Manual de Instruções

e Operações
1.10.02.03.02.003

SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE

APLICAÇÃO HERBICIDA

Edição - Abril/19
 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

DMB Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda

Av. Marginal Francisco Vieira Caleiro, 700 - Distrito Industrial
Caixa Postal 515 - CEP 14171-200 - Sertãozinho - São Paulo - Brasil
t 16 3946 1800 | dmb@dmb.com.br | www.dmb.com.br

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -2-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

ÍNDICE
Apresentação 4
Normas de Segurança 5
Esteja Preparado em Caso de Emergência 6
Use Roupas Adequadas (E.P.I.) 7
Manuseio Adequado de Produtos Químicos 7
Proteção ao Meio Ambiente 7
Advertência 8
Componentes 9
Especificações Técnicas 10
Engate (acoplando o implemento) 11
Engate ao Trator (nivelamento do implemento) 12
Regulagens (deslocamento das hastes) 13
Deslocamento da abertura do disco 14
Angulo do disco 14
Operações 15
Lubrificação 16
Lubrificação 17
Limpeza 18
Garantia 19
Prazo de garantia 19
Aplicação da garantia 19
Perda do direito de garantia 19
Itens excluídos da garantia 19
Outros 19
Identificação 20
Peças de Reposição 20
Entrega Técnica 21
Recebimento do Equipamento 21
Orientações ao Operador 21
Recomendações ao Operador 21
Anotações 22

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -3-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

APRESENTAÇÃO

Este manual é considerado parte integrante
da máquina fornecida pela DMB - Máquinas
e Implementos Agrícolas Ltda.
A finalidade deste manual é orientá-lo nos
procedimentos que se fazem necessários
desde a sua aquisição até os procedimentos
operacionais de utilização, segurança e
manutenção. O operador deve ler com
atenção todo o manual antes de colocar o
equipamento em funcionamento e certificar-
se das recomendações de segurança.
Qualquer solicitação de assistência técnica
sobre a garantia, deverá ser feita à organização
junto a qual foi adquirido.
A DMB faz a entrega técnica do equipamento,
orienta o consumidor sobre os itens de
manutenção, segurança, suas obrigações
em eventual assistência técnica, a rigorosa
observância do termo de garantia e a leitura
do manual de instruções.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta
do certificado de garantia e a observação
de todos os itens deste manual, pois agindo
assim estará aumentando a vida de seu
equipamento.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -4-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

NORMAS DE SEGURANÇA
Este símbolo de alerta indica importante advertência de
segurança neste manual, sempre que você encontrar este
símbolo, leia com atenção a mensagem que segue e esteja
atento quanto à possibilidade de acidentes pessoais.

• Não remova as proteções de segurança.

• Remova a proteção somente quando as
correntes estiverem realmente paradas.
• Não opere o equipamento se as proteções
da transmissão não estiverem devidamente
fixada.

• Não insira o dedo ou objetos em orifícios

ou parte interna das adubadeiras em
movimento, pois, a rosca sem fim pode
ocasionar ferimentos ou danos materiais de
graves proporções.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -5-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

• Não verifique vazamentos no circuíto

hidráulico com as mãos, o óleo hidráulico
trabalha sob alta pressão, e pode penetrar
na pele, causando graves ferimentos.

• Mantenha-se sempre longe dos elementos

ativos da máquina (Discos), os mesmos são
afiados e podem provocar acidentes.
• Ao proceder qualquer serviço nos discos
utilize luvas nas mãos.

• Quando operar o implemento não permita

que pessoas mantenham-se sobre a
máquina.
• Não permaneça sobre as plataformas com a
máquina em movimento.

Esteja Preparado em Caso de Emergência

• Mantenha sempre à mão

um estojo de primeiros
socorros.
• Leia com atenção o rótulo
dos produtos químicos
que estiver utilizando.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -6-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Use Roupas Adequadas (E.P.I.)

• É obrigatório o uso de vestuário e equipamentos de
segurança adequados (E.P.I.).
• Evite utilizar roupas soltas/folgadas.

Manuseio Adequado de Produtos Químicos

• Os produtos químicos agrícolas podem ser perigosos.

A escolha ou uso incorretos podem provocar danos
físicos em pessoas e animais.
• Tenha cuidado - manuseie e aplique com segurança.
Siga as instruções do fabricante do produto.

Proteção ao Meio Ambiente

• Tenha consciência de ecologia e de meio
ambiente. Observe as normas de proteção
ao meio ambiente ao desfazer‑se de óleo
lubrificante e combustivéis.
• Faça a tríplice lavagem nas embalagens
de produtos químicos e devolva-a no
local apropriado.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -7-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Advertência: A utilização incorreta deste equipamento pode

resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o
equipamento em operação, leia cuidadosamente as instruções
contidas neste manual. Certifique-se de que a pessoa responsável
pela operação está instruída quanto ao manejo correto, seguro e
se leu e entendeu o manual de instruções.

01. Quando operar com a máquina, não permita que pessoas se mantenham muito
próximas ou sobre a mesma.
02. Ao fazer qualquer serviço de montagem ou desmontagem no equipamento coloque
luvas nas mãos.
03. Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, deve-se calçá-la e desligar o
trator.
04. Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se no equipamento.
05. Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no
banco do operador e ciente do conhecimento completo e seguro tanto do trator como
do equipamento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue o
comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição neutra.
06. Não ligue o motor do trator em recinto fechado, sem ventilação adequada, pois os
gases do escape são nocivos à saúde.
07. Ao manobrar o trator para o engate do equipamento, certifique-se de que possui o
espaço necessário e que não há pessoas muito próximas, faça sempre as manobras em
marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência.
08. Não faça regulagens com o equipamento em funcionamento. Limpe as impurezas que
se acumulam no equipamento a fim de previnir acidentes.
09. Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter
a estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio reduza a aceleração,
vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno.
10. Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmente
nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives, mantenha o trator sempre engatado.
11. Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados e utilize
sinalização de segurança.
12. Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se há tendência para levantar,
adicione pesos na frente ou nas rodas dianteiras.
13. Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de
estacionamento.
Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -8-
 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

COMPONENTES

3
2 5 6

ITEM DESCRIÇÃO QTD

01 Aplicador líquido 01

02 Barra porta ferramentas 01

03 Cultivador 04

04 Kit nivelador 02

05 Kit elementos bico riscador 06

06 Bomba 01

07 Comando 01

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -9-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO C/
Modelo TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Nº de hastes 6
Espaçamento 1,30m / 1,40m / 1,50m / 1,80m
Nº de discos 16
Diâmetro dos discos 18”
Altura total 1,77m
Largura total 2,40m
Comprimento total 2,60m
Profundidade de trabalho 15cm
Potência mínima 120 HP
Engate 3 Pontos
Peso 1.400 kgs.
A DMB se reserva o direito de alterar seus produtos sem prévio aviso.
As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -10-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Engate
ACOPLANDO O IMPLEMENTO
01. Antes do engate do implemento no trator, verifique se o mesmo está preparado para a
operação, da seguinte maneira:
Se necessário, coloque o jogo de contrapesos dianteiros e lastros nas rodas, conforme
especifica o manual do trator.
02. Engate o braço inferior esquerdo do trator com o pino de engate (1) no suporte “A” do
implemento
03. Engate o 3º ponto do trator no suporte “B” do implemento.
04. Finalmente, engate o braço inferior direito do trator no suporte “C” do implemento.
05. Ao engatar o implemento, procure um lugar seguro e de fácil acesso, utilize sempre
marcha reduzida com baixa aceleração.

C 1

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -11-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Engate
NIVELAMENTO DO IMPLEMENTO

Para nivelar o implemento, proceda da seguinte forma:

O trator deve estar posicionado em local plano, em seguida observe na lateral do
implemento o nivelamento longitudinal (comprimento) do mesmo em relação ao solo;
Caso contrário, nivele-a através do braço do 3º ponto do trator;
Em seguida nivele o implemento no sentido transversal (largura) através da manivela do
braço inferior direito do engate hidráulico.
Observe as medidas dos braços direito e esquerdo até o solo que devem ser iguais.

NI
VE
LA
ME
NT
(C O
OM LON
PR GI
IM T
EN UDIN
TO AL
)

L
SA
ER
SV
AN
TR RA)
O
NT GU
ME (LAR
E LA
NIV

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -12-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Regulagens
Deslocamento das Hastes
As hastes são utilizadas para escarificar o solo, quebrando a leira entre os sulcos. Para sua
regulagem solte as porcas (1) e os parafusos (2) e arraste os suportes até a posição desejada.
Em seguida aperte as porcas (1).

1
2

Abertura do Conjunto de Discos

Os discos recortados são utilizados para acabamento da destruição da leira entre o sulcos
e o chegamento da terra no pé da cana. O conjunto dos discos podem ser regulados na sua
largura de corte como também em seu angulo de ataque.
Para diminuir ou aumentar a largura da grade e discos, retire a porca (6) e a trava (7) em
seguida movimente o suporte com os discos (8) para a distância desejada. Após, recoloque
a trava (7) e aperte a porca (6) para travar os conjuntos.
Para regulagem do ângulo de ataque dosdiscos, solte a porca (9), o parafuso (10), gire o
conjunto até a posição desejada, em seguida recoloque o parafuso e aperte a porca.
8

6
7
9

10

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -13-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Operações
1 -Antes de iniciar o trabalho, faça uma revisão completa no equipamento. Reaperte todas
as porcas e parafusos.
02 -Após o primeiro dia de trabalho com o implemento, reaperte todos os parafusos e
porcas, verifique as condições dos pinos, contrapinos e travas. Observe os intervalos de
relubrificação.
03 -Para assegurar o máximo de rendimento, prepare o terreno e as linhas do produto
antes da operação
04 -Observe sempre o funcionamento do mecanismo aplicador e também as regulagens
estabelecidas no inicio do trabalho.
05 -Mantenha a mesa do implemento bem nivelada em relação ao solo quando em
profundidade de trabalho.
06 -Observe e aplique com cuidado as instruções para ajuste do nivelamento da máquina.
07 -A velocidade de trabalho varia de 2 a 7 Km/h e pode variar de acordo com o volume
de produto e o preparo preliminar do terreno.
08 -Não opere o equipamento sem as proteções da transmissão devidamente colocadas.
09 -Quando operar com o equipamento não permita que pessoas se mantenham próximas
ao serviço.
10 -Proceda a manutenção e limpeza periódica do tanque assim como todo o sistema
aplicador de inseticida

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -14-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Lubrificação
01. A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes
móveis do implemento, ajudando na economia dos custos de manutenção.
02. Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando
sempre os intervalos de relubrificação. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto
a sua eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por água, terra e outros
agentes.
03. Tabela de graxa e equivalentes:

Fabricante Tipo de Graxa Recomendada

 Lubrax GMA2

 Litholine MP 2
 Super Graxa Ipiranga
 Ipiranga Super Graxa 2  Isaflex 2
 LM 2
 Mobilgrease MP 77

 Marfak MP 2  Agrotex 2

 Retinax A  Alvania EP2

 Multipurpose Grease H  Litholine MP 2

 Maxlub APG 2EP

Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxas equivalentes que não
constam na tabela, consultar manual técnico do próprio fabricante.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -15-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Lubrificação
Lubrifique a cada 8 horas de trabalho

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -16-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Manutenção
Lubrificação dos Mancais
Nos primeiros dias de trabalho com o cultivador, verifique
o nível de óleo dos mancais diariamente e também os
retentores.
Verifique o nível de óleo a cada 120 horas de trabalho.
A troca de óleo deve ser feita a cada 1200 horas de trabalho.
Use óleo mineral SAE 140 - EP - 680.
Para verificar o nível de óleo, proceda da seguinte forma:
Limpe o local do bujão com um pano limpo;
Retire o bujão (1) de todos os mancais; 1

Verifique o nível, que deverá estar na parte inferior do orifício

de inspeção. Se necessário complete o nível e recoloque os
bujões.

Troca de Retentor e Rolamento dos Mancais

Para substituição de retentor ou rolamento, coloque o implemento em terreno plano,
apoie os discos no solo, calçe as seções de discos.
Retire os parafusos (1) que fixam os mancais (2), em seguida retire o conjunto dos discos.
Desmonte todo o conjunto dos discos e separe os mancais e proceda da seguinte maneira:
Em um bancada, retire a arruela de encosto (3) e solte os parafusos (4);
Retire a tampa (5), a junta de vedação (6) e saque o conjunto do eixo central;
Substitua os retentores (7) ou rolamentos (8), verifique o estado do eixo central (9) e
substitua se necessário;
Monte novamente o mancal e verifique se o mesmo esta girando livremente e sem folgas.
Monte o conjunto dos discos novamente no implemento.
8 6 5
4
3
1
9

7
2

Além dos serviços periódicos o implemento novo deve receber atenção especial nas primeiras horas
de trabalho, reapertando todas as porcas e parafusos e principalmente oconjunto dos discos. Para isto
utilize a chave que acompanha o implemento

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -17-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Manutenção
PROBLEMA CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÃO
Verifique se a TDP está ligada
TDP desligada
Verifique se os registros estão
Durante a operação não há vazão de Registro fechado abertos
produto Filtros sujos Faça a limpeza do filtro

Bicos entupidos Verifique se há impureza na saída do

tanque ou nos bicos

Velocidade de trabalho inadequada Trabalhe sempre na velocidade

recomendada
Falta ou excesso de pressão na
Vazão não recomendada ou obtida
bomba Verifique a pressão da válvula

Vazão dos bicos não compatível Verificar a especificação dos bicos

Não consegue acoplar a bomba JP Medida da luveira incompatível com Verificar medida do eixo da TDP e se
na TDP a medida do eixo da TDP necessário substituir a luveira

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -18-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

Limpeza
Limpeza Geral
Verifique todas as partes móveis do implemento. Se apresentarem desgaste ou folgas, faça
os ajustes necessários ou a reposição das peças, deixando o equipamento em perfeitas
condições para o próximo ciclo de trabalho. Utilize somente peças originais DMB.
Quando for armazenar o equipamento, proceda uma limpeza geral no mesmo, lave-o com
sabão neutro. Verifique onde a tinta se desgastou, dar uma demão nas partes afetadas,
passe óleo protetor.
Lubrifique totalmente o equipamento.
Após todos os cuidados de manutenção, armazene seu implemento em local coberto e
seco, devidamente apoiado. Evite que o equipamento fique diretamente em contato com
o solo.
Recomendamos lavar o equipamento no início do novo ciclo de trabalho.
IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar o equipamento, isto
poderádanificar a pintura do mesmo.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -19-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

GARANTIA
A DMB MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA, garante o equipamento
identificado neste manual, obrigando-se a reparar ou substituir as peças ou componentes
que, em serviço e em uso normal, segundo as recomendações técnicas que são indicadas,
apresentarem DEFEITOS DE FABRICAÇÃO, MONTAGEM OU DE MATÉRIA-PRIMA,
obedecendo as seguintes regras:
PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 06 MESES, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao
primeiro proprietário.
APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção sejam
seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constatar a aprovação da
análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós venda da DMB. O equipamento deverá
ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchidos e o
adquerinte respeitado as cláusulas escritas no contrato de compra e as condições gerais de
garantia indicadas no folheto.
PERDA DO DIREITO DE GARANTIA
Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de
manobra; ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de trabalho ou acidentes;
Manutenção preventiva/corretiva feita por pessoas não autorizadas; Utilização de peças e
componentes não originais ou não fornecidas pela DMB; Modificações ou transformações
do equipamento ou de qualquer características do projeto original; Preenchimento incorreto
ou incompleto do certificado de garantia.
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA
Defeitos decorrentes de acidentes; Peças que apresentarem desgastes natural pelo uso, salvo
defeitos de fabricação, montagem ou de matéria prima; Óleo lubrificante; Deslocamentos e
fretes do equipamento, peças e componentes para garantias não concedidas; Deslocamento
e mobilização de pessoas e veículos.
OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituidas ao abrigo desta garantia serão de propriedade
da DMB; A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de
garantia do equipamento. Eventuais atrasos na execução dos serviços não confere direito ao
proprietário à indenizações e nem extensão do prazo de garantia.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -20-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

IDENTIFICAÇÃO
PEÇAS DE REPOSIÇÃO

03 - Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas de seu
implemento.
Proprietário:___________________________________________________________________
Revenda:______________________________________________________________________
Fazenda:______________________________________________________________________
Cidade:________________________________________________Estado:_________________
Nº Certificado de Garantia:_ ______________________________________________________
Modelo: ______________________________________________________________________
Nº de Série: ___________________________________________________________________
Data Compra:_____/ ______/ _________ N.F. Nº: ____________________________________
Anotações:____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -21-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

ENTREGA TÉCNICA
RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO

Verifique no ato da entrega, se o equipamento e eventuais acessórios que o acompanham não tenham
sofrido danos devido ao transporte e manipulação.
-Checar
- mediante nota fiscal e Certificado de garantia:
-Nº
- de série;
-Modelo;
-
-Ano
- de fabricação;
-Máquina
- semi-montada.

Qualquer item faltante no equipamento deverá ser mencionado na nota fiscal, não cabendo
posteriores reclamações.

ORIENTAÇÕES AO OPERADOR

-Lubrificação
-
-Regulagens
- e operações
-Velocidade
- de trabalho e marchas recomendadas
-Profundidade
- de trabalho
-Cuidados
- especiais
-Principais
- itens de segurança
-Reaperto
- dos elementos de fixação e partes giratórias do equipamento
-Inspeção
- e limpeza dos depósitos de adubo e caçamba

RECOMENDAÇÕES AO OPERADOR

-Ler
- o manual de instruções.
-Dar
- atenção especial às recomendações de segurança e aos cuidados de operação e manutenção.
-A
- observância dos itens aqui contidos indicam o melhor uso e permitem obter o máximo de
rendimento, aumentando a vida útil deste produto.

Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -22-

 SÃO FRANCISCO QUEBRA LOMBO COM TANQUE APLICAÇÃO HERBICIDA

ANOTAÇÕES
Anotações: ______________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_
Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda -23-