Amorim K

Informações Sobre o Produto Cat®
Boletim Comparativo
Julho de 2013
Carregadeiras
Pequenas Cat® da
Série K (924K, 930K,
938K) vs. Carregadeiras
Pequenas da Série H
(924H, 924Hz, 928Hz,
930H, 938H, IT38H)
Para a Equipe de Vendas do Revendedor

Sumário
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Facilidade de Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compartimento do Operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistema de Articulação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Trem de Força. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistema Hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Equipamentos Padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Equipamentos Opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especificações Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificações de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dimensões com Caçamba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dados do Garfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2 TPJB9750-01 Carregadeiras Pequenas Cat® da Série K (924K, 930K, 938K) vs. Julho de 2013
Carregadeiras Pequenas da Série H (924H, 924Hz, 928Hz, 930H, 938H, IT38H)
Introdução
As Carregadeiras Pequenas 924K, 930K e 938K substituem as Carregadeiras 924Hz, 924H,

928Hz, 930H, 938H e IT38H. O boletim a seguir compara as características e as especificações
dos modelos da Série H atual com a nova Série K.
Julho de 2013 TPJB9750-01 Carregadeiras Pequenas Cat® da Série K (924K, 930K, 938K) vs. 3
Facilidade de Manutenção
Série K Série H
• Acesso de serviço e verificações de fluido • Acesso de serviço e verificações de fluido
––Três portas de serviço grandes com ––Três portas de serviço grandes
projeto não sequenciado ––Painel de acesso ao motor dobrável
––Painel de acesso ao motor dobrável ––Acesso sem ferramentas ao filtro de
––Acesso sem ferramentas ao filtro de ar ar da cabina a partir do nível do solo
da cabina a partir do assento do operador ––Pontos de serviço diário em nível do solo
––Central de serviço diário no lado direito ––Visores de nível dedicados de fluido
da máquina hidráulico
––Visores de nível dedicados do fluido ––Portas de acesso de graxa agrupadas em
hidráulico e da caixa de engrenagens nível do solo
––Portas de acesso de graxa agrupadas ––Escorva de combustível fácil com escorva
em nível do solo elétrica
––Escorva de combustível fácil com escorva • Pacote de arrefecimento
elétrica ––Projeto de arrefecedor simples duplo
• Pacote de arrefecimento ––Pacote de arrefecimento ambiente alto
––Projeto de arrefecedor simples único modular opcional
––Condensador do ar-condicionado
basculante para limpeza
––Entupimento reduzido com densidade
ampla de aletas
––Portas de limpeza do pacote
de arrefecimento
Facilidade de Manutenção
Série K Série H
• Acesso ao sistema elétrico • Acesso ao sistema elétrico
––Porta do painel de fusíveis com entrada sem ––Porta do painel de fusíveis com entrada sem
ferramentas ferramentas
––Terminais auxiliares de 24 volts ––Terminais auxiliares de 24 volts
––Desconexão geral no lado esquerdo ––Disjuntores redefiníveis
da máquina • Intervalos de serviço e volumes de enchimento
––Disjuntores redefiníveis ––Troca de fluido hidráulico com 3.000 horas
• Intervalos de serviço e volumes de enchimento ––Troca de filtro hidráulico com 1.000 horas
––Troca de fluido hidráulico com 6.000 horas ––Verificação inicial da folga de válvulas com
––Troca de filtro hidráulico com 2.000 horas 500 horas
––Verificação inicial da folga de válvulas ––A cada 1.000 horas – verificação da folga
com 500 horas de válvulas
––A cada 1.000 horas – verificação da folga ––Troca do óleo da transmissão com
de válvulas 1.000 horas
––Troca de óleo da transmissão e do filtro ––Troca do filtro da transmissão com
com 2.000 horas 500 horas
––500 horas de trabalho do motor para troca ––500 horas de trabalho do motor para troca
de óleo com S·O·SSM de óleo
––Líquido arrefecedor/anticongelante de vida ––Tanque de combustível de 225 l
útil estendida
––Tanque de combustível de 195 l
Segurança
Série K Série H
• Segurança da máquina • Segurança da máquina
––Eliminação de recuo em inclinações com ––Freio de estacionamento ativado
trem de força hidrostático eletrônico manualmente
––Freio de estacionamento ativado facilmente ––Hidráulica de travamento manual para
com interruptor serviço e percurso
––Hidráulica de travamento elétrico para ––Opções de proteção (para-brisa, luzes,
serviço e percurso cárter, trem de força, eixo de comando,
––Opções de proteção (para-brisa, luzes, engate)
cárter, trem de força, eixo de comando, • Segurança do operador
cilindros, engate) ––Interruptor de desligamento do motor em
• Segurança do operador nível do solo
––Interruptor de desligamento do motor ––Degraus com agarradores posicionados
em nível do solo ergonomicamente para entrada segura na
––Degraus inclinados, plataforma máquina
ampla e agarradores posicionados
ergonomicamente para entrada segura
na máquina
Segurança
Série K Série H
• Visibilidade • Visibilidade
––Para-brisa curvo de peça única e posição ––Para-brisa em três peças
elevada do operador ––Luzes HID opcionais viradas para a frente
––Luzes HID opcionais viradas para a frente ––Câmera de marcha a ré opcional de ângulo
e luzes de marcha a ré automáticas padrão amplo
––Acoplador e ferramentas de trabalho com
cores contrastantes
––Câmera de marcha a ré opcional de ângulo
amplo
Compartimento do Operador
Série K Série H
• Cabina mais confortável e ergonômica em sua • Cabina mais confortável e ergonômica em sua
classe classe
• Ruído líder da classe tipicamente de 71 dB • Níveis de ruído tipicamente de 74 dB
• Assento • Assento
––Três opções de assento ––Duas opções de assento
––Suspensão a ar e mecânica disponível ––Suspensão mecânica
––Controles EH instalados no assento ––Controles piloto fixos instalados
movem-se com o operador e se ajustam no assoalho
em todos os eixos ––Descanso de punho padrão ajustável
––Descanso de punho padrão ajustável ––Coluna de direção inclinável
––Coluna de direção inclinável e telescópica
Compartimento do Operador
Série K Série H
• Controles no painel e na cobertura do teto • Controles no painel e na cobertura do teto
––Controle de temperatura automático padrão ––Aquecimento e ar-condicionado opcionais
––Rádio AM/FM opcional com reprodutor de ––Rádio AM/FM opcional com reprodutor
CD, recurso de Bluetooth e tomada auxiliar de CD
––Freio de estacionamento eletrônico ––Interruptor do acoplador
––Travamento hidráulico e interruptor ––Portas de carregamento de 12 V
do acoplador ––Controles manuais
––Portas de carregamento de 12 V ––Freio de estacionamento
• Pedais de controle ––Travamento hidráulico
––Pedal direito instalado no assoalho para • Pedais de controle
rpm do motor ––Pedal direito instalado no assoalho para
––Pedal esquerdo instalado no assoalho para rpm do motor
velocidade de deslocamento ––Pedal central suspenso para frenagem
• Visor secundário opcional ––Pedal esquerdo suspenso para neutralização
––AJUDA: “O Que É Esta Função” da transmissão e frenagem
––Visor da câmera retrovisora • Visor secundário opcional
––Controles de trava do acelerador, força ––Visor da câmera retrovisora
de tração, velocidade ultralenta e fluxo • Opção de semicabina
da 3ª função ––Estrutura ROPS somente com vidros
––Queima de combustível em tempo real dianteiro e traseiro
––Sinais vitais e diagnóstico da máquina ––Sem sistema de HVAC
–– 22 idiomas/Medidas inglesas/Medidas métricas
• Botões de toque para os principais recursos
da máquina
––Seleção da ferramenta de trabalho
––Desengates automáticos programados
independentemente na cabina para
inclinação, abaixamento e levantamento
––Funções LIGAR/DESLIGAR da máquina
(trava do acelerador, controle de força de
tração, ventilador reversível, controle de
velocidade ultralenta, fluxo contínuo de 3ª,
faixas de velocidade)
• Opção de semicabina na 924K
––Estrutura ROPS somente com vidro
dianteiro curvo e vidro traseiro
––Sem sistema de HVAC
Sistema de Articulação
Série K Série H
• Articulação em Z otimizada • Articulação VersaLink
––Grandes forças de desagregação ––Grandes forças de inclinação
e inclinação ––Paralelismo padrão
––Paralelismo padrão • Articulação em Z
––Deslocamento minimizado da ferramenta ––Grandes forças de desagregação
com acoplador Fusion • Acoplador IT padrão
• Acoplador Fusion nas máquinas 930K ––Pinos de travamento horizontais
e 938K ––Acoplamentos rápidos da 3ª função
––Pressão positiva constante com cilindros em no acoplador
cunha para minimizar trepidação e desgaste ––Ativação simples do interruptor de
––Acoplamentos rápidos da 3ª função alternância
no acoplador
––Ativação simples do interruptor
de alternância
––Advertência ao operador quando
desengatado
Sistema de Articulação
Série K Série H
• Ferramentas de trabalho • Ferramentas de trabalho
––Caçambas da Série Desempenho com ––Caçambas de movimentação de materiais
gancho e pino e de propósito geral com gancho e pino
––Caçambas de propósito geral, de areia ––Garfos de palete
e cascalho e de material leve • Visibilidade das ferramentas
––Melhores ângulos de inclinação para ––Ferramentas de trabalho vistas claramente
trás e abertura para oferecer fatores de do assento
enchimento maiores ––Visibilidade impressionante do canto
––Lados curvados da caçamba para melhorar da caçamba
a retenção de materiais
––Caçambas multiuso e que jogam o material
––Garfos de palete e de construção
• Visibilidade das ferramentas
––Ferramentas de trabalho vistas claramente
do assento
––Visibilidade impressionante do canto
da caçamba
––Visibilidade total da borda cortante
na posição de transporte
––Excelente visibilidade da ponta do garfo
em todas as alturas
––As guias de localização triangulares ajudam
nas trocas rápidas de ferramentas
––Acoplador amarelo contrastante com
ferramentas de trabalho pretas
Trem de Força
Série K Série H
• Motor • Motor
––Motor C7.1 (em conformidade com Tier 3) ––Motor C6.6 (em conformidade com Tier 3)
––Filtro primário do combustível ––Filtro primário do combustível
Retém 69,2 g de sujeira Retém 69,2 g de sujeira
––Filtro secundário do combustível ––Filtro secundário do combustível
Retém 68 g de sujeira Retém 35 g de sujeira
––Filtro de combustível de cartucho ––Filtro de combustível de giro
––A rotação máxima do motor de 1.800 rpm ––Rotação máxima do motor de 2.415 rpm
reduz a queima de combustível e o desgaste ––Potência líquida nominal
––Potência líquida nominal 924H/Hz – 128 HP (96 kW)
924K – 137 HP (102 kW) 930H/928Hz – 149 HP (111 kW)
930K – 156 HP (116 kW) 938H/IT38H – 180 HP (134 kW)
938K – 184 HP (137 kW)
––Recurso padrão de desligamento do motor
em marcha lenta
Trem de Força
Série K Série H
• Comando hidrostático inteligente • Transmissão Power Shift tradicional
––Controle independente da velocidade ––4 faixas de velocidade com velocidade
de deslocamento e de rpm para eficiência máxima de 38,5 kph
e desempenho máximos ––Controle eletrônico de pressão da
––Controlada eletronicamente com 4 faixas de embreagem (ECPC, Electronic Clutch
velocidade, com velocidade máxima de 40 kph Pressure Control)
––Controles padrão de força de tração, trava • Pacote de arrefecimento
do acelerador e velocidade ultralenta ––Arrefecedores simples duplos com
––Mais força de tração/potência no solo para ventilador frontal total
aceleração e desempenho em inclinação ––Capacidade opcional de alta temperatura
• Pacote de arrefecimento ––Puxa o ar nas laterais e para trás
––Arrefecedores simples únicos com ––Pré-filtra o ar através de malha de 1,25 mm
ventilador frontal total ––Ventilador reversível opcional
––6 aletas por 25 mm em todos os arrefecedores • Eixos
––Capacidade padrão de alta temperatura ––Diferenciais abertos dianteiro e traseiro
––Puxa o ar mais limpo na traseira e para as na 924H
laterais ––Trava do diferencial frontal e diferenciais
––Pré-filtra o ar através de malha de 6,35 mm abertos traseiros nas 930H e 938H
––Ventilador reversível opcional
• Eixos
––Diferenciais abertos dianteiro e traseiro
na 924K
––Trava do diferencial frontal e diferenciais
abertos traseiros nas 930K e 938K
Sistema Hidráulico
Série K Série H
• Facilidade e conforto para o operador • Facilidade e conforto para o operador
––Controles eletro-hidráulicos (EH) macios ––Bomba de deslocamento variável de
––Bombas de deslocamento variável detecção de carga para o implemento
de detecção de carga dedicadas para e a direção
implemento independente e direção ––Fluxo ajustável da 3ª função
––Bombas dimensionadas para rotação menor ––Controle opcional de absorção de impactos
do motor • Encaminhamentos das mangueiras
––Desengates programáveis na cabina para hidráulicas
abaixamento, levantamento e inclinação ––Sem interferência nem desgaste
e para amortecimento do cilindro • Arrefecimento
Impacto reduzido para o operador ––Arrefecedor de fluido hidráulico reforçado
e a máquina padrão
––Fluxo da 3ª função ajustável com 2º visor
(somente 930K e 938K)
––Controle de modo fino para trabalho do garfo
––Controle opcional de absorção de impactos
• Encaminhamentos das mangueiras
hidráulicas
––Sem interferência nem desgaste
––Menos mangueiras no engate com
controles EH
• Arrefecimento
• Arrefecedor de fluido hidráulico reforçado
padrão
Equipamentos Padrão
SÉRIE K SÉRIE H
Trem de Força Trem de Força

• Protetores do selo do eixo • Motor, Cat C6.6 ACERT
• Recurso de desligamento automático ––Motor diesel de baixa emissão
em marcha lenta ––Tecnologia de redução de ruídos
• Pedal do freio/desacelerador ––Válvula de descarga inteligente
• Motor Cat C7.1 ACERT™ turboalimentada
––Conformidade com Tier 3/Estágio IIIA ––Pós-arrefecido
––Turboalimentado e pós-arrefecido ––Respiro Filtrado
––Respiro filtrado do cárter ––Controlado eletronicamente
• Proteção do líquido arrefecedor • Filtro de ar, tipo seco
até –34 °C (–29 °F) • Protetores do selo do eixo, integrados
• Trava do diferencial no eixo frontal • Correia de poliuretano em V com
(somente 930K e 938K) tensionamento automático
Diferencial frontal aberto (somente 924K) • Freios, hidráulicos completos de disco
• Diferencial traseiro aberto úmido selado
• Filtro de ar do tipo seco • Diferenciais, trava do diferencial na frente
• Freios hidráulicos completos de disco • Diferenciais, traseiros convencionais
úmido selado • Eixo de comando, com lubrificação pela
• Bomba de escorva de combustível, vida útil
automática • Bomba elétrica de escorva de combustível
• Separador de água do combustível • Controle de rotação do motor
• Ventilador de arrefecimento sob demanda • Separador de combustível/água
acionado hidraulicamente • Silenciador
• Transmissão hidrostática com controle • Radiador, unidade com manutenção
eletrônico de faixa de velocidade • Abertura de amostragem de óleo S•O•S,
––4 faixas de velocidade óleo do motor
––Controle de força de tração • Abertura de amostragem de óleo S•O•S,
––Controle de velocidade ultralenta óleo da transmissão
• Eixos de comando lubrificados por toda • Conversor de torque
a vida útil • Transmissão, 4A/3R, mudança automática,
• Freio de estacionamento, elétrico controle de alavanca simples com A/N/R
• Sistema de arrefecimento com plano simples e botão de desengate
e reservatório remoto de líquido arrefecedor • Neutralizador da transmissão; programável
• Abertura do S·O·SSM, óleo do motor, fluido pelo operador
hidráulico e óleo da transmissão
• Auxílio de partida térmico (velas incandescentes) Hidráulica
• Bloqueio do acelerador • Conectores de diagnóstico hidráulico
• Controle direcional da transmissão • Arrefecedor de fluido hidráulico reforçado
no joystick do implemento • Controle hidráulico, 3 válvulas, 2 alavancas
• Visor de nível da transmissão com A/N/R
• Arrefecedor do óleo da transmissão • Hidráulica, terceira função
(somente 938K) • Sistema hidráulico de detecção de carga
Hidráulica • Sistema de direção com detecção de carga
• Abertura de amostragem de óleo S•O•S,
• Arrefecedor hidráulico reforçado fluido hidráulico
• Conectores de diagnóstico hidráulico • Abertura de amostragem do líquido
e aberturas do S·O·S arrefecedor S•O•S
• Visor de nível hidráulico, visível
• Hidráulica de detecção de carga e direção
• Controles hidráulicos instalados no assento
com A/N/R
SÉRIE K SÉRIE H
Compartimento do Operador Compartimento do Operador

• Cinto de segurança retrátil de 75 mm (3 pol) A cabina padrão de duas portas inclui todos os
• Controle automático de temperatura seguintes itens:
(somente 930K e 938K) • Ar-condicionado, aquecedor/degelador
• Cabina, ROPS/FOPS fechada pressurizada • Janelas das portas com vidro deslizantes
e ruído suprimido (somente 930K e 938K) • Pronta para rádio
• Cabina, semicabina, somente com vidro • Tomada acessória elétrica de 12 volts
dianteiro e traseiro, sem portas laterais • Medidor de instrumentos selado:
(somente 924K) ––RPM do Motor
• Porta-copos ––Temperatura do fluido hidráulico
• Espelhos externos ––Temperatura do líquido arrefecedor do motor
• Liberação da porta da cabina no nível do solo ––Temperatura do óleo do conversor de torque
• Medidores ––Nível do combustível
––Indicador de direção digital ––Velocímetro de LED digital,
––Horômetro e odômetro digitais horômetro/odômetro
––Velocímetro digital • Luzes indicadoras:
––Medidor de temperatura do líquido ––Seta de direção
arrefecedor do motor ––Defeito da direção principal
––Indicador de nível de combustível ––Derivação do fluido hidráulico
––Medidor de temperatura do fluido ––Freio de estacionamento aplicado
hidráulico ––Pressão de carga do freio baixa
––Tacômetro ––Temperatura do óleo da transmissão
• Travamento do controle hidráulico ––Advertência geral
• Iluminação interior da cabina, porta e teto ––Tensão do sistema elétrico baixa
• Espelhos retrovisores internos (2) ––Separador de água do combustível
• Armazenamento de lancheira ––Temperatura do óleo do motor
• Indicadores do sistema de advertência ––Luzes claras ativadas
ao operador • Coluna de direção inclinável ajustável
• Alto-falantes prontos para rádio • Gancho para casaco
• Tapete do assoalho removível • Liberação da porta no nível do solo
• Controles eletrônicos do implemento • Buzina, instalada no volante de direção (elétrica)
instalados no assento, ajustáveis • Travamento da alavanca de controle hidráulica
• Vidro deslizante nas janelas laterais • Iluminação interna
• Controle multifunção instalado na coluna • Acendedor de cigarro
de direção – luzes, limpadores, sinal de seta • Armazenamento de lancheira com porta-copo
• Assento com suspensão, tecido • Controles do implemento hidráulico piloto
• Volante de direção telescópico e com • Degelador do vidro traseiro, elétrico
inclinação • Espelhos retrovisores (2 no interior)
• Vidro dianteiro colorido • Assento, suspensão ajustável, apoio para
• Limpador/lavador de braço úmido, braço (tecido ou vinil)
2 velocidades e intermitente, frontal • Cinto de segurança, 75 mm (3 pol), retrátil
• Vidro de segurança colorido, dianteiro
• Limpador/lavador de braço úmido (dianteiro
e traseiro), dianteiro intermitente
SÉRIE K SÉRIE H
Elétrico Elétrico
• Alternador, 115 A, reforçado • Alternador, 95 A sem escova
• Fonte de alimentação de 12 V na cabina (2) • Alarme, marcha à ré
(somente 930K e 938K) • Baterias, sem manutenção, 950 CCA, (2)
• Baterias, 1.000 CCA (2) • Sinais direcionais (dianteiros e traseiros)
• Sistema de 24 V • Sistema de partida e carregamento, 24 V
• Alarme de marcha à ré • Luzes de trabalho halógenas (dianteiras
• Chave geral da bateria e traseiras)
• Farol pronto • Interruptor de partida/parada da chave
• Conector de diagnóstico de ignição
• Sinais direcionais dianteiros e traseiros • Luzes rodoviárias
• Interruptor de desligamento de emergência</2> • Auxílio de partida, térmico
• Luzes de trabalho halógenas dianteiras • Chave, geral da bateria
e traseiras
• Motor de partida com redução Outros Equipamentos Padrão
de engrenagem reforçada • Anticongelante/líquido arrefecedor, vida útil
• Lanternas traseiras de LED de parada estendida, protege até –36 °C (–33 °F)
e direcionais • Posicionador automático da caçamba/
• Terminal de partida auxiliar remota posicionador do garfo
• Disjuntores principal e de funções críticas • Freios, secundário e de estacionamento
redefiníveis • Contrapeso
• Luzes rodoviárias dianteiras e traseiras • Controles e tubulações do acoplador
• Compartimento do motor, trancável
Outros Equipamentos Padrão • Para-lamas, dianteiros
• Anticongelante/líquido arrefecedor, vida útil • Engate, recuperação
estendida, protege até –36 °C (–33 °F) • Articulação da carregadeira, VersaLink
• Posicionador automático da caçamba/garfo, • Desengate automático do levantamento
ajustável na cabina • Pronto para Sistema de Segurança da
• Desengates automáticos do levantamento Máquina
e da caçamba, ajustáveis na cabina • Pronto para Product Link™
• Contrapeso, padrão • Tubulações de graxa remotas
• Para-lamas • Batentes da direção, acolchoados
• Portas grandes de acesso ao compartimento • Ventilador basculante acionado
com força ajustável para fechar/abrir hidraulicamente
• Articulação da carregadeira de levantamento • Proteção contra vandalismo, pontos
paralelo com pinos selados de serviço trancáveis
• Engate de recuperação com pino • Indicadores visuais:
• Pontos de lubrificação instalados ––serviço do filtro de ar
remotamente ––nível do líquido arrefecedor
• Caixa de ferramentas, trancável ––fluido hidráulico
• Proteção contra vandalismo – ––óleo da transmissão
compartimentos trancáveis
Equipamentos Opcionais
SÉRIE K SÉRIE H
• Anticongelante/líquido arrefecedor, vida útil • Anticongelante/líquido arrefecedor, vida útil
estendida, protege até –50 °C (–58 °F) estendida, protege até –50 °C (–58 °F)
• Luzes do farol, estroboscópicas • Freios reforçados (arrefecedor de óleo do
• Cabina, fechada (somente 924K) eixo incluído)
––Aquecimento e ar-condicionado • Luzes do farol, estroboscópicas, instalação
––Controle automático de temperatura magnética
––Fonte de alimentação de 12 V na cabina • Caçambas/ferramentas de penetração no solo
• Câmera, retrovisora • Cabina, semicabina
• Pacote de partida a frio: • Contrapeso adicional, opcional
––Auxiliar de partida a éter • Acessórios do compartimento do operador:
––Aquecedor do bloco ––Ar-condicionado
––Baterias adicionais (2) ––Espelhos externos aquecidos
• Contrapeso, pesado ––Para-sol
• Registrador de contrapeso ––Protetor solar
• Acoplador, Fusion ––Holofotes, auxiliares halógenos ou HID,
• Pacote de detritos instalados na cabina
• Pacote de detritos – arranjo de limpeza • Ventilador, reversível
• Protetores • Protetores:
––Trem de força, inferior ––Cárter
––Trem de força, lateral ––Eixo de comando, frontal
––Cárter ––Trem de força
––Eixo de comando ––Luzes
––Engate ––Para-brisa
––Para-brisa ––Radiador
––Luzes frontais • Controle hidráulico auxiliar; terceira e quarta
––Luzes traseiras válvula
• Controle hidráulico auxiliar, terceira função • Controle por joystick hidráulico de terceira
(somente 930K e 938K) e quarta função função integrado
(somente 930K) • Válvulas de retenção de carga (instaladas
• Tubulações auxiliares, terceira função pelo revendedor)
(somente 930K e 938K) • Sistema de Segurança da Máquina
• Placa de licença • Braço de movimentação de material
• Luzes, auxiliares, halógenas ou HID • Garfos de paleta, transporte
• Articulação, pronta para acoplador 2V, • Garfos de paleta, transporte, versão ampla
3V e 4V (somente 930K e 938K) • Product Link
• Sistema de Segurança da Máquina • Acoplador Rápido, estilo IT
• Product Link • Radiador, espaçamento amplo das aletas, 5,5 fpi
• Pacotes de rádio: • Pacotes de rádio:
––Pronto para rádio com interface Bluetooth, ––Rádio, AM/FM
microfone e entradas auxiliares para ––Rádio, AM/FM com reprodutor de CD
reprodutores de MP3 • Sistema de câmera retrovisora
––Rádio, AM/FM com reprodutor de CD • Sistema de Absorção de Impactos
––Rádio, AM/FM com reprodutor de CD • Pneus:
deluxe, interface Bluetooth, microfone e ––Pneu diagonal, 17.5-25
entradas auxiliares para reprodutores de MP3 ––Pneu radial, 17.5-R25, 20.5-R25
Equipamentos Opcionais
SÉRIE K
• Respiros remotos do eixo
• Sistema de Absorção de Impactos
• Assentos:
––Assento Deluxe – assento com suspensão
a ar totalmente ajustável com encosto
do assento alto
• Monitor de exibição secundário
• Pneus:
––Pneu diagonal, 17,5/25 (somente 924K)
––Pneu diagonal, 20,5/25 (somente 930K
e 938K)
––Pneu radial, 20,5R25
Caixa de ferramentas, adicional
• Ferramentas de trabalho
Especificações Técnicas
Modelo 924K 924H 924Hz 930K 928Hz
Fabricante do Motor Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar
Tipo de motor C7.1 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C7.1 ACERT C6.6 ACERT
Emissões Estágio IIIA Estágio IIIA Estágio IIIA Estágio IIIA Estágio IIIA
Aspiração Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado
Fuel Delivery Calha Comum Calha Comum Calha Comum Calha Comum Calha Comum
(Fornecimento
d combustível)
Cilindros 6 6 6 6 6
Deslocamento l 7,0 6,6 6,6 7,0 6,6
Diâmetro Interno mm 105 105 105 105 105
Curso mm 135 127 127 135 127
Rotação Nominal rpm 1.800 2.300 2.300 1.800 2.300
Potência Máxima
Bruta: ISO 14396/ kW/HP 105/141 105/143 105/143 119/160 121/165
SAE J1995
Potência Nominal
Líquida: ISO 9249/ kW/HP 102/137 97/132 97/132 116/156 112/152
EEC 80/1269
Pico de Torque
Bruta: ISO 14396/ Nm 725 672 672 787 742
SAE J1995
Líquida: ISO 9249/ Nm 708 668 668 758 738
EEC 80/1269
Sistema Elétrico
Tensão V 24 24 24 24 24
Baterias 2 × 12 V 2 × 12 V 2 × 12 V 2 × 12 V 2 × 12 V
Alternador A 110 95 95 110 95
Caçambas
Capacidade m3 1,7-5,0 1,7-2,8 1,8-2,1 2,1-5,0 2,0-2,3
Peso
Peso operacional kg 11.550 11.632 11.053 13.135 12.564
Sistema Hidráulico da Carregadeira
Fluxo da Bomba do L/min 150 152 152 190 151,5
Implemento na Rotação
Nominal
Fluxo da Bomba da L/min 125 106 106 130 104
Direção na Rotação
Nominal
Tempo de ciclo hidráulico Segundos 9,5 8,9 9 9,3 10,1
Levantar Segundos 5,4 5,1 5,2 5,1 6,1
Despejo Segundos 1,5 1,4 1,1 1,5 1,2
Abaixar, Vazio (Flutuação) Segundos 2,6 2,4 2,7 2,7 2,8
Capacidades de Reabastecimento de Serviço
Tanque de Combustível l 195 225 225 195 225
Sistema de Arrefecimento l 32 40 40 32 42
Cárter l 19.5 15 16,5 19,5 15
Transmissão l 8,5 23 23 8,5 34,5
Diferenciais (Frente) l 21 21 21 26 26
Diferenciais (Traseira) l 21 21 21 25 25
Sistema Hidráulico l 160 148 125 165 125
Reservatório Hidráulico l 90 70 70 90 70
Transmissão (Padrão)
Tipo de Transmissão Tipo Hystat Inteligente Eixo Eixo Hystat Inteligente Eixo
intermediário intermediário intermediário
Avanço 1 kph/mph 13 (velocidade 6,7 6,7 13 (velocidade 7,9
ultralenta) ultralenta)
Avanço 2 kph/mph 13 12,2 12,2 13 12,6
Avanço 3 kph/mph 27 21,8 21,8 27 25,8
Avanço 4 kph/mph 40 38,5 38,5 40 37,7
Ré 1 kph/mph 13 6,7 6,7 13 7,9
Ré 2 kph/mph 13 12,2 12,2 13 12,6
Ré 3 kph/mph 27 21,8 21,8 27 25,8
Ré 4 kph/mph 40 N/D N/D 40 N/D
Especificações Técnicas
Modelo 930H 938K 938H IT38H
Fabricante do Motor Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar
Tipo de motor C6.6 ACERT C7.1 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT
Emissões Estágio IIIA Estágio IIIA Estágio IIIA Estágio IIIA
Aspiração Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado
Fuel Delivery (Fornecimento Calha Comum Calha Comum Calha Comum Calha Comum
de combustível)
Cilindros 6 6 6 6
Deslocamento l 6,6 7,0 6,6 6,6
Diâmetro Interno mm 105 105 105 105
Curso mm 127 135 127 127
Rotação Nominal rpm 2.300 1.800 2.100 2.100
Potência Máxima
Bruta: ISO 14396/SAE J1995 kW/HP 121/165 140/188 147/200 147/200
Potência Nominal
Líquida: ISO 9249/ kW/HP 112/152 137/184 134/182 134/182
EEC 80/1269
Pico de Torque
Bruta: ISO 14396/SAE J1995 Nm 742 912 840 840
Líquida: ISO 9249/ Nm 738 883 — —
EEC 80/1269
Sistema Elétrico
Tensão V 24 24 24 24
Baterias 2 × 12 V 2 × 12 V 2 × 12 V 2 × 12 V
Alternador A 95 110 65 65
Caçambas
Capacidade m3 2,1-5,0 2,5-5,0 2,3-3,0 2,3-3,0
Peso
Peso operacional kg 13.029 15.146 15.476 15.476
Sistema Hidráulico da Carregadeira
Fluxo da Bomba do Implemento L/min 220 190 295 295
na Rotação Nominal
Fluxo da Bomba da Direção L/min N/D 130 N/D N/D
na Rotação Nominal
Tempo de ciclo hidráulico Segundos 9,5 9,7 9,5 9,5
Levantar Segundos 5 5,5 5,4 5,4
Despejo Segundos 1,7 1,5 1,4 1,4
Abaixar, Vazio (Flutuação) Segundos 2,8 2,7 2,7 2,7
Capacidades de Reabastecimento de Serviço
Tanque de Combustível l 225 195 247 247
Sistema de Arrefecimento l 40 32 36 36
Cárter l 15 19,5 17 17
Transmissão l 34,5 11 43 43
Diferenciais (Frente) l 26 35 42 42
Diferenciais (Traseira) l 25 35 42 42
Sistema Hidráulico l 148 170 — —
Reservatório Hidráulico l 70 90 89 89
Transmissão (Padrão)
Tipo de Transmissão Tipo Eixo intermediário Hystat Eixo intermediário Eixo intermediário
Inteligente
Avanço 1 kph/mph 7,3 13 (velocidade 8 8
ultralenta)
Avanço 2 kph/mph 12,3 13 15 15
Ré 1 kph/mph 7.3 13 7.3 7.3
Ré 2 kph/mph 12.3 13 15 15
Ré 3 kph/mph 24.1 27 26 26
Ré 4 kph/mph N/D 40 N/D N/D
Especificações de Operação
924K 924H 924Hz 930K 928Hz

Otimização em Z VersaLink Padrão Em Z Otimização em Z Em Z
Capacidade Nominal da Caçamba m3 2,1 2,1 2,1 2,3 2,3
Interface Fusion Com Gancho Com Gancho Fusion Com Gancho
GET BOCE BOCE BOCE BOCE BOCE
Capacidade Rasa m3 1,9 1,7 1,7 2,1 1,9
Largura Geral da Caçamba mm 2550 2550 2550 2550 2549
Densidade Máxima do Material kg/m3 1748 1617 1800 1802 1866
(carga nominal/capacidade nominal)
Folga do Despejo em Levantamento mm 2801 2665 2757 2807 2842
Total e Descarga a 45º
Alcance em Levantamento Máximo mm 990 924 859 1070 964
e Descarga a 45º
Alcance em Descarga a 45º mm 1492 1358 1350 1573 1474
e Folga de 2.130 mm
Alcance com Braços de mm 2303 2386 2156 2413 2305
Levantamento Horizontal
e Nível de Caçamba
Profundidade de Escavação mm 100 121 51 100 86
Comprimento Geral com Nível mm 7446 7288 7001 7551 7304
de Caçamba no Solo
Altura Geral com Caçamba mm 5068 5135 4936 5180 5070
em Elevação Total
Folga Radial da Carregadeira mm 5925 5610 5646 5951 5796
na Posição de Transporte
Carga de Tombamento Estática kg 8990 7793 8732 9798 9911
em Posição Reta
Carga de Tombamento Estática kg 7708 6792 7560 8375 8585
com Giro de 40º
Força de Desagregação – kg 9645 9059 8975 12.158 11.095
Classificação SAE
Peso operacional kg 12.038 11.734 11.021 13.198 12.618
Ângulo do Piso da Caçamba graus –50 –45 –50 –49 –48
em Levantamento Máximo
e Despejo Total
Especificações de Operação
930H 938K 938H IT38H

VersaLink Padrão Otimização em Z Em Z Em 8
Capacidade Nominal da Caçamba m3 2,3 2,5 2,5 2,5
Interface Com Gancho Fusion Com Gancho Com Gancho
GET BOCE BOCE BOCE BOCE
Capacidade Rasa m3 1,90 2,3 2,1 2,1
Largura Geral da Caçamba mm 2550 2750 2700 2700
Densidade Máxima do Material kg/m3 1711 1905 1950 1900
(carga nominal/capacidade nominal)
Folga do Despejo em Levantamento mm 2773 2869 2849 2805
Total e Descarga a 45º
Alcance em Levantamento Máximo mm 995 1108 1019 1152
e Descarga a 45º
Alcance em Descarga a 45 mm 1531 1637 — 1611
e Folga de 2.130 mm
Alcance com Braços de Levantamento mm 2601 2452 2239 2475
Horizontal e Nível de Caçamba
Profundidade de Escavação mm 201 100 50 66
Comprimento Geral com Nível mm 7686 7604 7243 7543
de Caçamba no Solo
Altura Geral com Caçamba mm 5383 5242 5188 5235
em Elevação Total
Folga Radial da Carregadeira mm 5848 6117 5986 6068
na Posição de Transporte
Carga de Tombamento Estática kg 9042 11.385 12.113 10.843
em Posição Reta
Carga de Tombamento Estática kg 7871 9698 10566 9362
com Giro de 40º
Força de Desagregação – kg 12.852 13.813 13.766 12.797
Classificação SAE
Ângulo do Piso da Caçamba graus –45 –49 –50 –45
e Despejo Total
Dimensões com Caçamba
924K 924Hz 924H 930K 928Hz

Otimização em Z Em Z VersaLink Padrão Otimização em Z Em Z
Altura até o Topo da ROPS/FOPS mm 3340 3227 3227 3340 3269
Altura até o Centro do Eixo mm 685 692 692 685 685
Vão Livre Sobre o Solo mm 397 436 436 397 408
Comprimento Total mm 7451 6898 7147 7530 7252
Comprimento – Eixo Traseiro mm 1986 1962 1962 1993 1920
ao Para-choque
Linha Central do Eixo Frontal mm 1500 1400 1400 1500 1450
ao Engate
Distância Entre Eixos mm 3000 2800 2800 3000 2900
Folga do Despejo em Levantamento mm 2857 2828 2828 2855 2879
Máximo e Despejo a 45º
Folga da Caçamba em mm 3526 3432 3556 3580 3752
Levantamento e Nível Máximos
Altura do Pino da Caçamba mm 3853 3757 3881 3907 3872
Altura Geral – Caçamba mm 4997 4809 5178 5122 4971
Levantada
Alcance em Levantamento mm 950 791 992 1033 927
Ângulo de Inclinação para Trás graus 53 58 58 54 60
Ângulo de Despejo em graus 50 45 45 49 45
Levantamento Máximo
Ângulo de Inclinação para Trás graus 43 48 51 45 47,8
no Transporte
Altura de Transporte mm 447 435 435 458 449
Profundidade de Escavação mm 100 42 64 100 86
Dimensões com
Observações
Caçamba
930H 938K 938H IT38H

Altura até o Topo da ROPS/FOPS mm 3278 3340 3356 3356
Altura até o Centro do Eixo mm 685 685 688 688
Vão Livre Sobre o Solo mm 411 386 397 397
Comprimento Total mm 7601 7656 7243 7543
Comprimento – Eixo Traseiro mm 1988 1968 1869 1954
ao Para-choque
Linha Central do Eixo Frontal mm 1450 1525 1510 1510
ao Engate
Distância Entre Eixos mm 2900 3050 3020 3020
Folga do Despejo em Levantamento mm 2833 2869 2849 2805
Folga da Caçamba em mm 3667 3642 — —
Levantamento e Nível Máximos
Altura do Pino da Caçamba mm 4049 3969 3843 3933
Altura Geral – Caçamba mm 5303 5242 5188 5235
Levantada
Alcance em Levantamento mm 934 1108 1019 1152
Ângulo de Inclinação para Trás graus 60 54 65 45
Ângulo de Despejo em graus 45 49 50 45
Levantamento Máximo
Ângulo de Inclinação para Trás graus 53 45 50 46
no Transporte
Altura de Transporte mm 428 467 — 235
Profundidade de Escavação mm 201 100 50 66
Dados do Garfo
924K 924H 930K 928Hz

Otimização em Z VersaLink Padrão Otimização em Z Em Z
1 mm –47 –33 –47 –46
2 mm 891 871 926 981
3 mm 1522 1562 1569 1582
4 mm 3639 3637 3693 3662
5 mm 1761 1790 1792 1751
6 mm 724 762 767 792
Carga de Tombamento kg 6615 6200 7351 —
em Posição Reta
FTSTL kg 5670 5447 6287 6298
SAE J1197 50% de FTSTL kg 2835 2724 3144 3149
EN474 Terreno Difícil kg 3402 3279 3772 3682
60% de FTSTL
EN474 Firme e Nivelado kg 4536 4372 5030 4909
80% de FTSTL
4
2
5
1
Dados do Garfo
930H 938K 938H IT38H

1 mm –28 –44 –77 –66
2 mm 994 961 830 980
3 mm 1693 1617 1383 1584
4 mm 3889 3758 3511 3629
5 mm 1861 1830 1676 1774
6 mm 772 814 636 855
Carga de Tombamento kg 7247 8571 8677 8857
em Posição Reta
FTSTL kg 6357 7311 7547 7664
SAE J1197 50% de FTSTL kg 3179 3655 3774 3832
EN474 Terreno Difícil kg 3827 4387 4528 4598
60% de FTSTL
EN474 Firme e Nivelado kg 5102 5849 6038 6131
80% de FTSTL
4
2
5
1
Para obter informações completas sobre produtos da Cat, serviços de revenda e soluções industriais,
acesse nosso site em www.cat.com
© 2013 Caterpillar Inc.

Todos os direitos reservados
Impresso nos U.S.A.
TPJB9750-01 (07-2013)
Os materiais e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As máquinas mostradas (Brasil)
nas fotos podem incluir equipamentos adicionais. Consulte seu revendedor Cat para obter as opções
disponíveis.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” e a identidade

visual Power Edge, assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usadas, são marcas
registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.

Amorim K

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Amorim K

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informações Sobre o Produto Cat®

Para a Equipe de Vendas do Revendedor

Dimensões com Caçamba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dados do Garfo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

As Carregadeiras Pequenas 924K, 930K e 938K substituem as Carregadeiras 924Hz, 924H,

Trem de Força Trem de Força

Compartimento do Operador Compartimento do Operador

924K 924H 924Hz 930K 928Hz

930H 938K 938H IT38H

924K 924Hz 924H 930K 928Hz

930H 938K 938H IT38H

924K 924H 930K 928Hz

930H 938K 938H IT38H

© 2013 Caterpillar Inc.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” e a identidade

Você também pode gostar