Tratores Série 9R/9RX

9470R, 9520R, 9570R, 9620R, 9470RX, 9520RX, 9570RX, 9620RX

1
 TRATOR

1
A FAMÍLIA
 Agora você pode cobrir mais hectares por dia com

CONTEÚDO
mais potência, tração e estabilidade com nosso
maior trator da linha. Esses tratores de alta potência
e desempenho são exatamente o que você precisa
para as plantadeiras de maior velocidade.

Como os tratores da série 9RX, nossos novos

tratores de esteira são a combinação perfeita de
potência, desempenho e inteligência, tudo junto
em um 4 esteiras para superar as condições mais
difíceis. Eles estão equipados com a cabine mais
espaçosa, mais bem equipada e tecnologicamente
mais avançada do mercado.
CONSULTE A PÁGINA 13 PARA OBTER MAIS
INFORMAÇÕES SOBRE OS TRATORES DA SÉRIE 9RX
SUMÁRIO
A Família 9 de Tratores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cabine CommandView™ III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Transmissão e Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Motores e Emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tratores Série 9R - Suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tratores Série 9R - Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tratores Série 9RX - Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tratores Série 9RX - Sistemas de Esteiras . . . . . . . . . . . . .15
Tratores Série 9RX - Versatilidade, Luzes de LED . . . . . . .17
Tratores Série 9RX - Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tecnologia integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Serviço e Suporte Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

RES

9 2
 TRATORES SÉRIE 9R/9RX

CABINE
COMMAN
VIEW™ III

3
 TRATORES SÉRIE 9R/9RX

• CommandARM™

ND
• Display CommandCenter™
Intuitivo 4600

• Melhor qualidade de som

I
minimiza a invasão do ruído

• Giro de 40 graus à direita

com assento de couro opcional

• Opção de geladeira integrada,

ativamente refrigerada

APROVEITE O PASSEIO
O conforto e a conveniência da
Cabine CommandView™ III é padrão
nos tratores da série 9R e 9RX. Para
começar, é silenciosa, graças ao vidro
laminado e a barreira do console
frontal, o que significa menor invasão
de ruído e vibração, contribuindo para
um dia mais agradável. Depois de se
acomodar, você verá a visibilidade
impressionante, especialmente quando
você gira o assento para a direita
40 graus para ter uma visão quase
desobstruída do seu implemento. O
próximo a impressionar é o display configurado permite controlar todas
CommandCenter™. A clareza e a as principais funções do trator, como o
nitidez da tela de alta resolução é fácil acelerador, velocidade da transmissão
de ler e acompanhar. Finalmente, o e direção, VCR’s e TDP com o toque de
CommandARM™ inteligentemente um dedo.

4
 TRATORES SÉRIE 9R/9RX Transmissão e Hidráulico

Standard nos Tratores Série 9R/9RX,

a Transmissão PowerShift e18™ com
Efficiency Manager™ está sempre
pronta para responder rapidamente a
qualquer condição de campo.

Ele melhora ativamente o desempenho

do trator e sua experiência operacional.

Projetado para subir marcha e voltar

o acelerador automaticamente, reduz
o consumo total de fluidos e mantém
a potência ideal, mesmo através de
pontos difíceis.

ESTÁ SEMPRE PRONTA

PARA RESPONDER
RAPIDAMENTE A
QUALQUER CONDIÇÃO
DE CAMPO

5
 TRATORES SÉRIE 9R/9RX Transmissão e Hidráulico

OBRA
MÃOS À CAPACIDADE HIDRÁULICA
LÍDER NA INDÚSTRIA
Implementos maiores requerem maior
capacidade, então a nova Série 9R/9RX
oferece um sistema hidráulico com duas
opções de bomba, incluindo a bomba de
115 gpm (435 L/min). Esta bomba oferece
elevadas vazões de óleo em baixa
rotação para dar a você a capacidade de
funcionar com o motor em baixa rpm,
o que reduz o consumo de fluidos e
permite uma condução mais silenciosa.

6
 DESEMPENHO
TRATORES SÉRIE 9R/9RX

John Deere Motores

PowerTech™ PSS

RESPONSÁVEL
TURBOCOMPRESSORES
DE SÉRIE
Você experimentará maior
potência, mais torque em
baixa rotação e capacidade
de resposta do motor para
Não é a única opção, mas é a
atender a condições de carga
escolha certa: criar equipamentos
variáveis.
que facilitem e acelerem o seu
TURBOCOMPRESSOR DE
trabalho, com uma solução de
GEOMETRIA VARIÁVEL (VGT)
emissões livre de problemas e
Controles eletrônicos abrem
sem preocupações.
ou fecham as alhetas variáveis
dependendo da carga e velocidade. O
fluxo de ar otimizado gera mais impulso,
Os novos Tratores da Série
permitindo uma resposta de carga mais rápida,
9R/9RX atendem aos requisitos
maior torque em baixa rpm, resposta
de emissão com a mais recente
mais nítida e melhor eficiência de
tecnologia de motor disponível.
fluido.
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DE
ALTA PRESSÃO O objetivo é reduzir os custos
Este sistema permite um operacionais e aumentar a
controle preciso no início, produtividade.
durante e fim da injeção. Ele
também controla o tempo
de injeção de combustível e Máquinas de potência mais
fornece pressões de injeção altas, como os tratores da série
mais altas, melhorando a 9R/9RX, registram horas de
combustão, o desempenho do trabalho duro no campo, mesmo
motor e reduzindo as emissões. operando em condições adversas.
RECIRCULAÇÃO DOS GASES DE
ESCAPE RESFRIADOS (EGR)
Quantidades precisas de gases Por essas e outras razões,
de escape resfriados são misturados adaptamos a tecnologia para se
com o ar fresco que entra, diminuindo as adequar à máquina.
temperaturas de combustão e permitindo um desempenho
adicional e níveis mais baixos de emissões.

7
 TRATORES SÉRIE 9R/9RX

Resfriador O design avançado do

de ar Ar-Ar novo motor PowerTech™
PSS 13,5 L oferece a
Essa tecnologia reduz solução de emissões mais
a temperatura do ar do conveniente e econômica
coletor de admissão, disponível. Ele é baseado
promovendo um no desempenho lendário
resfriamento mais da plataforma de motor
eficiente, com maior PowerTech Plus com toda
confiabilidade do a potência e desempenho
motor e eficiência de que você espera da
combustível. John Deere.

CONHEÇA O MOTOR DO SEU TRATOR MOTOR QSX15 - POTENTE E DE RESPOSTAS RÁPIDAS

O que há debaixo do capô do seu trator?
Ótima pergunta. Dê uma olhada na tabela
de especificações à direita para descobrir
exatamente qual modelo da Família de Tratores
da Série 9 apresenta um desses dois motores
potentes e altamente produtivos.
E não hesite em entrar em contato com o
seu concessionário John Deere para
obter mais informações sobre os motores
PowerTech™ e Cummins®.
A John Deere e a Cummins®* fizeram uma parceria para fornecer à você uma solução confiável,
produtiva e eficiente no motor QSX15. Disponível em todos os modelos de 570 e 620 HP, este motor
segue a mesma abordagem básica para atender aos requisitos de emissões que os motores John Deere
PSS PowerTechTM. Similar aos motores John Deere, o motor QSX15 possui Recirculação dos Gases de
Escapamento (EGR) e uma combinação de pós-tratamento dos gases com Filtro de Partículas Diesel
(DPF) e Redução Catalítica Seletiva (SCR), para atender às normas de emissão FT4 e é totalmente
reparável por um Revendedor John Deere. * Cummins é uma marca registrada da Cummins, Inc.

FAMÍLIA DE TRATORES SÉRIE 9 PowerTech™ PSS 13.5 L QSX15L

POTÊNCIA DA
POTÊNCIA DO
MODELO TOMADA DE * Potência nominal do motor em PS (em CV na norma ISO) a 2.100 rpm (Diretiva Europeia 97/68/EC).
MOTOR (EM HP)*
FORÇA (EM HP)**
Os valores nominais dos tratores 9470R/9470RX - 9620R/9620RX são indicados quando eles estão
9620R / 9620RX 620 335
parados. A potência da Diretiva Europeia 97/68/EC refere-se à potência média líquida, medida e
9520R / 9520RX 570 335
corrigida para as condições ambientais de acordo com a diretiva de emissões da Comunidade Europeia.
9570R / 9570RX 520 335
9470R / 9470RX 470 335
Ela é equivalente às normas John Deere RES10080 e SAE J1349 e J1995.

** Potência nominal da Tomada de Força (em HP na norma SAE) a 2.100 rpm do motor.

8
 TRATORES SÉRIE 9R

POTÊNCIA
A BORDO
O sistema de suspensão HydraCushion™
encontrado nos seletos modelos 9R é uma
verdadeira mudança no jogo. Ele ajuda a reduzir a
oscilação de potência e o “galope” na estrada que
podem ocorrer ao puxar implementos grandes em
solos e estradas de terra.

Com este sistema de suspensão exclusivo da

John Deere, você pode se deslocar através de seus
campos, aproveitar ao máximo seus implementos
maiores e ir para outros campos sem precisar
acelerar - e com menos estresse e fadiga.

SISTEMA DE SUSPENSÃO de válvulas de controle e

HYDRACUSHION™
• Os sistemas hidráulico e
elétrico trabalham juntos para
manter uma posição nivelada
e verticalmente centralizada
da caixa do diferencial
dianteiro em relação ao chassi do trator,
independentemente do peso do trator ou
do carregamento dinâmico. A capacidade
do sistema de manter uma posição
verticalmente centralizada permite um
deslocamento total da suspensão de 4
pol (10,16 cm). Isso se traduz em contato
consistente com o terreno para melhorar
a potência no solo. O sistema
também amortece a energia
dos solavancos que causam um
deslocamento difícil.
• Os tratores com o sistema de
suspensão HydraCushion™ usam
controles eletrônicos e de computador
que monitoram as funções do trator e
acumuladores hidráulicos. Os
acumuladores amortecem a energia
a posição do eixo. Com base
dos impactos para produzir um
nessas entradas, o sistema
deslocamento suave para o máximo
elétrico aciona automaticamente
conforto do operador.
as funções hidráulicas para elevar,
abaixar ou permanecer estático.
• O sistema elétrico contém sensores de
posição, solenóides para as válvulas de
• O eixo dianteiro foi especificamente
controle e um controlador principal para o
projetado para acomodar opções
controle automático completo do sistema
adicionais, como uma lâmina dianteira ou
de suspensão HydraCushion™.
tanques de selim.
• O sistema hidráulico consiste em
cilindros de suspensão, um bloco

9
 TRATORES SÉRIE 9R Especificações

9470R 9520R 9570R 9620R

Potência nominal da TDP à rotação nominal da
339 cv (250 kW) 339 cv (250 kW) 335 HP (250 kW)
mesma (1895 erpm)**
Potência nominal do motor a 2100 rpm 470 cv (346 kW) 520 cv (382 kW) 570 HP (419 kW) 620 HP (456 kW)
POTÊNCIA Potência máxima do motor a 1900 rpm 517 cv (380 kW) 572 cv (421 kW) 628 HP (461 kW) 670 HP (492 kW)
Elevação de torque (nominal do motor) a 1600 rpm 38% 38% 38% 36%
Pico de potência (nominal do motor) a 1900 rpm 10% 10% 10% 8%
Fabricante John Deere PowerTech™ PSS 13,5 L Cummins® QSX15
Rotação nominal 2.100 rpm

Tipo Diesel, em linha, 6 cilindros, camisas de cilindro úmidas com 4 válvulas no cabeçote
Aspiração Turbocompressor com geometria variável, pós-arrefecimento ar-ar e recirculação dos gases de escape arrefecidos
Filtro de ar Duplo estágio com aspiração de escapamento
MOTOR (MAR-I)
Cilindrada 13,5 L (824 pol³) 14,9 L (912 pol³)
Diâmetro e curso 132mm (5.2 pol) x 165mm (6.5 pol) 137 mm (5,39 pol) x 169 mm (6,65 pol)
Relação de compressão 16.0:1 17.2:1
Lubrificação Filtragem de fluxo e pressão total com válvula de desvio
Filtro de óleo Filtro de óleo tipo cartucho substituível
Descrição Unidade injetora controlada eletronicamente (auto escorva) Sistema Common Rail de alta pressão (auto purgante)

SISTEMA DE Sistema de filtragem Dois estágios com separador de água e indicador de manutenção
COMBUSTÍVEL Filtro primário Elemento substituível de 10 micra c/sensor de indicação de água e dreno Tipo cartucho de 7 mícron com sensor de água no combustível e dreno
Filtro secundário Elemento de 2 micra centrífugo Tipo elemento de 3 mícron

PowerShift e18™ 18 marchas 40 km/h (25 mph);

TRANSMISSÃO Descrição
18F, 6R com Efficiency Manager™
Alternador/Bateria 200A/12V
SISTEMA ELÉTRICO
Baterias - 925 CCA 3 4
Diâmetro de 120 mm (4,72 pol) x 3048 mm (120 pol) - Standard
EIXOS
Suspensão eixo dianteiro HydraCushion - Standard

10
 TRATORES SÉRIE 9R Especificações

9470R 9520R 9570R 9620R

EQUIPAMENTO DE
Descrição Grupo 48 disponíveis com rodagens Duplas – Consulte seu concessionário para seleção e limitações dos tamanhos de pneus
RODA
DIREÇÃO Direção hidráulica Standard
BLOQUEIO DO Descrição Bloqueio eletro-hidráulico total nos eixos dianteiro e traseiro, com AutoMode™
DIFERENCIAL
Descrição Centro fechado, com compensação de pressão e vazão
Válvulas de Controle Remoto 5 (standard) e 6 (opcional) de fábrica
Pressão máxima 200bar (2.900 PSI)
SISTEMA Vazão máx. da bomba com hidráulica base Standard: 220 L/min / 58 gpm -
HIDRÁULICO
Vazão Máxima da Bomba Alta vazão Standard: 435 L/min / 115 gpm Standard: 435 L/min / 115 gpm
Conexão 1/2 pol Disponível numa VCR simples com alta
132 L/min / 35 gpm
vazão
Conexão 3/4 pol Opção de instalação no campo 159 L/min / 42 gpm
Cat. 4, c/suporte HD, 2470 kg (5450 lb) Carga vertical máx. Standard -
BARRA DE TRAÇÃO
Cat. 5, c/suporte HD, 5440 kg (12000 lb) Carga vertical máx. Opcional Standard

11
 TRATORES SÉRIE 9R Especificações

9470R 9520R 9570R 9620R

TDP (TOMADA DE POTÊNCIA),
1-3/4 pol, 20 estrias, 1000 rpm Standard
TRASEIRA, INDEPENDENTE
AutoTrac™ Pronto Standard

Porta Telemática Modular (MTG) John Deere Disponível JDLink™ Connect e Chicotes Ethernet (disponibilidade dependendo do destino) Service ADVISOR™ Remoto Pronto com JDLink™ Connect

CONEXÕES
Conexão de Implemento ISOBUSv Standard (ISO 11783)
Vídeo Centro de Comando c/Processador 4600 Quatro entrada de vídeo (Conector Tyco PN 776536-1) para câmera usando sinal PAL ou NTSC. Integrado atrás da
tampa traseira da cabine. Chicote de câmera e extensão disponível através de peças
Tanque de combustível 1211.3 L (320 gal) 1514 L (400 gal)
Sistema de arrefecimento 56.5 L (14.9 gal) 62 L (16.3gal)
CAPACIDADES Cárter com filtro 48.0L (12.7gal) 43.5L (11.5gal)
Óleo sem engate traseiro de 3 pontos e TDP 276 L (73 U.S. gal) 220 L (58 U.S. gal)
Óleo com engate traseiro de 3 pontos e TDP 284 L (75 U.S. gal) 227 L (60 U.S. gal)
Hidráulico, disco úmido, autoajustável no eixo dianteiro
FREIOS e traseiro
Standard

Dimensão 149,9 pol (3807 mm) 154 pol (3912 mm)

DISTÂNCIA ENTRE EIXOS
Raio de giro - com pneus grupo 48 19,3 ft (5883 mm) 19,8 ft (6035 mm)

Peso de Embarque estimado Peso de Embarque

estimado 19.190 kg (42.310 lb) 19.690kg (43.420lb)
MISCELÂNEA
Nível de lastro máximo 24,721 kg (54,500 lb) 27,216 kg (60,000 lb)

12
 TRATORES SÉRIE 9RX

PODE
O NOVO

DA ESCO

13

DER
Você nos disse que a qualidade de deslocamento
era importante, e nós ouvimos. Todos os tratores
9RX vem equipados com um sistema de suspensão
da cabine.
Esse design exclusivo possui amortecedores
acionados por mola em cada canto e uma
articulação de quatro barras de torção paralelas
para controlar o movimento da cabine, o que isola
a cabine e o operador contra impactos e vibração
causados por condições irregulares de campo e
estrada.
OLHA
A suspensão não requer nenhuma intervenção,
estando sempre ativa.
Os tratores da série 9RX, quando
comparados com tratores articulados
na configuração de pneus, entregam:
• 47% mais área de tração.
• 50% menos patinagem.
• 37% menos pressão sobre o solo.
• Largura total de 3,13m,
o que facilita bastante questões logísticas.
TRATORES SÉRIE 9RX Visão geral
ESTEIRAS CABINE COMMANDVIEW™ III COM
As esteiras dos tratores 9RX trazem SUSPENSÃO
o que há de mais robusto para as Espaçosa, silenciosa, confortável
aplicações pesadas do mercado e equipada com tecnologia de
brasileiro. aumento de desempenho. A
O seu design de 91,4cm de largura suspensão exclusiva isola toda a
por 175cm de comprimento, transfere cabine de condições de campo
máxima potência no solo e, ao adversas, suportando ela o embate e
mesmo tempo, permitindo redução não você.
de compactação.
CAPACIDADE HIDRÁULICA LÍDER
AUTOTRAC™ E JDLINK™ CONNECT NA INDÚSTRIA DE ATÉ 115 GPM
PRONTO (435 L/MIN)
O novo 9RX vem com orientação Os implementos maiores requerem
AutoTrac™* integrada e maior capacidade, e a Série 9RX
gerenciamento de informações oferece um sistema hidráulico de
JDLink™* Connect. Com o AutoTrac* alta vazão com duas bombas que
em seu monitor CommandCenter™ fornecem 115 gpm (435 L/min) e até 6
integrado de 10”, você pode começar VCR’s traseiras. Esta bomba oferece
a aumentar a eficiência em campo e elevadas vazões de óleo em baixa
reduzir as entradas em até 10%**. E rotação para dar a você a capacidade
como os implementos e ferramentas de funcionar com o motor em baixa
da John Deere são projetados rpm, o que reduz o consumo de
para integrar-se perfeitamente, fluidos e permite uma condução
eles trabalham juntos para trazer mais silenciosa.
mais precisão, conveniência e
disponibilidade para sua operação. APROVEITE O PASSEIO
Os operadores podem contar com
DESIGN INOVADOR DE MATERIAL um deslocamento suave com um
RODANTE mínimo de vibração e carga de
O componente de eixo ascendente choque. Projetamos o material
permite uma roda dentada rodante dos novos modelos
conduzida maior, para aumentar 9RX com os rolos intermediários
a confiabilidade e colocar mais combinados com a esteira com
força no solo. No entanto, isso não isolamento e oscilação para
compromete o peso e a velocidade dissipar melhor o acúmulo de calor,
da máquina, especialmente durante prolongando a vida útil da esteira e
o transporte. do material rodante.
*Necessário ativação/assinatura. Alguns acessórios e/ou componentes adicionais podem ser necessários. **Auburn University 2010.
14
 TRATORES SÉRIE 9RX

A ESTEIRA
CERTA
Coxilhas, encostas, solo solto ou molhado;
as condições de campo frequentemente
determinam se o seu dia será ou não produtivo.
O 9RX está pronto para enfrentar esses desafios
e abrir novas oportunidades para sua operação.
Ele usa um sistema de material rodante
com acionamento positivo para transferir
efetivamente a potência do motor, permitindo
que você mantenha a tração em curvas e sob
carga. O design robusto do trem de força e do
material rodante não tem igual no mercado - o
eixo ascendente permite uma roda dentada
conduzida maior, a qual aumenta a confiabilidade
e coloca mais força no solo.

O design exclusivo da esteira do 9RX também

contribui para o desempenho superior do trator.

Os rolos intermediários mantêm as esteiras

em contato com o terreno em toda a largura
do material rodante. O espaçamento dos
rolos intermediários também ajuda a evitar
a vibração durante o transporte e no campo.
O rolo dianteiro é um pouco mais alto do que
os intermediários, permitindo que o trator
ultrapasse os obstáculos, mantendo o máximo
contato com o solo e realizando a distribuição
ideal de peso. A pegada articulada maior
permite uma tração adicional e mais flutuação,
resultando na diminuição do amassamento nas
curvas e na redução da perturbação do solo
durante as aplicações de semeadura, ajudando a
melhorar seu potencial de rendimento.

15
 TRATORES SÉRIE 9RX

MATERIAL RODANTE TRATORES DE ESTEIRA LARGA

1)
1 RODA DENTADA GRANDE. O material rodante do 9RX possui uma roda dentada grande - de
39,5 pol (100,3 cm) de diâmetro - e mais ângulo de envolvimento para uma tração mais positiva.
A correia é 20% mais longa do que a da concorrência, o que significa que pode percorrer a
mesma distância com 20% menos rotações, ajudando a reduzir a manutenção e o desgaste.

2)
2 GARRAS DE TRAÇÃO. Comparado ao da concorrência, o design de esteira do 9RX permite 2
41% mais agarre juntamente com 12% de garras de tração mais largas. Isso ajuda a evitar o
deslizamento da correia sobre a roda motriz.A John Deere oferece as correias Camso6500.
1

3)
3 MELHOR REJEIÇÃO DE LAMA E DETRITOS NA RODA motriz significa
mais tempo gasto na cabine e menos limpeza. As proteções opcionais
aparafusadas do material rodante do mercado de reposição estão disponíveis
para solo extrapegajoso. 4
3
4) TENSÃO DA ESTEIRA. A esteira do 9RX possui tensão
4
significativamente maior do que outras esteiras do mercado.
Isso ajuda a resistir ao deslizamento nas encostas e garante
excelente contato entre a roda motriz e as garras de tração
durante as cargas pesadas e os pontos difíceis no campo.

5)
5 POLIAS INTERMEDIÁRIAS. O posicionamento destas polias quase
no mesmo plano dos rolos intermediários garante uma distribuição 6 5
mais uniforme do peso em todo o comprimento do material rodante,
reduzindo a carga pontual e a concentração de peso nos rolos
intermediários, diminuindo a pressão e a compactação do solo.

6) ROLOS INTERMEDIÁRIOS APARAFUSADOS DE GRANDE DIÂMETRO mantêm as esteiras em contato com o terreno para que você consiga uma melhor
6
tração no campo. Eles também são estrategicamente espaçados para evitar vibrações durante o transporte e condições de campo difíceis, proporcionando um
deslocamento mais confortável. Os rolos intermediários são aparafusados em um cubo selado; um projeto que aumenta a durabilidade e a disponibilidade. Este
projeto simples de baixa manutenção requer uma verificação do nível de óleo a cada 1.500 horas e uma troca de óleo a cada 10.000 horas. Ao contrário de outros
projetos que exigem inspeções diárias de nível de óleo facilitadas por tampas transparentes, aqui não há necessidade de nada disso, economizando tempo,
dinheiro e esforço.

16
 TRATORES SÉRIE 9RX Luzes de LED

LUZES
DE LED
Ilumine a noite com o pacote
opcional de iluminação LED
disponível nos tratores da
série 9R/9RX. Em comparação
com os pacotes de iluminação
HID, a opção LED tem uma
expectativa de vida mais longa,
40% a mais de cobertura e usa
45% menos corrente.
Além disso, proporcionam
maior qualidade e cor,
melhorando a visibilidade e
eliminando a tensão nos olhos.

17
 TRATORES SÉRIE 9RX Especificações

9470RX 9520RX 9570RX 9620RX

Potência nominal da TDP à 339 cv (250 kW) 339 cv (250 kW) 335 HP (250 kW) 335 HP (250 kW)
rotação nominal da mesma
(1895 erpm)**
Potência nominal do motor a 470 cv (346 kW) 520 cv (382 kW) 570 HP (419 kW) 620 HP (456 kW)
2100 rpm
POTÊNCIA Potência máxima do motor a 517 cv (380 kW) 572 cv (421 kW) 628 HP (461 kW) 670 HP (492 kW)
1900 rpm
Elevação de torque (nominal do 38% 38% 38% 36%
motor) a 1600 rpm
Pico de potência (nominal do 10% 10% 10% 8%
motor) a 1900 rpm
Fabricante John Deere PowerTech™ PSS 13,5 L Cummins® QSX15
Rotação nominal 2.100 rpm
Tipo Diesel, em linha, 6 cilindros, camisas dos cilindros úmidas, 4 válvulas por cilindro
Aspiração Turbocompressor duplo de série com geometria fixa primeiro estágio, geometria Turbo alimentador de geometria variável, pós-arrefecedor ar-ar e recirculação dos
variável segundo estágio, pós-arrefecimento ar-ar e recirculação dos gases de gases de escapamento arrefecido
escape arrefecidos
MOTOR (MAR-I) Filtro de ar Duplo estágio com aspiração de escapamento
Cilindrada 13,5 L (824 pol³) 14,9 L (912 (pol³)
Diâmetro e curso 132mm (5.2 pol) x 165mm (6.5 pol) 137 mm (5,39 pol) x 169 mm (6,65 pol)
Relação de compressão 16.0:1 17.2:1
Lubrificação Filtragem de fluxo e pressão total com válvula de desvio
Filtro de óleo Filtro de óleo tipo cartucho substituível
Descrição Unidade injetora controlada Sistema Common Rail de alta pressão (auto purgante)
eletronicamente (auto-escorva)
Sistema de filtragem Dois estágios com separador de água e Dois estágios com separador de água e luz indicadora de manutenção
SISTEMA DE indicador de manutenção
COMBUSTÍVEL
Filtro primário Elemento substituível de 10 micra c/ Tipo cartucho de 7 mícron com sensor de água no combustível e dreno
sensor de indicação de água e dreno
Filtro secundário Elemento de 2 micra centrífugo Tipo elemento de 3 mícron
Descrição PowerShift e18™ 18 marchas 40 km/h (25 mph);
TRANSMISSÃO 18F, 6R com Efficiency Manager™

SISTEMA Alternador/Bateria 200A/12V

ELÉTRICO Baterias - 925 CCA 3 4

18
 TRATORES SÉRIE 9RX Especificações

9470RX 9520RX 9570RX 9620RX

120 mm flangeado Standard
EIXOS Suportes do eixo traseiro Disponível (36 pol)
Suportes do eixo dianteiro Disponível (com tanques de pulverizador ou lâmina do dozer)
CONJUNTO DE Descrição
Camso série 6500
CORREIAS
ESPAÇAMENTO Espaçamento fixo 87 pol (2218
mm) Standard
ENTRE PISTAS
DIREÇÃO Direção hidráulica Standard
Bloqueio eletro-hidráulico total
BLOQUEIO DO
nos eixos dianteiro e traseiro, Standard
DIFERENCIAL com AutoMode™
Descrição Centro fechado, com compensação de pressão e vazão
Válvulas de Controle Remoto 5 (standard) e 6 (opcional) de fábrica
Pressão máxima 200 bar (2.900 PSI)
Vazão máx. da bomba com
Standard 220 L/min / 58 gpm
hidráulico base
SISTEMA
Vazão máxima da bomba: Alta
HIDRÁULICO vazão
Standard 435 L/min / 115 gpm

Vazão disponível em uma VCR

132 L/min / 35 gpm
simples - conexão de 1/2 pol
Vazão disponível em uma VCR
simples com Alta Vazão - conexão 159 L/min / 42 gpm
de 3/4 pol
Cat. 5, c/suporte HD, 5440 kg
BARRA DE TRAÇÃO (12000 lb) Carga vertical máx
Padrão

TDP (TOMADA
DE POTÊNCIA),
1-3/4 pol, 20 estrias, 1000 rpm
TRASEIRA,
INDEPENDENTE

19
 TRATORES SÉRIE 9RX Especificações

9470RX 9520RX 9570RX 9620RX

AutoTrac™ Pronto Standard

Porta Telemática Modular (MTG) Opcional com elementos de fixação do JDLink™ Connect, Chicote de ativação Ethernet (disponibilidade dependente do destino)

Service ADVISOR™ Remoto

CONEXÕES Opcional com elementos de fixação do JDLink™ Connect e ativações

Conexão ISOBUS do Implemento Standard (ISO 11783)

Vídeo Centro de Comando c/Processador 4600 Quatro entradas de vídeo (Conector Tyco PN 776536-1) para câmera usando sinal PAL ou NTSC. Integrado atrás da tampa traseira da
cabine. Chicote de câmera e extensão Opcional através de peças.
Tanque de combustível 1514 L (400 gal)
Sistema de arrefecimento 62L (16.3 gal)
Cárter com filtro 48.0L (12.7gal) 43.5L (11.5gal)
CAPACIDADES
Óleo do hidráulico/transmissão/eixo sem engate
220L (58U.S. gal)
traseiro de 3 pontos e TDP
Óleo do hidráulico/transmissão/eixo com engate
227L (60U.S. gal
traseiro de 3 pontos e TDP
Hidráulico, disco úmido, auto-ajustável no eixo
FREIOS Standard
dianteiro e traseiro
Comprimento 4.154mm (163,5 pol)
DISTÂNCIA ENTRE EIXOS
Raio de giro*** 21,0 ft (6400 mm) nos modelos agrícolas / 30,0 ft (9144 mm) nos modelos especiais de raspador

Baterias - 925 CCA 4

MISCELÂNEA Peso de Embarque estimado 24.494kg (54.000lb) 24.948kg (55.000lb)
Nível de lastro máximo 28.123kg (62,000lb)

20
 TRATORES SÉRIE 9R/9RX

JDLink™
Connect
Seu trator também vem com um ano de
JDLink Connect sem custo e 5 anos de
Suporte Conectado John Deere. O JDLink
Connect abre um canal de informações
automático sem fio entre você e suas
máquinas. Você pode ter comunicação
automática sem fio bidirecional com seu
equipamento. Dados agronômicos como
mapas de produtividade e dados aplicados
podem ser acessados longe do campo e
compartilhados com seus assessores.
O equipamento John Deere também vem
com tecnologia incorporada para detectar
possíveis problemas e alertar você - ou seu
Concessionário - onde você se encontra.
Com o Suporte Conectado da John Deere,
você obtém Acesso de Exibição Remota e
Transferência de Dados sem Fio.
Você pode monitorar os níveis de
combustível da máquina, histórico de
localização, receber alertas e até mesmo
visualizar a tela na cabine remotamente.
O seu Concessionário também pode
monitorar alertas, diagnosticar problemas
ou atualizar o software remotamente
para voltar a funcionar. E se você precisar
de uma chamada de serviço, isso garante
que o Concessionário possa levar as
ferramentas e peças corretas para o
campo.

21
 TRATORES SÉRIE 9R/9RX Tecnologia Integrada

CENTRO DE OPERAÇÕES JOHN DEERE

Execute uma operação mais robusta

Obter os melhores dados só é útil se você puder

acessá-los e compartilhá-los facilmente. É aí que entra
o Centro de Operações John Deere. Com ele, você
pode transformar seus dados em informações que
tornarão o próximo ano ainda melhor. Compartilhe
facilmente seus dados com seu engenheiro
agrônomo, agente bancário ou representante de
sementes. Com mais de 75 ferramentas de software
conectadas, incluindo os principais sistemas de
gerenciamento de fazendas usados por agrônomos,
o Centro de Operações garante que você possa optar
por transferir seus dados para quem você quiser e
quando quiser. E quando você estiver em movimento,
use o aplicativo MyOperations™ para ver resumos
diários e dicas sobre a produtividade no campo. E o
aplicativo MyAnalyzer™ pode ajudar na tomada de
decisões, aproveitando camadas históricas de mapas,
bem como informações de resumo de colheita.

22
23