Manual de Instruções

Distribuidor de Calcário com Esteira

Lateral HULK 18000 – CARDEROLI
 METALÚRGICA E IMPLEMENTOS AGRICOLAS
Rua Djalma Dutra, 1235 – Residencial Granvile – Coroados – São Paulo – Brasil
CEP 16260 000 – TEL: (18)36451231

1
 CNPJ - 64.175.631/0001-24

Sumário
PRESENTAÇÃO..................................................................................................................................5
GARANTIA..........................................................................................................................................6
Prazo de garantia...............................................................................................................................6

Aplicação de garantia........................................................................................................................6

Perda do direito de garantia...............................................................................................................6

INFORMAÇÕES GERAIS...................................................................................................................7
Ao proprietário..................................................................................................................................7

Atenção..............................................................................................................................................8

NR-12 (Anexo XI máquinas e implementos para usos agrícola ou florestal).....................................11

NR-12..............................................................................................................................................11

EQUIPAMENTOS DE EPI’S.............................................................................................................13
MANUSEIO DE PRODUTOS QUÍMICOS.......................................................................................13
Advertências....................................................................................................................................14

COMPONENTES...............................................................................................................................17
DIMENSÕES......................................................................................................................................18
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS........................................................................................................19
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................................19
CONHECENDO O IMPLEMENTO..................................................................................................24
Defletores protetores da esteira.......................................................................................................24

Esteira de taliscada..........................................................................................................................24

Tampa de regulagem de fluxo.........................................................................................................25

2
 Tandem com bitola regulável..........................................................................................................26

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO............................................................................................27

Acoplamento ao trator.....................................................................................................................27

Acoplamento das mangueiras sistema BT......................................................................................27

Nivelamento do Distribuidor de Calcário DCA 7500.....................................................................28

Ajuste da bitola do conjunto tandem...............................................................................................28

Procedimento para ajuste da bitola da DCA:..................................................................................28

Regulagem da altura dos defletores protetores da esteira...............................................................29

Abertura da tampa de regulagem de fluxo......................................................................................30

Sobreposição de passadas................................................................................................................30

Controle da largura de distribuição.................................................................................................31

- Forma tradicional: uso de balizas (estacas)..............................................................................31

- Com controle via GPS (Opcional)............................................................................................31

Ajuste da tensão da esteira..............................................................................................................31

PONTOS IMPORTANTES................................................................................................................32
Ajustes e inspeções rápidas.............................................................................................................33

Manutenção.........................................................................................................................................35
Lubrificação....................................................................................................................................35

Troca dos pneus...............................................................................................................................38

Limpeza e armazenamento da DCA................................................................................................39

Cuidados na manutenção.................................................................................................................40

3
REGISTRO DE GARANTIA.............................................................................................................41
ATESTADO DE RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO...............................................................42
TERMO DE ENTREGA TÉCNICA...................................................................................................43
DADOS DO PRODUTO MODELO..................................................................................................44
INFORMAÇÕES ADICIONAIS........................................................................................................45
ANOTAÇÕES GERAIS.....................................................................................................................46

4
APRESENTAÇÃO

Este manual é considerado parte do equipamento fornecido pela METALURGICA

CARDEROLI, e de suma importância. O intuito deste manual é orientar da melhor maneira e o que
se faz necessário desde a aquisição até os procedimentos de operação, regulagem, segurança e
manutenção. O operador deve ler com atenção todo o manual antes de colocar o equipamento em
funcionamento e certificar-se das recomendações de segurança e de operações. Sobre solicitações de
assistência técnica sobre garantia, deverá ser feita junto a revenda a qual foi adquirido. É de
responsabilidade da METALURGICA CARDEROLI e seus representantes a entrega técnica do
equipamento, a fim de orientar o consumidor com relação a operação, segurança, manutenção e suas
eventuais assistências técnicas, vide a rigorosa observação do termo de garantia e leitura do manual
de instrução. A fim de atingirmos a excelência de nossos produtos buscamos a maior proximidade
com nossos clientes, desta maneira nos colocamos a disposição para quaisquer tipos de críticas e
sugestões.

5
GARANTIA
A METALURGICA CARDEROLI, garante seus produtos e se responsabiliza a reparar ou
substituir as peças ou componentes, que em condições normais de uso, e seguindo as recomendações
técnicas presentes nesse manual e ou no ato da entrega técnica, tais quais apresentarem DEFEITOS
DE FABRICAÇÃO, MONTAGEM OU MATERIA PRIMA, acompanhando as seguintes
observações:

Prazo de garantia
O PERIODO DE GARANTIA, consiste em 03 MESES, a partir da data da emissão da nota fiscal
de venda do produto.

Aplicação de garantia
O processo de aprovação de garantia será efetuado desde que todas as condições de utilização e
manutenção do equipamento obedeçam às orientações contidas neste manual e repassada pelo
técnico durante o ato da entrega técnica. Posteriormente deve conter a aprovação da analise
conclusiva elaborada pelo setor técnico de pós-venda da METALURGICA CARDEROLI ou seu
representante. Atento também que a nota fiscal e o certificado de garantia devem estar devidamente
preenchidos.

Perda do direito de garantia

Utilização inadequada do equipamento, levando em consideração as informações contidas neste
manual, salientando tais como: Manobras inadequadas ao equipamento; Incompatibilidade com
relação a potência do trator; Sobrecarga de trabalho ou acidentes; Manutenção corretiva ou
preventiva realizada por pessoas não autorizadas; Utilização de peças ou componentes não originais
ou não fornecidos pela Metalúrgica Carderoli; Modificações ou alterações realizadas no
6
equipamento desviando das características e do projeto original; O preenchimento incorreto do
termo de garantia

INFORMAÇÕES GERAIS

Ao proprietário
A CARDEROLI IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS S/A, não se responsabiliza por qualquer dano
causado por acidente proveniente de utilização, transporte ou no armazenamento indevido ou
incorreto do seu implemento, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa.
Somente pessoas que possuem o total conhecimento do trator e do implemento devem efetuar o
transporte e a operação dos mesmos.
A CARDEROLI não se responsabiliza por qualquer dano provocado em situações imprevisíveis
ou alheias ao uso normal do implemento.
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de
colocar o equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual.
Certifique-se de que a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto e
seguro. Certifique-se ainda de que o operador leu e entendeu o manual de instruções do produto.

7
Atenção

NR-31 - SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO NA AGRICULTURA, PECUÁRIA

SILVICULTURA, EXPLORAÇÃO FLORESTAL E AQUICULTURA.

Esta Norma Regulamentadora tem por objetivo estabelecer os preceitos a serem observados na
organização e no ambiente de trabalho, de forma compatível o planejamento e o desenvolvimento
das atividades da agricultura, pecuária, silvicultura, exploração florestal e aquicultura com a
segurança e saúde e meio ambiente do trabalho.

SR. PROPRIETÁRIO OU OPERADOR DO EQUIPAMENTO.

Leia e cumpra atentamente o disposto na NR-31.

Para mais informações, consulte o site:

http://portal.mte.gov.br/legislacao/normas-regulamentadoras-1.htm.

8
Leia o manual de instruções atentamente para conhecer as práticas de segurança recomendadas.

Somente comece a operar o trator, quando estiver devidamente acomodado e com o cinto de
segurança travado.

Não faça regulagens com o SCB-CR em funcionamento. Ao fazer qualquer serviço no SCB-
CR, desligue antes o trator. Utilize ferramentas adequadas.

Ao transportar o SCB-CR, não ultrapasse a velocidade de 25Km/h ou 15 MPH,

evitando riscos de danos e acidentes.

Não transporte pessoas sobre o trator e nem dentro ou sobre o equipamento.

Há riscos de lesões graves por tombamento ao trabalhar em terrenos inclina- dos. Não
utilize velocidade excessiva.

Ao procurar um possível vazamento nas mangueiras, use um pedaço de papelão ou

madeira, nunca utilize as mãos. Evite a incisão de fluído na pele.

Ao trabalhar com o HULK 7500, não ultrapasse a velocidade de 4,5 a 7 Km/h,

evitando riscos de danos e acidentes.

9
 Não trabalhe com o trator se a frente estiver sem lastro suficiente para o equipamento traseiro.
Havendo tendência para levantar, adicione pesos ou lastros na frente ou nas rodas
dianteiras.

Antes de fazer qualquer manutenção em seu equipa- mento, certifique-se que ele esteja
devidamente parado. Evite ser atropelado.

Mantenha sempre limpo de resíduos como óleo ou graxa os lugares de acesso e de trabalho,
pois podem causar acidentes.

Antes de iniciar o trabalho ou transporte do SCB-CR, verifique se há pessoas ou obstruções

próximas da mesma.

O óleo hidráulico sob pressão pode causar graves ferimentos se houver vazamentos.
Verifique periodicamente o estado de conservação das mangueiras. Se houver
indícios de vazamentos, substitua imediatamente. Antes de conectar ou desconectar as
mangueiras hidráulicas alivie a pressão do sistema, acionando o comando com o trator
desligado.

Retire a chave de ignição antes de realizar qualquer tipo de manutenção no HULK 7500. Proteja-se de
possíveis ferimentos ou morte, causados por uma partida imprevista.
Se o HULK não estiver devidamente engatado, não dê partida no trator.

10
NR-12 (Anexo XI máquinas e implementos para usos agrícola ou florestal).

NR-12
O implemento segue todas as normas contidas na NR-12 para a segurança da operação e não deve
receber nenhum de violação por parte do usuário em sua utilização.
Todas as proteção estão destacadas na cor amarela, sinalizando pontos de risco ao operador.

11
12
EQUIPAMENTOS DE EPI’S

ATENÇÃO
“NÃO TRABALHE COM O HULK SEM COLOCAR ANTES OS EPIS (EQUIPAMENTOS DE
SEGURANÇA). IGNORAR ESSA ADVERTÊNCIA PODERÁ CAUSAR DANOS A SAÚDE, GRAVES
ACIDENTES OU MORTE.”

A prática de segurança deve ser realizada em todas as etapas de trabalho com o

Distribuidor, evitando assim acidentes como impacto de objetos, queda, ruídos, cortes e a
ergonomia, ou seja, a pessoa responsável por operar o implemento está sujeito a danos
internos e externos ao seu corpo.

MANUSEIO DE PRODUTOS QUÍMICOS

 Os produtos químicos agrícolas são extremamente nocivos e perigosos. A escolha inadequada ou
uso incorreto podem provocar danos físicos em pessoas, animais e meio ambiente.
 O manuseio e aplicação deve sempre ocorrer com extrema cautela e segurança.
 Siga atentamente as orientações do fabricante do produto.
 Tenha consciência ecológica e proteja o meio ambiente.
 Utilize de forma correta e obedeça às normas de descarte das embalagens.

13
Advertências

 Quando operar com o HULK, não permita que as pessoas se mantenham muito próximas ou
sobre o mesmo.

 Ao proceder qualquer serviço de manutenção, utilize equipamentos de EPIs.

 Antes de conectar ou desconectar as mangueiras hidráulicas, alivie a pressão do sistema

acionando o comando com o trator desligado.

 Verifique periodicamente o estado de conservação das mangueiras hidráulicas. Se houver

indícios de vazamento de óleo, substitua imediatamente a mangueira, pois o óleo trabalha sob alta
pressão e pode provocar graves acidentes.

 Não use roupas muito folgadas, pois poderão enroscar.

 Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do

operador e ciente do conhecimento completo do manejo correto e seguro tanto do trator como do
DISTRIBUIDOR. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue a
engrenagem do comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição
neutra.

 Não ligue o motor do trator em recinto fechado, sem a ventilação adequada, pois os gases de
escape são nocivos à saúde.

 Ao manobrar o trator para o engate do HULK, certifique-se de que possui o espaço necessário e
de que não há ninguém muito próximo, faça sempre as manobras em marcha lenta e esteja
preparado para frear em emergência.

 Não faça regulagens com o implemento em funcionamento.

14
 Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter a
estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio reduza a aceleração, vire as rodas
para o lado da declividade do terreno.

 Conduza sempre o trator a velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos

trabalhos em terrenos acidentados ou em declives, mantenha o trator sempre engatado. Ao
conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados.

 Não trabalhe com o trator com a traseira leve. Se a traseira tiver tendência para levantar, adicione
mais pesos nas rodas traseiras.

 Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de

estacionamento. Nunca deixe o HULK engatado no trator na posição levantado do sistema
hidráulico. Toda e qualquer manutenção deverá ser feito com a mesma parada e com o trator
desligado.

 Não transite por rodovias principalmente no período noturno. Utilize sinais de alerta em todo o
percurso.

 Havendo necessidade de trafegar pelas rodovias, consulte os órgãos de trânsito.

 Não permita a utilização do HULK por pessoas que não tenham sido treinadas, ou seja, que não
saibam operá-la corretamente.

 É vedado o transporte de pessoas em máquinas autopropelidas e implementos.

 Não são autorizadas alterações das características originais do HULK, pois podem alterar a
segurança, o funcionamento e afetar a vida útil. Leia atentamente todas as informações de
segurança contidas neste manual.

 Verifique sempre se o HULK está em perfeitas condições de uso. Em caso de qualquer

irregularidade que possa vir a interferir no funcionamento, providencie a devida manutenção
antes de qualquer trabalho ou transporte.

15
 A manutenção e principalmente a inspeção em zonas de risco do HULK, deve ser feito somente
por trabalhador capacitado ou qualificado, observando todas as orientações de segurança.

 Antes de iniciar a manutenção, desconecte todos os sistemas de acionamento do implemento.

 Verifique periodicamente todos os componentes do HULK antes de utilizá-lo.

 Durante o transporte do HULK, ande em velocidades compatíveis com o terreno e nunca

superiores a 25 Km/h, isso reduz a manutenção e consequentemente aumenta a vida útil do
implemento.

 Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as

condições físicas do operador. Por isso, nunca opere o HULK, sob uso dessas substâncias. Leia
ou explique todos os procedimentos deste manual, ao usuário que não possa ler.

16
 COMPONENTES
Distribuidor de Calcário com discos para lanço

18
1 16
10

4
5
11 6

7
8
9
12
14

17

13 15
q

LISTA DE COMPONENTES
1 Caçamba para abastecimento 10 Esteira taliscada
2 Cabeçalho 11 Comporta
3 Jumelo de engate 12 Macaco de apoio
4 Regulador do Cabeçalho 13 Esteira lateral
5 Corrente de Segurança 14 Proteções
17
6 Chassis 15 Bica de descarga
7 Rodeiro 16 Mangueiramento hidráulico
8 Tanden 17 Motores hidráulicos
9 Pneus 18 Escada

DIMENSÕES

18
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tipo: ................................................................................................................................... Distribuidor
Modelo: .................................................................................................................... HULK 18000
com discos para lanço
Capacidade máxima de carga
(kg)* .............................................................................................18000*
Capacidade de carga: .................................................................................................................... 9,5
m³
Rodado: ................................................................................................................... Tandem e
oscilante
Esteira: ......................................................................................................................Esteira de
borracha
Acoplamento: ....................................................................................................... Engate para pino
bola
Comprimento total: ................................................................................................................. 5100
mm
Largura total: ........................................................................................................................... 5450
mm
Altura total: ............................................................................................................................. 2160
mm
Altura de abastecimento: ........................................................................................................ 2400 mm
Potência requerida: .......................................................................................................................160
cv

19
Vazão requerida .........................................................................................................................50
l/min
Peso aproximado vazio: ............................................................................................................ 5050 kg

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Embora saibamos que segurança é antes de tudo uma questão de conscientização e bom-senso,
apresentamos neste manual uma série de cuidados a serem tomados no uso do implemento.
Lembre-se: toda máquina tem capacidades e limitações no seu uso. Portanto, por segurança e
precaução não abuse das mesmas.
Alertamos que não é possível enumerar aqui todas as situações de risco envolvidas na operação e
manutenção do equipamento, tornando-se necessário o bom-senso.

Nota:
Além das recomendações de segurança deste manual, consulte também o manual do seu trator.
• Ao engatar o distribuidor de calcário, sempre instale a trava no pino de acoplamento da barra de
tração. Além disso, engate sempre a corrente de segurança no trator.
Alguns tratores possuem um ponto específico para esta finalidade, em formato de alça.
Se não for equipado com esse item, passe a corrente através do suporte da barra de tração.

20
• Utilização correta do macaco (ou pé-de-apoio):
A - Implemento desengatado do trator: macaco na vertical. (Obs.: Colocar o pino e contra pino na
fixação do macaco).

• Jamais permita que outras pessoas acompanhem o operador no trator, muito menos sobre o
implemento.
• Não use roupas soltas e/ou cabelos compridos soltos na operação do implemento.
• Não faça regulagens ou lubrificação com o implemento em movimento.
• Não retire as proteções do implemento.

21
• Não fazer curvas fechadas, certifique-se de que os pneus traseiros do trator não interfiram no
cabeçalho do implemento.
• Ao trabalhar em terrenos inclinados, tome todas as precauções no sentido de manter a firmeza e
estabilidade direcional do trator, tais como:
- Utilize corretamente o lastreamento para o eixo dianteiro e traseiro.
- Não desloque o trator em direção lateral aos aclives, mas sim na direção perpendicular, ou seja,
de frente. Consulte também o Manual do trator, para mais orientações.
- Pratique velocidade compatível em cada situação. Nas descidas use sempre a marcha que seria
usada para subir.
- Una os pedais dos freios do trator.
- Utilize um trator recomendado dimensionado para o Distribuidor, em relação a potência mínima
recomendada e peso.
• Evite trafegar com o Distribuidor em estradas ou vias públicas. Se for fazê-lo, em pequenos
trechos, siga as exigências do Código de Trânsito de sua região.
• Utilização correta da escada.
- Escada na posição descanso: utilize esta posição para transporte e durante a operação.
- Escada na posição de uso (para baixo).
Orientações:
- Utilize sempre a escada para acesso ao depósito do Distribuidor.
- Ao subir e descer da escada, sempre se segure com ambas as mãos.
- Para mudar a posição da escada, bascule a parte inferior.

22
*Referente à capacidade máxima suportável do implemento, o peso varia de acordo com a densidade
do produto.

23
 CONHECENDO O IMPLEMENTO
O Distribuidor DCA 18000 com disco de lanço destina-se a distribuição com precisão, de adubos,
sementes, calcário úmido ou seco e gesso.
O produto é conduzido para a traseira da DCA através da esteira, passa pela tampa de regulagem de
fluxo e após é direcionado para a esteira lateral e distribuição em linha.

Defletores protetores da esteira.

A DCA 18000 possui 02 defletores que evitam o excesso de pressão do produto sobre a esteira
durante a distribuição, garantindo uma distribuição perfeita, aumentando a vida útil da esteira e do
sistema de transmissão da DCA.
Os defletores possuem regulagem de altura para cada produto a ser distribuído.
A regulagem é feita pela mudança de posição dos parafusos (2a).

2a

Esteira de taliscada.
A DCA 18000 possui esteira de borracha que proporciona um fluxo contínuo e otimizado na
distribuição e dosagem, mesmo para pequenas taxas de aplicação.

24
 Tampa de regulagem de fluxo.
A DCA 18000 possui tampa de regulagem de fluxo do produto. Através da manivela posicionada do
lado da tampa de regulagem e da escala, realiza-se o controle da dosagem do produto sobre os discos
de distribuição, determinando a taxa de aplicação.
A referência de regulagem é o número da escala que estiver alinhado com a face inferior da chapa
soldada na tampa:

25
 Tandem com bitola regulável
As rodas montadas na estrutura em tandem, proporcionam maior estabilidade da DCA, ao operar
sobre irregularidades no solo.
A montagem dos tandens sobre o eixo, permite o deslocamento dos mesmos, com o objetivo de
ajustar a bitola das rodas de forma simples.

26
 PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO
Acoplamento ao trator
Acoplar o engate na barra de tração do trator, colocando o pino (7a) e cupilha. Para facilitar o
acoplamento utilizar a regulagem de altura do macaco (7b). Prender a corrente (7c) dos dois lados do
implemento conforme figura ilustrativa 7.1 no equipamento e no trator, a fim de garantir que não se
soltem, deixando uma pequena folga que permita a realização de manobras do implemento. Após o
acoplamento, colocar o macaco (7b) em posição de transporte/ trabalho (conforme figura 7.2) e
manter a barra de tração do trator fixada no centro.
7c 7c

27

Figura
7.1
 7a

7b
Figura
7.2
Acoplamento das mangueiras sistema BT
Acoplar as mangueiras nas saídas hidráulicas do trator. O trator tem que ser equipado com fluxo
contínuo e vazão mínima de 50 litros por minuto.

Nivelamento do Distribuidor de Calcário DCA 18000

Após acoplar o cabeçalho, verificar o nivelamento horizontal do distribuidor. Se necessitar de ajuste,
proceder da seguinte maneira:
Consultar o manual de instruções do trator e certificar-se das posições em que se pode trabalhar
com a barra de tração. Utilizar a altura que resulte no melhor nivelamento do equipamento.
Escolher a velocidade mais segura para o tipo de terreno. Recomenda-se a média de 6 a 7 km/h.
A velocidade do trator deverá ser uniforme em todo o trabalho, quando não for equipado com GPS.

28
 Ajuste da bitola do conjunto tandem
“Bitola” é a distância de centro a centro das rodas.
A DCA 18000 possui 2 eixos em Tandem que permitem a regulagem contínua da bitola, o que facilita
o acompanhamento das ondulações do terreno, com menor oscilação da DCA e adequando-se
perfeitamente ao espaçamento das linhas de plantio das diversas culturas.

Procedimento para ajuste da bitola da DCA:

- Com o depósito da DCA vazio, engate o cabeçalho à barra de tração do trator.
- Engate a transmissão do trator e/ou acione o freio de estacionamento.
- Levante uma das rodas da DCA, apoiando o chassi (8.5a) com um macaco (procure uma superfície
que ofereça estabilidade à operação). ATENÇÃO: Levante um lado de cada vez.
- Solte as porcas (8.5b).
- Desloque o conjunto completo do tandem (8.5c) para a posição desejada.
- Reaperte as porcas (8.5b).
- Abaixe a DCA ao solo e proceda da mesma forma com o outro lado.
OBS: ajuste ambos os lados na mesma medida.

8.5b 29
 8.5a
8.5c

Regulagem da altura dos defletores protetores da esteira

Os defletores (8.6a) tem como objetivo aliviar o peso do produto sobre a esteira.
Para isso, regule a altura dos defletores através de furações nos suportes laterais (8.6b) que
possibilitam posicionar os defletores em 5 opções de altura diferente, adequando-se aos diversos tipos
de produto a ser distribuído.

8.6a

8.6b

Abertura da tampa de regulagem de fluxo

Através da manivela (8.7a) e da tampa de regulagem (8.7b), regula-se o fluxo de produto depositado
pela esteira sobre os discos de distribuição, determinando assim a taxa de aplicação (kg/ha).
A referência de regulagem é o número da escala (8.7c) que estiver alinhado com a face inferior do
reforço soldado (8.7d) na tampa.
A abertura (na escala 8.7c), é fornecida na coluna esquerda das tabelas de aplicação (ou dosagem)
das págs. 31 à 35.
30
 8.7a

8.7b 8.7c

8.7d

Sobreposição de passadas.
Para uma distribuição perfeita e uniforme é conveniente fazer um recobrimento sobre a passada
imediatamente anterior. Desse modo compensa-se a deficiência que ocorre nas extremidades do perfil
transversal.
OBS: a largura útil indicada nas tabelas consiste na distância entre uma passada e outra, conforme
esquema abaixo.

Controle da largura de distribuição.

É fundamental que a largura de distribuição seja mantida constante e exata, a fim de proporcionar
um perfil de distribuição uniforme na taxa de aplicação.
Possui dois métodos para esse controle:

- Forma tradicional: uso de balizas (estacas).

O espaçamento lateral entre balizas deve ser igual a “largura útil” de distribuição.
31
 - Com controle via GPS (Opcional)
A DCA 1200 possui um sistema (opcional) controlado por GPS (Sistema de Posicionamento Global),
que através de um painel com barras de luzes, auxilia o operador no controle direcional visando a
manutenção da largura precisa de distribuição com total comodidade e alto rendimento, além de
dispensar pessoas auxiliares na operação.
Este sistema eletrônico pode ser combinado com controle (fixo ou variável) da taxa de aplicação
(kg/ha).
-O controle de taxa de aplicação fixa, varia a vazão de produto em função da variação de velocidade
do trator, ou seja, mantém a taxa de aplicação constante e uniforme (fixa).
-O controle de taxa variável, proporciona a aplicação de taxas específicas em cada ponto da lavoura,
com base em mapas de rendimento elaborados na colheita, no conceito de Agricultura de Precisão.

Ajuste da tensão da esteira

Antes de iniciar o trabalho, verifique a tensão da esteira do seguinte modo:
Desligue o motor do trator.
Por baixo da caçamba, em seu trecho intermediário, empurre a esteira para cima e verifique se
existe uma folga de até 50 mm.
Se a folga for maior, reajuste a tensão da esteira através do esticador (8.10a), soltando as porcas
(8.10b) dos mancais dianteiros.

8.10a

8.10b

32
Obs.:
*Reaperte igualmente os dois lados, para evitar desalinhamento da esteira.
*Verifique a tensão da esteira nas primeiras horas de trabalho. Depois, verifique diariamente.

PONTOS IMPORTANTES

Reapertar porcas e parafusos antes de iniciar o uso do distribuidor e após o primeiro dia de
trabalho. Verifique as condições dos pinos e contra pinos.
 Observe com atenção os intervalos de lubrificação (veja instruções de lubrificação nas páginas 40
e 41).
 Antes de abastecer o distribuidor, verifique o acoplamento correto na barra de tração e com
corrente de segurança.
 A barra de tração do trator deve permanecer fixa.
 Mantenha o distribuidor nivelado.
 A calibragem correta dos pneus é importante, mantenha a mesma pressão para
pneus 12.4-24/10 (40 lbs/pol²).

 Verifique se não há objetos estranhos no interior da caçamba, tais como: saco, lona, pau, pedra,
chave, etc.
 Certifique-se de que o produto utilizado não contém objetos estranhos.
 Observe o ajuste da tensão da esteira. (Consulte página 36).
 Durante o trabalho ou transporte, nunca permita passageiros no trator ou no equipamento.
 Mantenha constante a velocidade de deslocamento.
 Mantenha constante a distância entre as passadas para não comprometer a uniformidade da
33
 distribuição.
 Nas manobras, não permita que os pneus do trator toquem no cabeçalho.

Ajustes e inspeções rápidas

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

Erro no acoplamento das Acoplar as mangueiras

O sistema hidráulico mangueiras. corretamente em suas
não aciona os motores respectivas entradas e retornos.
hidráulicos.

Conexões danificadas. Trocar os engate ou

mangueiras.
Completar com óleo
Baixo nível de óleo. recomendado até o nível.

Viscosidade do óleo muito

elevada. Substituir o óleo do hidráulico.

Vazão do óleo muito baixa Consertar bomba se estiver

(menos de 80 L/min.) desgastada.

Sistema hidráulico Óleo com impurezas. Limpar ou substituir o filtro,

operando lentamente ou o trocar o óleo se estiver
motor não funciona. contaminado.
Pressão desigual dos plugs. Regular e trocar, se necessário.

Sistema de acionamento Inverter o acoplamento das

invertido. mangueiras.

Engates de tipos diferentes Efetuar a troca dos mesmos

por machos e fêmeas do
mesmo tipo.
34

Pressão menor que 180 kgf/ cm³.
Aperto insuficiente.
Vazamentos em
mangueiras com terminais Reparos danificados.
fixos e nos engates
rápidos. Falta de material vedante na
rosca.
PROBLEMAS CAUSAS
Anéis de vedação com defeito
Vazamento de óleo no
motor hidráulico.
Temperatura do óleo superior a
80°C.
Sistema de transmissão
danificado.
Mancais de rolamento soltos ou
danificados.
Ruídos e vibrações anormais
Objeto estranho obstruindo a
passagem.
Comporta fechada.
Objetos estranhos dentro do
Produto não cai ou cai pouco depósito.
sobre os discos
Defletor.
Ajustar a pressão na válvula de
alívio do comando hidráulico.
Reapertar cuidadosamente.
Substituir os reparos.
Usar fita veda-rosca e reapertar
cuidadosamente.
POSSÍVEIS SOLUÇÕES
Trocar anéis.
Interromper o trabalho até
baixar a temperatura ou trocar
de trator.
Substituir peças danificadas.
Substituir peças danificadas
Desobstruir o local.
Abrir na regulagem correta
Verificar e limpar local de
saída.
Usar defletor.
35
 Caçamba possui produto mas Formação de túnel (produto
Trocar produto.
este não flui. úmido).

Manutenção
Lubrificação
A forma mais simples de prolongar a vida útil do distribuidor e evitar que apresente interrupções
durante o trabalho, é executar uma correta lubrificação, conforme indicado a seguir.
• Diariamente, lubrificar as articulações através das graxeiras da seguinte maneira:
• Certificar-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando o uso de
produtos contaminados por água, terra, etc.
• Retirar a coroa de graxa antiga em torno das articulações.
• Limpar a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substituir as defeituosas.
• Introduzir uma quantidade suficiente de graxa nova.
• Utilizar graxa de média consistência.
• MANCAIS: Engraxar através das engraxadeiras os mancais de transmissão, as buchas e o pino de
articulação do tandem (rodado duplo) e os mancais do eixo da esteira.
• ROSCAS: Depositar graxa sobre a rosca do varão regulador da comporta e dos esticadores.
• CORRENTES: Lubrificar com óleo e manter esticadas.

Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especificação da Graxa

IPIRANGA .................IPIFLEX 2
ATLANTIC .................LITHOLINE MP 2
SHELL .......................RETINAX OU ALVANIA EP 2
ESSO .........................BEACON EP 2
PETROBRÁS ...............LUBRAX GMA-2
TEXACO ....................MULTIFAK MP 2 ou MARFAK
36
 Mancais dianteiros – 02 lados Mancal cj. motor e engrenagens –
02 pontos de graxeiras 01 ponto de graxeira

Cubo Rodas – 02 lados – 04 pontos Macaco dianteiro – 01 ponto de

de graxeiras graxeira

37
 Articulação tandem – 02 lados – 02
pontos de graxeiras

Manivela tampa de regulagem – 01

ponto de graxeira

Mancais traseiros – 02 lados

02 pontos de graxeiras

Troca dos pneus.

Caso haja necessidade de efetuar qualquer reparo nos pneus do equipamento ou troca dos mesmos,
proceder da seguinte forma:
Calce o chassi do equipamento com cavaletes ou escoras e utilize o macaco hidráulico para
suspender a roda;
Retire os parafuso e porcas (9.3a), luvas (9.3b) e porca castelo (9.3c) dos dois lados do eixo do
rodeiro;
Retire a roda com pneu e faça os reparos necessários;
Se for preciso retirar o cubo da roda, solte os 8 parafusos (9.3d) e porcas.
Para remontar o conjunto, basta efetuar o procedimento inverso a estas orientações.

38
 9.3a

9.3c
9.3d
9.3b

Limpeza e armazenamento da DCA

Antes de armazenar o distribuidor, recomenda-se tomar alguns cuidados para manter o seu bom
funcionamento e deixá-lo pronto para o trabalho seguinte.

 Remover todos os resíduos de produtos que permanecem no equipamento após seu uso,
principalmente calcário e adubo dentro dos reservatórios.

 Lavar por completo o equipamento com água e sabão neutro, retirando a graxa suja, a terra que

39
 se acumula nos rodeiros, sementes, que por ventura se acumulam nos cantos.

 Retocar a pintura faltante nas áreas que houver necessidade.

 Retirar as correntes e guardá-las em banho de óleo. A correia de transmissão deve ser retirada e
guardada para evitar ressecamento.

 Engraxar todos os pontos graxeiros até o aparecimento de graxa nova.

 Verificar se todas as peças móveis não apresentam desgastes. Se houver necessidade, efetuar a
reposição das mesmas.

 Guardar o equipamento em local coberto e seco, protegido do sol e da chuva, devidamente

apoiado no solo ou sobre cavaletes.

Cuidados na manutenção

Cuidado! O vazamento do óleo hidráulico pode ter força suficiente para atravessar a pele e causar
sérios danos à saúde. Um vazamento de óleo por um furo minúsculo pode ser invisível. Usar um
papelão ou madeira, em vez da mão, para investigar um possível vazamento.
Manter as partes desprotegidas do corpo, tais como face, olhos e braços, o mais longe possível de
um suspeito vazamento. Um jato de óleo hidráulico pode causar até gangrena ou outra moléstia.
Na ocorrência de acidentes desta ou de outra natureza, procurar um médico imediatamente. Se este
médico não tiver conhecimento deste tipo de problema pedir a ele que indique outro ou pesquise para
40
determinar o tratamento adequado.
Obs.: Usar somente peças originais Carderoli

REGISTRO DE GARANTIA

VIA CLIENTE
REGISTRO DAS INFORMAÇÕES DO IMPLEMENTO E PROPRIETÁRIO IMPLEMENTO:

MODELO:
______________________________________________________________________
NUMERO SÉRIE:
______________________________________________________________________

41
DATA DA NOTA FISCAL:
______________________________________________________________________
NOME DO PROPRIETÁRIO:
______________________________________________________________________
ENDEREÇO: CIDADE: ESTADO:
______________________________________________________________________
PAÍS:
______________________________________________________________________

ATESTADO DE RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO

Declaro por meio deste que estou ciente e orientado sobre o funcionamento do equipamento.
A partir da data da emissão nota da nota fiscal vigora uma garantia de 6 meses para desvios ou
falhas de fabricação; a Metalúrgica Carderoli se isenta sobre quaisquer defeitos recorrentes a falhas
operacionais e itens de desgaste natural.

Assinatura do proprietário:
_________________________________________________________________

42
 Assinatura do técnico:
____________________________________________________________________

TERMO DE ENTREGA TÉCNICA

VIA CLIENTE
DATA DA ENTREGA _____/_____/_________
NOTA___________________________________
FISCAL: DATA_____/_____/________

DADOS DO CLIENTE
NOME:
ENDEREÇO:
CIDADE:
ESTADO:

43
PAÍS:

DADOS DO PRODUTO MODELO

ANO DE FABRICAÇÃO:
N° DE SÉRIE:

AÇÕES DO TÉCNICO
Verificar condições gerais do implemento (defeitos amassados e outros).
Obs:____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
( ) verificar regulagem das esteiras

44
( ) verificar o nível do óleo de transmissão
( ) orientar os operadores sobre o funcionamento geral.

ORIENTAÇÃO AO OPERADOR
( ) Quando necessário, conferir a tensão das esteiras.
( ) Manter o implemento sempre nivelado ou levemente inclinado para frente quando estiver
trabalhando com o mesmo.
( ) Procedimento de reaperto diário dos elementos de fixação.
( ) Sobre a manutenção periódica do implemento no dia a dia e ao termino da operação geral.
( ) orientação sobre o termo de garantia.
( ) Procedimento de segurança durante a operação.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS
________________________________________________________________________________
_ _______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_______________ _________________________________________________________________

DECLARO QUE O IMPLEMENTO EM REFERÊNCIA NESTE TERMO, ESTÁ SENDO

ENTREGUE EM CONDIÇÕES NORMAIS DE USO, CONFORME DESCRITO, COM AS
DEVIDAS REGULAGENS E INTRUÇÕES.
____________________________________________________, DATA _____/_____/__________

45
 ASSINATURA DO CLIENTE DOC. DE IDENTIFICAÇÃO:

ASSINATURA DO TÉCNICO OU REPRESENTANTE:

DOC. DE IDENTIFICAÇÃO:

ANOTAÇÕES GERAIS
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
46
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

47