosca de Arquímedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
11 000660022 01 Disco Disk Disque Disco Scheibe Disco
12 213401146 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
13 000530111 01 Supporto Support Support Soporte Halterung Suporte
14 215613036 01 Grano Grub screw Vis sans tête Tornillo prisionero Stift Pino
15 214210614 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Lager Rolamento
16 213404142 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
17 000530059 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
PIERALISI Cod. Gruppo Coclea Screw Schnecke
TAV.6 (00_F)
318360498 Vis Sans Fine Coclea Parafuso de Arquimedes

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

18 000530036 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
19 215810070 01 Spina Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
20 213581410 01 Anello di Tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
21a 000530058 01 Anello AISI 304 Ring Circlip Anillo Ring Anel
21b 000530307 01 Anello AISI 316 Ring Circlip Anillo Ring Anel
21c 000530653 01 Anello F51 Ring Circlip Anillo Ring Anel
22 214282027 01 Anello di Spallamento Ring Circlip Anillo Ring Anel
23 215325065 08 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
24 215810249 01 Spina Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
Cod. Rif. Code Qnt.

01a 000530073 01
01b 000530203 01
01c 000530623 01
01d 000530074 01
01e 000530204 01
01f - 01
02 000696144 01
03 213400168 02
04 000696145 01
05 000696173 01
06 212212017 01
07 000696049 01
08 213400092 01

PIERALISI Cod.
318360498
Tubo di Alimentazione
Alimentation
Feed Hose
Tubo de Alimentacion
Zulauf
Tubo de alimentação TAV.7 (00_G)
PIERALISI Cod. Tubo di Alimentazione Feed Hose Zulauf
TAV.7 (00_G)
318360498 Alimentation Tubo de Alimentacion Tubo de alimentação

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

01a 000530073 01 Tubo di alimentazione 8° AISI 304 Feed tube Tuyau d'alimentation Tubo Alimentación Versorgungsrohr Tubo de alimentação
01b 000530203 01 Tubo di alimentazione 8° AISI 316 Feed tube Tuyau d'alimentation Tubo Alimentación Versorgungsrohr Tubo de alimentação
01c 000530623 01 Tubo di alimentazione 8° F51 Feed tube Tuyau d'alimentation Tubo Alimentación Versorgungsrohr Tubo de alimentação
01d 000530074 01 Tubo di alimentazione 20° AISI 304 Feed tube Tuyau d'alimentation Tubo Alimentación Versorgungsrohr Tubo de alimentação
01e 000530204 01 Tubo di alimentazione 20° AISI 316 Feed tube Tuyau d'alimentation Tubo Alimentación Versorgungsrohr Tubo de alimentação
01f - 01 Tubo di alimentazione 20° F51 Feed tube Tuyau d'alimentation Tubo Alimentación Versorgungsrohr Tubo de alimentação
02 000696144 01 Supporto Support Support Soporte Halterung Suporte
03 213400168 02 Anello di tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
04 000696145 01 Rondella Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Arruela
05 000696173 01 Girella Swivel Bande Abrazadera Schlauchklemme Arruela
06 212212017 01 Girella Swivel Bande Abrazadera Schlauchklemme Arruela
07 000696049 01 Portagomma Hose connection Support caoutchouc Portagoma Schlauchhalterung Porta-borracha
08 213400092 01 Anello di tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
Cod. Rif. Code Qnt.

01 216735578 01
02 000530043 01
03 000530049 01
04 214310070 01
05 214300070 01
06 000530115 01
07 000660560 01
08 000530044 01
09 216735568 01
10 000530062 01
11 000530063 01
12 215511016 04
13 215313140 04
14 000530025 01
15 215511014 02
16 215381128 02
17 215385042 06
18 215313084 06
19 215511010 06
20 000530047 01
21 215810249 01
22 215315064 06
23 215511007 08
24 215315035 08

PIERALISI Cod.
318360498
Trasmissione Rotovariatore
Transmission Speed Variator
Transmission Variateur de Vite
Transmision Variador de Velo
Transmission Drehzahlregler
Grupo Transmissão Rotovariador TAV.8 (00_H)
Cod. Trasmissione Rotovariatore Transmission Variateur de Vite Transmission Drehzahlregler
PIERALISI 318360498 Transmission Speed Variator Transmision Variador de Velo Grupo Transmissão Rotovariador
TAV.8 (00_H)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Note

01 216735578 01 Cinghia Belt Courroie Correa Riemen Correia


02 000530043 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
03 000530049 01 Manicotto Sleeve Manchon Manguito Manschette-Muffe Sapatilha
04 214310070 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
05 214300070 01 Ghiera Ring nut Bague Virola Gewindering Anel roscado
06 000530115 01 Riduttore Gear reducer Réducteur Reductor Untersetzungsgetriebe Redutor
07 000660560 01 Sistema di Sicurezza Safety system Système de sécurité Seguro Sicherheitssystem Sistema de segurança
08 000530044 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
09 216735568 01 Cinghia Belt Courroie Correa Riemen Correia
10 000530062 01 Cuffia Liquidi superiore Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
11 000530063 01 Cuffia Liquidi inferiore Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
12 215511016 04 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
13 215313140 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
14 000530025 01 Gruppo Rotovariatore Gear reducer unit Groupe réducteur Grupo Reductor Untersetzungsgetriebegruppe Grupo Redutor
15 215511014 02 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
16 215381128 02 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
17 215385042 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
18 215313084 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
19 215511010 06 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
20 000530047 01 Mensola Shelf Console Repisa Ausleger Prateleira
21 215810249 01 Spina Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
22 215315064 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
23 215511007 08 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
24 215315035 08 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
Cod. Rif. Code Qnt.

01 214209606 02
02 008889765 01
03 000519814 01
04 000530042 01
05 000519822 01
06 213411525 03
07 214209413 02
08 000519521 01
09 000519816 01
10 000695234 01
11 215343085 04
12 000519819 01
13 215345035 08
14 214310060 01
15 214300060 01
16 000519804 01
17 000519803 01
18 000519835 01
19 215385023 08
20 215268110 01
21 215268111 01
22 215513100 01
23 000519833 05
24 218360016 04
25 000519832 01
26 215345063 10
27 000519834 01
28 215385063 06
29 000530041 01
30 215345085 01
31 000315009 01
32 000519820 01
33 000519818 01
34 213411524 01
35 213420117 01
36 214720650 01
37 215343084 04
38 000519817 01
39 000519815 01
40 000519783 01

PIERALISI Cod.
318360498
Rotovariatore
Speed Variator
Variateur de Vite
Variador de Velo
Drehzahlregler
Rotovariador TAV.9 (00_I)
Cod. Rif. Code Qnt.

41 215735050 01
42 215385066 01
43 000519793 01
44 213300164 01

PIERALISI Cod.
318360498
Rotovariatore
Speed Variator
Variateur de Vite
Variador de Velo
Drehzahlregler
Rotovariador TAV.9 (00_I)
Cod. Rotovariatore Variateur de Vite Drehzahlregler
PIERALISI 318360498 Speed Variator Variador de Velo Rotovariador
TAV.9 (00_I)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

01 214209606 02 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Lager Rolamento


02 008889765 01 Molla a tazza Cup spring Ressort à godet Arandela Belleville Tellerfeder Mola belleville
03 000519814 01 Flangia anteriore Flange Flasque Brida Flansch Flange
04 000530042 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
05 000519822 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
06 213411525 03 Anello di tenuta Seal ring Garniture Junta Dichtungring Anel de vedação
07 214209413 02 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Lager Rolamento
08 000519521 01 Distanziale Spacer Entretoise Distanciador Abstandstück Espaçador
09 000519816 01 Supporto Support Support Soporte Halterung Suporte
10 000695234 01 Basamento Base Base Base Basis Base
11 215343085 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
12 000519819 01 Boccola Bushing Douille Casquillo Buchse Bucha
13 215345035 08 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
14 214310060 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
15 214300060 01 Ghiera Ring nut Bague Virola Gewindering Anel roscado
16 000519804 01 Albero per collettore Shaft Arbre Árbol Welle Eixo
17 000519803 01 Collettore Collector Collecteur Colector Kollektor Coletor
18 000519835 01 Carcassa Shell Carcasse Cuerpo Gehäuse Carcaça
19 215385023 08 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
20 215268110 01 Dado Nut Écrou Tuerca Mutter Porca
21 215268111 01 Dado Nut Écrou Tuerca Mutter Porca
22 215513100 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
23 000519833 05 Isolamento Isolation Isolation Aislamiento Isolierung Isolamento
24 218360016 04 Portaspazzole Brush holder Porte-balais Portaescobillas Bürstenhalterung Porta-escovas
25 000519832 01 Albero Shaft Arbre Árbol Welle Eixo
26 215345063 10 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
27 000519834 01 Supporto Support Support Soporte Halterung Suporte
28 215385063 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
29 000530041 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
30 215345085 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
31 000315009 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
32 000519820 01 Mozzo Sleeve Moyeu Cubo Nabe Cubo
33 000519818 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa Verschlußkappe Tampa
34 213411524 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
35 213420117 01 Anello Ring Circlip Anillo Ring Anel
36 214720650 01 Anello Seeger Seeger ring Anneau seeger Anillo Seeger Sicherungsring Anel seeger
37 215343084 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
38 000519817 01 Supporto Support Support Soporte Halterung Suporte
39 000519815 01 Flangia posteriore Flange Flasque Brida Flansch Flange
40 000519783 01 Carcassa statore Shell Carcasse Cuerpo Gehäuse Carcaça
Cod. Rotovariatore Variateur de Vite Drehzahlregler
PIERALISI 318360498 Speed Variator Variador de Velo Rotovariador
TAV.9 (00_I)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

41 215735050 01 Linguetta Feather Languette Lengüeta Nutkeil Lingueta


42 215385066 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
43 000519793 01 Albero Rotore Shaft Arbre Árbol Welle Eixo
44 213300164 01 Ingrassatore Greaser Graisseur Engrasador Fettpresse Lubrificador
Cod. Rif. Code Qnt.

01 216735528 01
02 000530051 01
03 000530049 01
04 214310070 01
05 214300070 01
06 000530115 01
07 000660560 01
08a 000530054 01
08b 000530122 01
08c 000530124 01
09 216735528 01
10 000530062 01
11 000530063 01
12 215313084 01
13 000660068 01
14 215345061 12
15a 000530053 01
15b 000530121 01
15c 000530123 01
16 000530048 02
17 214204505 02
18 215313087 05
19 215511010 08
20 000660466 01
21 215313140 04
22 215511016 04
23 000530007 01
24 215268110 04
25 000660065 01
26 215734040 02
27 214710520 01
28 000530052 01
29 000660068 01
30 215385042 06
31 215810249 01
32 215315064 06
33 215511007 08
34 215313035 08

PIERALISI Cod.
318360498
Transmissione Rinvio
Transmission Renvoi
Transmission Angle Gear
Transmision Transmision
Transmission Vorgelege
Transmissão Reenvio TAV.10 (00_L)
Cod. Transmissione Rinvio Transmission Angle Gear Transmission Vorgelege
PIERALISI 318360498 Transmission Renvoi Transmision Transmision Transmissão Reenvio
TAV.10 (00_L)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

01 216735528 01 Cinghia Belt Courroie Correa Riemen Correia


02 000530051 01 Puleggia dentata Z32 Dn10-5-2 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
03 000530049 01 Manicotto Sleeve Manchon Manguito Manschette-Muffe Sapatilha
04 214310070 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
05 214300070 01 Ghiera Ring nut Bague Virola Gewindering Anel roscado
06 000530115 01 Riduttore Gear reducer Réducteur Reductor Untersetzungsgetriebe Redutor
07 000660560 01 Sistema di sicurezza Safety system Système de sécurité Seguro Sicherheitssystem Sistema de segurança
08a 000530054 01 Puleggia dentata Z42 Dn10 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
08b 000530122 01 Puleggia dentata Z36 Dn5 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
08c 000530124 01 Puleggia dentata Z34 Dn2 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
09 216735528 01 Cinghia Belt Courroie Correa Riemen Correia
10 000530062 01 Cuffia liquidi superiore Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
11 000530063 01 Cuffia liquidi inferiore Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
12 215313084 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
13 000660068 01 Rondella Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Arruela
14 215345061 12 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
15a 000530053 01 Puleggia dentata Z41 Dn10 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
15b 000530121 01 Puleggia dentata Z46 Dn5 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
15c 000530123 01 Puleggia dentata Z48 Dn2 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
16 000530048 02 Mozzo puleggia Sleeve Moyeu Cubo Nabe Cubo
17 214204505 02 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Lager Rolamento
18 215313087 05 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
19 215511010 08 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
20 000660466 01 Supporto Support Support Soporte Halterung Suporte
21 215313140 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
22 215511016 04 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
23 000530007 01 Mensola per rinvio fisso Shelf Console Repisa Ausleger Prateleira
24 215268110 04 Dado Nut Écrou Tuerca Mutter Porca
25 000660065 01 Albero Shaft Arbre Árbol Welle Eixo
26 215734040 02 Linguetta Feather Languette Lengüeta Nutkeil Lingueta
27 214710520 01 Anello elastico Wear ring Bague d'usure Anillo de desgaste Abnutzungsring Anel de desgaste
28 000530052 01 Puleggia dentata Z50 Dn10-5-2 Cog pulley Poulie dentée Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
29 000660068 01 Rondella Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Arruela
30 215385042 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
31 215810249 01 Spina Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
32 215315064 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
33 215511007 08 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
34 215313035 08 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
Cod. Rif. Code Qnt.

01 - 01
02 000530308 01
03 000530049 01
04 214310070 01
05 214300070 01
06 000530115 01
07 000660560 01
08 000530044 01
09 216705578 01
10 000530062 01
11 000530133 01
12 215532016 06
13 215343139 06
14 000530309 01
15 000530041 01
16 215315059 06
17 215385042 06
18 215313103 01
19 000530039 01
20 215268116 02
21 215810249 01
22 215315064 06
23 000535284 01

PIERALISI Cod.
318360498
Trasmissione 2°Motore
Transmission 2nd Motor
Transmission 2e Motor
Transmision 2°Motore
Transmission 2er Motor
Transmissão 2°Motor TAV.10 (00_M)
Cod. Trasmissione 2°Motore Transmission 2e Motor Transmission 2er Motor
PIERALISI 318360498 Transmission 2nd Motor Transmision 2°Motore Transmissão 2°Motor
TAV.10 (00_M)

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominaciòn Bezeichnung Nome

01 - 01 Motore (VEDI TARGHETTA) Motor Moteur Motor Motor Motor


02 000530308 01 Mensola Shelf Console Repisa Ausleger Prateleira
03 000530049 01 Manicotto Sleeve Manchon Manguito Manschette-Muffe Sapatilha
04 214310070 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
05 214300070 01 Ghiera Ring nut Bague Virola Gewindering Anel roscado
06 000530115 01 Riduttore Gear reducer Réducteur Reductor Untersetzungsgetriebe Redutor
07 000660560 01 Sistema di Sicurezza Safety system Système de sécurité Seguro Sicherheitssystem Sistema de segurança
08 000530044 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
09 216705578 01 Cinghia Belt Courroie Correa Riemen Correia
10 000530062 01 Cuffia Superiore Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
11 000530133 01 Cuffia Inferiore Hood Carter Cárter Abdeckung Cúpula
12 215532016 06 Rondella Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Arruela
13 215343139 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
14 000530309 01 Mozzo Sleeve Moyeu Cubo Nabe Cubo
15 000530041 01 Puleggia Z3 Pulley Poulie Polea Riemenscheibe Polia
16 215315059 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
17 215385042 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
18 215313103 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
19 000530039 01 Rondella Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Arruela
20 215268116 02 Dado Nut Écrou Tuerca Mutter Porca
21 215810249 01 Spina Pin Fiche Claviia Stellstift Plugue
22 215315064 06 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
23 000535284 01 Barra Bar Barre Barra Stab Barra