Manual de Instruções

Sr. Proprietário

Parabéns pela aquisição da Colhedora de Forragens PECUS-9004 II

NOGUEIRA. Um produto da mais alta qualidade, especialmente desenvolvido
para atender às suas necessidades.
Este manual contém instruções de operação e manutenção, que devidamente
observadas serão a garantia do bom funcionamento, com segurança e
durabilidade, da sua PECUS-9004 II. Recomendamos a sua leitura atenta
antes de colocar a máquina em funcionamento.

Encontra-se fixada na máquina, uma plaqueta de identificação com o seu número

de série de fabricação. Anote este número no certificado de garantia, na
página 38 deste manual. Esta informação será muito importante para a
identificação da sua máquina em caso de assistência ou reposição de peças.

A Nogueira S/A estará sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta,
oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.

PECUS-9004 II 1
ÍNDICE
Introdução ......................................................................................... 01
Índice ................................................................................................ 02
SEÇÃO A - SEGURANÇA
Precauções de segurança ................................................................... 04
SEÇÃO B - APRESENTAÇÃO E MONTAGEM
Conhecendo a Pecus .......................................................................... 07
Utilização ........................................................................................... 08
Acionamento ...................................................................................... 08
O que acompanha .............................................................................. 08
Montagem ......................................................................................... 08
SEÇÃO C - ACOPLAMENTO AO TRATOR
Acoplamento ao trator ........................................................................ 13
Nivelamento ...................................................................................... 14
Colocação e ajuste do eixo cardan ...................................................... 15
Colocação da roda de apoio ................................................................ 16
SEÇÃO D - PREPARAÇÃO E OPERAÇÃO
Regulagens da bica de saída ............................................................... 18
Alimentação manual ........................................................................... 20
Comprimento de corte ........................................................................ 21
Altura de corte ................................................................................... 22
Regulagem do tombador ..................................................................... 22
Transporte ......................................................................................... 23
Início de operação .............................................................................. 23
SEÇÃO E - MANUTENÇÃO
Regulagem facas / contrafaca .............................................................. 26
Afiação das facas ............................................................................... 28
Troca do rebôlo do afiador .................................................................. 29
Alinhamento dos discos de corte ......................................................... 31
Regulagem do desviador central .......................................................... 31
Dispositivo de segurança .................................................................... 32
Tensionamento da correia ................................................................... 33
Lubrificação ....................................................................................... 34
SEÇÃO F - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E GUIA PRÁTICO
Características técnicas ...................................................................... 36
Guia prático ....................................................................................... 36
Certificado de garantia ......................................................................... 38

2 Manual de Instruções
SEÇÃO A
SEGURANÇA

PECUS-9004 II 3
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

!
ATENÇÃO !

Antes de ligar a PECUS-9004 II, o responsável pela operação deverá estar

instruído quanto ao manejo correto e seguro da mesma. Para tanto,
recomendamos a leitura atenta do manual de operação. A utilização correta
do equipamento é, seguramente, fator de máxima importância na prevenção
de acidentes. Em caso de dúvidas, consulte o nosso departamento de
Assistência Técnica, contamos com técnicos devidamente treinados para
orientá-lo sempre que necessário.

LEMBRE-SE:

· Não está autorizada a utilização deste equipamento para outros fins que
não sejam aqueles indicados no manual de operação. Portanto, a
alimentação manual da Colhedora, feita com produtos previamente colhidos,
colocando em risco a segurança do operador, não é recomendada por este
fabricante, salvo se houver bica de alimentação devidamente acoplada à
Colhedora.
· Nunca funcione o equipamento dentro de ambientes fechados e sem
ventilação, os gases liberados pelo motor do trator são nocivos à saúde.
· Ao transitar com o equipamento em vias públicas, observar as regras locais
de trânsito e segurança.
· Nunca abandone o trator com a Colhedora em funcionamento. Baixe a
Colhedora ao solo, pare o motor, desligue a tomada de força, acione o freio
de estacionamento e retire a chave do contato antes de abandoná-lo.
· Sempre adapte a velocidade de deslocamento do trator às condições locais.
Evite manobras bruscas, especialmente em locais acidentados.
· O trator deve estar sempre manobrável, para isto, montar contra-pesos
suficientes.
· Não está autorizado o transporte de pessoas sobre a máquina durante a
operação ou transporte da mesma.

4 Manual de Instruções
· Observe os arredores da máquina antes de colocá-la em funcionamento.
Mantenha crianças, animais e espectadores à uma distância segura. Verifique
se não há ferramentas ou outros objetos sobre a mesma.
· Não use roupas largas ou soltas em volta da máquina e mantenha mãos,
pés e roupas afastadas das peças móveis.
· Componentes móveis, tais como facas, polias, rolos, correias, etc, devido à
inercia, continuam em movimento por mais algum tempo depois que o
acionamento é desligado. Antes de tocar em qualquer componente móvel,
desligue a fonte de acionamento, olhe e ouça se não há evidências de
rotação. Somente toque nestes componentes ao ter certeza de que estão
totalmente parados.
· Antes de regular, lubrificar ou fazer manutenção na máquina, é necessário
desligar a tomada de força e o motor do trator e retirar a chave do contato.
· Mantenha todas as proteções em seus devidos lugares.
· Após colocar o eixo cardan, certifique-se de que os terminais estejam
devidamente travados no eixo da máquina e na tomada de força do trator.
· Ao afiar as facas do rotor, avance o rebôlo (pedra) com cuidado. Utilize sempre
óculos de proteção contra as fagulhas que se desprendem durante a afiação.
· Mantenha as mãos, os pés e demais partes expostas do corpo, longe dos
rolos alimentadores, discos de corte e eixo cardan. Nunca aproxime as mãos
ou pés destes componentes.
· Somente acione a Colhedora após certificar-se de que as proteções de
segurança estejam colocadas em seus devidos lugares.
· Nunca trabalhe debaixo de um equipamento levantado por dispositivo
hidráulico sem utilizar um suporte seguro.
· Sempre que estacionar a máquina acoplada, é necessário baixar o sistema
hidráulico e calçar as rodas do trator.
· Sempre que desacoplar a Colhedora do trator, coloque antes o pé de apoio,
certifique- se de que o freio de estacionamento esteja acionado e as rodas
do trator devidamente calçadas.
· Os adesivos colocados na Colhedora, dão indicações importantes para uma
operação segura. Observe-os e mantenha-os em seus devidos lugares.
· O dispositivo de segurança da Colhedora protege contra sobrecargas ou
entrada de corpos estranhos na máquina. Para sua segurança, mantenha
o dispositivo em perfeitas condições de uso.
· O uso de peças ou acessórios que não sejam originais de fábrica, pode
provocar acidentes pessoais, causar danos ao produto e prejudicar seu
funcionamento, além de implicar na perda da garantia.
· Observe e respeite as normas de segurança. A falta de atenção durante a
operação poderá causar acidentes graves.

PECUS-9004 II 5
 SEÇÃO B
APRESENTAÇÃO E MONTAGEM

6 Manual de Instruções
CONHECENDO A PECUS-9004 II
1. Bica de Saída
2. Pistão hidráulico
3. Regulador quebra-jato
4. Engate ao trator
5. Caixa de ferramentas 1
6. Cardan
7. Afiador
8. Troca de corte
9. Caixa dos rolos
10. Rolos
11. Desviador giratório
12. Braço de giro
2
13. Tombador
14. Divisor
15. Roda de apoio
16. Engate para carreta
17. Correia 3
18. Rotor
4
5
7 4

8 6

9 4
10
11
18

11

12

13

14
16

17
15

Roda de apoio e dispositivo

hidráulico são opcionais.

PECUS-9004 II 7
UTILIZAÇÃO

A PECUS-9004 II colhe e processa forrageiras plantadas em linha, tais como:

milho, sorgo, cana e capins em geral, produzindo alimento de excelente
qualidade, próprio para ensilagem ou trato diário de animais.
É acoplável ao sistema hidráulico de três pontos do trator e acionada pela sua
tomada de força. Sua caixa de alimentação composta de 4 rolos, corta, recolhe
e encaminha a forrageira para o rotor de facas, onde é picada e lançada através
da bica de descarga.
Opcionalmente pode ser fornecida com roda de apoio, dispositivo hidráulico
para controle da bica de descarga e aplicador de inoculantes.

ACIONAMENTO

A PECUS-9004 II é acoplada ao sistema hidráulico de três pontos do trator

(categoría II), com embreagem dupla ou transmissão independente, e acionada
pela sua tomada de força com potência a partir de 55 CV, a 540 rpm.

O QUE ACOMPANHA A MÁQUINA

• 1 engrenagem para troca de corte (15 dentes).

• 1 engrenagem para troca de corte (45 dentes).
Dentro da caixa de ferramentas encontram-se:
• 4 parafusos fusíveis.
• chave de inversão, manual de operação.
• 4 suportes e parafusos para montagem dos divisores para colher cana.

MONTAGEM

Algumas partes seguem desmontadas da Colhedora, para ganhar espaço e

facilitar o transporte. Faça a montagem destas partes, conforme descrito a
seguir:
E
TOMBADOR
Montar o tombador T no suporte
e travá-lo com o pino E (fig. 1).

fig.1

8 Manual de Instruções
BICOS DIVISORES
Os divisores podem ser montados em duas posições diferentes, conforme o
tipo de produto a ser colhido:
abertura MAIOR: abertura MENOR:
para colher CANA para colher MILHO, SORGO, CAPINS

A
fig.2 fig.2a

NOTAS:
PARA COLHER CANA:
C
• Recomenda-se retirar os
complementos A dos dois divisores B
(fig.2a).
C
• Antes de colocar os divisores,
montar os 4 suportes B , que se
encontram na caixa de ferramentas,
e reposicionar os suportes C B
(fig. ao lado).
B
B
fig.2b

PECUS-9004 II 9
 C
B
A

fig.4

fig.3
REBAIXO
B

Observe que numa das pontas dos eixos dos desviadores B existe um rebaixo
(fig. 3). Monte a ponta com o rebaixo na caixa dos rolos e coloque o parafuso
C (fig. 3). A ponta do parafuso deve encaixar no rebaixo do eixo.
NOTA: Os desviadores devem girar para evitar o acumulo de palhas nos bicos
divisores. Após a montagem, com as mãos, verifique se os desviadores B
giram livremente.

BICA DE SAÍDA
A bica de saída pode ser montada em duas posições diferentes:
• Para lançar o produto dentro de um vagão ou carreta acoplada na colhedora.
• Para lançar o produto dentro de um caminhão se deslocando ao lado da
colhedora.

fig.6

com vagão ou carreta acoplada

fig.5

com caminhão se deslocando ao lado

10 Manual de Instruções
COLOCAR A BICA NA POSIÇÃO DE TRABALHO fig.8
1. Retire a porca borboleta A.
2. Levante a curva da bica B.
3. Trave a bica por intermédio do fecho C.

B
C

fig.9

fig.7

MONTAR O BRAÇO DE GIRO (Somente para o modelo com bica manual)

Observe nas figuras abaixo, as duas posições de montagem do braço:
• para descarga na carreta (vagão forrageiro) acoplado na máquina
• para descarga no caminhão deslocando-se ao lado do trator.

CAMINHÃO
fig.11

CARRETA ACOPLADA
NA COLHEDORA

fig.12

fig.13
fig.10

PECUS-9004 II 11
 SEÇÃO C
ACOPLAMENTO AO TRATOR

12 Manual de Instruções
ACOPLAMENTO AO TRATOR

Acoplar a Colhedora aos 3 braços do sistema de levante hidráulico do trator,

procedendo da seguinte forma:
1. Posicione o trator de modo que a tomada de força e o eixo de acionamento
da Colhedora fiquem alinhados.
2. Engate primeiramente o braço esquerdo do hidráulico do trator, a seguir o
braço direito e, finalmente, o braço superior (3o ponto) , travando-os com
os contra-pinos.
3. Depois do acoplamento, levante os pés de apoio A e B.

fig.15

B
A
fig.14

NOTAS:
Deve-se deixar, entre o pneu traseiro do trator e a Colhedora, uma distância
suficientepara que ambos não se choquem.

Os pinos de acoplamento da Colhedora

ao trator são reguláveis, possibilitando
ajustar a distância entre a máquina e o
trator. Se houver a necessidade de
reposicioná-los, deve-se proceder C
conforme indicado a seguir:

1. Solte a porca do parafuso C.

2. Solte o parafuso C. C
3. Desloque o(s) pino(s) de engate para a
posição adequada.
4. Reaperte bem o parafuso C e sua
respectiva porca.
NOTA: Pode-se também inverter a posição de
fig.16
montagem dos pinos, deixando o engate pelo
lado de dentro.

PECUS-9004 II 13
NIVELAMENTO

A Colhedora deve trabalhar paralelamente ao solo nos sentidos transversal

e longitudinal. Depois de acoplada ao trator, observe o seguinte :

NIVELAMENTO TRANSVERSAL
Observando-se a colhedora de tras, a mesma deve estar paralela ao solo.
Caso contrário, acione a manivela de ajuste do braço direito do hidráulico
do trator até obter o nivelamento correto. Trave firmemente as correntes
do hidráulico do trator.
ERRADO CERTO

fig.17

fig.18

NIVELAMENTO LONGITUDINAL
Observando-se a colhedora de lado, a mesma deve estar paralela ao solo.
Caso contrário, regule o braço superior do hidráulico (3 o ponto) do trator,
retraindo-o ou distendendo-o, até obter o nivelamento correto.
ERRADO CERTO

fig.19

fig.20

14 Manual de Instruções
COLOCAÇÃO E AJUSTE DO EIXO CARDAN

Devido à distância entre a tomada de força do trator e o eixo de acionamento

da Colhedora variar nos diversos modelos de tratores existentes, poderá
ser necessário ajustar o comprimento do cardan antes de utilizá-lo. Caso
necessário, proceda como descrito a seguir:
1. Desencaixar as duas partes do cardan;
2. Acoplar a parte tubular (fêmea) na tomada de força do trator e a parte
maciça (macho) no eixo da Colhedora.
3. Colocar as duas partes (macho e fêmea) paralelas e marcar o local
onde serão cortadas;
4. Retirar o cardan da máquina e do trator e corta-lo.
5. Encaixar as duas partes do cardan. Observar que os terminais estejam
alinhados;
6. Acoplar a parte tubular (fêmea) na tomada de força do trator e a parte
maciça (macho) no eixo da Colhedora.

fig.21 fig.22

fig.23

PECUS-9004 II 15
NOTAS:
• Os pedaços cortados das partes maciça e tubular do cardan devem ter o
mesmo comprimento.
• Deve-se deixar uma folga mínima de 30 milímetros em cada extremidade do
cardan, conforme indicado na fig. 21.
• Após a colocação do cardan, fixe a sua corrente em algum ponto do trator.
• Não retire a proteção, além de proporcionar segurança, ela aumenta a vida
útil do cardan.
• As instruções para o corte, lubrificação, manutenção e colocação da corrente
de proteção do cardan, encontram-se descritas no folheto fornecido pelo
fabricante e fixado no próprio cardan.
• É de responsabilidade exclusiva do revendedor autorizado NOGUEIRA
executar a preparação do eixo cardan e o primeiro acionamento da máquina.

COLOCAÇÃO DA RODA DE APOIO*

REGULAGENS DA BICA DE DESCARGA
1. Levante a Colhedora por intermédio do sistema hidráulico do trator.
2. Encaixe o suporte com a roda no alojamento existene na máquina (fig. 24).
3. Trave o suporte da roda com o parafuso e a respectiva porca A.

fig.24
fig.25

*roda de apoio é opcional.

16 Manual de Instruções
 SEÇÃO D
PREPARAÇÃO E OPERAÇÃO

PECUS-9004 II 17
REGULAGENS DA BICA DE SAÍDA
REGULAGENS DA BICA DE DESCARGA
As regulagens devem ser feitas com a bica de saída na posição de trabalho.
Nota: As instruções para a colocação da bica na posição de trabalho encontram-
se na página 10.
Para direcionar a bica: levante o braço e gire (fig. 28).
Para direcionar o jato: movimente a alavanca do braço (fig. 26).

B
A

fig.27

fig.26

fig.28

NOTAS:
Caso seja necessário, braço de giro da bica pode ser facilmente ajustado à
posição do operador, soltando-se o parafuso A e deslocando-se o braço até a
posição adequada (fig.27).
Pode-se ainda aumentar o comprimento do braço, retirando-se o pino B e
distendendo-se o braço (fig.26).

18 Manual de Instruções
BICA DE SAÍDA EQUIPADA COM DISPOSITIVO HIDRÁULICO

Opcionalmente a PECUS-9004 II podem ser fornecidas com DISPOSITIVO

HIDRÁULICO DE GIRO para a bica de descarga. Para o seu funcionamento, o
trator deve estar equipado com válvula de comando remoto, de simples ação.
A Bica pode ser regulada em duas posições diferentes (fig.29):
• Para descarga no Vagão ou Carreta.
• Para descarga no Caminhão, deslocando-se ao lado do trator.

NOTA: A PECUS, equipada com dispositivo hidráulico, sai de fábrica preparada

para a descarga em carretas ou vagões.
Para a descarga no caminhão, basta retirar um pino e reposicionar o braço
de articulação A, conforme mostram as ilustrações abaixo:

fig.29 fig.30

CARRETA / VAGÃO

CAMINHÃO
A CAMINHÃO
Retire o pino e mude o ponto Descarga em caminhões
de fixação do braço A

DISPOSITIVO DE REGULAGEM DO QUEBRA-JATO

Deve ser fixado no paralamas do trator, em local de fácil acesso para o operador
(fig.31).

fig.31a
Dispositivo de regulagem
fig.31
do quebra-jato

PECUS-9004 II 19
REGULAGEM DE VAZÃO
Na bica de saída equipada com dispositivo hidráulico, deve-se regular a vazão
do óleo da seguinte maneira:
REGISTROS
1. Acoplar as duas mangueiras na válvula do comando
hidráulico do trator.
2. Fechar totalmente os dois registros da manqueira.
Abrir os dois registros, dando 1 volta completa e
meia em cada um.
3. Acionar o pistão hidráulico e observar. Se
necessário, ajustar a vazão abrindo ou fechando
fig.32
os registros.

ALIMENTAÇÃO MANUAL (SOMENTE COM BICA)

A alimentação manual da Colhedora poderá ser feita exclusivamente com a

utilização de uma Bica apropriada, fornecida pela Nogueira, mediante pedido.

fig.33 fig.34
Encaixe a bica nos dois pinos
existentes na caixa dos rolos. bica de alimentação montada.

A alimentação manual deve ser feita de forma contínua, mas sem exceder a
capacidade de processamento da Colhedora. A quantidade excessiva de
produto, colocada de uma só vez, poderá danificar a máquina.
A alimentação manual da Colhedora, feita com produtos
previamente colhidos, colocando em risco a segurança do

! operador, não é recomendada por este fabricante, salvo se

houver Bica de Alimentação devidamente acoplada à máquina.
Em funcionamento, nunca coloque as mãos, pés, ou qualquer
PERIGO! parte exposta do corpo, dentro da bica de alimentação.
A falta de atenção poderá causar grave acidente.

20 Manual de Instruções
REGULAGEM DO COMPRIMENTO DE CORTE

A PECUS-9004 II possui sistema que permite alterar o comprimento de corte

da forrageira. Os cortes possíveis são: 5 mm, 7 mm, 10 mm e 14 mm. Ela sai
de fábrica com o corte de 7 mm, para trocá-lo, proceda como descrito a seguir:

C
E F

INÍCIO DE OPERAÇÃO

fig.35 fig.36 fig.37

1. Retire a tampa C.
2. Retire o parafuso D do eixo da corôa.
3. Retire a corôa E.
4. Retire o parafuso e o pinhão F.
5. Monte o jogo de engrenagens (corôa e pinhão) que acompanha a
máquina (o corte passa para 5 mm).
6. Recoloque a tampa C.

ATENÇÃO!
Para obter os cortes de 10 ou 14 mm é necessário retirar 5 facas do rotor.
A tabela abaixo mostra todos os cortes possíveis, o número de facas e o
jogo de engrenagens que devem ser utilizadas.
As indicações 1A, 2A, 1B e 2B estão impressas nas respectivas engrenagens
(corôa e pinhão).

fig.38

PECUS-9004 II 21
 ATENÇÃO ! fig.39
Quando necessário, retirar as 5 facas
do rotor intercaladamente, ou seja, uma
sim e uma não, para não prejudicar o
balanceamento do rotor.
Retire as facas conforme indicado nas
ilustrações ao lado.
As facas são afiadas, cuidado para não RETIRAR
RETIRAR AS
AS 55 FACAS
FACAS ROTOR
ROTORCOM
COM 5 FACAS
5 FACAS
ACIMA INDICADAS
ferir-se ao manuseá-las. ACIMA INDICADAS

REGULAGEM DO TOMBADOR

O tombador frontal foi desenvolvido para auxiliar na alimentação da Colhedora.

Sua função é inclinar o produto de forma a facilitar a sua entrada na caixa dos
rolos. Seu posionamento depende basicamente da altura da forrageira a ser
colhida:
Forrageira mais baixa = posicionar o tombador mais para trás.
Forrageira mais alta = posicionar o tombador mais para frente.

fig.40 fig.41

REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE

Para regular a altura de corte da planta, acione o sistema hidráulico do trator e

levante a Colhedora de forma que o corte da planta seja feito, no mínimo, à 15
centímetros acima do solo.

22 Manual de Instruções
Nas Colhedoras equipadas com Roda de Apoio, deve-se ajustar também a altura
da roda, da seguinte forma:

1. Retire a porca e o parafuso do suporte da roda A

(fig.42). A
Cuidado, ao retirar o parafuso a roda se solta e desce.
2. Reposicione a roda na altura desejada.
3. Recoloque o parafuso e respectiva porca no
suporte da roda.

Nota:
Durante a colheita o tratorista deve certificar-se de
que a máquina não recolha terra, prejudicial tanto fig.42
para a máquina quanto para a forragem.

TRANSPORTE

Recomenda-se transportar a colhedora com a bica de saída baixada, para

evitar que a mesma seja danificada. Coloque-a na posição de trabalho apenas
no local da colheita.

BICA ARTICULADA
PARA TRANSPORTE

fig.43

INÍCIO DE OPERAÇÃO

Antes de acionar a COLHEDORA, o operador deverá estar absolutamente

consciente das regras básicas de segurança e operação descritas neste
manual. A falta de atenção durante a operação poderá provocar acidentes.
Em caso de dúvidas, consulte o Departamento de Assistência Técnica da
Nogueira S/A.

PECUS-9004 II 23
Antes de ligar a máquina observe com cuidado:
•Se não há objetos ou ferramentas sobre a máquina.
•Se não há animais ou pessoas próximos da máquina. Devem ser mantidos
à uma distância segura.
•Se as proteções da correia e do cardan estão montadas na máquina.
Durante a operação:
É proibido permanecer sobre qualquer parte da máquina.
Nunca aproxime as mãos, os pés (ou qualquer parte exposta

! do corpo) dos rolos alimentadores.

Nunca introduza os dedos, ou quaisquer objetos dentro das
entradas de ar (furos) existentes na tampa da máquina.
Nunca abra a tampa da máquina estando ela em
PERIGO! funcionamento.
A falta de atençao durante a operação poderá causar sérios
acidentes.

Com a COLHEDORA devidamente acoplada e lubrificada, dê a partida no motor

do trator e deixe-o funcionando por alguns minutos em marcha lenta. Ligue a
tomada de força e aumente aos poucos a aceleração até atingir 540 RPM.
NOTAS:
Observar no painel do trator a marcação correspondente a 540 RPM na tomada
de força. Na maioria dos tratores este ponto está compreendido entre 1700 e
2100 RPM no contagiros.
Deixe a máquina funcionar vazia durante alguns minutos antes de iniciar a
colheita. Recomenda-se iniciar em primeira marcha reduzida e aumentar a
velocidade aos poucos, levando-se em conta as condições de trabalho tais
como: tipo e tamanho da cultura, condições do terreno, etc.
Após as primeiras 10 horas de trabalho, deve-se proceder um reaperto geral
nos parafusos de fixação.
Verificar a tensão das correias frequentemente durante as primeiras 48 horas
de trabalho.

FIM DE OPERAÇÃO
Ao parar a máquina, recomenda-se proceder da seguinte maneira:
• Deixá-la funcionando vazia por alguns minutos.
• Diminuir aos poucos a aceleração do motor até atingir a marcha lenta.
• Desligar a tomada de força.

! Somente abandone o trator após desligar a tomada de

força e o motor, acionar o freio de estacionamento e retirar
a chave do contato.
PERIGO!

24 Manual de Instruções
SEÇÃO E
MANUTENÇÃO

PECUS-9004 II 25
MANUTENÇÃO

A sua COLHEDORA DE FORRAGENS NOGUEIRA necessita de um mínimo de

manutenção para o seu perfeito funcionamento e máxima durabilidade. Para
tanto, alguns cuidados são indispensáveis:

• Manter a máquina limpa de restos de material colhido.

• Manter as facas afiadas e devidamente ajustadas com a contra-faca.
Substitua-as quando excessivamente gastas ou danificadas.
• Manter as correias de transmissâo adequadamente tensionadas.
• Manter os discos de corte alinhados e ajustados com o desviador central.
Substitua-os quando excessivamente gastos ou danificados.
• Manter a máquina devidamente lubrificada.
Recomenda-se uma inspeção completa na PECUS-9004 antes de cada
temporada. Partes danificadas devem ser consertadas ou substituídas,
previnindo assim perdas durante o trabalho.
Antes de paradas prolongadas recomenda-se proceder da seguinte maneira:
• Lavar completamente a Colhedora.
• Lubrificar as graxeiras e demais pontos indicados neste manual.
• Funcionar a máquina por alguns minutos para completar a lubrificação.
• Afrouxar as correias de transmissão.
• Guardar a Colhedora de maneira que ela não fique exposta ao tempo (sol,
chuva, etc).

Regulagens, ajustes, lubrificação e manutenção devem ser

! feitos somente com a máquina desligada

Sempre que estacionar a máquina acoplada ao trator, é
necessário baixar o sistema hidráulico e calçar as rodas do
trator.
ATENÇÃO!

REGULAGEM FACAS / CONTRAFACA

Para garantir a qualidade de corte da forrageira é indispensável que as facas

trabalhem devidamente afiadas e ajustadas com a contrafaca. A distância
entre as facas e a contra-faca do rotor deve permanecer entre 0,5 e 1 mm.
Com o desgaste, decorrente do uso e após as afiações, esta folga aumenta e
a regulagem se faz necessária. Neste caso, proceda da seguinte maneira:

26 Manual de Instruções
1. Retire os dois parafusos A e articule a plataforma alimentadora para o lado.
2. Solte os três parafusos de fixação B e desloque a contrafaca, até obter
uma folga de aproximadamente 0,5 mm entre as facas e a contrafaca.
3. Após a regulagem, reaperte firmemente os três parafusos de fixação B.
4. Volte a plataforma para a posição de trabalho e recoloque os parafusos A.

A
fig.44

CONTRAFACA

FACA 0,5 mm
aproximadamente
FACA

fig.45a CONTRAFACA

fig.45

NOTAS:
· Não se deve aumentar a distância entre as facas e a contrafaca, visando
aumentar o tamanho de corte da forrageira. Este procedimento exigirá maior
força de corte e, consequentemente, maior potência do trator. Para aumentar
o tamanho de corte, proceda como descrito na página 21 deste manual.
· Deve-se inspecionar regularmente a contra-faca e ajustá-la sempre que
necessário.
· A contrafaca possui dois lados para uso. Caso a mesma apresente desgaste
acentuado (cantos arredondados), troque o lado de uso.
· Substitua a contrafaca quando não for possível a regulagem.

PECUS-9004 II 27
AFIAÇÃO DAS FACAS
Para que o corte da forrageira seja eficiente e com qualidade, é indispensável
manter as facas do rotor em boas condições de uso. Recomenda-se inspecioná-
las diariamente e, ao observar desgaste no corte, proceder a afiação da se-
guinte maneira:
1. Solte o parafuso B.
2. Retire a tampa protetora D.
3. Ligue a tomada de força ( 540 RPM).
4. Com cuidado, gire o manípulo C, C
no sentido horário, até que a D
pedra toque nas facas.
IMPORTANTE! Para garantir B
uniformidade, a pedra deve
permanecer girando durante a
afiação. Caso isso não esteja
ocorrendo, deve-se impulsioná-la
manualmente, da seguinte forma:
afaste a pedra das facas, girando
o manípulo C no sentido anti-
horário . Gire manualmente a
pedra, em qualquer sentido, e
reinicie a afiação a partir do passo fig.46
4 acima.

5. A partir do momento que a pedra toca nas facas, segure o manípulo nessa
posição e mantenha a afiação durante 10 segundos.

6. Após a afiação, afaste a pedra, girando o manípulo C no sentido anti-

horário.
7. Desligue a tomada de força do trator.
8. Recoloque a tampa protetora D.
9. Aperte o manípulo C até que a tampa protetora esteja travada.

ATENÇÃO!
O Afiador refaz o corte rapidamente, cuidado para não afiar as facas em
excesso, desgastando-as desnecessariamente.

! Proteja os
apropriados.
olhos durante a afiação, utilizando óculos

PERIGO!

28 Manual de Instruções
NOTAS:
· Caso o rebolo esteja excessivamente gasto não alcançará as facas, impos-
sibilitando a afiação. Neste caso, deve-se substituir o rebolo.
· O rotor da Colhedora deve trabalhar sempre balanceado. Facas e lançadores
danificados devem ser imediatamente substituídos. Caso a Colhedora
apresente vibrações, deve ser paralizada e a causa eliminada.
· Após a afiação das facas deve-se regular novamente a contra-faca, conforme
descrito no item “REGULAGEM FACAS/CONTRA-FACA DO ROTOR”.

TROCA DO REBÔLO (PEDRA) DO AFIADOR

Substitua a pedra quando apresentar desgaste excessivo, não possibilitando
mais a afiação das facas. Proceda conforme descrito a seguir:
1. Retire a tampa A (fig.48).
2. Retire os 3 parafusos B e desmonte o Afiador da máquina (fig.48).
3. Retire o parafuso C (fig.49).
4. Saque o eixo com a pedra (fig.50).
5. Retire os 3 parafusos que fixam o mancal D (fig.50).
6. Substitua o conjunto da pedra E (fig.51) .

B B

fig.47
B
A D
fig.48

fig.50

C
fig.49

fig.51
E

PECUS-9004 II 29
Para que a afiação seja uniforme, a pedra deve estar paralela ao corte das
facas. O afiador da PECUS possui um sistema de regulagem que possibilita o
alinhamento através de três porcas de ajuste. Após a substituição da pedra,
ao montar novamente o afiador, proceda como descrito a seguir:
1. Primeiramente aperte as três porcas de regulagem A até o fim do
parafuso, até encostarem na chapa (fig. 52).
2. Encaixe o Afiador nos três parafusos e empurre-o até que a
pedra encoste nas facas (fig. 53).
3. Desaperte as três porcas de regulagem A até que elas encostem no Afiador
(fig 54).
4. Coloque as três porcas de fixação B (fig. 55).
5. Gire o manípulo C (sentido anti-horário) e afaste um pouco a pedra das
facas.
5. Ligue a máquina e gire o manípulo C, até que a pedra apenas toque nas
facas. Afaste a pedra novamente e deslique a máquina.
6. Retire as porcas B e o Afiador. Observe nas facas, se a pedra está
tocando-as por igual. Caso a afiação não esteja uniforme, observe para
que lado a pedra deve ser regulada. Monte novamente o afiador na máquina,
coloque as três porcas de fixação B (fig. 55) e alinhe a pedra por intermédio
das porcas A.

A
A

A C
fig.52 fig.53

A B
B
A

A
B

fig.54 fig.55

30 Manual de Instruções
ALINHAMENTO DOS DISCOS DE CORTE

Para que os discos cortem a planta com eficiência, a folga entre eles não deve
ultrapassar 1,5 mm. Caso, eventualmente, ocorra algum desalinhamento nos
rolos essa a folga aumenta. Os dois rolos alimentadores dentados da PECUS
possuem regulagem vertical, para que o alinhamento dos discos seja refeito.
Regulagem:
1. Retire as tampas A e B da caixa dos rolos.
2. Solte a porca C da ponta quadrada do eixo do rolo a ser regulado.
3. No mesmo rolo, gire a ponta quadrada do eixo até obter uma folga de 1 à
1,5 mm de distância entre os discos.
4. Reaperte a porca C.

B A

fig.56 fig.57

NOTAS:
• Após a regulagem, girar os discos manualmente e observar se os mesmos
não estão se tocando. Deixar a folga de 1 à 1,5 mm no ponto em que os
discos estão mais próximos um do outro.
• Após a regulagem dos discos é importante refazer a regular do desviador
central, conforme as instruções a seguir.

REGULAGEM DO DESVIADOR CENTRAL

1. Solte as duas porcas do desviador D.

2. Posicione o desviador o mais próximo D
possível dos discos de corte, sem tocá-
los.
3. Reaperte as porcas (1).

fig.58

PECUS-9004 II 31
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

As COLHEDORAS NOGUEIRA são equipadas com dispositivo de segurança,

contendo um parafuso fusível que, em caso de sobrecarga ou entrada de
corpos estranhos nos rolos, se rompe e pára imediatamente a alimentação,
protegendo a máquina. No caso de rompimento do parafuso fusível, proceda
como descrito a seguir:
1. Desligue a tomada de força do trator e espere até que a máquina esteja
sem nenhum movimento.
2. Retire a tampa da caixa de troca A.
3. Retire o pedaço do parafuso fusível quebrado e a ponta do parafuso
(é provável que esteja no fundo da caixa).
4. Gire manualmente a flange B, até alinhar os furos de alojamento do parafuso
fusível.
5. Coloque um novo parafuso fusível.

PARAFUSO
FUSÍVEL B

fig.59 fig.60

ATENÇÃO ! 1 a 2 mm
Ao colocar um novo parafuso fusível,
não aperte completamente a porca,
deixe uma folga de 1 a 2 milímetros
para que o parafuso se rompa em caso
de sobrecarga. Observe a ilustração
ao lado.

fig.61

32 Manual de Instruções
 · Antes de acionar a Colhedora novamente, verifique e
elimine a causa do rompimento do parafuso fusível. Verifique
se não há restos de material acumulado nos rolos
alimentadores ou no rotor.
· Nunca substitua o parafuso fusível por qualquer objeto.
Utilize sempre PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 35 (AÇO 5.6) -
(MEIA ROSCA) com porca sextavada M8 Autofrenante classe
8. Em caso de embuchamento consulte o guia prático na
página 37.

TENSIONAMENTO DA CORREIA

Verifique semanalmente a correia e, sempre que necessário, tensione-a

procedendo da seguinte maneira:
1. Solte os 4 parafusos que fixam o mancal do eixo de acionamento A.
2. Solte a contra-porca B.
3. Aperte a porca C, até que a correia esteja adequadamente tensionada.
4. Reaperte os quatro parafusos A.
5. Reaperte a contra-faca B.

fig.62
A
ESTICADOR
C
fig.63

Durante as primeiras 48 horas de trabalho verifique

frequentemente a tensão nas correias, ajustando-a se
necessário.
Pouca tensão provoca deslizamento e, em consequência,
gera calor excessivo nas correias, ocasionando falhas
prematuras.
Excesso de tensão encurta a vida das correias e dos
rolamentos. A tensão ideal é a mais baixa sob a qual a cor-
reia trabalha sem deslizar.

PECUS-9004 II 33
LUBRIFICAÇÃO

A lubrificação regular e adequada é fator indispensável para o bom

desempenho e durabilidade deste equipamento. Recomenda-se inspeções pe-
riódicas e a utilização de graxa especial para rolamentos, limpa e de boa
qualidade.

5 8
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO COM GRAXA:
Item Localização
1 ROLAMENTOS DA RODA DE APOIO
1 graxeira (fig. 64), lubrificar semanalmente.
2 EIXO CARDAN (fig. 65)
Lubrificar as cruzetas e o tubo, diariamente.
3 ROLAMENTOS DO EIXO DE ACIONAMENTO
1 graxeira (fig. 65), lubrificar diariamente.
1 fig.64

4 BICA DE SAÍDA
2 graxeiras (fig. 68), lubrificar 2
semanalmente.
5 ROLAMENTOS DO EIXO DO ROTOR
2 graxeiras (fig. 64 e 66), lubrificar
diariamente. 3
6 COROA DE TROCA DE CORTE
1 graxeira (fig. 67), lubrificar diariamente.
7 ENGRENAGENS DOS ROLOS
2 graxeiras (fig. 66), lubrificar diariamente. fig.65
8 ROLAMENTO DO PINHÃO
1 graxeira (fig. 64), lubrificar diariamente.
9 ENGRENAGENS DE TROCA DE CORTE
(fig. 67) lubrificá-las diariamente.
10 ROLAMENTO DO ROLO LISO
11
7
1 graxeira (fig. 69), lubrificar diariamente. 7
11 AFIADOR
1 graxeira (fig. 66), lubrificar semanalmente.
5

fig.66

9
4

10
fig.67 fig.68 fig.69

34 Manual de Instruções
 SEÇÃO F
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
E GUIA PRÁTICO

PECUS-9004 II 35
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
Potência para acionamento na tomada de força ............... a partir de 55 CV
Produção ........................................................................... 20 a 30 ton/h
Rotaçao:
· na tomada de força ................................................................ 540 RPM
· no rotor ............................................................................... 1300 RPM
Número de facas do rotor .................................................................... 10
Peso (com roda de apoio e dispositivo de giro) ............................... 583 Kg
Opções de corte ............................................................. 5, 7, 10 e 14 mm
Número de rolos alimentadores ............................................................. 4
Nota: A produção citada é média obtida em condições de teste, em culturas plantadas em linha.
O resultado pode variar de acordo com o grau de umidade do produto, peso específico e condições
de trabalho.

GUIA PRÁTICO
A seguir apresentamos os sintomas mais comuns de falhas de operação,
suas prováveis causas e as providências que devem ser tomadas. Em caso
de dúvidas, consulte o seu Revendedor Nogueira ou entre em contato com o
departamento de Assistência Técnica da Nogueira.

SINTOMA CAUSA PROVÁVEL PROCEDIMENTO

A máquina não Parafuso fusível Substituir o parafuso
colhe, os rolos quebrado. fusível (ver instruções na
alimentadores não página 32).
funcionam.

Corte irregular. Facas do rotor com o Afiar as facas (ver

corte gasto. instruções na página 28).
Substituí-las quando
danificadas.

Contra-faca do rotor Regular a contra-faca

gasta ou desrregulada. (ver instruções na página
26).

Dificuldade de Condições gerais de Plantar em linha,

operação. plantio impróprias para a obedecer curvas de nível,
colheita mecanizada. não plantar em local de
declive acentuado.

Carreadores e viradouros Analisar o campo e abrir

mal planejados. carreadores bem
planejados.

36 Manual de Instruções
SINTOMA CAUSA PROVÁVEL PROCEDIMENTO

A máquina Rotação abaixo da Manter 540 RPM na

embuchou indicada. tomada de força.

Correias frouxas. Tensionar as correias (ver

instruções na página 33).
Desligar a tomada de
força Articular o tubo de
saída do produto. Com o
auxílio da manivela de
inversão que se encontra
na caixa de ferrmentas,
girar a polia do rotor no
sentido contrário ao de
trabalho e retirar o
produto acumulado no
rotor, nos rolos
alimentadores e tubo da
bica.

Excesso de alimentação. Reiniciar controlando a

velocidade de trabalho de
forma a evitaro excesso
de alimentação.

Lançamento Lançadores gastos ou Substituir os lançadores

deficiente danificados. do rotor.

Rotação abaixo da Manter 540 RPM na

indicada. tomada de força .

Dificuldade para Sistema hidráulico do Revisar o sitema

manter a altura de trator com defeito. hidráulico do trator.
corte

Máquina requer Facas do rotor sem corte. Afiar as facas do rotor

muita potência. (ver instruções na página
28).

Distância entre a contra- Regular a contra-faca (ver

faca e as facas muito instruções na página 26).
grande. Substituí-la quando
danificada.

Correia frouxa. Tensionar correia (ver

página 33).

PECUS-9004 II 37
 CERTIFICADO DE GARANTIA
NOGUEIRA S/A Máquinas Agrícolas, garante a máquina aqui caracterizada,
contra defeitos de fabricação devidamente comprovados pela fábrica dentro
das seguintes condições:
1. A garantia é valida durante os primeiros seis meses. Contados a partir da data em que a máquina for
faturada ao primeiro usuário.
2. Consiste a presente garantia, no compromisso da NOGUEIRA, em reparar ou fornecer gratuitamente,
em sua fábrica em ITAPIRA –São Paulo, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem defeitos de
fabricação.
3. Não são garantidas pela NOGUEIRA peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes
decorrentes de uso normal.
4. A presente garantia será imediata e integralmente invalida nos seguintes casos:
(a) Aplicação inadequada da máquina, uso de lubrificantes não recomendados no Manual de
Operação.
(b) Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos.
5. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período da garantia deverão ser apresentados aos
revendedores autorizados NOGUEIRA, que as encaminharão à fábrica, juntamente com a peça defeitu-
osa, que será substituída, se reconhecido o defeito.
6. Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha anexa estiver de
posse da NOGUEIRA, quando da solicitação da garantia devidamente preenchida e acompanhada da
cópia xerógrafica da Nota Fiscal da venda da máquina ao usuário.
7. NOGUEIRA S/A reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina sempre que necessário, sem
que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie.

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

PECUS-9004 II série no_______________________________________

Nota fiscal no _____________________________ _____/______/______

Proprietário:____________________________________________________________________________

Endereço:_______________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade__________________________________________Estado________

________________________ ____________________________
Assinatura do proprietário Revendedor – carimbo/assinatura

38 Manual de Instruções
 CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

PECUS-9004 II série no _________________________________

Nota fiscal no __________________________ _____/______/____

Nome:______________________________________________________________________________

Endereço:_________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

____________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica.

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

PECUS-9004 II série no ____________________________

Nota fiscal no __________________________ _____/______/____

Nome:______________________________________________________________________________

Endereço:_________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

_________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

PECUS-9004 II 39