ÓLEO MULTIVISCOSO PARA MOTOR

ACEITE MULTIGRADO PARA MOTOR

No 1 ENGINE OIL 200 L

1L 4L 20 L

Óleo lubrificante multiviscoso de última Aceite lubricante multigrado de última

geração, para motores de altas temperaturas generación, para motores de elevadas
e rotações, especificamente desenvolvido temperaturas y rotaciones, específicamente
desarrollado para garantizar la máxima
para garantir a máxima proteção às máquinas
protección de los equipos CASE y CASE IH.
CASE e CASE IH. Único produto que supera a Único producto que supera la especificación
especificação CASE MS 1121. CASE MS 1121.

API CI-4 • SAE 15W-40 • MS 1121 • ACEA E5 • MB 228.3 • CUMMINS CES 20072 / 20076 / 20077 / 20078

ENGINE OIL 15W-40 200 L

1L 4L 20 L

Óleo lubrificante multiviscoso para motores a Aceite lubricante multigrado para motores
diesel aspirados e turbinados com e sem diesel aspirados o turbo-comprimidos, con o
injeção eletrônica, de qualquer tipo e potência sin inyección electrónica, para cualquier tipo
de tratores, colheitadeiras, máquinas y potencia de tractores, cosechadoras,
agrícolas em geral e equipamentos de maquinaria agrícola en general y maquinaria
terraplanagem. movimiento tierra.

API CF-4/SG • SAE 15W-40 • MS 1120 • MIL-L-2104 F

ENGINE OIL 20W-50 20 L 200 L

Óleo lubrificante multiviscoso para motores a

Aceite lubricante multigrado para motores
diesel aspirados e turbinados com e sem diesel aspirados o turbo-comprimidos, con o
injeção eletrônica, de qualquer tipo e potência sin inyección electrónica, para cualquier tipo
de tratores, colheitadeiras, máquinas y potencia de tractores, cosechadoras,
agrícolas em geral e equipamentos de maquinaria agrícola en general y maquinaria
movimiento tierra.
terraplanagem.
API CF-4/SG • SAE 20W-50 • MS 1120 • MIL-L-2104 F

ÓLEO MONOVISCOSO PARA MOTOR

ACEITE MONOGRADO PARA MOTOR

ENGINE OIL 30 e 40 20 L 200 L

Óleo lubrificante monoviscoso para motores a Aceite lubricante monogrado para motores diesel
diesel aspirados ou turboalimentados de aspirados o turbo-comprimidos de tractores,
tratores, máquinas agrícolas e equipamentos maquinaria agrícola y maquinaria movimiento
de terraplanagem. tierra.

API CF • SAE 30 e 40 • MIL-L-2104 E • CCMC D4

2
 ÓLEO PARA TRANSMISSÃO MULTIFUNCIONAL
ACEITE PARA TRANSMISIÓN MULTIFUNCIÓN

HY-TRAN ULTRA 1L 4L 20 L 200 L

Fluido específico e exclusivo para sistemas Fluido específico y exclusivo para sistemas
hidráulicos de transmissões, redutores finais, hidráulicos, transmisiones, reductores finales,
freios hidráulicos de máquinas Case e Case IH. frenos en baño de aceite de equipos Case y
Único produto que supera a especificação Case IH. Único producto que supera la
CASE MS 1209®. especificación CASE MS 1209 ®.

MS 1209
NEXPLORE 4L 20 L 200 L

Óleo multifuncional para transmissões de Aceite multifunción para transmisiones de

tratores e máquinas agrícolas, para tractores y maquinarias agrícolas, para
lubrificação de diferenciais com freios em lubricación de diferenciales con frenos en baño
banho de óleo, caixas Power Shift e sistemas de aceite, cajas Power Shift y sistemas
hidráulicos. hidráulicos.

API GL-4 • SAE 10W-30 • CNH MAT 3525 • ISO VG 32/46

REC LUBE 20 L 200 L

Óleo multifuncional específico para Aceite multifunción específico para

retroescavadeiras, para lubrificação da retroexcavadoras, para lubricación de
transmissão mecânica e do eixo traseiro com transmisión mecánica y del eje trasero con
freio em banho de óleo. frenos en baño de aceite.

API GL-4 • SAE 10W-30

MULTI TRACTOR 20 L 200 L

Óleo específico para transmissões de Aceite específico para transmisiones de

variação contínua de tratores e máquinas variación continua de tractores y demás
agrícolas. maquinarias agrícolas.

API GL-4 • SAE 20W-30 • MS 1205 • MIL-L-2105 LEVEL • ZF TE-ML03E

ÓLEO PARA TRANSMISSÃO

ACEITE PARA TRANSMISIÓN

GEAR 135H EP (80W-90) 20 L 200 L

Óleo para transmissões com características Aceite para transmisiones con características
EP (Extrema Pressão) para caixas de câmbio, Extrema Presión (E.P.), para cajas de cambio,
diferenciales con engranajes hipoidales,
diferenciais com engrenagens hipóides,
reductores finales, cajas de mandos y
redutores finais, caixas de comandos e
engranajes en general de tractores,
engrenagens em geral de tratores, máquinas maquinaria agrícola y maquinaria movimiento
agrícolas e equipamentos de terraplanagem. tierra.

API GL-5 • SAE 80W-90 • MS 1316 • MIL- L - 2105 D • ZF TE-ML 05A

3
 ÓLEO PARA TRANSMISSÃO
ACEITE PARA TRANSMISIÓN

GEAR 135H EP (85W-140) 4L 20 L 200 L

Óleo para transmissões com características Aceite para transmisiones con características
EP (Extrema Pressão) para caixas de câmbio, Extrema Presión (E.P.), para cajas de cambio,
diferenciales con engranajes hipoidales,
diferenciais com engrenagens hipóides,
reductores finales, cajas de mandos
redutores finais, caixas de comandos e
y engranajes en general de tractores,
engrenagens em geral de tratores, máquinas maquinaria agrícola y maquinaria movimiento
agrícolas e equipamentos de terraplanagem. tierra.

API GL-5 • SAE 85W-140 • MS 1316 • MIL- L - 2105 D • ZF TE-ML 05A

TRANSAXLE FLUID 80W 140 20 L 200 L

Óleo para transmissões mecânicas com Aceite para transmisiones mecánicas con
características de Extrema Pressão (EP) para características Extrema Presión (EP) para ejes
eixos diferenciais ZF de tratores e diferenciales ZF de tractores y maquinaria
equipamentos de terraplanagem. movimiento tierra.

API GL-4 • SAE 80W-140 • MS 1317 • QFK600/TR

ÓLEOS HIDRÁULICOS
ACEITES HIDRAULICOS

TCH FLUID 1L 20 L 200 L

Óleo para transmissões hidrostáticas, Aceites para transmisiones hidrostáticas,

sistemas hidráulicos e conversores de torque sistemas hidráulicos y acopladores de par, de
de tratores, máquinas agrícolas e tractores, maquinaria agrícola en general y
equipamentos de terraplanagem. maquinaria movimiento tierra.

SAE 10W • MS 1210 • T.A.S.A • ALLISON C3

AW HYDRAULIC FLUID 68 4L 20 L 200 L

Aceite lubricante de base mineral

Óleo lubrificante de base mineral com aditivos
con aditivos seleccionados, desarrollado
selecionados, desenvolvido especialmente para
especialmente para sistemas hidráulicos de
sistemas hidráulicos de retroescavadeiras.
retroexcavadoras.

ISO VG 68 • MS 1216 • DIN 51524 PART 2 • DIN HLP • ISO HM

4
 ÓLEOS HIDRÁULICOS
ACEITES HIDRAULICOS

AW HYDRAULIC FLUID 100 20 L 200 L

Óleo lubrificante de base mineral com aditivos Aceite lubricante de base mineral con aditivos
selecionados, desenvolvido especialmente para seleccionados, desarrollado especialmente para
sistemas hidráulicos de colheitadeiras de cana sistemas hidráulicos de cosechadoras de caña de
de açúcar e colheitadeiras de café. azúcar y de café

ISO VG 100 • MS 1216 Austoft Hidraulic Oil • DIN 51524 PART 2 • DIN HLP • ISO HM

FLUIDO DE FREIOS
FLUIDO PARA FRENOS

DOT 4 FLUID 1L 20 L

Fluido de base sintética para sistemas de

Fluido de base sintética para máquinas
frenos de maquinaria agrícola y maquinaria
agrícolas e equipamentos de terraplanagem.
movimiento tierra.

SAE J 1703 • ISO 4925 • FMVSS 116 • DOT 4

LHM FLUID 1L 20 L

Óleo de base mineral de cor verde, específico Aceite de base mineral de color verde, especí-
para comando hidráulico de freios e fico para mandos hidráulicos de frenos y
embreagens de tratores e equipamentos de embragues de tractores y maquinaria
terraplanagem. movimiento tierra.

ISO 7308

FLUIDO PARA RADIADORES

FLUIDO PARA RADIADORES

PREMIUM ANTI-FREEZE 1L 4L 20 L 200 L

Fluído refrigerante anticongelante concentrado Fluido refrigerante-anticongelante concentrado

para sistemas de arrefecimento de motores para sistemas de refrigeración de motores de
de tratores, máquinas agrícolas em geral e tractores, maquinarias agrícolas en general y
equipamentos de terraplanagem. maquinaria movimiento tierra.

MS 1710

5
 GRAXA ESPECIAL
GRASA ESPECIAL

COTTON PICKER BAR LUBE 20 KG 170 KG

Graxa à base de sabão de lítio na cor Grasa a base de jabón de litio en color rojo,
vermelha especialmente indicada para especialmente indicada para lubricar husos,
lubrificar fusos, barras de colheita e barras de cosecha y engranajes de
engrenagens de acionamento do eixo de accionamiento del eje de cosechadoras de
colheitadeiras de algodão. algodón.

NLGI 00

MOLY GREASE 1 KG 20 KG

Graxa multiuso de sabão de lítio com Grasa multiuso al jabón de Litio y Bisulfuro de
bissulfeto de molibidênio, específica para a Molibdeno, específica para el engrase de
lubrificação de partes mecânicas que operam elementos mecánicos sometidos a fuertes
sob cargas elevadas. cargas.

NLGI 2 • 251H EP - M

MULTI-PURPOSE GREASE 251H EP 1 KG 20 KG 170 KG

Graxa multiuso de sabão de lítio com aditivo Grasa multiuso Extrema Presión (EP) al jabón
de Extrema Pressão (EP) para rolamentos de de litio, para rodamientos de cubos de ruedas
cubos de rodas e pinos graxeiros de tratores, y engrasadores a presión de tractores,
máquinas agrícolas e equipamentos de maquinarias agrícolas y maquinaria
terraplanagem. movimiento tierra.

NLGI 2 • 251H EP

AGENTE ESPUMANTE PARA MARCAÇÃO DE SOLO

AGENTE ESPUMANTE PARA MARCACIÓN DE SUELO

GROUND SET 4L 20 L

Agente biodegradável de uso agrícola para
marcadores de linha. Usado nas condições
específicas de plantio produz no solo, através
de espumas densas, marcas regulares por
período superior a 2 horas, permitindo ao
operador de máquina a perfeita e racional
cobertura da área trabalhada.
Fluido biodegradable de uso agrícola, para
marcadores de línea. Utilizado en condiciones
especificas del plantío, produce en el suelo, a
través de espumas densas, marcas regulares
por periodo superior a dos horas, permitiendo
al operador de la maquina, la perfecta y
racional cobertura de la área trabajada.

Diluição 5% em água. Dilución 5% en agua.

6
 Pólo
A HISTÓRIA DO MOVIMENTO É A HISTÓRIA DE LA HISTORIA DEL MOVIMIENTO ES LA HISTORIA
UMA ETERNA LUTA CONTRA O DESGASTE. DE UNA ETERNA LUCHA CONTRA EL DESGASTE.

Desde 1912, a FL mantém diariamente uma luta contra o desgaste
dos motores ocasionado pelo atrito, destacando-se pelo rigor com
que se dedica ao desenvolvimento dos produtos e serviços.
O trabalho de pesquisa se desenvolve conjuntamente nos centros
de tecnologia da Fiat, Iveco, Piaggio, Alfa Romeo, Masserati, Lancia,
Case e New Holland.
Todos os processos de produção são cuidadosamente controlados
para garantir sempre a excelente qualidade dos nossos produtos.
Desta forma, nascem os lubrificantes para motores, transmissão e
sistemas hidráulicos, além das graxas e fluidos para radiadores e
para freios que satisfazem as mais rigorosas especificações dos
fabricantes de veículos e equipamentos industriais. Por isso, nossos
produtos são homologados por todas as marcas importantes do
mundo, tais como Fiat, Volkswagen, Ford, Toyota, Mazda, Chevrolet,
Daewoo, Chrysler, Mercedes Benz e Iveco, entre outras.
Em todo o mundo, os produtos e serviços FL são sinônimo de
garantia e qualidade.
Pólo
Desde 1912, la FL mantiene diariamente una lucha contra el desgaste
de los motores ocasionado por la fricción, destacándose por el rigor
con que se dedica al desarrollo de los productos y servicios.
El trabajo de investigación se desarrolla conjuntamente en los centros
de tecnología de Fiat, Iveco, Alfa Romeo, Masserati, Fiat-Lancia, Case
y New Holland.
Todos los procesos de producción son cuidadosamente controlados
para garantizar siempre la excelente calidad de nuestros productos.
De esta forma nacen los lubricantes para motores, transmisión y
sistemas hidráulicos; grasas y fluidos para radiadores y frenos que
satisfacen las más rigurosas especificaciones de los fabricantes de
vehículos y equipos industriales. Por eso nuestros productos son
homologados por todas las marcas más importantes del mundo, tales
como Fiat, Volkswagen, Ford, Toyota, Mazda, Chevrolet, Daewoo,
Chrysler, Mercedes Benz, Iveco entre otras.
En todo el mundo, los productos y servicios FL son sinónimos de
garantía y calidad.

JULHO/2005

Casa matriz: Rua Santiago Ballesteros, 379 • Bairro Cinco • Contagem • MG • Brasil • Cep: 32010 050 • Tel: 0055 (31) 3399 9000
fax: 0055 (31) 3399 9217 • e-mail: export@flbrasil.com.br • www.flbrasil.com.br

ATENÇÃO: O óleo lubrificante após seu uso é um resíduo perigoso, podendo provocar danos ao meio ambiente. Todos os usuários de lubrificantes que gerem óleos usados ou contaminados, deverão
armazená-los e mantê-los acessíveis a coleta em recipientes próprios e resistentes a vazamentos. Estes óleos deverão ser coletados por empresas autorizadas pela ANP, com fim específico de re-refino.
(Resolução Nº 362 do CONAMA de 23/06/2005 - Portaria ANP Nº 125 de 30/07/1999). O não cumprimento destas resoluções sujeita o infrator às sanções previstas na lei de crimes ambientais.