MANUAL TÉCNICO

INSTALAÇÃO

SOPRADORA JBL 1/5 LE

 Manual instalação JBL 1/5 LE

SOBRE ESTE MANUAL:

ESTE MANUAL APRESENTA AS CARACTERÍSTICAS TÉC-

NICAS DA MÁQUINA JBL 1/5 LE E O CONJUNTO DE AÇÕES,
CUIDADOS E RESTRIÇÕES QUE DEVEM SER TOMADOS
DURANTE O PROCESSO DE INSTALAÇÃO DA MESMA.

É DE EXTREMA IMPORTÂNCIA QUE SEJA REALIZADA A

LEITURA DESTE MANUAL E DO MANUAL TÉCNICO DE
OPERAÇÃO DA JBL 1/5 LE ANTES DE INICIAR QUALQUER
OPERAÇÃO.

PARA INFORMAÇÕES SOBRE A OPERAÇÃO COM O PRO-

CESSO DE SOPRO, AJUSTE DE COMPONENTES E NAVE-
GAÇÃO NO PAINEL IHM DA MÁQUINA JBL 1/5 LE, CON-
SULTAR O MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÕES.

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO DE

RESPONSABILIDADE DA JBL PET, E É PROIBIDA A CÓPIA,
TRANSCRIÇÃO OU TRANSMISSÃO INTEGRAL OU PARCIAL
DESTE DOCUMENTO SEM A DEVIDA AUTORIZAÇÃO DA
JBL PET.

VERSÃO DESTE DOCUMENTO: ABRIL/2017

 Manual instalação JBL 1/5 LE

SUMÁRIO

1. SEGURANÇA ........................................................................................................ 1
1.1. MENSAGENS DE PERIGO, ATENÇÃO E ADVERTÊNCIA ............................... 1
1.2. OPERADORES .................................................................................................. 2
1.3. EXTINTORES DE INCÊNDIO ............................................................................ 2
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................ 3
3. COMPONENTES DA MÁQUINA – LAYOUT ......................................................... 4
4. INSTALAÇÃO DA MÁQUINA................................................................................. 6
4.1. CUIDADOS AO DESEMBALAR A MÁQUINA .................................................... 6
4.2. AMBIENTE DE INSTALAÇÃO ........................................................................... 6
4.3. REGULAGEM DO “VIBRA-STOP” ..................................................................... 6
4.4. INSTALAÇÃO DA ESTEIRA .............................................................................. 7
4.5. INSTALAÇÃO ELÉTRICA .................................................................................. 9
4.6. INSTALAÇÃO PNEUMÁTICA .......................................................................... 11
4.6.1. Ar de baixa pressão ...................................................................................... 11
4.6.2. Ar de alta pressão......................................................................................... 12
4.7. INSTALAÇÃO HIDRÁULICA ............................................................................ 12
 Manual instalação JBL 1/5 LE

1. SEGURANÇA

1.1. MENSAGENS DE PERIGO, ATENÇÃO E ADVERTÊNCIA

Alta tensão no local, podendo pro-

vocar lesões ou levar à morte. Des-
ligue a energia antes de executar a
manutenção.

Figura 1 - Perigo com alta tensão.

Perigo com prensa mecânica. A falta

de atenção pode provocar lesões
graves.

Figura 2 - Perigo com a prensa.

Área sujeita a fortes ruídos. A não

utilização dos protetores auriculares
pode provocar dores de cabeça e
perda parcial da audição.

Figura 3 - Perigo com exposição a ruídos.

Uso obrigatório de E.P.I.. A não utili-

zação das proteções adequadas
para esse ambiente pode provocar
lesões graves.

Figura 4 - Uso obrigatório de E.P.I. para segurança

do operador.

Superfície muito quente. O contato

com essa superfície pode provocar
queimaduras graves em contato
com a pele.

Figura 5 - Perigo de contato com superfície quente.

1
 Manual instalação JBL 1/5 LE

A máquina contém partes móveis ou

energizadas. Portanto, desligue a
máquina para evitar riscos ao ope-
rador ou à maquina durante limpeza
ou lubrificação das peças.

Figura 6 - Exemplo de aviso presente na máquina

e/ou local de serviço.

IMPORTANTE:

O não cumprimento das indicações de aviso pode acarretar em situações de peri-

go ao operador e levar a danos ao equipamento.

1.2. OPERADORES

 Os serviços e a manutenção da máquina devem ser executados somente por pes-

soal qualificado que possua o treinamento ou experiência em sopradoras pet;
 O fabricante não se responsabilizará pelo manuseio incorreto ou alterações de
moldes, dispositivos, acessórios e automação sem o consentimento da JBL PET.

1.3. EXTINTORES DE INCÊNDIO

Os extintores de incêndio devem ser instalados próximos às máquinas (conforme

projeto de incêndio aprovado pelo Corpo de Bombeiro local).

Certifique-se de que todo o pessoal esteja instruído sobre o uso correto de extinto-
res de incêndio e suas respectivas localizações. Os agentes de extinção de incên-
dio incluem CO2, espuma, pó e névoa de água.

2
 Manual instalação JBL 1/5 LE

2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

A próxima apresenta as especificações técnicas das sopradoras JBL para os mo-

delos 1/2 M, 1/5 LE, 2/2 LE, 3/2 LE, 4/1.5 LE e 2/10 M. Este manual especifica as
operações para o modelo destacado em cinza.

UNI. 1/2 M 1/5 LE 3/2 LE 4/1.5 LE 2/10 M

UNIDADE SOPRO
Fechamento Radial Linear Linear Linear Linear
Curso de estiramento mm 330 330 330 330 330
Entre centros cavidade mm 110 100 220
Numero cavidades unid. 1 1 3 4 2
FRASCO
Volume máximo ml 2000 5000 2000 1500 10000
Diâmetro máx. do gargalo mm 63 45 38 38 45
Diâmetro máx. do frasco mm 100 180 100 90 200
Altura máxima do frasco mm 340 340 340 310 340
Produção teórica/h* unid. 500 1000 3000 4000 1400
ELÉTRICA
Zonas de aquecimento unid. 8 8 8 8 10
Potência de aquecimento
kW 13 16 32 32 60
instalada
AR COMPRIMIDO **
Pressão baixa de
kg/cm² 8 7 7 7 7
operação
Pressão alta de sopro kg/cm² 16 26 26 26 26
ÁGUA GELADA
Temperatura °C 8 8 8 8 8
Vazão L/min 200 200 240 240 240
MÁQUINA
Dimensões:
1,00 1,45
Largura 1,20 1,20 1,80
m 1,10 2,00
Profundidade 2,00 2,00 2,10
2,10 2,30
Altura 2,30 2,30 2,40
Peso kg 600 1200 1300 1400 1400

* A produtividade e o consumo elétrico desses equipamentos descritos na tabela

são valores teóricos, para volume do frasco proporcional à gramatura (17gr-
500ml);

**Parâmetros de ciclo (tempos e pressão de sopro) definidos pelo usuário.

3
 Manual instalação JBL 1/5 LE

3. COMPONENTES DA MÁQUINA – LAYOUT

4
 Manual instalação JBL 1/5 LE

Figura 7 - Componentes da sopradora JBL 1-5 LE (1).

Figura 8 - Componentes da sopradora JBL 1-5 LE (2).,

5
 Manual instalação JBL 1/5 LE

4. INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

Esta seção descreve o conjunto de ações para a instalação das máquinas JBL 1/5
LE.

4.1. CUIDADOS AO DESEMBALAR A MÁQUINA

Ao desembalar a máquina JBL 1-5 LE, o operador deve ter cuidado principalmente
com o painel da IHM, os botões e as lâmpadas do forno. Qualquer dano a esses
componentes pode resultar no mau funcionamento das sopradoras.

No caso de utilização de ferramentas, objetos cortantes ou com ponta, tomar o

cuidado para não riscar ou danificar a pintura da máquina.

4.2. AMBIENTE DE INSTALAÇÃO

Devido à sensibilidade dos componentes internos da máquina, tais como sensores,

válvulas pneumáticas, relés, prensa, estirador e correia, a sopradora JBL 1-5 LE
deve ser instalada em um local limpo, com o piso nivelado para que a máquina
permaneça plana.

IMPORTANTE: O desnivelamento da máquina pode causar erros de leituras dos

sensores e funcionamento indesejado de componentes mecânicos relacionados à
movimentação e sopro das pré-formas.

A máquina JBL 1-5 LE não deve ser colocada em cima de qualquer tipo de
suporte (madeiras, tijolos, pallet, caibros, barras ou vigas). Para mais deta-
lhes, ver a seção 4.3.

4.3. REGULAGEM DO “VIBRA-STOP”

IMPORTANTE: O “vibra-stop” é um componente localizado nas laterais inferiores

internas da máquina e deve ser regulado para o nivelamento e a redução de vibra-
ções durante a operação.

6
 Manual instalação JBL 1/5 LE

PARAFUSO DE
REGULAGEM DO
“VIBRA-STOP”

CONTRA PORCA

Figura 9 - Vibra-Stop.

Procedimentos de regulagem do “vibra-stop”:

1 – Remova a placa inferior da máquina retirando os parafusos de fixação figura

10;

PARAFUSO DE FIXA-
ÇÃO DA PLACA

Figura 10 - Placas laterais inferiores da sopradora JBL 1-5 LE.

2 – Aperte o parafuso de regulagem do “vibra-stop” (Figura 9). Regule os 4 “vibra-

stop’s” presentes na máquina com um nível e os 4 “vibra-stop’s” da esteira de
alimentação até que a mesma encontre-se em estado plano.

3 – Aperte a contra porca para evitar a movimentação da máquina durante o traba-

lho.

4.4. INSTALAÇÃO DA ESTEIRA DE ALIMENTAÇÃO

Após a instalação da máquina sopradora, deve ser instalada a esteira alimentadora

de pré-formas, que é transportada separada da sopradora.

1. Primeiro a esteira alimentadora deve ser posicionada próxima a sopradora com

a saída voltada a entrada da sopradora, como pode ser visto na Figura 7 e Fi-

7
 Manual instalação JBL 1/5 LE

gura 8. Colocar os trilhos alimentadores na esteira utilizando os parafusos que

acompanham a maquina, conforme Figura 11.
2. Colocar os parafusos na outra ponta dos trilhos junto à sopradora.
3. Regular a distancia dos trilhos, e conferir se a saída dos trilhos está alinhada
com a coroa de entrada da sopradora como mostra a Figura 12.
4. Fixar totalmente os trilhos.
5. Ajustar o sensor de pré-formas para que indique quando os trilhos estiverem
cheios.

Parafusos para fixar

o trilho alimentador

Sensor Presença Pré-formas

Figura 11 - Detalhe do trilho alimentador

Parafusos de fixação
Trilhos de Alimentação
com a Sopradora.
Coroa de entrada

Figura 12 - Detalhe do trilho alimentador (2)

8
 Manual instalação JBL 1/5 LE

IMPORTANTE:

No caso de troca de pré-formas, será necessária a regulagem para as novas pré-

formas. Para mais informações, consultar o “MANUAL TÉCNICO DE OPERA-
ÇÕES” na seção 1.9 e 1.10.

4.5. INSTALAÇÃO ELÉTRICA

IMPORTANTE:
ANTES DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA, VERIFICAR SE A FIAÇÃO E A TENSÃO
PARA O EQUIPAMENTO ESTÃO CORRETAS:

- O DISJUNTOR DE PROTEÇÃO DEVERÁ SER DE 80 A;

- A FIAÇÃO QUE SAI DO QUADRO GERAL ATÉ A MÁQUINA DEVERÁ SER DE
16 mm²;
- É NECESSÁRIO FAZER O ATERRAMENTO DA MÁQUINA.

É RECOMENDADO REALIZAR A MANUTENÇÃO PREVENTIVA NOS BORNES

DAS LÂMPADAS, CAIXA ALIMENTAÇÃO E NO DISJUNTOR GERAL DO QUA-
DRO DE DISJUNTORES QUE ALIMENTA A MÁQUINA.

OBSERVAÇÃO: DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO GERAL DA MÁQUINA E DES-

PRESSURIZÁ-LA PARA REALIZAR QUALQUER TIPO DE MANUTENÇÃO OU
LIMPEZA NO EQUIPAMENTO.

ATENÇÃO:

- O equipamento pode ser configurado para as tensões de 220 V ou 380 V, em li-

gações trifásicas;

- A máquina sai de fábrica com valor de tensão para alimentação de 380 V.

- Para ligações em tensão 220 V, conectar o Neutro da máquina ao Borne da

fase T no barramento elétrico da máquina conforme a Figura abaixo:

NÃO LIGAR O NEUTRO DA REDE À MÁQUINA.

9
 Manual instalação JBL 1/5 LE

Figura 13 - Esquema de ligação para tensão de 220 V (superior) e 380 V (inferior).

ATENÇÃO:

Durante a instalação elétrica do equipamento, deve-se respeitar o layout de mon-

tagem do equipamento, configurando as entradas de energia pela caixa de distri-
buição localizada na parte superior da máquina.

Consultar a tabela abaixo para identificação de cores dos fios de ligação da má-
quina.

P/ REDE

S R N
T

T S R N

P/ MAQUINA
Jumper

Figura 14 - Barramento na caixa de distribuição de energia da máquina com ligação para 220 V à ES-
QUERDA e 380 V à DIREITA.

COR IDENTIFICAÇÃO
Branco Fase R (ou A)
Amarelo Fase S (ou B)
Verde Fase T (ou C)
Azul Neutro

10
 Manual instalação JBL 1/5 LE

4.6. INSTALAÇÃO PNEUMÁTICA

Deverão ser instaladas duas linhas de ar comprimido para o processo de sopro,

conforme a Figura 15 e respeitando as especificações a seguir:

- Linhas para baixa pressão - até 8 a 10 bar;

- Linhas para alta pressão - até 18 a 26 bar conforme garrafa a ser soprada.

ATENÇÃO: É de extrema importância a limpeza do ar devido à sensibilidade

das válvulas pneumáticas de acionamento do sistema

Ambas as linhas pneumáticas deverão estar conectadas à máquina através de

mangueiras flexíveis de alta pressão (mangotes), com bitolas mínimas de ¾” para
alta pressão e ½” polegada para baixa pressão.
MANÔMETRO DE
ALTA PRESSÃO ENTRADA DE AR DE
ALTA PRESSÃO

ENTRADA DE AR DE
MANÔMETRO DE
BAIXA PRESSÃO
BAIXA PRESSÃO

Figura 15 – Entradas de ar e manômetros para verificação da baixa pressão e alta pressão.

4.6.1. Ar de baixa pressão

O ar de baixa pressão deverá passar por um secador de ar na saída dos compres-
sores para a retirada de umidade. Em seguida, deverá ser armazenado em vaso
de pressão correspondente. Embora a pressão da linha de baixa pressão seja
especificada para 8 a 10 bar, A PRESSÃO DE TRABALHO DEVERÁ SER RE-
GULADA PARA 6,5 bar.

11
 Manual instalação JBL 1/5 LE

As máquinas JBL já incluem o secador (Figura 16) de ar instalado na entrada prin-

cipal da linha de baixa pressão, eliminando 99% da umidade constante na linha de
ar.

SECADOR DE AR
DESPRESSURIZADOR
Figura 16 - Secador de ar.
INTERNO DA MÁQUINA

4.6.2. Ar de alta pressão

O ar de alta pressão gerado pelo booster (compressor de ar) deverá ser ligado na
entrada de ar de alta pressão da sopradora JBL 1-5 LE (consultar Figura 8 ou Figu-
ra 13).

Após a geração do ar de sopro pelo compressor de alta pressão ou booster, tam-

bém é necessário o armazenamento no vazo de pressão, correspondente à pres-
são especificada anteriormente de 18 a 26 bar conforme a garrafa a ser soprada.

4.7. INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

A instalação hidráulica deve ser realizada para água em temperatura suficiente-

mente baixa de forma a possibilitar o resfriamento do molde da máquina e das ré-
guas para manutenção e preservação do gargalo da pré-forma. O mesmo deverá
vir do chiller, ou resfriador de água, com vazão de água gelada em manutenção da
linha em pelo menos 8ºC.

ATENÇÃO:

A temperatura da água gelada deverá ser mantida em valor constante de 8°C, em

quantidade suficiente para abastecer as réguas de água gelada do forno e o mol-
de, em regime máximo de trabalho.

A Figura 17 apresenta o conjunto de conexões hidráulicas da máquina no distribui-

dor de água.

12
 Manual instalação JBL 1/5 LE

ENTRADAS DE ÁGUA SAÍDAS DE ÁGUA DO

DO MOLDE MOLDE
ENTRADA DE ÁGUA
DA RÉGUA
SAÍDA DE ÁGUA DA
RÉGUA

ENTRADA DE ÁGUA SAÍDA DE ÁGUA DO

DO CHILLER CHILLER

Figura 17 – Distribuidor de água.

13