CFC 2000S 27787

Índice
Apresentação 3 Rosca transportadora 27

Adesivos de atenção 4 Cocho 28
Orientação de segurança 5 Engrenagem 29
Segurança 6 Rotor recolhedor 30
Orientação para engate 7 Esticador de corrente 31
Ajuste do cardan 8 Rotor repicador 32
Regulagem do equipamento 9 Rotor repicador lista 33
Orientações gerais 10 Montagem da faca 34
Orientação para silagem pré-secada 11 Mancal do rotor repicador 35
Inoculante 12 Mancal da caixa de transmissão 36
Lubrificação 13 Esticador de correia 37
Pontos de lubrificação 14 Conjunto de rodagem 38
Manutenção dos pneus 15 Montagem do cabeçalho / varão 39
Manutenção nas correias e correntes 16 Montagem do cabeçalho / varão lista 40
Procedimento e manutenção 17 Varão do cabeçalho 41
Manutenção rotor recolhedor 18 Articulador 42
Limpeza e manutenção 19 Montagem da bica / base da bica 43
Termo de garantia 20 Montagem da bica / base da bica lista 44
Registro do equipamento 21 Afiador de facas 45
Dimensões gerais 22 Circuito hidráulico 46
Conjunto geral 23 Circuito hidráulico lista 47
Conjunto geral lista 24 Caixa de transmissão 48
Acionamento geral 25 Caixa de transmissão lista 49
Acionamento geral lista 26
Catálogo Técnico e Peças pág. 2

Instruções Técnicas
Apresentação
Você acaba de adquirir a Colhedora de Forragem CFC, equipamento de simples

operação e fácil manutenção, ideal para produtores que trabalham com variedades de
corte. Durabilidade com a mais elevada tecnologia e robustez.
É recomendável ler atentamente este manual antes da utilização do equipamento,

observando todos os aspectos de operação, manutenção e segurança.
A CASALE equipamentos ou seu representante, faz a entrega técnica do

equipamento, orientando o usuário, mas na eventualidade de quaisquer dúvidas, procure
um de nossos revendedores autorizados ou entre em contato com nosso Departamento
de Assistência Técnica, pois teremos o maior prazer em ajudá-lo.
A CASALE equipamentos LTDA sente-se orgulhosa pela sua confiança e agradece

sua preferência.
Departamento de Assistência Técnica

Fone: (16) 3411-5004
E-mail: assistec@casale.com.br

Adesivos de Atenção
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE

ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA NO
EQUIPAMENTO. SEMPRE QUE VOCÊ ENCONTRAR
ESTE SÍMBOLO, LEIA COM ATENÇÃO A
MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO
QUANTO A POSSIBILIDADE DE ACIDENTES
PESSOAIS.
ABRA A PROTEÇÃO DAS CORRENTES

SOMENTE QUANDO ESTIVEREM
TOTALMENTE PARADAS.
NÃO OPERE O EQUIPAMENTO SE AS
PROTEÇÕES DAS TRANSMISSÕES NÃO
ESTIVEREM DEVIDAMENTE FIXADAS.

Orientação de Segurança
MANTENHA-SE DISTANTE DO EQUIPAMENTO DURANTE A OPERAÇÃO,

FACAS E CARDANS EM ALTA ROTAÇÃO.

Segurança
Leia com atenção o manual de operação
Antes de começar a trabalhar, familiarize-se com Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os

todos os dispositivos e as suas funções. pedais do freio interligados e utilize sinalização de
Não transporte pessoas no equipamento, durante o segurança.
trabalho e circulação. Ao colocar o motor do trator em funcionamento,
Reaperte os parafusos da máquina periodicamente; esteja devidamente posicionado no assento do
Não retire a proteção de engrenagens e polias com operador e ciente do conhecimento completo e
a máquina em funcionamento; seguro, tanto do trator como do equipamento.
Desligue o cardan para realizar manutenção. Ao manobrar o trator com o equipamento engatado,
Reparações, trabalhos de conservação, limpeza e certifique-se de que possui espaço necessário e
eliminação de falhas de funcionamento, devem ser que não haja pessoas próximas, faça sempre as
feitos com o equipamento desengatado do trator. manobras em marcha reduzida e esteja sempre
A rotação de trabalho na tomada de força não deve preparado para frear em emergência.
ser superior à 540 rpm. Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com
Quando operar com o equipamento, não permita cuidado procurando manter a estabilidade
que pessoas se mantenham muito próximas ou necessária. Em caso de começo de desequilíbrio
sobre o mesmo. reduza a aceleração, vire a roda do trator para o
Ao fazer qualquer serviço de montagem ou lado da declividade do terreno.
desmontagem no equipamento coloque luvas nas Mantenha o trator sempre engatado.
mãos e outros equipamentos de segurança que Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve.
necessitar. Se há tendência para levantar adicione pesos na
Não utilize roupas folgadas, podem enroscar-se ao frente ou nas rodas dianteiras.
equipamento. Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na
Não ligue o trator em recintos fechados, sem posição neutra e aplique o freio de estacionamento.
ventilação adequada, pois os gases de escape são Nunca deixe o equipamento engatado ao trator.
nocivos à saúde.

Orientação para Engate
Antes do engate da Colhedora de Forragem, verifique se o trator está preparado para a operação da seguinte maneira:
1. Se necessário, coloque o jogo de contrapesos dianteiros e lastros na roda conforme explica o manual do trator.
2. Proceda o engate do equipamento ao trator através do pino de engate (1) e trave com o contra pino.
Cuidado: Ao engatar a Colhedora de Forragem, procure um lugar seguro e de fácil acesso. Utilize sempre marcha
reduzida com baixa aceleração.

Ajuste Do Cardan
Antes do engate do cardan, verifique o comprimento do mesmo em
relação ao modelo de trator que tracionará a Colhedora. 1) Prenda as metades do eixo cardan próximas uma
Se necessário proceda o corte do mesmo da seguinte maneira. da outra na posição de trabalho e faça a marcação da
parte que será cortada.
2) Diminua os tubos protetores interno e externo do
cardan proporcionalmente.
3) Corte as barras interna e externa do cardan no
mesmo comprimento dos tubos protetores. Obs.
Deixe uma folga de ± 5 cm menor.
4) Retire todas as rebarbas e pontas. Limpe e
1) 2) 3) engraxe as barras deslizantes do cardan.
5) Na montagem, observe que os terminais interno e
externo estejam sempre no mesmo plano, alinhados.
certo Verifique também a folga no eixo telescópico que
folga deve ser de no mínimo de 5 cm.
6) Acople a flange no eixo da TDP do trator,
observando que o engate só se completará quando a
errado trava saltar.
4) 5) 7) Ao acoplar o cardan na TDP, o trator deve estar
com o motor desligado e o freio de estacionamento
aplicado.
Em manobras excessivamente fechadas, desligue o
cardan.
8) Não engate as correntes do cardan esticadas.
Mantenha uma folga na instalação e considere os
movimentos angulares.
6) 7) 8)

Regulagem do Equipamento
1. A posição de descarga da bica é controlada por cilindro hidráulico (1) de fácil acionamento, e o
ângulo da descarga do defletor é ajustado convenientemente utilizando o acionamento do
cilindro (2).
2. Dependendo do terreno e altura de corte desejada, será necessário regulagem na altura dos
eixos das rodas, alterando a posição dos parafusos (3) de fixação.
1
2

Orientações Gerais de Operação e Prevenção
Antes de iniciar o trabalho diariamente, faça uma revisão completa no equipamento. Deve-se lubrificar as
cruzetas, verificar o nível de óleo da caixa de transmissão e reapertar as porcas e parafusos.
Verifique a folga entre a rosca transportadora e a cantoneira, deve ser de 1,0 à 1,5 cm para evitar
embuchamentos.
Ao transportar ou efetuar qualquer verificação no equipamento, mantenha a TDP desligada.
Verifique se não há objetos e restos de materiais na rosca transportadora, se houver retire-os.
A rotação de trabalho deve ser mantida em 540 rpm na TDP. Verifique a rotação correspondente no
manual do trator.
Aguarde que os rotores atinjam a rotação normal de trabalho antes de iniciar a operação.
A velocidade do trator deve ser ajustada conforme o tipo e massa do material a ser colhido; um material
de maior massa a velocidade do trator deverá ser menor que um material menos denso, para que não
ocorra danos ao equipamento.
Quando em operação com o equipamento, ao fazer manobra excessivamente fechada, desengate o
cardan, assim não danificará o mesmo.
Evite sempre trabalhar em terrenos com declividade superior a 35º (graus). Observe e aplique com
cuidado as instruções para ajuste do nivelamento da máquina.
Não opere o equipamento sem as proteções do cardan e das transmissões devidamente colocadas.
Quando operar com o equipamento não permita que as pessoas se mantenham próximas a ele.
Ao parar o equipamento durante a colheita, aguarde até que todo o material colhido seja lançado, antes
de desligar a tomada de força.
Após o primeiro dia de trabalho com a Colhedora, reaperte todos os parafusos e porcas, verifique as
condições dos pinos, contra pinos e travas.
Mantenha sempre os pneus com a mesma calibragem, evitando desgastes prematuros.

Operação para Silagem Pré-secada
Para fazer a silagem pré-secada do capim no solo, basta abrir a tampa traseira (1) e prende - lá
com a trava (2).
O material cortado será lançado diretamente ao solo, o equipamento executará a tarefa de uma
ceifadeira ou roçadeira.
Para recolher o mesmo material basta repetir a operação, após regular a altura de trabalho e
fechar a tampa traseira. A silagem pré-secada será recolhida, repicada e lançada pela bica de
descarga para o caminhão ou carreta.
1
2

Inoculante
CÁLCULO DE DOSAGEM DE INOCULANTE

Em máquina equipada com aplicador automático de inoculante deve-se observar o seguinte
procedimento para regulagem da dosagem do produto:
1. Determinar qual o rendimento em toneladas por hora do equipamento levando em consideração a
produção em ton/h do material a ser colhido.
2. Verificar a tabela nº1 abaixo, o rendimento atual e verificar a quantidade ideal em litros por hora a
ser lançado no material colhido.
3. Regule a pressão do manômetro próximo à quantidade ideal na tabela nº2 abaixo.
4. O cálculo das tabelas leva em consideração que para cada tonelada colhida deverá ser aplicado
2 (dois) litros de inoculante, assim sendo 1 (um) tambor de 90 litros deverá ser aplicado em 45
toneladas colhida.
TABELA nº1
Rendimento do equipamento (ton/h) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Quantidade ideal em litros por hora 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
TABELA nº2
Pressão 10 psi 15 psi 20 psi 25 psi 30 psi 35 psi 40 psi
Litros por hora 22.71 27.25 31.79 36.34 40.88 43.15 45.42

Lubrificação
A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes móveis da Colhedora de
Forragem, ajudando na economia dos custos de manutenção.
Antes de iniciar a operação do equipamento, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando sempre os
intervalos de relubrificação.
Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto sua eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por
água, terra e outros agentes.
Graxas recomendadas:
-Lubrax GMA2, Litholine MP2, LM2, Mobilgrease MP77, Marfak MP2, Retinax A.
Todos os pontos de lubrificação do equipamento estão marcados com símbolo e demonstrado na (pág.14).
Lubrifique a máquina nesses pontos a cada 8 horas de trabalho.
Lubrifique periodicamente os cubos de roda, aproximadamente a cada 60 horas de trabalho:
-Retire a calota do cubo
-Examine os rolamentos, se há folgas de ajuste;
-Introduza graxa nova na calota e no cubo;
-Recoloque novamente a calota no cubo.
Verifique periodicamente o nível de óleo da caixa de transmissão. Reabasteça sempre que necessário.
Quando estiver utilizando uma determinada marca de óleo, evite completar a caixa dos redutores com óleo de outra marca
ou outra especificação.
Substitua o óleo a cada 100 horas de trabalho.
Óleos recomendados:
-Caixa de transmissão: Ilo SP 150, Blasia 150, Omala 150, Meropa 150.

Pontos de Lubrificação
3L
Lubrificar corrente
E mancais Lubrificar corrente, esticador
E mancais
OBS. Seguir as indicações no equipamento e lubrificá-los conforme orientado neste manual.

Manutenção nos Pneus
Os pneus devem estar calibrados corretamente evitando desgastes prematuros por excesso ou falta de pressão.
A calibragem dos pneus 10.5/65-16 com câmara de ar 16L deve ser de 54 ibs/pol².
PRESSÃO
PRESSÃO PRESSÃO CORRETA

Manutenção nas Correias e Correntes
Verifique periodicamente a tensão na corrente lateral e nas correias (conforme figura abaixo).
Retire a proteção e verifique a folga normal no centro da mesma, que deve ser de ± 1 cm.
Para tencioná-la, solte a porca ou parafuso (1) e gire o rolete (2) até tencionar a corrente conforme necessário.
Reaperte a porca ou parafuso (1) e feche devidamente a proteção.
Proceda da mesma maneira com as correias, porém elas não devem ter folga para evitar deslizamento.
Obs.: Após as primeiras horas de trabalho com a colhedora de forragem, verifique a tensão nas correntes e nas
correias.
Quando for necessário a troca das correias, é fundamental substituir as 4, mesmo que apenas uma esteja danificada.
2 2
1

Procedimento e Manutenção
A troca deve ser feita com jogo de três facas, posicionadas a 120º uma da outra para manter o balanceamento do rotor.
Procedimento: Troca de Facas
1. Dê meia volta no eixo (180º) para livrar as facas.
2. Retire o eixo, troque as facas com desgaste excessivo ou defeito e mantenha as outras no mesmo lugar, para evitar o
desbalanceamento do rotor.
3. Gire o eixo na posição.
Não afie as facas sem óculos de segurança e luvas de proteção.
É recomendado afiar as facas no intervalo de 4 à 8 horas, dependendo do material colhido.
Procedimento: Afiar as facas
1. Retire a trava de proteção do afiador (1).
2. Ligue o equipamento e coloque o trator em marcha lenta (aprox. 600 rpm).
3. Gire o volante do afiador (2) até que encoste nas facas. Devagar prossiga a afiação das facas.
4. Realizada a afiação, retorne o afiador na posição original e coloque a trava de proteção do afiador (1).

Manutenção – Rotor Recolhedor
AFIAÇÃO E TROCA DAS FACAS DO ROTOR RECOLHEDOR
Quando for necessário a troca das facas (1), devem ser substituídas todas as facas, e após feita a troca o balanceamento
do rotor recolhedor.
Não afie as facas sem óculos de segurança e luvas de proteção.
É recomendado afiar as facas no intervalo de 8 à 16 horas, dependendo do terreno que foi feita a colheita.
Afie as facas do rotor recolhedor de preferência no lugar, utilizando uma lixadeira manual.
Obs: Não troque as facas de posição, pois isto pode desbalancear o rotor recolhedor.
Caso o rotor fique desbalanceado após afiá-las (o equipamento vibra quando o rotor recolhedor está funcionando), é preciso
solicitar serviço de balanceamento.

Limpeza e Manutenção
Limpe periodicamente a rosca transportadora e os rotores com jato d’água.

Verifique todas as partes móveis da Colhedora de Forragem, se apresentarem desgastes ou folgas, faça os
ajustes necessários ou a reposição das peças, deixando o equipamento em perfeitas condições para o próximo ciclo
de trabalho.
Quando for suspender o uso da Colhedora de Forragem por um período longo, proceda uma limpeza geral na
mesma.
Lave-a com sabão neutro. Verifique onde a tinta se desgastou, dê uma demão nas partes afetadas.
Lubrifique totalmente o equipamento.
Após todos os cuidados de manutenção, armazene sua Colhedora de Forragem em local coberto e seco,
devidamente apoiada.
Evite que o equipamento fique diretamente em contato com o solo.
IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar o equipamento, isto poderá danificar a pintura do
mesmo.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência técnica da CASALE, indique sempre o número de
série, o modelo e o ano de fabricação, que se encontram na etiqueta de identificação da Colhedora.
EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS CASALE.
Departamento de Assistência Técnica

Fone: (16) 3411-5004
E-mail: assistec@casale.com.br

Termo de Garantia
A CASALE EQUIPAMENTOS LTDA, garante o equipamento identificado neste manual, obrigando-se a reparar ou substituir peças ou componentes que, em
serviço e em uso normal, segundo as recomendações técnicas que são indicadas neste manual apresentarem DEFEITOS DE FABRICAÇÃO, MONTAGEM
OU DE MATÉRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras:
PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 06 meses, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário. A critério do fabricante, o período de garantia
poderá ser estendido desde que pactuado no momento da compra.
APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção sejam seguidas conforme descrito neste manual de instruções e após
constar a aprovação da análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós-venda Casale.
O CERTIFICADO DE GARANTIA deverá estar devidamente preenchido e o adquirente respeitado as cláusulas escritas no contrato de compra e as
condições gerais de garantia indicadas no folheto.
A CASALE não se responsabiliza por “lucros cessantes” ou “perdas e danos” advindos de problemas apresentados por seus produtos.
PERDA DO DIREITO DE GARANTIA

Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de manobra; ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de
trabalho ou acidentes;
Manutenção preventiva / corretiva feita por pessoas não autorizadas;
Utilização de peças e componentes não originais ou não fornecidas pela Casale;
Modificações ou transformações do equipamento ou de qualquer característica do projeto original;
Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia.
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

Defeitos decorrentes de acidente;
Peças que apresentarem desgastes naturais pelo uso, salvo defeitos de fabricação, montagem ou de matéria prima;
Óleo lubrificante;
Custo de transporte das peças substituídas, bem como deslocamento de técnico da Casale ou seu Revendedor.
Componentes de fabricação de terceiros, gozam de garantia dos respectivos fabricantes.
OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituídas ao abrigo desta garantia serão de propriedade da CASALE;
A garantia de equipamentos e peças substituídas extingue-se com o prazo da garantia do equipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário a indenizações e nem extensão do prazo de garantia.

Registro do Equipamento
Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas
sobre a vida de sua de seu equipamento
Proprietário:____________________________________________________________________________________
Revenda:______________________________________________________________________________________
Fazenda:______________________________________________________________________________________
Cidade: ________________________________________________________Estado:_________________________
Modelo: _______________________________________________________________________________________
Nº. de Série: ___________________________________________________________________________________
Data Compra: _____/ ______/ _________ N.F. Nº.: ____________________________________________________
Anotações: ____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________

Dimensões Gerais

Conjunto Geral - 27787

Conjunto Geral Lista - 27787
ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 27634 Acionamento geral 19 1 27850 Montagem bica / base da bica
2 1 27786 Tampa traseira 20 1 23133 Pino de articulação
3 2 25764 Manípulo alumínio fundido 21 1 00998 Contrapino 3/16" x 1.1/2"
4 2 27795 Conjunto de rodagem 22 12 02543 Paraf. Cab. Sext. M10 x 1.5 x 30 GALV.
5 8 25106 Arruela de pressão M20 galv. 23 1 27631 Fuso regulador de altura
6 8 25942 Paraf. Cab. Sext. M20 2,5 x 45mm 24 1 00800 Cilindro hid. D. 1. 1/2" x 155mm
7 2 06223 Patim 25 1 27904 Pino do cilindro cabeçalho
8 8 25079 Arruela de pressão M12 galv. 26 1 03342 Pino de trava ondulado ø4
9 8 03558 Porca sext. Media M12 x 1,75 galv. 27 1 27907 Afiador de facas
10 8 02557 Paraf. Cab. Sext. Galv. M12 x 1.75 x 40 28 1 06330 Proteção das engrenagens
11 1 27826 Pára-choque 29 4 26003 Porca borboleta M12 x 1,75 latao
12 32 25210 Arruela de pressão M10 galv. 30 1 27965 Conjunto proteção das polias
13 32 03556 Porca sext. Media M10 x 1,5 galv. 31 1 01852 Macaco mecânico 70 x 500
14 10 26526 Paraf.Francês M10 x 1,5 x 25 galv. 32 1 08076 Suporte dos cabos
15 1 06103 Lona do protetor 33 1 23690 Cardan AEMCO CC6046/1P
16 1 27831 Chapa de fixação da lona 34 1 23277 Cardan AEMCO CC6003/4P
17 10 25211 Paraf.Francês M10 x 1,5 x 30 galv.
18 1 27841 Montagem cabeçalho / varão

Acionamento Geral - 27634
3L

Acionamento Geral Lista - 27634
1 1 27625 Estrutura geral 19 1 12289 Polia Ø 232 do rotor recolhedor
2 1 27648 Montagem rosca transp. Ponteira 20 1 27713 Conj. Rotor repicador
3 1 27650 Montagem do cocho 21 1 27730 Mancal do repicador
4 4 01878 Mancal rolmax F-8 ( CJ-10 INA ) 22 1 27740 Mancal lado multiplicador
23 1 23049 Caixa de transmissão CT20006-Z
5 1 03808 Rol. Y c/ paraf. De trava UCR-210
24 1 27770 Engrenagem Z-18 p.3/4"
6 20 25093 Arruela de pressão M16 galv.
25 1 27771 Corrente ASA 60/2 + emenda ASA 60/2
7 8 03559 Porca sext. Media M16 x 2,0 galv.
26 1 26834 Esticador de correia
8 8 23481 Paraf.Cab.Sext. M16 x 2,0 x 50 galv.
27 4 08617 Correia 5v/750
9 3 03809 Rol. Y c/ paraf. De trava UCR-210-450
10 1 27662 Montagem engren. Fusível
29 1 00780 Chaveta 09 x 14 x 80
12 1 02544 Paraf.Cab.Sex. M10 x 1.5 x 35
13 1 27675 Rotor recolhedor
14 1 27695 Engrenagem Z-18 p. 5/8"
15 8 27375 Paraf.Cab.Sext.M16 x 2.0 x 35
16 1 27701 Esticador de nylon
17 1 27702 Corrente asa 50 2,25M + emenda
18 1 00778 Chaveta 14 x 09 x 30

Rosca Transportadora - 27648
ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 27638 Ponteira da rosca transp.
2 1 08150 Rosca transportadora
4 6 27397 Paraf. Cab. Sext.M12 x 1.5 x 50 galv.

Cocho - 27650
Item Qtde Código Discriminação

1 1 05192 Cocho
2 3 05401 Escora da contra faca
3 1 01347 Contra faca
4 3 27651 Paraf. Francês M8 x 1,5 x 25 galv.
7 5 25974 Paraf. Francês M12 x 1,75 x 40mm
10 1 00660 Cantoneira da rosca
11 7 26526 Paraf.Frances M10 x 1,5 x 25 galv.
14 2 13317 Paraf. Cab. Sext. M12 x 1.75 x 45 galv.

Engrenagem - 27662

1 1 27661 Engrenagem Z-80 p. 5/8" rosca transp.
2 1 05856 Fusível
5 2 02543 Paraf. Cab. Sext. M10 x 1.5 x 30 galv.
6 1 00773 Chaveta 12 x 08

Rotor Recolhedor - 27675

1 1 27667 Estrutura do rotor recolhedor
2 6 07400 Eixo das facas
3 42 01354 Faca curva CFC MOD. F00728
4 12 00999 Contrapino 3/16“ x 2"
5 1 27690 Ponteira do recolhedor

Esticador da Corrente - 27701

1 1 27700 Pino do esticador
2 1 02271 Rolete de nylon
3 1 26644 Arruela lisa M20 galvanizado
4 1 00998 Contrapino 3/16" x 1.1/2"

Rotor Repicador - 27713

Rotor Repicador Lista - 27713

1 1 12805 Disco do rotor
2 10 27710 Montagem da faca
7 1 07459 Eixo do repicador
8 1 00790 Chaveta 20 x 12 x 73
9 1 00210 Anel elástico e 70
10 1 12287 Polia Ø240 do rotor repicador
11 1 00783 Chaveta 16 x 10 x 75
12 1 00208 Anel elastico E60
13 1 00775 Chaveta 12 x 08 x 53 mm
14 1 27766 Cubo flangeado
15 1 27767 Engrenagem Z-18 P.3/4"

Montagem da faca - 27710

1 1 27711 Suporte da faca
2 1 20966 Barra do rotor repicador
3 2 27712 Paraf. francês M12 x 40 GALV.
4 2 00316 Arruela de pressão galv. D. 1/2"
6 1 21010 Faca do repicador

Mancal do Rotor Repicador - 27730

1 1 27729 Mancal do repicador
2 1 06706 Tampa do mancal
3 1 03707 Rolamento auto comp. Esferas 2212
4 5 27731 Paraf.Cab.Cil.Sext.Int. M12 x 1,75 x 60
5 3 25832 Arruela lisa M8 galv.
7 1 00175 Alenite 1/8" reto
8 1 00288 Cordão O´RING 5,5 x 0,22M

Mancal do caixa de transmissão - 27740

1 1 27737 Mancal do repicador lado multiplicador
2 1 06748 Tampa do mancal
3 1 03707 Rolamento auto comp. Esferas 2212
4 5 27742 Paraf.Cab.Cil.Sext.Int. M12 x 1,75 x 50
6 3 25832 Arruela lisa M8 galvanizada
8 1 00288 Cordão O´RING 5,5 x 0,25M
9 1 00288 Cordão O´RING 5,5 x 0,21M

Esticador da Correia - 26834

1 1 06282 Placa de ajuste
2 1 07747 Polia do esticador
3 2 03783 Rol. Rígido de esferas 6205 2Z
4 1 00199 Anel elástico E25
5 4 25802 Arruela lisa galv. M12

Conjunto de Rodagem - 27787

1 1 27791 Ponteira de roda
2 1 23311 Montagem cubo de roda
3 1 04561 Calota
4 1 27793 Porca castelo M24 x 2,0
5 1 00999 Contrapino 3/16"x2"
6 1 12278 Roda rodaço W8L x 16"
7 6 02444 Paraf. Cravo - NF 1/2" x 1.1/2"
8 1 03650 Câmara de ar 16L
9 1 03660 Pneu 10.5/65-16R
Pressão 54 ibs/pol2
10 6 03476 Porca cônica- NF 1/2"

Montagem do Cabeçalho / Varão - 27841

Montagem do Cabeçalho / Varão lista - 27841

1 1 27835 Montagem do varão completo
2 1 04532 Estrutura do cabeçalho
3 1 03263 Pino do cabeçalho
4 1 02224 Mola de.19 x DA.2,5 x P 5 x 43
5 3 00999 Contrapino 3/16"x2"
6 1 23344 Pino do cabeçalho
7 2 01000 Contrapino 3/16" x 2.1/2"
8 1 03360 Pino do cilindro cabeçalho
9 1 03342 Pino de trava ondulado ø4
10 1 27842 Barra rosca M30
11 3 25297 Porca castelo M30 x 3,5 galv.
12 1 25932 Engate métrico
13 1 16389 Suporte de mangueiras
15 2 02538 Paraf.Cab.Sext. M10 x 1.5 x 25

Varão do Cabeçalho - 27835

1 1 27844 Varão do cabeçalho
2 1 27836 Articulador

Articulador - 27836

1 1 21109 Mancal sup. Articulador
2 1 27837 Mancal do rolamento
3 2 25910 Parafuso de reg. Mancal
4 1 22786 Bucha de regulagem
5 1 27838 Mancal articulador inferior
6 2 22802 Arruela de encosto
7 1 22803 Ponteira do cardan 1.3/4"
8 1 17712 Rolam. Rig. De esf. 6210-2RS
9 1 03889 Proteção cardan
10 1 00225 Anel elástico I 90
11 1 00206 Anél elástico E 50
13 2 02557 Paraf. Cab. Sext. Galv. M12 x 1.75 x 40
14 1 00999 Contrapino 3/16“ x 2"

Montagem Bica e Base da Bica - 27850

1 1 27605 Estrutura da base da bica
2 1 27849 Montagem da bica
3 1 07521 Flange bipartido da bica
6 8 02558 Paraf. Cab. Sext.M12 x 1.75 x 40 galv.
7 1 00801 Cilindro hidr. D. 2" x 230mm
8 1 03378 Pino do cilindro da bica
10 1 26643 Trava da bica
11 1 07106 Alavanca da trava da bica
12 2 02557 Paraf. Cab. Sext. Galv. M12 x 1.75 x 40

13 2 00175 Alenite 1/8" reto
14 1 06704 Tampa da limpeza bica hidr.
15 1 06737 Tampa de inspeção
16 3 27615 Porca borboleta M8 x 1,25
17 1 28452 Trava do afiador

Montagem da Bica - 27849

1 1 04574 Canote dobrável
2 1 23327 Bica dobravél
4 2 25915 Paraf. Cab. Sext. M8.1,25 x 35mm
5 1 00812 Cilindro hidr. 1.5/8" x 130mm
6 2 00997 Contrapino 3/16“ x 1"
7 1 03327 Pino de articulação
8 2 00991 Contra pino 1/8" x 1.1/2"
9 1 28469 Defletor da bica

Afiador de Facas - 27907

1 1 27040 Cubo do afiador métrico
2 1 27049 Pino do afiador métrico
3 1 05300 Disco afiador de facas
4 1 07328 Cubo do rolamento
5 2 03761 Rolamento rígido de esferas 6006-2Z
6 2 00201 Anel elastico E-30
9 1 03413 Pino elastico 06 x 45mm
10 1 00175 Alenite 1/8" reto
11 1 23828 Volante de alumínio
13 3 25915 Paraf. Cab. Sext. M8.1,25 x 35mm
15 3 02544 Paraf.Cab.Sex. M10 x 1.5 x 35

Circuito Hidráulico

Circuito Hidráulico - Lista
1 1 00840 Comando Hidr. BM20/3-FU-MO-A1-A1-A1 19 2 00151 Adaptador 9/16” JIC x 1/4” NPT
2 2 01988 Mang. 1/2” x 3600 x MF1/2” x FG90 JIC 7/8” 20 2 00991 Contrapino 1/8” x 1.1/2”
3 2 00146 Adaptador 7/8” JIC x 3/4” O’ring macho 21 2 01992 Mang. 1/4” x 2600 x FG9/16” JIC x FG90 9/16” JIC
4 2 01957 Engate rápido 1/2” NPT 22 1 00801 Cilindro hidr. 2” x 230mm
5 4 02577 Paraf. Cab. Sext. M8 x 1,25 x 25 Galv. 23 1 00812 Cilindro hidr. 1.5/8” x 130mm
6 4 25228 Arruela de pressão M8 Galv. 24 1 08076 Suporte dos cabos
7 4 03561 Porca sext. M8 x 1,25 Galv. 25 6 03560 Porca sext. M6 x 1,0 galv.
8 1 02045 Mang. 3/8” x 800 x FG3/4” JIC x FG90 3/4” JIC 26 6 02511 Paraf. Cilindr. Sext. Int. M6 x 1,0 x 55 galv.
9 1 00129 Adaptador 3/4” JIC x 3/4” O’ring 27 6 25925 Arruela de pressão M6 galv.
10 1 00956 Plug macho 3/4” O´ring 28 2 00153 Adaptador 9/16” JIC x 3/8” NPT
11 1 00140 Adaptador 3/4” Oring x 3/8” NPT 29 2 04321 Válvula reguladora de fluxo
12 1 01583 Silenciador 3/8” NPT
13 1 00800 Cilindro hidr. 2.1/2” x 155mm
14 1 03360 Pino do cilindro cabeçalho
16 1 01994 Mang. 1/4” x 3400 x FG9/16” JIC x FG90 9/16” JIC
17 4 00152 Adaptador 3/4” x O´ring x 9/16” JIC
18 1 01993 Mang. 1/4” x 3600 x FG9/16” JIC x FG90 9/16” JIC

Caixa de transmissão CT20006-Z - 23049

Caixa de transmissão CT20006-Z – 23049 - Lista
1 1 89112 Carcaça 19 8 PF-01 Paraf. Cab. Sext.
2 1 84115-04 Pinhão (26085) 20 8 AP-06 Arruela de pressão
3 1 85115-01 Corôa (26283) 21 2 PO-09 Porca de ajustagem
4 1 88177-02 Eixo (26284) 22 1 AS-55 Arruela de trava
5 1 89113 Tampa 23 1 BJ-04 Tampão do nível
6 2 RL-06 Rolamento cônico 24 1 TA-19 Tampa
7 1 RL-16 Rolamento cônico 25 1 BJ-02 Tampão
8 1 RL-15 Rolamento cilíndrico 26 1 AV-13 Junta do tampão
9 1 PR-24 Retentor 27 1 RP-02 Respiro
10 1 PR-29 Retentor 28 3L VG 220 ÓLEO ISO
11 1 ARE-01 Anel de retenção

12 2 ARI-09 Anel de retenção
13 2 ARI-06 Anel de retenção
14 1 ARE-05 Anel de retenção
15 1 AE-18 Anel espaçador
16 1 AE-19 Anel espaçador
17 3 CH-17 Chaveta
18 3 ML-06 Mola

Idioma

CFC 2000S 27787

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CFC 2000S 27787

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice

Apresentação 3 Rosca transportadora 27

Catálogo Técnico e Peças pág. 2

Você acaba de adquirir a Colhedora de Forragem CFC, equipamento de simples

É recomendável ler atentamente este manual antes da utilização do equipamento,

A CASALE equipamentos ou seu representante, faz a entrega técnica do

A CASALE equipamentos LTDA sente-se orgulhosa pela sua confiança e agradece

Departamento de Assistência Técnica

Catálogo Técnico e Peças pág. 3

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE

ABRA A PROTEÇÃO DAS CORRENTES

Catálogo Técnico e Peças pág. 4

MANTENHA-SE DISTANTE DO EQUIPAMENTO DURANTE A OPERAÇÃO,

Catálogo Técnico e Peças pág. 5

Antes de começar a trabalhar, familiarize-se com Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os

Catálogo Técnico e Peças pág. 6

Catálogo Técnico e Peças pág. 7

Catálogo Técnico e Peças pág. 8

Catálogo Técnico e Peças pág. 9

Catálogo Técnico e Peças pág. 10

Catálogo Técnico e Peças pág. 11

CÁLCULO DE DOSAGEM DE INOCULANTE

Catálogo Técnico e Peças pág. 12

Catálogo Técnico e Peças pág. 13

OBS. Seguir as indicações no equipamento e lubrificá-los conforme orientado neste manual.

Catálogo Técnico e Peças pág. 14

Catálogo Técnico e Peças pág. 15

Catálogo Técnico e Peças pág. 16

Catálogo Técnico e Peças pág. 17

AFIAÇÃO E TROCA DAS FACAS DO ROTOR RECOLHEDOR

Catálogo Técnico e Peças pág. 18

Limpe periodicamente a rosca transportadora e os rotores com jato d’água.

Departamento de Assistência Técnica

Catálogo Técnico e Peças pág. 19

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

Catálogo Técnico e Peças pág. 20

Nº. de Série: ___________________________________________________________________________________

Data Compra: _____/ ______/ _________ N.F. Nº.: ____________________________________________________

Catálogo Técnico e Peças pág. 21

Catálogo Técnico e Peças pág. 22

Catálogo Técnico e Peças pág. 23

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

Catálogo Técnico e Peças pág. 24

Catálogo Técnico e Peças pág. 25

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

1 1 27625 Estrutura geral 19 1 12289 Polia Ø 232 do rotor recolhedor

2 1 27648 Montagem rosca transp. Ponteira 20 1 27713 Conj. Rotor repicador

3 1 27650 Montagem do cocho 21 1 27730 Mancal do repicador

12 1 02544 Paraf.Cab.Sex. M10 x 1.5 x 35

13 1 27675 Rotor recolhedor

14 1 27695 Engrenagem Z-18 p. 5/8"

15 8 27375 Paraf.Cab.Sext.M16 x 2.0 x 35

16 1 27701 Esticador de nylon

17 1 27702 Corrente asa 50 2,25M + emenda

Catálogo Técnico e Peças pág. 26

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

Catálogo Técnico e Peças pág. 27

Item Qtde Código Discriminação

Catálogo Técnico e Peças pág. 28

ITEM QTDE CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO

Catálogo Técnico e Peças pág. 29

Item Qtde Código Discriminação

Data Compra: _/ / _ N.F. Nº.: ______________________________________________