Catálago Peças Usina Asfalto Acm Prime 140 - 01-2019 - 60hz - 380v Rev003

Catálogo de Peças
Catálogo de Partes
Spare Parts Catalogue
ACM 140 PRIME

ACM 140 PRIME
Catálogo de Peças
Catálogo de Partes
Spare Parts Catalogue
Ver. 02
Edição 05/2019
PT/ES/EN
Conteúdo do Catálogo
Contents of the Catalog
Contenido del Catálogo
Ver. 03
Edição 08/2019
PT/ES/EN
ACM PRIME 140 Conteúdo do Catalogo
Pos. Descrição Descripición Description Pág. / Pg.
Prefácio Prefacio Preface 9-12

Layout do Catalogo Layout Cataloge Catalog Layout 13
000 Configuração básica Configuración básica Base configuration 15-16

002 Sistema de secagem Sistema de secado Drying system 17-18
002.1 Base do secador Base del secador Dryer base 19-20
002.2 Chapas de desgaste do secador Chapas de desgaste del secador Dryer wear plates 21-22
002.5 Câmara de entrada Cámara de entrada Intake 23-24
002.3 Câmara de saída Cámara de salida Discharge 25-26
002.13 Calha de saída Reciclaje del conducto de salida Outlet duct 27-28
002.3.21 Medidor de Vácuo Indicador de vacio Vacuum gauge 29-30
003 Sistema de extração de poeira Sistema de extracción de polvo Dust extrction system 31-32
003.5 Sistema de helicoidais Sistema helicoidal Discrage screw 33-34
003.7 Mecanismo de limpeza Mecanismo de limpeza Cleaning mechanism 35-36
004 Sistema de cap Sistema de cap Cap system 37-38
005 Pneumática Neumática Pneumatic 39-40
006 Sistema de dosador de agregados Sistema de dosificador de agregados Aggregate metering system 41-42
006.63 Guia do terceiro dosador Guía del tercera dosificador Third doser guide 43-44
006.64 Guia do segundo dosador Guía del segundo dosificador Second doser guide 45-46
006.67 Guia do primeiro dosador Guía del primeiro dosificador First doser guide 47-48
006.2 Dosador reto Dosificador recto Straight feed 49-50
006.2.2 Correia de dosagem do dosador reto correa de dosificación del dosificador recto Straight feed meter strap 51-52
006.3 Dosador inclinado Dosificador inclinado Inclined feed 53-54
006.3.2 Correia de dosagem do dosador inclinado Correa de dosificación del dosificador inclinado Inclined Dosing Belt 55-56
© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 7

Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.
006.6 Correia transportadora Correas transportadoras Conveyor belt 57-58

006.6.1 Estação principal Estación principal Head station 59-60
006.6.7 Estação de movimentação Estación de conducción Drive station 61-62
006.6.13 Guia da correia transportadora Guía de la correa transportadora Conveyor belt guide 63-64
007 Duto de gás bruto Conducto de gas crudo Raw gas duct 65-66
008 Elevador de arrasto Transportador rascador Scraper conveyor 67-68
008.1 Montagem do elevador de arrasto Conjunto transportador rascador Scraper conveyor assembly 69-70
008.1.3 Dosador Dosificador Batcher 71-72
008.1.6 Corrente do elevador de arrasto Corriente del elevador de arraste Drag slat chain 73-74
008.1.16 Elevador de arrasto tensionador Tensor de arraste lama Tensioner drag slat 75-76
009 Misturador Mesclador Mixer 77-78
009.110 Sistema de movimento da comporta Sistema de movimento de la conducta Beam moviment system 79-80
009.120 Chapas de desgaste Chapas de desgaste Wear plates 81-82
009.120.1 Chapas de desgaste Chapas de desgaste Wear plates 83-84
009.130 Rolamento do eixo do misturador Cojinete de eje mezclador Mixer shaft bearing 89-90
009.140 Braço do agitador Brazo del agitador Agitator arm 91-92
009.150 Proteção do braço do agitador Agitador de brazo protector Agitator arm guard 93-94
009.160 Chapa do misturador Paleta del mezclador Mixer paddle 95-96
009.190 Suporte do misturador Soporte del mezclador Mixer holder 97-98
010 Queimador Quemador Burner 99-100
010.110 Damper de ar Válvula de aire Air flap 101-102
010.140 Difusor aspiral Difusor de álabes curvos Swirler 103-104
010.150 Tecnologia de ar Tecnología de aire Air tecnology 105-106
010.170 Ignição Ignición Ignition 107-108
010.170.3 Válvula solenoide Válvula de solenoide Solenoid valve 109-110
010.170.1 Queimador piloto Quemador piloto Pilot burner 111-112
Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.

010.190 Sistema hidráulico Sistema hidráulico Hydraulic system 113-114
010.190.40 Regulador de retorno de óleo Regulador de retorno de aceite Oil return regulator 115-116
010.195 Ligação de bocal Articulación de boquilla Nozzle linkage 117-118
010.195.1 Ligação de bocal Articulación de boquilla Nozzle linkage 119-120
010.195.1.1 Ligação de bocal Articulación de boquilla Nozzle linkage 121-122
010.200 Inserção do bico Boquilla inserto 1 Nozzle insert 123-124
010.210 Pneumática MIBG Neumático MIBG Pneumatic MIBG 125-126
010.210.2 Unidade de atomização Unidad de atomización Atomization unit 127-128
012 Bomba de combustível Bomba de combustible Fuel pump 129-130

Prefácio
Preface
Prefacio
Ver. 03
Edição 08/2019
PT/ES/EN
9
10
Nós agradecemos sua Apreciamos su compra We appreciate your
compra da usina de asfalto Ammann. la planta de asfalto Ammann. buying Ammann asphalt plant.
A qualidade deste equipamento, que La calidad de este equipo, que The quality of this equipment, which
caracteriza-se pela sua facilidade de operação se caracteriza por su facilidad de is characterized by its easy operation
e a manutenção, é baseado em anos operación and maintenance, is based on years
de experiência da Ammann em y mantenimiento, se basa en años of experience of Ammann in
engenharia. Por favor, leia o de experiencia en Ammann engineering. Please read the
manual de operação cuidadosamente, a fim de ingeniería. Por favor, lea operating manual carefully in order
prevenir quaisquer danos causados por Funcionamiento manual to prevent any damages incurred by
operação e manutenção incorreta, cuidadosamente para incorrect operation and maintenance,
e mantê-lo seguro para uma futura prevenir los daños causados por and keep it in a safe place for future
utilização. operación y mantenimiento incorrecto, use.
y guárdelo para futuras
Atenciosamente, utilice. Kind regards,
Ammann Brasil ABR Ammann Brasil ABR
Graciosamente,
Ammann Brasil ABR

12
Modelo da Usina
Modelo Usina Asfalto Layout do Catalogo - Catalog Layout - Layout Cataloge
Asphalt Plant model
Descrição Grupo de Produto

Descripción Grupo de Producto
Description
Capitulo
Capitulo
Posição
Posición
13
14
ACM 140 Prime Configuração base 1245069 . ...
000 Configuración básica
Base configuration
__________________________________________________
__________________________________________________
© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 15. .
ACM 140 Prime Configuração base 1245069 . ...
000 Configuração base
Base configuration
__________________________________________________
Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description
000 1245069 1 PCE Configuração básica Configuración básica Base configuration
001 1416215 1 PCE Chassi Chassis Chassi
002 1241089 1 PCE Sistema de Secagem Sistema de secado Drying System
003 1268368 1 PCE Sistema de extração de poeira Sistema de extracción de polvo Dust extraction system
004 1303401 1 PCE Sistema de Cap Suministro de Cap Supply Cap
005 1313222 1 PCE Pneumática Pneumatic Pneumatic
006 1241065 1 PCE Sistema de dosador de agregados Sistema de dosificador de agregados Aggregate metering system
007 1520413 1 PCE Duto de gas Conducto de gas bruto Raw gas duct
008 1261855 1 PCE Elevador Transportador rascador Scraper conveyor
009 AF-S-MX02130D-006 1 PCE Misturador Mesclador Mixer
010 1311041 1 PCE Queimador Quemador Burner
012 1397178 1 PCE Sistema de Combustível Sistema de combustible Fuel system
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de secagem 1241089 . ...
002 Sistema de secado 10528068.TIF
Drying system
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de secagem 1241089 . ...
002 Sistema de secado 10528068.TIF
Drying system
__________________________________________________
1 1226940 1 PCE Base do secador Base del secador Dryer base
2 1259242 1 PCE Secador Secador Dryer
3 1282487 1 PCE Câmara de saída Cámara de salida Discharge
5 1226163 1 PCE Câmara de entrada Cámara de entrada Intake
7 1241146 1 PCE Sistema de acionamento do secador Sistema de accionamiento del secador Friction wheel drive
12 1525385 1 PCE Calha de saída Reciclaje del conducto de salida Output duct
__________________________________________________
ACM 140 Prime Base do secador 1241146 . ...
002.1 Base del secador 10440470.TIF
Dryer Base
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Base do secador 1241146 . ...
002.1 Base del secador 10440470.TIF
Dryer Base
__________________________________________________
4 1226941 4 PCE Rolete de acionamento Rodillo impulsor Driving roller
5 J907610 8 PCE Caixa do mancal reto Caja de rodamiento Pedestal bearing housing
6 J205395R2 2 PCE Rolo de guia Rodillo guía Guide roller
8 1262617 4 PCE Acionamento Actuación Drive
19 1253605 4 PCE Tampa Cubierta terminal End cover
26 J900652 8 PCE Rolamento de rolo esférico Rodamiento oscilante de rodill Spherical roller bearing
27 J900933 8 PCE Anel de fixação Anillo fijo Fixing ring
28 1242944 8 PCE Vedação de eixo Junta para eje Shaft seal
29 1226942 4 PCE Bucha distanciador Casquillo distanciador Spacer bushing
__________________________________________________
ACM 140 Prime Chapas de desgaste do secador 1227398 . ...
002.2 Chapas de desgaste del secador 10435217.TIF
Dryer Wear Plates
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Chapas de desgaste do secador 1227398 . ...
002.2 Chapas de desgaste del secador 10435217.TIF
Dryer Wear Plates
__________________________________________________
1 1227561 7 PCE Pá de entrada Pala de entrada Intake shovel
2 1290709 14 PCE Chapa da pá Chapa para pala Shovel plate
__________________________________________________
ACM 140 Prime Câmara de entrada 1226163 . ...
002.5 Cámara de entrada 10435217.TIF
Intake
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Câmara de entrada 1226163 . ...
002.5 Cámara de entrada 10435217.TIF
Intake
__________________________________________________
1 1226163 1 PCE Entrada Entrada Intake
16 1072444 1 PCE Tampa de manutenção Tapa de mantenimiento Maintenance cover
2.1 1228223 1 PCE Vedação de borracha Junta de goma Rubber seal
2.2 1228197 2 PCE Placa retangular Plancha rectangular Plate rectangular
2.3 J902325 6 PCE Anel elástico Arandela elástica Lock washer
2.4 J902125 6 PCE Porca sextavado Tuerca prisionera hexagonal Hexagon nut
__________________________________________________
ACM 140 Prime Câmara de saída 1282487 . ...
002.3 Cámara de salida 10611354.TIF
Discharge
__________________________________________________
20
__________________________________________________
ACM 140 Prime Câmara de saída 1282487 . ...
002.3 Cámara de salida 10611354.TIF
Discharge
__________________________________________________
1 1225312 1 PCE Descarga Salida Discharge
2 1225200 1 PCE Chapa de desgaste Placa antidesgaste Wear plate
21 H369186 1 PCE Medidor de Vácuo Indicador de vacio Vacuum gauge
__________________________________________________
ACM 140 Prime Calha de saída 1523047 . ...
002.12 Reciclaje del conducto de salida 10964932.TIF
Outlet duct
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Calha de saída 1523047 . ...
002.12 Reciclaje del conducto de salida 10964932.TIF
Outlet duct
__________________________________________________
1 1523047 1 PCE Canal de escoamento Conducto de salida Outlet duct
__________________________________________________
ACM 140 Prime Medidor de Vácuo H369186 . ...
002.3.21 Indicador de vacio 10180615.TIF
Vacuum gauge
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Medidor de Vácuo H369186 . ...
002.3.21 Indicador de vacio 10180615.TIF
Vacuum gauge
__________________________________________________
1 1509214 1 PCE Sensor de depressão Transductor de medición Transducer
2 J905368 1 PCE Plugue Tapón Plug
4 J905293 1 PCE Tee Pieza en T T-piece
5 1142168 1 PCE Suporte de fixação Soporte de montaje Mounting bracket
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de extração de poeira 1268368 . ...
003 Sistema de extracción de polvo 10562402.TIF
Dust extraction system
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de extração de poeira 1268368 . ...
003 Sistema de extracción de polvo 10562402.TIF
Dust extraction system
__________________________________________________
1 1318239 1 PCE Corpo do silo Cuerpo del silo Silo body
3 1318471 1 PCE Cobertura do filtro Tejado del filtro Filter roof
4 1301016 1 PCE Escada marinheiro Escalerilla Ladder
5 1228586 1 PCE Transportador helicoidal Transportador helicoidal Helical conveyor
7 1228262 2 PCE Mecanismo de limpeza Mecanismo de limpieza Cleaning mechanism
12 1259188 1 PCE Exaustor Ventilador Fan
12.1 1407106 1 PCE Atuador Actuador Actuator
12.2 1259189 1 PCE Dumper Volquete Dumper
12.3 1301290 1 PCE Rotor Rotor Rotor
12.4 1301444 1 PCE Colar de NOMEX Collar NOMEX NOMEX Necklace
13 1228498 1 PCE Chaminé Chimenea Chimney
21 1267612 1 PCE Chapas de desgaste Placas de desgaste Wear plates
42 1225853 260 PCE Mangas do filtro AMMATEX-MF Mangas de filtro AMMATEX-MF AMMATEX-MF Filter Sleeves
43 1225853 260 PCE Gaiola das mangas Jaula de mangas Sleeves Cage
61 1392370 1 PCE Chapa de desgaste Chapa antidesgaste Wear plate
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de helicoidais 1228586 . ...
003.5 Sistema helicoidal 10441791.TIF
Discharge screw
__________________________________________________
17
15
6
7
14 1
5 8
3 4 8
13 6
2
12
10 17
9
11 7
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de helicoidais 1228586 . ...
003.5 Sistema helicoidal 10441791.TIF
Discharge screw
__________________________________________________
1 1278065 1 PCE Redutor horizontal Reductor horizontal Horizontal gear unit
2 1570751 1 PCE Tubo de conexão Tubo de conexión Connecting pipe
6 1277908 2 PCE Flange Brida Flange
7 1278424 2 PCE Vedação de eixo 50 Junta para eje 50 Shaft seal 50
8 1414660 2 PCE Bucha para eixo liso Casquillo de eje plano Flat shaft bushing
9 1261614 1 PCE Helicoidal Sinfín de descarga Discharge screw
10 1028365 1 PCE Mancal intermediário Cojinete intermedio Intermediate bearing
11 1278253 1 PCE Bucha para o eixo estriado Buje del eje estriado Spline shaft bushing
12 1278425 1 PCE Helicoidal Sinfín de descarga Discharge screw
13 1414649 1 PCE Acoplamento liso Acoplamiento liso Smooth coupling
14 1414648 1 PCE Acoplamento liso Acoplamiento liso Smooth coupling
15 1278252 1 PCE Redutor Adaptador Reducer
17 1277909 2 PCE Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor
__________________________________________________
ACM 140 Prime Mecanismo de limpeza 1228262 . ...
003.7 Mecanismo de limpeza 10440678.TIF
Cleaning mechanism
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Mecanismo de limpeza 1228262 . ...
003.7 Mecanismo de limpeza 10440678.TIF
Cleaning mechanism
__________________________________________________
1 1211443 1 PCE Suporte Soporte Support
2 1228241 1 PCE Console Consola Bracket
4 1413914 1 PCE Roda dentada Rueda dentada Gearwheel
5 1205297 1 PCE Manivela Manivela de arranque Crank
6 1204907 1 PCE Freio Freno Brake
9 J493822 1 PCE Bucha conica Casquillo tipo TAPER TAPER bushing
12 1207359 1 PCE Motor de acionamento Motor reductor Gear motor
13 J915428 1 PCE Sensor de proximidade Sensor de proximidad Proximity sensor
14 J917071 1 PCE Socket Socket Socket
15 J900341 2 PCE Rolamento rigido de esferar Rodamiento de bolas Deep groove ball bearing
16 J945033 1 PCE Rolamento rigido de esferar Rodamiento de bolas Deep groove ball bearing
20 H0015853 1 PCE Anel de segurança Anillo de seguridad Circlip
23 1041252 1 PCE Chaveta Chaveta Feather key
25 1013487 1 PCE Fita de vedação Cinta estanqueizante Sealing tape
26 J903783 1 PCE Abraçadeira Abrazadera para manguera Hose clip
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de Cap 1303401 . ...
004 Sistema de Cap 10683830.TIF
Cap System
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de Cap 1303401 . ...
004 Sistema de Cap 10683830.TIF
Cap System
__________________________________________________
1 1396647 1 PCE Bomba de Cap Bomba de betún Bitumen Pump
2 1270223 1 PCE Isolamento Aislamiento Insulation
3 1296245 1 PCE Tubo de betume Conducto para el bitumen Bitumen pipe
6 1296315 1 PCE Flange cego Brida ciega Blind flange
8 1296206 5 PCE Vedação Junta Gasket
9 H0411966 2 PCE Vedação Junta Gasket
10 1296000 1 PCE Válvula de bloqueio Válvula de bloqueo Butterfly valve
11 1300806 1 PCE Sensor de temperatura Sonda de temperatura Temperature sensor
17 1313206 1 PCE Kit da resistencia Kit de resistencia Resistance Kit
18 1257808 1 PCE Sensor de temperatura da bomba Sensor de temperatura de la bomba Pump temperature sensor
19 1249231 2 PCE Resistência da bomba Resistencia de la bomba Pump resistance
20 1250894 1 PCE Resistência da bomba Resistencia de la bomba Pump resistance
21 1278290 1 PCE Acoplamento Acoplamiento Coupling
__________________________________________________
ACM 140 Prime Pneumática 1313222 . ...
005 Neumática 10704865.TIF
Pneumatic
__________________________________________________
__________________________________________________
005 Neumática 10704866.TIF
Pneumatic
__________________________________________________
3 1310148 1 PCE Mangueira pneumática Manguera neumática Pneumatic hose
4 1244876 1 PCE Adaptador de redução Racor de reducción Reducing adapter
6 H0046428 1 PCE Niple duplo Racor doble Double nipple
7 H0405303 2 PCE Válvula de esfera Llave esférica Ball valve
8 H0030382 1 PCE Válvula estranguladora Válvula estranguladora Throttle valve
10 1258528 1 PCE Válvula solenoide Válvula magnética Solenoid valve
11 1253713 1 PCE Pressostato Interruptor manométrico Pressure switch
19 1294999 1 PCE Compressor Compresor Compressor
22 1310147 2 PCE Conector de inserção Racor insertable Push-on connector
23 5-0370033 1 PCE Conexão Racor enroscable Screw-in fitting
24 J905293 2 PCE Tee Pieza en T T-piece
25 1240453 4 PCE Amortecedor de borracha Tope de goma Rubber cushion
30 1241428 2 PCE Sensor de radiação Detector de radiación Radiation sensor
34 J905324 2 PCE Nipple de redução Racor reductor Reducing nipple
40 1310149 1 PCE Unidade de manutenção Unidad de mantenimiento Maintenance unit
44 1318044 1 PCE Capô de proteção Cubierta protectora Protective hood
45 H0046440 2 PCE Niple duplo Racor doble Double nipple
46 1408202 1 PCE Conexão de inserção angular Conexión insertable angular Elbow plug-type fitting
55 4-5531020095 9 PCE Abraçadeira Abrazadera Clip
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de dosador de agregados 1241065 . ...
006 Sistema de dosificador de agregados 10510857.TIF
Aggregate metering system
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de dosador de agregado 1241065 . ...
006 Sistema de dosificador de agregados 10510857.TIF
Aggregate metering system
__________________________________________________

2 1241017 2 PCE Dosador Dosificador Metering device
3 1241062 1 PCE Dosador Dosificador Metering device
5 1225702 1 PCE Motor de vibração Motor de vibración Vibration motor
6 1241064 1 PCE Correia coletora Cinta colectora Collection belt
7 1257537 1 PCE Escada marinheiro Escalerilla Ladder
34 1274235 2 PCE Telhado Tejado Roof
63 1414918 1 PCE Guia de terceiro dosador Guía del tercero dosificador Third doser guide
64 1414996 1 PCE Guia do segundo dosador Guía del segundo dosificador Second doser Guide
67 1418890 1 PCE Guia do primeiro dosador Guía del primeiro dosificador First doser Guide
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia de terceiro dosador 1414918 . ...
006.63 Guía del tercera dosificador 10809152.TIF
Third doser guide
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia de terceiro dosador 1414918 . ...
006.63 Guía del tercera dosificador 10809152.TIF
Third doser guide
__________________________________________________
1 1323085 1 PCE Guia Guía Guide
2 1414689 2 PCE Borracha contra desgaste Protección de goma desgastable Abrasion rubber
5 1414687 2 PCE Chapa Chapa Plate
13 1394682 1 PCE Montagem Montaje Assembly
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia do segundo dosador 1414996 . ...
006.64 Guía del segundo dosificador 10809152.TIF
Second Doser Guide
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia do segundo dosador 1414996 . ...
006.64 Guía del segundo dosificador 10809152.TIF
Second Doser Guide
__________________________________________________

1 1323085 1 PCE Guia Guía Guide
2 1414687 2 PCE Chapa Chapa Plate
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia do primeiro dosador 1418890 . ...
006.67 Guía del primeiro dosificador 10822722.TIF
First doser Guide
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia do primeiro dosador 1418890 . ...
006.67 Guía del primeiro dosificador 10822722.TIF
First doser Guide
__________________________________________________
1 1392132 2 PCE Suporte Soporte Support
__________________________________________________
ACM 140 Prime Dosador reto 1241017 . ...
006.2 Dosificador recto 10509549.TIF
Straight feed
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Dosador reto 1241017 . ...
006.2 Dosificador recto 10509549.TIF
Straight feed
__________________________________________________
1 1275743 2 PCE Parte inferior do disposit. dosificador Parte inferior del dosificador Dosing device lower part
2 1240881 2 PCE Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder belt
3 1424541 2 PCE Sensor de proximidade Sensor de proximidad Proximity sensor
4 1399718 2 PCE Socket Socket Socket
13 1227087 2 PCE Suporte de torque Soporte del momento de torsión Torque support
20 1406837 4 PCE Esticador Tensor Turnbuckle
21 1423910 4 PCE Prolongador Prolongador Extension
__________________________________________________
ACM 140 Prime Correia de dosagem do dosador reto 1240881 . ...
006.2.2 Correa de dosificación del dosificador recto 10509180.TIF
Straight Feed Meter Strap
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Correia de dosagem do dosador reto 1240881 . ...
006.2.2 Correa de dosificación del dosificador recto 10509180.TIF
Straight Feed Meter Strap
__________________________________________________
2 1227287 1 PCE Tambor de transmissão Tambor motriz Driving drum
3 1227265 1 PCE Tambor Tambor Drum
5 1303240 9 PCE Rolete de suporte Rodillo portante Support roller
6 J494006 2 PCE Rolo-guia lateral Rodillo guía lateral Lateral guiding roller
7 1303383 1 PCE Correia transportadora Correa de transporte Conveyor belt
8 1264166 2 PCE Célula de carga Célula de carga Load cell
11 1262207 1 PCE Acionamneto Accionamiento Activation
12 1227226 2 PCE Dispositivo de calibração Dispositivo de tarar Calibration device
13 1295434 4 PCE Mancal Teniendo Bearing
__________________________________________________
ACM 140 Prime Dosador inclinado 1241062 . ...
006.3 Dosificador inclinado 10508854.TIF
Inclined feed
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Dosador inclinado 1241062 . ...
006.3 Dosificador inclinado 10508854.TIF
Inclined feed
__________________________________________________
1 1275744 1 PCE Parte inferior do disposit. dosificador Parte inferior del dosificador Dosing device lower part
2 1240871 1 PCE Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder belt
3 1424541 1 PCE Sensor de proximidade Sensor de proximidad Proximity sensor
14 1423910 2 PCE Prolongador Prolongador Extension
__________________________________________________
ACM 140 Prime Correia de dosagem do dosador inclinado 1240871 . ...
006.3.2 Correa de dosificación del dosificador inclinado 10508846.TIF
Inclined Dosing Belt
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Correia de dosagem do dosador inclinado 1240871 . ...
006.3.2 Correa de dosificación del dosificador inclinado 10508846.TIF
Inclined Dosing Belt
__________________________________________________
1 1227156 1 PCE Estrutura Andamio Scaffolding
2 1227287 1 PCE Tambor de transmissão Tambor motriz Driving drum
3 1227265 1 PCE Tambor Tambor Drum
5 1303240 9 PCE Rolete de suporte Rodillo portante Support roller
8 1264166 2 PCE Célula de carga Célula de carga Load cell
11 1227367 1 PCE Dispositivo de calibração Dispositivo de tarar Calibration device
__________________________________________________
ACM 140 Prime Correia transportadora 1241064 . ...
006.6 Correas transportadoras 10505289.TIF
Conveyor belt
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Correia transportadora 1241064 . ...
006.6 Correas transportadoras 10505289.TIF
Conveyor belt
__________________________________________________
1 1406912 1 PCE Estação principal Estación principal Head station
2 1250233 1 PCE Separador do tipo arado Rascador tipo arado Plough scraper
7 1241063 1 PCE Estação de transmissão Estación motriz Drive station
8 1226841 12 PCE Estação da polia do rolamento Estación de rodillos portantes Bearing pulley station
8.1 1222956 3 PCE Rolete de suporte Rodillo de soporte Support roller
9 1226823 3 PCE Rolo de guia Rodillo guía Guide roller
10 1226908 6 PCE Rolete de Retorno Estación de rodillos de retorno Reverse roller station
12 1226869 1 PCE Guia lateral Guía lateral Lateral guide
13 1226947 1 PCE Guia de correia Guía de la cinta Belt guide
15 1226025 4 PCE União estrutural Unión estructural Support connection
__________________________________________________
ACM 140 Prime Estação principal 1406912 . ...
006.6.1 Estación principal 10781762.TIF
Head station
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Estação principal 1406912 . ...
006.6.1 Estación principal 10781762.TIF
Head station
__________________________________________________
1 1226101 1 PCE Tambor defletor Tambor de desvío Deflector drum
5 1226188 1 PCE Ângulo protetivo Protector angular Protection angle
6 1226362 1 PCE Raspador Rascador Scraper
14 J420137 2 PCE Rolo de guia Rodillo guía Guide roller
__________________________________________________
ACM 140 Prime Estação de movimentação 1241063 . ...
006.6.7 Estación de conducción 10504657.TIF
Drive station
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Estação de movimentação 1241063 . ...
006.6.7 Estación de conducción 10504657.TIF
Drive station
__________________________________________________
1 1226649 1 PCE Estação de transmissão Estación motriz Drive station
15 1406980 2 PCE Amortecedor de borracha Tope de goma Rubber cushion
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia da correia transportadora 1226947 . ...
006.6.13 Guía de la correa transportadora 10436714.TIF
Conveyor belt guide
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Guia da correia transportadora 1226947 . ...
006.6.13 Guía de la correa transportadora 10436714.TIF
Conveyor Belt Guide
__________________________________________________

1 1226945 1 PCE Suporte de rolos Soporte para rodillo Roller holder
2 1226943 1 PCE Suporte de rolos Soporte para rodillo Roller holder
__________________________________________________
ACM 140 Prime Duto de gás bruto 1520413 . ...
007 Conducto de gas crudo 10957427.TIF
Raw gas duct
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Duto de gás bruto 1520413 . ...
007 Conducto de gas crudo 10957427.TIF
Raw gas duct
__________________________________________________
1 1277646 1 PCE Tubulação Tubería Pipeline
4 1520350 1 PCE Duto de exaustão Conducto de gas bruto Raw gas duct
6 1277685 1 PCE Tampa Cubierta Cover
10 1267431 1 PCE Tampa de manutenção Tapa de mantenimiento Maintenance cover
22 1409573 1 PCE Termostato Termostato Thermostat
__________________________________________________
ACM 140 Prime Elevador de arrasto 1261855 . ...
008 Transportador rascador 10535735.TIF
Scraper conveyor
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Elevador de arrasto 1261855 . ...
008 Transportador rascador 10535735.TIF
Scraper conveyor
__________________________________________________
1 1261852 1 PCE Elevador de arrasto Transportador rascador Scraper conveyor
3 1278957 1 PCE Limitador Tope Limit stop
4 1226447 3 PCE Pino Bulón Bolt
__________________________________________________
ACM 140 Prime Montagem do elevador de arrasto 1261852 . ...
008.1 Conjunto transportador rascador 10535737.TIF
Scraper conveyor assembly
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Montagem do elevador de arrasto 1261852 . ...
008.1 Conjunto transportador rascador 10535737.TIF
Scraper conveyor assembly
__________________________________________________
1 1262171 1 PCE Acionamento accionamiento Activation
2 1261345 1 PCE Eixo do elevador Hueco del elevador Elevator shaft
3 1226444 1 PCE Dosador Dosificador Batcher
4 1226614 1 PCE Pilar de suporte Puntal Supporting pillar
5 1261463 1 PCE Tampa Cubierta Cover
6 1505864 1 PCE Corrente da transportadora Cadena transportadora Conveyor chain
7 1225567 4 PCE Tampa Cubierta Covering hood
8 1225569 1 PCE Tampa Cubierta Covering hood
10 1227073 26 PCE Revestimento de desgaste Recubrimiento de desgaste Wear lining
11 1227022 4 PCE Eixo Eje Shaft
13 1505857 2 PCE Roda da corrente Rueda de cadena Chain wheel
16 1226773 2 PCE Tensionador Dispositivo de sujeción Tensioner
17 1307678 1 PCE Eixo de transmissão Eje motriz Drive shaft
24 1227024 2 PCE Chapa separadora Chapa separadora Separator plate
34 1282629 1 PCE Calha transportadora Canaleta Conveyor channel
53 1226250 1 PCE Placa retangular Plancha rectangular Plate rectangular
65 1-905413 1 PCE Prolongador Prolongador Extension
__________________________________________________
ACM 140 Prime Dosador 1226444 . ...
008.1.3 Dosificador 10435384.TIF
Batcher
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Dosador 1226444 . ...
008.1.3 Dosificador 10435384.TIF
Batcher
__________________________________________________
1 1226228 1 PCE Equipamento gravimétrico Batcher Batcher
2 1226380 1 PCE Comporta do dosador Compuerta Floodgate
4 1257578 1 PCE Montagem do cilindro Fijación del cilindro Cylinder mounting
5 1231958 1 PCE Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder
9 1278854 1 PCE Válvula solenoide Válvula solenoide Solenoid Valve
19 1226172 1 PCE Suporte Apoyo Support
24 1278856 1 PCE Plug Conector Plug conector
25 1278855 1 PCE Bobina magnética Bobina magnética Magnetic coll
__________________________________________________
ACM 140 Prime Corrente do elevador de arrasto 1505864 . ...
008.1.6 Corriente del elevador de arrastre 10927452.TIF
Drag slat chain
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Corrente do elevador de arrasto 1505864 . ...
008.1.6 Corriente del elevador de arrastre 10927452.TIF
Drag slat chain
__________________________________________________
3 1317561 64 PCE Pá Paleta Shovel
5 J901776 256 PCE Parafuso sextavado Tornillo hexagonal Hex screw
6 J902264 256 PCE Arruela Arandela Washer
7 4-3530021100 256 PCE Porca Tuerca Nut
__________________________________________________
ACM 140 Prime Elevador de arrasto Tensionador 1226773 . ...
008.1.16 Tensor de arrastre Slat 10436437.TIF
Tensioner Drag Slat
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Elevador de arrasto Tensionador 1226773 . ...
008.1.16 Tensor de arrastre Slat 10436437.TIF
Tensioner Drag Slat
__________________________________________________
1 1226752 2 PCE Tensionador Dispositivo de sujeción Tensioner
__________________________________________________
ACM 140 Prime Misturador AF-S-MX02130D-006 . ...
009 Mezclador 10921678.TIF
Mixer
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Misturador AF-S-MX02130D-006 . ...
009 Mezclador 10921678.TIF
Mixer
__________________________________________________
100 1502177 1 PCE Cuba do misturador Cuba de mezcla Mixer pan
110 1502200 1 PCE Sistema de Acionamento da comporta Sistema de movimiento de la conducta Flat slide drive
130 1502133 1 PCE Rolamento do eixo do misturado Almacenaje de los ejes del mez Mixer shaft bearing
140 1256933 1 PCE Agitador Agitador Agitator
150 1256934 1 PCE Protetor do braço agitador Protección brazo agitador Agitator arm guard
160 1256935 1 PCE Chapa do misturador Paleta del mezclador Mixer paddle
170 1422078 1 PCE Acionamento Accionamiento Drive
170.1 1391349 1 PCE Caixa de redução Caja de reducción Reduction box
170.2 1391352 1 PCE Caixa de redução Caja de reducción Reduction box
170.3 1289450 2 PCE Motor elétrico Motor eléctrico Eletric motor
180 1415125 1 PCE Lubrificação manual Lubricación manual Manual lubrication
190 1316720 1 PCE Suporte do misturador Soporte del mezclador Mixer holder
200 1226947 1 PCE Tampa do misturador Cubierta del mezclador Mixer cover
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de movimento da comporta 1502200 . ...
009.110 Sistema de movimiento de la conducta 10922255.TIF
Beam movement system
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema de movimento da comporta 1502200 . ...
009.110 Sistema de movimiento de la conducta 10922255.TIF
Beam movement system
__________________________________________________
2 1257738 1 PCE Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder
6 1300761 2 PCE Suporte Soporte Holder
14 1031028 2 PCE Conexão macho em L Racor macho en L L male connection
15 1300714 1 PCE Sensor Sensor Sensor
__________________________________________________
ACM 140 Prime Chapas de desgaste 1256758 . ...
009.120 Chapas de desgaste 10526954.TIF
Wear plates
__________________________________________________
__________________________________________________
009.120 Chapas de desgaste 10526954.TIF
Wear plates
__________________________________________________
__________________________________________________
009.120.1 Chapas de desgaste 10526865.TIF
Wear plates
__________________________________________________
__________________________________________________
Wear plates
__________________________________________________
6 1156000 9 PCE Parafuso sextavado Tornillo hexagonal Hex screw
__________________________________________________
Wear plates
__________________________________________________
__________________________________________________
Wear plates
__________________________________________________

1 1155964 2 PCE Proteção contra desgaste Protección antidesgaste Wear protection
__________________________________________________
Wear plates
__________________________________________________
__________________________________________________
Wear plates
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Rolamento do eixo misturador 1502133 . ...
009.130 Cojinete de eje mezclador 10922289.TIF
Mixer shaft bearing
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Rolamento do eixo misturador 1502133 . ...
009.130 Cojinete de eje mezclador 10922289.TIF
Mixer shaft bearing
__________________________________________________
8 1222497 4 PCE Vedação do labirinto Junta de laberinto Labyrinth seal
9 1222669 2 PCE Caixa do mancal flangeado Caja de rodamiento Flange bearing housing
10 H0053085 2 PCE Rolamento de rolo esférico Rodamiento oscilante de rodill Spherical roller bearing
11 H0053091 2 PCE Luva do adaptador Casquillo de fijación Tension sleeve
__________________________________________________
ACM 140 Prime Braço do agitador 1256933 . ...
009.140 Brazo del agitador 10527714.TIF
Agitator arm
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Braço do agitador 1256933 . ...
009.140 Brazo del agitador 10527714.TIF
Agitator arm
__________________________________________________
1 1156854 10 PCE Braço agitador Brazo agitador Agitator arm
2 1156869 10 PCE Braço agitador Brazo agitador Agitator arm
__________________________________________________
ACM 140 Prime Proteção do braço do agitador 1256934 . ...
009.150 Agitador de brazo protector 10527714.TIF
Agitator arm guard
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Proteção do braço do agitador 1256934 . ...
009.150 Agitador de brazo protector 10527714.TIF
Agitator arm guard
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Chapa do misturador 1256935 . ...
009.160 Paleta del mezclador 10730470.TIF
Mixer paddle
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Chapa do misturador 1256935 . ...
009.160 Paleta del mezclador 10730470.TIF
Mixer paddle
__________________________________________________
1 1156793 20 PCE Chapa do misturador Paleta del mezclador Mixer paddle
__________________________________________________
ACM 140 Prime Vedação do labirinto 1222497 . ...
009.130.8 Junta de laberinto 10423922.TIF
Labyrinth seal
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Vedação do labirinto 1222497 . ...
009.130.8 Junta de laberinto 10423922.TIF
Labyrinth seal
__________________________________________________
1 1222495 1 PCE Anel do labirinto Anillo laberíntico Labyrinth ring
2 1222496 1 PCE Anel do labirinto Anillo laberíntico Labyrinth ring
6 J903202 3 PCE Paraf. Sext. Inter. s/ cabeça Pasador roscado Set screw
7 1214713 4 PCE Parafuso sext. Int. calibrado Tornillo cilíndrico caña calibrada Shoulder bolt
8 J901666 1 PCE Anel de vedação laminar Anillo de láminas Laminar sealing ring
__________________________________________________
ACM 140 Prime Queimador 1311041 . ...
010 Quemador -
Burner
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Queimador 1311041 . ...
010 Quemador -
Burner
__________________________________________________
100 1297733 1 PCE Carcaça do queimador Burner housing Burner housing
110 1297459 1 PCE Damper de ar Válvula de aire Air flap
115 1448559 1 PCE Parte da frente da habitação Housing front part Housing front part
120 1427920 1 PCE Tubo de chamas Tubo de llama Flame tube
140 1439843 1 PCE Difusor espiral Difusor de álabes curvos Swirler
150 1305937 1 PCE Tecnologia pneumática Ingeniería neumática Air technology
160 1305941 1 PCE Grade de proteção Rejilla protectora Protective grid
170 1438601 1 PCE ignição Ignition Ignition
180 B723984 1 PCE Retrator de articulação do bico Nozzle linkage retractor Nozzle linkage retractor
190 1273199 1 PCE Sistema hidráulico Sistema hidráulico Hydraulic system
195 1439929 1 PCE Haste do bocal Varilla con tobera Nozzle linkage
200 1272851 1 PCE Inserto do bocal Pieza insertable para tobera Nozzle insert
210 1296825 1 PCE Pneumatico Pneumatic Pneumatic
220 1315837 1 PCE Material elétrico Material eléctrico Electrical equipment
230 1297775 1 PCE Dispositivo de transporte Transport stand Transport stand
__________________________________________________
ACM 140 Prime Damper de ar 1297459 . ...
010.110 Válvula de aire 10661830.TIF
Air flap
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Damper de ar 1297459 . ...
010.110 Válvula de aire 10661830.TIF
Air flap
__________________________________________________

1 1297458 1 PCE Damper de ar Válvula de aire Air flap
2 B084663 1 PCE Monitor de pressão de ar Controlador neumático Air pressure monitor
5 1135064 2 PCE Vedação plana Junta plana Flat seal
6 1227271 1 PCE Conexão Racor Screwed connection
__________________________________________________
ACM 140 Prime Difusor espiral 1439843 . ...
010.140 Difusor de álabes curvos 10885577.TIF
Swirler
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Difusor espiral 1439843 . ...
010.140 Difusor de álabes curvos 10885577.TIF
Swirler
__________________________________________________
1 1282181 1 PCE Difusor espiral Difusor de álabes curvos Swirler
2 1438135 1 PCE Tubo de fixação Tubo de sujeción Fixing pipe
4 1282908 1 PCE Sensor de chamas Detector de llama Flame sensor
__________________________________________________
ACM 140 Prime Tecnologia de ar 1305937 . ...
010.150 Tecnología de aire 10727248.TIF
Air technology
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Tecnologia de ar 1305937 . ...
010.150 Tecnología de aire 10727248.TIF
Air technology
__________________________________________________
1 1296734 1 PCE Flange do motor Brida de motor Motor flange
2 1289026 1 PCE Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor
3 1225092 1 PCE Roda Rueda de álabes Impeller wheel
4 1296735 1 PCE Bico de entrada Tobera de entrada Intake nozzle
12 1296732 1 PCE Flange Brida Flange
16 1044876 1 PCE Fita de vedação Cinta estanqueizante Sealing tape
__________________________________________________
ACM 140 Prime Ignição 1438601 . ...
010.170 Ignición 10878752.TIF
Ignition
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Ignição 1438601 . ...
010.170 Ignición 10878752.TIF
Ignition
__________________________________________________

1 1438566 1 PCE Queimador piloto Quemador piloto Pilot burner
2 1244038 1 PCE Transformador Transformador de encendido Ignition transformer
4 H0088612 1 PCE Tee Racor en T T-connection
5 1-901003 1 PCE Porca Tuerca de unión Union nut
6 1-901276 1 PCE Plugue de vedação Tapón de cierre Sealing plug
7 J917082 2 PCE Prensa cabo Racor para cable Cable gland
8 1-901137 1 PCE Conexão dupla Racor de paso Bulkhead coupling
9 4-5160660082 1 PCE Aparafusamento intermediário Racor intermedio Swivel union
10 1440830 1 PCE Mangueira Manguera Hose
11 4-5160610005 1 PCE Porca Tuerca de unión Union nut
12 4-5160600005 1 PCE Anel de corte Anillo cortante Cutting ring
13 1124785 1 PCE Redução Reducción Reduction
14 1123381 2 PCE Cabo de ignição Cable de encendido Ignition cable
16 1226639 1 PCE Conexão Conexión Connection
__________________________________________________
ACM 140 Prime Válvula solenoide 1251240 . ...
010.170.3 Válvula de solenoide 10507760.TIF
Solenoid valve
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Válvula solenoide 1251240 . ...
010.170.3 Válvula de solenoide 10507760.TIF
Solenoid valve
__________________________________________________
1 B725303 1 PCE Válvula solenoide Válvula magnética Solenoid valve
2 1119515 1 PCE Conexão Racor Screwed connection
3 J901265 2 PCE Redução Reducción Reduction
4 1120093 1 PCE Válvula de esfera Llave esférica Ball valve
__________________________________________________
ACM 140 Prime Queimador piloto 1438566 . ...
010.170.1 Quemador piloto 10881893.TIF
Pilot burner
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Queimador piloto 1438566 . ...
010.170.1 Quemador piloto 10881893.TIF
Pilot burner
__________________________________________________

1 1438518 1 PCE Bloco deslizante Casquillo deslizante Sliding bushing
2 1438559 2 PCE Eletrodo do motor de partida Electrodo de encendido Ignition electrode
3 1438553 1 PCE Turbulador Turbuladores Turbulator
4 1438565 1 PCE Chapa de encaixe Chapa de cierre Clamping plate
5 1114088 1 PCE Chapa de encaixe Chapa de cierre Clamping plate
6 J902633 2 PCE Parafuso sex int. cil. Tornillo cilíndrico Cyl head screw
7 J902262 2 PCE Arruela Arandela Washer
8 J903248 1 PCE Paraf. Sext. Inter. s/ cabeça Pasador roscado Set screw
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema hidráulico 1273199 . ...
010.190 Sistema hidráulico 10578852.TIF
Hydraulic system
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Sistema hidráulico 1273199 . ...
010.190 Sistema hidráulico 10578852.TIF
Hydraulic system
__________________________________________________

1 1261084 1 PCE Chapa de suporte Chapa soporte Holding plate
11 1141421 1 PCE Válvula de retenção Válvula de retención Nonreturn valve
12 1435170 2 PCE Pressostato Controlador de presión Pressure monitor
13 B010491 2 PCE Amortecedor Amortiguador Absorber
14 B081297 1 PCE Termostato Termostato Thermostat
16 1141420 1 PCE Hydraulic distributor Hydraulic distributor Hydraulic distributor
18 B070970 1 PCE Termômetro Termómetro Thermometer
19 1243677 1 PCE Filtro de combustível Filtro de combustible Fuel filter
25 J491007 2 PCE Manômetro Manómetro Manometer
26 1251589 2 PCE Conexão do manômetro Racor para manómetro Manometer connection
27 1160347 2 PCE Conexão reta Racor recto Straight connection
28 1122546 2 PCE Válvula de esfera Llave esférica Ball valve
33 1253621 1 PCE Transformador de segurança Transformador de seguridad Control transformer
40 1154595 1 PCE Regulador de retorno de óleo Regulador de retorno de aceite Oil return regulator
41 B732073 1 PCE Servotransmissão Servomotor Servo drive
__________________________________________________
ACM 140 Prime Regulador de retorno de óleo 1154595 . ...
010.190.40 Regulador de retorno de aceite 10213162.TIF
Oil return regulator
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Regulador de retorno de óleo 1154595 . ...
010.190.40 Regulador de retorno de aceite 10213162.TIF
Oil return regulator
__________________________________________________
1 1154594 1 PCE Regulador de retorno de óleo Regulador de retorno de aceite Oil return regulator
3 1125243 1 PCE Bucha Casquillo Bushing
5 1125241 1 PCE Flange intermediário Brida intermedia Intermediate flange
6 1125240 1 PCE Flange intermediário Brida intermedia Intermediate flange
7 1125228 1 PCE Trava de tampa Tapa Locking cap
8 1170408 1 PCE Anel de pressão Anillo de apriete Tension ring
10 1125244 1 PCE Acoplamento Coupling Coupling
14 1548177 2 PCE O-ring Junta tórica O-ring
24 1136820 2 PCE Pino cilindrico Pasador cilíndrico Straight pin
29 1-903362 1 PCE Pino elástico Pasador elástico Spring pin
30 1128847 1 PCE Placa de modelo Placa de modelo Type plate
__________________________________________________
ACM 140 Prime Ligação de bocal 1439929 . ...
010.195 Articulación de boquilla 10885604.TIF
Nozzle linkage
__________________________________________________
__________________________________________________
010.195 Articulación de boquilla 10885604.TIF
Nozzle linkage
__________________________________________________
1 1241241 1 PCE Ligação de bocal 32 ELS-ND 75mm AS Boquilla de conexión 32 ELS-ND 75mm AS Nozzle linkage 32 ELS-ND 75mm AS
2 1110405 1 PCE Suporte de tubo Soporte para tubo Pipe holder
8 B085922 2 PCE Retificador Rectificador Rectifier
12 1-900997 2 PCE Anel de corte Anillo cortante Cutting ring
13 1058051 1 PCE Conexão reta Racor recto Straight connection
15 1309947 1 PCE Mangueira hidráulica Manguera hidráulica Hydr hose
18 1124798 11 M Cinta térmica Cinta térmica Heating cable
__________________________________________________
010.195.1 Articulación de boquilla 10478860.TIF
Nozzle linkage
__________________________________________________
__________________________________________________
010.195.1 Articulación de boquilla 10478860.TIF
Nozzle linkage
__________________________________________________
1 1241240 1 PCE Ligação de bocal 32 ELS-ND 75mm AS Boquilla de conexión 32 ELS-ND 75mm AS Nozzle linkage 32 ELS-ND 75mm AS
2 1242525 1 PCE Extensão de ligação do bocal Extensión de varillaje de boquilla Nozzle linkage extension
6 B744576 1 PCE Aquecedor de imersão Cartucho calentador Heating cartridge
__________________________________________________
010.195.1.1 Boquilla de conexión 10478840.TIF
Nozzle linkage
__________________________________________________
__________________________________________________
010.195.1.1 Boquilla de conexión 10478840.TIF
Nozzle linkage
__________________________________________________

1 1240813 1 PCE Haste do bocal Varilla con tobera Nozzle linkage
2 1241239 1 PCE Agulha de fechamento Aguja de cierre Closing needle
3 1241177 1 PCE Tampa de proteção Cubierta protectora Protective cap
4 1226836 1 PCE Porca Tuerca de unión Union nut
5 1102626 1 PCE Batente de vedação Tapón estanqueizante Sealing stopper
6 J949079 2 PCE Batente de vedação Tapón estanqueizante Sealing stopper
__________________________________________________
ACM 140 Prime Inserção do bico 1272851 . ...
010.200 Boquilla inserto 10626588.TIF
Nozzle insert
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Inserção do bico 1272851 . ...
010.200 Boquilla inserto 10626588.TIF
Nozzle insert
__________________________________________________
1 1272850 1 PCE Bico de ar comprimido Tobera de aire comprimido Compressed air nozzle
2 B740020 1 PCE Disco de inversão Placa reversible Reversing disk
__________________________________________________
010.210 Neumático 10660376.TIF
Pneumatic
__________________________________________________
__________________________________________________
010.210 Neumático 10660376.TIF
Pneumatic
__________________________________________________
1 1320012 1 PCE Unidade de manutenção Unidad de mantenimiento Maintenance unit
2 1268149 1 PCE Atomization unit Atomization unit Atomization unit
__________________________________________________
ACM 140 Prime Unidade de atomização 1268149 . ...
010.210.2 Unidad de atomización 10807716.TIF
Atomization unit
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Unidade de atomização 1268149 . ...
010.210.2 Unidad de atomización 10807716.TIF
Atomization unit
__________________________________________________
1 1413850 1 PCE Cotovelo Pieza acodada Elbow fitting
3 1403210 1 PCE Suporte de fixação na parede Soporte de fijación mural Wall mounting bracket
5 1413857 1 PCE Manômetro Manómetro Manometer
13 1071128 1 PCE Plugue angular Enchufe acodado Angle plug
23 1412425 1 PCE Válvula de bloqueio Válvula de cierre Shut-off valve
26 1412482 1 PCE Válvula estranguladora de uma via Válvula estranguladora de retención Throttle check valve
27 1413872 1 PCE Dispositivo de fixação Soporte Fixture
28 1413873 1 PCE Peça de conexão Pieza de unión Connector
29 1412484 1 PCE Nipple de redução Racor reductor Reducing nipple
30 1412485 1 PCE Niple duplo Racor doble Double nipple
31 1412486 1 PCE Pressostato Interruptor manométrico Pressure switch
33 1403206 4 PCE Flange roscado Brida roscada Threaded flange
__________________________________________________
ACM 140 Prime Grupo da bomba de combustível 1396647 . ...
012 Grupo de la bomba de combustible 10754629.TIF
Fuel pump group
__________________________________________________
__________________________________________________
ACM 140 Prime Grupo da bomba de combustível 1396647 . ...
012 Grupo de la bomba de combustible 10754629.TIF
Fuel pump group
__________________________________________________

1 1395683 1 PCE Bomba de alimentaçao de combustível Bomba de combustible Fuel pump
3 B737005 2 PCE Conexão T Racor en L L-connection
8 1305525 1 PCE Filtro de rede Filtro de red Line filter
9 H0405258 1 PCE Válvula de esfera Llave esférica Ball valve
10 4-5160572080 5 PCE Conexão Racor Screwed connection
11 1305891 1 PCE Válvula de Overflow Válvula de rebose Overflow valve
17 J920770 2 PCE Aparafusamento intermediário Racor intermedio Swivel union
18 4-5160660027 1 PCE Conexão Racor Screwed connection
19 H0030560 1 PCE Cotovelo Racor acodado Elbow joint
__________________________________________________

Catálago Peças Usina Asfalto Acm Prime 140 - 01-2019 - 60hz - 380v Rev003

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálago Peças Usina Asfalto Acm Prime 140 - 01-2019 - 60hz - 380v Rev003

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Peças

ACM 140 PRIME

Pos. Descrição Descripición Description Pág. / Pg.

Prefácio Prefacio Preface 9-12

000 Configuração básica Configuración básica Base configuration 15-16

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 7

Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.

006.6 Correia transportadora Correas transportadoras Conveyor belt 57-58

Pos. Descrição Description Descripición Pág. / Pg.

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 9

© Ammann Brasil ABR, www.ammann-group.com 11

Descrição Grupo de Produto

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Pos. MATNR Qty. Unit Descrição Descripción Description

Você também pode gostar