MAIS EFICIÊNCIA E RENDIMENTO PARA A SUA PRODUÇÃO

MANUAL DE INSTRUÇÕES
&

CATÁLOGO DE PEÇAS
Escarificador KLR ESCR

ES5CR, ES7CR, ES9CR, ES11CR, ES13CR e ES15CR

ES24CR, ES28CR e ES32CR

MANUAL ESCR – 1º Edição - TQU/01516 – AGOSTO - 2016 REV. 03 (2017)

 ANOTAÇÕES

______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
__
 CONHEÇA A KLR IMPLEMENTOS
A KLR Implementos produz equipamentos agrícolas que contribuem para o
desenvolvimento da agricultura no país. Fundada em 1988, como Köhler
Indústria de Implementos Agrícolas, a empresa alterou sua denominação no ano
de 2014, adotando o nome de KLR Implementos.

Localizada no município de São Lourenço do Sul (RS), a KLR Implementos

produz e revende uma extensa linha de máquinas agrícolas, que contemplam
todas as necessidades de uma propriedade rural, seja ela pequena, média ou
grande.

Contribuir com o aumento da produtividade no campo e facilitar a vida do

trabalhador rural são os principais norteadores da KLR Implementos.

Produtos Fabricados

❖ Arado Aleirador de Discos; ❖ Plaina Traseira de Arrasto;

❖ Arado Fixo de Discos; ❖ Plaina Multi Lâminas;
❖ Subsoladores (Leve, Normal ❖ Caçamba raspadeira;
ou com Pino de Segurança); ❖ Roçadeira Média;
❖ Subsolador com Hastes de ❖ Perfurador de solo;
desarme automático e ❖ Rolo Faca;
controle remoto; ❖ Terraceador de Arrasto;
❖ Escarificador com Hastes de ❖ Taipadeira;
desarme automático e ❖ Entre outros;
controle remoto;
❖ Grade Aradora;
❖ Grade Hidráulica;
❖ Grade Niveladora;
❖ Cultivador de Enxadas;
❖ Destocoador;
❖ Plataforma de Carga;
❖ Carreta Agrícola (Fixa,
Basculante ou Basculante
Hidráulica em metal);
❖ Distribuidor de Calcário;
❖ Guindaste Hidráulico;
❖ Guindaste Agrícola (BAG);
❖ Pá Carregadeira (Traseira);
❖ Plaina Traseira;
 APRESENTAÇÃO

Primeiramente, parabéns! Você acaba de receber seu mais novo implemento agrícola, o
Escarificador De Hastes Ajustáveis Com Desarme Automático e Controle Remoto KLR
ESCR e, a partir de agora poderá usufruir de seus benefícios para elevar ainda mais
produção e rentabilidade.

Você sabia que desenvolvemos este equipamento especialmente para atender as suas
necessidades, tenha você uma pequena, média ou grande propriedade? Então, aproveite
e veja você mesmo a melhora nos seus resultados. Mas lembre-se, leia e siga
atentamente as instruções contidas nesse manual para garantir sua segurança e o correto
funcionamento do Implemento, garantindo assim que as suas expectativas sejam
atendidas satisfatoriamente.

O Escarificador KLR ESCR foi desenvolvido com o objetivo principal de descompactar

(afrouxar) solos agrícolas até a profundidade de 30 cm. O ESCR é ideal para áreas de
plantio direto. Veja abaixo alguns tópicos para entender o funcionamento deste
implemento agrícola:

✓ Os Discos de Corte com sistema de proteção contra impactos atuam no corte dos
restos vegetais ainda existentes no solo a ser trabalhado;
✓ As Hastes Ajustáveis com desarme automático que realizam o afrouxamento do
solo;
✓ E para finalizar, o rolo Destorroador produz um ótimo acabamento superficial
durante todo o processo de escarificação do solo;

O ESCR foi projetado para preservar a cobertura vegetal existente, favorecendo o

desenvolvimento adequado de sua plantação.

O Escarificador KLR ESCR é fabricado nas versões de 5, 7, 9, 11, 13, 15, 24, 28 e 32
hastes. Recomenda-se utilizar tratores com potência igual ou pouco superior às
indicadas pelo fabricando para cada modelo do implemento. Recomendamos de 15 a 20
cv/haste.

O ESCR, se usado com prudência e recebendo a manutenção básica quando necessário,

terá uma longa vida útil, ou seja, o Retorno do seu Investimento se dará em um curto
período de tempo, visto às melhorias que trará para elevar sua produtividade no campo.

Sempre que tiver dúvidas consulte este manual. E caso necessite de peças de reposição,
a KLR Implementos possui toda a linha de peças utilizadas nos seus implementos
agrícolas.

Queremos que você sinta orgulho de ser um cliente KLR. Ou melhor, almejamos o seu
sucesso no campo. Em caso de dúvidas, sugestões, reclamações e/ou necessidade de
orientação técnica não hesite em nos contatar, estaremos à disposição.

Equipe KLR Implementos.

1 – PARTES COMPONENTES.

A – Chassi E – Rolo Destorroador

B – Hastes com Desarme Automático F – Conjunto Hidráulico

C – Cabeçalho G – Conjunto Rodado

D – Discos de Corte

Segue abaixo as ilustrações:

G
E B

D
2 – IDENTIFICAÇÃO.

Todos os Implementos Agrícola produzidos e

comercializados pela KLR possuem um adesivo
contendo o número de série e o ano de
fabricação do implemento.

Este mesmo número constará na Nota Fiscal

Eletrônica entregue no ato da entrega. O
Adesivo está fixado no chassi do seu
implemento agrícola.

3 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Versões № Hastes 5 7 9 11 13 15
2300 2800 3600 4400 5100 5850
Largura
mm mm mm mm mm mm
Dimensões
Comprimento 5200 mm 5500 mm
Altura 1800 mm 1650 mm
№ Discos Ø 20” 5 7 9 11 13 15
Largura de
m 2,00 2,45 3,15 3,85 4,55 5,25
Trabalho
Profundidade
cm 20 / 25 ou 30 (Máximo)
de Trabalho
Espaçamento
cm 40 35
entre Hastes
Potência 75 a 105 a 135 a 165 a 195 a
cv 225 a 300
Requerida 100 140 180 220 260
Peso aprox. Kg 1650 2020 2530 3440 4010 4580
Velocidade
Km/h 4a6
de Trabalho
 Versões № Hastes 24 28 32
Largura 8800 mm 10200 mm 11700 mm
Dimensões Comprimento 8000 mm
Altura 1650 mm
№ Discos Ø 20” 24 28 32
Largura de
m 8,40 9,80 11,20
Trabalho
Profundidade de
cm 20 / 25 ou 30 (Máximo)
Trabalho
Espaçamento entre
cm 35
Hastes
Potência
cv 360 a 480 420 a 560 480 a 640
Requerida
Peso Kg 8275 9415 10555
Velocidade de
Km/h 4a6
Trabalho
4 – INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia Atentamente os tópicos abaixo para garantir sua segurança antes,

durante e após o trabalho com seu ESCR:

✓ Não permita que outras pessoas estejam sobre o

equipamento ou no trator junto ao operador enquanto
estiver em funcionamento;

✓ Nunca permita que crianças ou pessoas não instruídas operem o equipamento;

✓ Em caso de dúvidas quanto à operação do seu ESCR, procure auxílio técnico
diretamente em um de nossos representantes/revendedores ou diretamente
conosco na fábrica;
✓ É muito importante que o operador conheça todos os comandos do ESCR para
uma correta operação deste implemento;
✓ Não faça modificações estruturais ou alterações das características originais do
ESCR;
✓ Mantenha a manutenção preventiva e corretiva
em dia;

4.1 – Equipamento de Proteção Individual.

✓ Vestuário e equipamento de proteção devem ser

usados. Evite roupas folgadas que possam vir a se
enroscar em algum componente do ESCR;

✓ Use proteção auricular adequada, pois exposição

prolongada a altos ruídos podem causar
comprometimento ou perda de audição;

✓ Não se distraia durante a operação do equipamento. Evite

uso de celulares, fones de ouvido, etc., ou seja, meios que
podem tirar seu foco na operação com segurança do
ESCR;

✓ Não se exponha a pressão dos fluídos altamente pressurizados. Vazamento deste

fluído sob pressão pode atravessar a pele, causando lesões graves;
 ✓ Conforme mostrado na imagem acima, caso suspeite que haja algum vazamento,
Use um papelão ou madeira, em vez de sua mão para investigar um possível
vazamento;
✓ Ao conectar ou desconectar as linhas hidráulicas, tenha a certeza de que o
implemento está plenamente apoiado e despressurize o sistema desligando o
trator e abrindo e fechando as válvulas do comando hidráulico principal e
auxiliar, ou ainda, para tratores com comando hidráulico auxiliar mais moderno,
posicione as válvulas em float (flutuação);

4.2 – Final do trabalho e armazenamento.

✓ Baixe a máquina, acione o freio de estacionamento e desligue o motor do

veículo tracionador;
✓ Abra e feche as válvulas do comando hidráulico principal para auxiliar na
despressurizarão do sistema e, por fim retire a chave de ignição;
✓ Para desacoplar e armazenar o implemento escolha um terreno plano,
preferencialmente onde animais ou crianças, por exemplo, não tenham acesso;
✓ Imobilize o ESCR usando blocos e calços;

5 – MONTAGEM

Geralmente, para facilitar e otimizar o espaço durante o transporte, algumas partes do

ESCR saem de fábrica semi-montadas e, assim sendo o equipamento é totalmente
montado junto aos revendedores ou em alguns casos na propriedade do produtor rural.

Com a finalidade de descomplicar o processo de montagem do ESCR, sugerimos seguir

os passos abaixo:

✓ Montagem das hastes no chassi;

1º: Para facilitar o encaixe das hastes suspenda o chassi principal e o apoie sobre
cavaletes a uma altura que permita encaixar as hastes sem que toquem no chão;

2º: Fixe as hastes na mesa (1) através do pino de Fixação (A). Encaixado o pino,
coloque 1 Contra-Pino 5/32x2” (B) em cada ponta do Pino de Fixação (A);
DICA: O método mais prático de colocar a haste é, em primeiro lugar, encaixar o rolete
na pista de assentamento da alavanca do sistema de desarme automático e, em seguida,
alçar a haste puxando-a para trás até que os furos fiquem concêntricos e assim, permita
a colocação do pino de fixação (A);

✓ Montagem dos Pneus no Eixo do Rodado;

Válido para os Modelos: ES5CR, ES7CR e ES9CR.

1º: Retire as porcas (A) do cubo do rodado (1);

2º: Posicione os furos do Aro montado com o pneu nos parafusos (B) atentando-se para
que o pneu fique centralizado no cubo da roda (1);

3º: Recoloque as porcas (A) até que as mesmas encostem-se a flange do cubo do
rodado;

4º: Dê o aperto necessário em todas as porcas até que o pneu fique bem firme junto ao
cubo da roda.

A
 Válido para os Modelos: ES11CR, ES13CR, ES15CR, ES24CR, ES28CR e ES32CR.

1º: Monte a “Roda 18 6 furos” no Cubo Roda Loka já montado com os devidos
rolamentos. Encaixe os parafusos do Cubo Roda Loka nos furos da Roda (Aro) e
coloque as porcas e as afirme afim de que o a roda fique bem firme ao cubo;

2º: Encaixe o ponteiro roda loka nos encaixes localizados na parte inferior do garfo do
rodado (3). Atente para que as Flanges (5) fiquem externamente à estrutura do garfo;

3º: Verifique se os furos da flange para o cubo de roda e os furos do garfo do rodado
estão concêntricos. Faça ajustes se necessário.

4º: Encaixe uma arruela lisa em cada parafuso e, após encaixe os parafusos Sextavados
(5/8x2.1/4) nos furos e coloque uma arruela lisa e após as porcas.

5º: Dê o aperto necessário em todas as porcas afim de que o conjunto do rodado fique
bem firme ao garfo do rodado (3).

✓ Montagem do Cabeçalho no Chassi;

1º: Posicione o cabeçalho (2) no chassi (1) até que os furos do cabeçalho e do chassi
fiquem concêntricos;

2º: Coloque os pinos de fixação e, na sequência, os Contra-Pinos;

3º: Monte o Terceiro Ponto (A) no chassi (1) e, coloque os Pinos de Fixação e seus
respectivos Contra-pinos (B);
 1
A

✓ Montagem dos Discos de Cote;

1º: Atentar-se para que cada disco de corte fique alinhado com a respectiva haste de
desarme automático;

2º: Encaixe os Parafusos Sextavados (3/4x6.1/2) em cada um dos furos da Bolacha de

Fixação (A);

3º: Posicione a Bolacha de fixação (A) no Tubo encaixando os parafusos externamente

e horizontamente ao Tubo;

4º: No lado oposto do tubo posicione a outra Bolacha de Fixação e a encaixe na

extremidade dos parafusos sextavados. Cuide para ambas as bolachas de fixação fiquem
rentes ao tubo;

5º: Coloque as Porcas nos parafusos até que as mesmas encostem-se à bolacha de
fixação;

6º: Dê o aperto necessário em todas as porcas até que o conjunto de disco de corte fique
bem firme junto ao tubo;

A
 ✓ Montagem dos rolos Destorroadores;

Geralmente os braços dos rolos Destorroadores já vem montados e fixados no rolo

destorroador propriamente dito. Cabe apenas fixar os braços dos rolos Destorroadores
ao tubo traseiro do ESCR, conforme instruções abaixo:

1º: Encaixe os parafusos sextavados (7/8x6. 1/2) (C) em cada um dos furos da Bolacha
de Fixação (A);

2º: Posicione a Bolacha de Fixação (A) no tubo traseiro (2), encaixando os parafusos
(C) externamente e verticalmente ao Tubo Traseiro (2);

3º: Posicione a Bolacha de Fixação (B) e a encaixe na extremidade dos parafusos

sextavados (C). Atente-se para que ambas as bolachas de fixação (A e B) fiquem rentes
ao tubo (2);

4º: Dê o aperto necessário em todas as porcas até que os braços dos rolos
Destorroadores fiquem bem firmes juntos ao tubo traseiro (2);

A
B
C

6 – REGULAGENS E OPERAÇÕES GERAIS.

Para aproveitar ao máximo as funcionalidades e benefícios que o ESCR pode lhe

proporcionar é fundamental que você proprietário deste inovador implemento agrícola
conheça minuciosamente seu uso e regulagens. Leia as instruções a seguir:

✓ O ESCR já sai pré-montado da nossa fábrica. No caso das hastes de desarme

automático, as mesas para a fixação das hastes já estão fixadas junto ao chassi
com o espaçamento correto de 35 cm entre hastes.
✓ A regulagem da profundidade de trabalho se dá pelos cilindros hidráulicos,
regulagem do conjunto de discos de corte e da mola tensionadora do conjunto
rolo destorroador. Assim é possível ajustar a altura do rodado, a qual funcionada
 tanto como limitador de profundidade quanto para o processo de deslocamento
(transporte).
✓ A regulagem das molas das hastes de desarme automático sai com o padrão de
fábrica de 29 cm de comprimento. Recomendamos esta regulagem para
condições normais de trabalho.
✓ Caso seja necessário aumentar a pressão das molas, aperte as porcas e, caso seja
necessário diminuir a pressão solte as porcas;
✓ Os limites de regulagem são 27,5 cm (Tensão máxima) e 30 cm (Tensão
mínima) em cada mola das hastes de desarme automático do ESCR.
✓ O(s) rolo(s) destorroador (es) tem a função nivelar e corrigir pequenas
imperfeições deixadas no solo após o trabalho das hastes de desarme
automático. O Rolo destorroador deixará o solo com um ótimo acabamento.
✓ É possível regular a pressão do rolo destorroador sobre o solo apertando ou
afrouxando os parafusos de regulagem das molas do rolo destorroador.
✓ A regulagem lateral dos discos de corte se dá pelo processo de afrouxamento das
porcas dos parafusos. Uma vez afrouxados os parafusos, é possível deslocar
lateralmente os conjunto de disco de corte até que o mesmo seja corretamente
alinhado com sua respectiva haste de desarme automático. Terminado o
processo de alinhamento, aperte novamente as porcas até que fiquem bem
firmes.

DICA:
Cada disco de corte deve estar devidamente alinhado com sua respectiva haste de
desarme automático. Isto garantirá o correto desempenho do seu equipamento.
✓ A pressão ideal das molas dos discos de corte deve ser regulada apertando a
porca de regulagem (B) situada na parte superior da mola (A).

DICA:
A pressão ideal das molas indicada para um trabalho eficiente é encontrada no
momento em que apertando à porca de regulagem (B) as molas não oscilem muito
durante o trabalho, mas que ao mesmo tempo permitam os discos subir para escapar de
obstáculos, quando isso de fato acontecer.

Para regular os discos na profundidade ideal de trabalho siga os passos abaixo:

 1º: Solte o parafuso (A) do suporte para o eixo do disco de corte localizado na bolacha
de fixação (B).

2º: Atente-se que o Eixo do Disco de Corte (C) possui vários furos, os quais funcionam
como regulador da profundidade corte;

3º: Escolha a altura desejada e encaixe o parafuso (A) no furo do suporte para o eixo do
disco de corte localizado na bolacha de fixação (B) e, na sequência verifique se os furos
estão concêntricos. Caso positivo, transpasse o parafuso (A) através dos furos;

4º: Por fim, coloque novamente parafuso (A) e a aperte para que fique bem firme.

5º: Repita esse procedimento em todos os discos de corte. Atente-se para que todos os
conjuntos de discos de corte fiquem na mesma altura;
B

DICA
A profundidade ideal de trabalho dos discos de corte deve ser regulado para
aproximadamente 5cm de profundidade de corte no solo, ou seja, a função o disco de
corte é de apenas cortar a cobertura vegetal existente de forma bem superficial.

ATENÇÃO - MUITO IMPORTANTE

REGULAGEM PARA PROFUNDIDADE DE TRABALHO DE

APROXIMADAMENTE 30 CM
 REGULAGEM PARA PROFUNDIDADE DE TRABALHO DE
APROXIMADAMENTE 25 CM

REGULAGEM PARA PROFUNDIDADE DE TRABALHO DE

APROXIMADAMENTE 20 CM

GARANTA UM BOM DESEMPENHO E DURABILIDADE DO SEU

IMPLEMENTO SEGUINDES ESTAS DUAS DICAS ABAIXO:
✓ Trabalhe sem em Linha Reta. Trabalhar em curvas pode ocasionar danos ao seu
implemento, os quais não são cobertos pela garantia;
✓ Quando as hastes estiverem penetradas no solo, somente acione o cilindro
hidráulico quando em movimento;

6.1. ACOPLAMENTO NO TRATOR.

O processo de acoplamento do ESCR no trator se dá pelos seguintes procedimentos:

Engate o bocal de tração localizado na extremidade anterior no cabeçalho na barra de
tração do trator. Na sequência conecte as mangueiras hidráulicas nos engates do
controle remoto do trator.
7 – MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA.

O ESCR foi projetado para não ser usado em solos pedregosos, como uma profundidade
de trabalho de até 30 cm. Utilizando o ESCR adequadamente, o implemento terá uma
longa vida útil, desde que forem feitas as devidas manutenções e usado com prudência e
para o trabalho para qual indicado.

DICAS DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CONSERVAÇÃO

✓ Confira e reaperte todos os parafusos; Trabalhar com parafusos soltos podem
danificar seu implemento.
✓ O bico da haste escarificadora sofre desgaste natural durante o trabalho.
Substitua-os quanto necessário.
✓ Engraxar com frequência os seguintes pontos: Mancais (Rolos destorroadores,
eixo do rodado), articulações, cubo das rolas, etc.
✓ Conferir com frequência a pressão dos pneus.
✓ Sempre mantenha as tampas protetoras nos terminais de engate rápido, quando
não estiver usando seu ESCR.

ATENÇÃO:
Calibre a pressão dos pneus conforme abaixo:
Pressão
Modelo - ESCR Especificações - Pneu
Recomendada
Pneu Agrícola F2 750x16
ES5CR – ES7CR – ES9CR 56 libras/pol²
8PR
ES11 CR – ES13CR –
Pneu Agrícola 12.5/80-18
ES15CR – ES24CR – 54 libras/pol²
12PR
ES28CR – ES32CR

8 – ESTIMATIVA DE PRODUÇÃO, EM HECTARES/HORA:

Com a fórmula abaixo, apresentaremos uma estimativa de área escarificada por hora.

Hectares/Hora = Largura de trabalho (m) x Velocidade (Km/h) x Eficiência (%) x 0,001

A eficiência é a relação entre o tempo gasto efetivamente no processo de escarificação e

o Tempo Real. Logicamente, não se consegue aproveitar 100% do tempo no processo
de escarificação, visto que são necessárias manobras e paradas. Consideraremos uma
eficiência de 80%, ou seja, em 60 minutos 12 minutos são gastos em manobras e/ou
paradas gerando uma eficiência de 48 minutos (0,8 hora).

Utilizamos para base de cálculo uma velocidade média de 5 km/h.

Modelo Cálculo Produção: Hectares/Hora

ES5CR Ha/h = 2,00 x 5,0 x 80 x 0,001 0,80 ha/h
ES7CR Ha/h = 2,45 x 5,0 x 80 x 0,001 0,98 ha/h
ES9CR Ha/h = 3,15 x 5,0 x 80 x 0,001 1,26 ha/h
ES11CR Ha/h = 3,85 x 5,0 x 80 x 0,001 1,54 ha/h
 ES13CR Ha/h = 4,55 x 5,0 x 80 x 0,001 1,82 ha/h
ES15CR Ha/h = 5,25 x 5,0 x 80 x 0,001 2,10 ha/h
ES24CR Ha/h = 8,40 x 5,0 x 80 x 0,001 3,36 ha/h
ES28CR Ha/h= 9,80 x 5,0 x 80 x 0,001 3,92 ha/h
ES32CR Ha/h= 11,20 x 5,0 x 80 x 0,001 4,48 ha/h

9 – RECOMENDAÇÕES GERAIS

Seguem abaixo algumas recomendações para o correto desempenho do seu ESCR.

✓ Dê preferência para trabalhar com o ESCR com o solo seco. Lembre-se que o
excesso de umidade no solo, além de causar mais compactação do solo, dificulta
o processo de escarificação, cujo objetivo é descompactar (afrouxar) o solo.
✓ O processo de escarificação com o ESCR apresentará melhores quando a área de
trabalho for mais plana e/ou nivelada possível.

10 – DIAGNÓSTICO DE ANORMALIDADES DURANTE A OPERAÇÃO COM O ESCR

PROBLEMAS POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÕES

Substitua o bico. (Peça
Bico da haste gasta
código 3104).
Ajuste a horizontalidade
Chassi não está operando ajustando a altura do
O ESCR não penetra no paralelo ao solo engate junto à barra de
solo ou penetra com muita tração.
dificuldade; Gire os fusos (dois por
Fuso de regulagem do
cada conjunto de rolo) no
conjunto do rolo
sentido anti-horário até
destorroador impedindo a
obter a profundidade
penetração no solo
almejada;
As Hastes de desarme Regule conforme as
Pressão excessiva das
automático desarmam com instruções contidas neste
molas;
muita dificuldade; manual;
Regule conforme as
Pressão Insuficiente nas
instruções contidas neste
molas
manual;
Alavanca com desgaste
Substitua a Alavanca (Peça
excessivo no encaixe do
código 3217);
rolete;
As Hastes de desarme Não é indicado trabalhar
automático desarmam com Área de trabalho com com o ESCR nestas áreas.
muita frequência e/ou com muitos obstáculos (pedras, Mas caso seja necessário,
muita facilidade raízes, etc.). trabalhe numa velocidade
bem reduzida;
Siga as recomendações do
Potência do trator e fabricante quanto a
velocidade superior às potência do veículo
recomendas pelo fabricante tracionador e a velocidade
de trabalho (4 a 6 km/h);
 Possível falha no conjunto
Chassi principal com Regule conforme as
de desarme automático
trincas, dobras ou instruções contidas neste
impedindo o desvio da
empenamentos; manual;
haste pelos obstáculos;
Regule conforme as
Aperto excessivo das
instruções contidas neste
Peças fundidas e parafusos molas.
manual;
que compõem o conjunto
Quando precisar realizar
automático com trincas, Realização de curvas ou
este tipo de manobra,
rompimentos ou arremates de raio muito
levante o ESCR do solo,
empenamentos frequentes. curto, com o ESCR
acionado os cilindros
cravado no solo
hidráulicos;
Analise e monte
Mangueiras invertidas corretamente as
mangueiras hidráulicas;
Substitua os repores ou, em
Cilindros hidráulicos com
O ESCR não se movimenta último caso substitua os
defeitos
quando acionado o controle cilindros.
remoto; Regule o comando através
Pressão hidráulica
da válvula de alívio com
insuficiente no comando
auxílio de um manômetro.
Complete o nível conforme
Nível de Óleo muito baixo recomendado pelo
fabricante do trator;
Aperto insuficiente Reaperte cuidadosamente;
Coloque fita veda-rosca
Há vazamentos nas
nas roscas dos terminais e
mangueiras hidráulicas Falta de material vedante
reaperte os
com terminais fixos ou nos na rosca
terminais/engates,
engates rápidos;
conforme o caso;
Reparos danificados Substitua-os;
Faça a troca dos mesmos
Engates rápidos não se
Engates de tipos diferentes por machos e fêmeas do
adaptam;
mesmo tipo;
Primeiramente identifique
em qual cilindro e, em
O ESCR se movimenta Cilindros hidráulicos com
seguida substitua os
sem acionar o comando; reparos danificados;
reparos danificados por
novos;
11 – CATÁLOGO DE PEÇAS

Na sequência colocaremos o catálogo de peças dos modelos de Escarificadores

divididos em duas linhas: ES5CR, ES7CR e ES9CR correspondem à linha Leve e os
Modelos ES11CR, ES13CR e ES15CR correspondem à linha Pesada.

Os modelos ES24CR, ES28CR e ES32CR correspondem às mesmas peças dos modelos

de Escarificadores da Linha Pesada: ES11CR, ES13CR e ES15CR, respectivamente.
Estes modelos em duplagem são acoplados ao veículo tracionador por meio de um
sistema de cambão.
 11.1 – Catálogo de Peças – ES5CR, ES7CR e ES9CR.

CHASSI ESCR - L

QUANTIDADE
ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO
ES5CR ES7CR ES9CR
1 2109 BOCAL TRAÇÃO GRADE NIVELADORA MC 01 01 01
2 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 01 01 01
3 3239 TRAÇÃO ESCR-L/ASCR-L 01 01 01
4 3159 SUPORTE MANGUEIRA GAC/ESCR/ASCR 01 01 01
5 2611 TERCEIRO PONTO 780A100MM ESCR/ASCR 01 01 01
6 3240 CONJUNTO HIDRAULICO ES5CR 01 00 00
6.1 3241 CONJUNTO HIDRAULICO ES7CR 00 01 00
6.2 3242 CONJUNTO HIDRAULICO ES9CR 00 00 01
DISCO DE CORTE COMPLETO 20"
7 3113 05 07 09
ESCR/ASCR
8 3243 CONJUNTO DO RODADO ESCR-L 01 01 01
9 2642 HASTE DESARME AUTOMÁTICO ESCR 05 07 09
10 3244 ROLO DESTORROADOR ES5CR 01 00 00
10.1 3245 ROLO DESTORROADOR ES7CR 00 01 00
10.2 3246 ROLO DESTORROADOR ES9CR 00 00 02
11 3247 CHASSI ES5CR 01 00 00
11.1 3248 CHASSI ES7CR 00 01 00
11.2 3249 CHASSI ES9CR 00 00 01
12 0020 GRAMPO R 4,0X100 IMPLEMENTO 01 01 01
13 2785 PINO DE FIXAÇÃO PI 22-190MM 01 01 01
14 1803 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1" 01 01 01
15 3250 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1X6" 01 01 01
16 1766 CONTRA-PINO 3/16X2" 08 08 08
17 2758 PINO DE FIXAÇÃO 1X125MM 04 04 04
18 2759 PINO DE FIXAÇÃO 1X90MM 04 04 04
CONJUNTO HIDRÁULICO ESCR-

CONJUNTO HIDRAULICO ESCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
ES5CR ES7CR ES9CR
1 1875 ENGATE HIDRÁULICO 1/2 02 02 02
2 3175 MANGUEIRA 3600MM TFJ9/16-18xTMN1/2-14 02 02 02
3 3176 ADAPTADOR TMJ9/16-18xTM3/4UNF 06 06 06
4 3177 VALVULA DIVISORA DE FLUXO 50/50 02 02 02
5 3251 MANGUEIRA DIR. 1350MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 00 02
5.1 3252 MANGUEIRA DIR. 1000MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 02 00
5.2 3253 MANGUEIRA DIR. 800MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 02 00 00
6 3254 MANGUEIRA ESQ. 1350MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 00 02
6.1 3255 MANGUEIRA ESQ. 1000MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 02 00
6.2 3256 MANGUEIRA ESQ. 800MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 02 00 00
7 1903 CILINDRO HIDRAULICO 10.03.01889 ASCR/RO/TR 02 02 02
8 3257 CALÇO PARA CILINDRO HIDRAULICO 30MM ESCR-L 02 02 02
9 3258 CALÇO PARA CILINDRO HIDRAULICO 65MM ESCR-L 02 02 02
10 3186 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/4X3.1/2 03 03 03
11 0480 ARRUELA LISA ZB 1/4 06 06 06
12 0470 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1/4 03 03 03
13 0472 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 3/8 04 04 04
14 0435 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/8X3 04 04 04
 DISCO DE CORTE COMPLETO 20”

DISCO DE CORTE COMPLETO 20" ESCR/ASCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE

1 3187 SUPORTE CHASSI DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
2 0474 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 5/8 01
3 3188 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/8X1.3/4 01
4 1803 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1" 01
5 2991 ENCOSTO MOLA BRGA-26.50x40x45 02
6 3048 MOLA ESPIRAL 12,50 X 220,00 GAC 01
7 3189 SUPORTE FIXAÇÃO DO GARFO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
8 3190 HASTE DA MOLA DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
9 3191 GARFO ESQUERDO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
10 0486 ARRUELA LISA ZB 7/8 02
11 0088 ROLAMENTO DE ESFERA 6205 ZZ 02
12 3192 BUCHA DO CUBO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
13 3193 CUBO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
14 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 02
15 2977 DISCO RETO GUIA ARADO 20X6,0 01
16 3194 FLANGE DE ENCOSTO CUBO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
17 3195 GARFO DIREITO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
18 3196 LIMITE DE GIRO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
19 3197 EIXO DO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
20 3107 CHAPA FIXAÇÃO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
21 2863 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/4X6.1/2 04
22 1092 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 3/4 04
23 1382 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 7/8X5.1/2 02
24 2533 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 7/8 02
25 3199 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/8X4.1/2 01
26 1064 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 5/8 01
27 1265 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 7/16X1.1/2 05
28 1797 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 7/16 05
29 1746 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/2X4.1/2 01
30 0747 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 1/2 02

CONJUNTO DE RODADO ESCR-L

CONJUNTO DO RODADO ESCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
1 3259 MANCAL F212 04
1.1 3260 ROLAMENTO UC212 04
2 3261 RODADO DA ESQUERDA ESCR-L 01
3 3262 RODADO DA DIREITA ESCR-L 01
4 0461 PARAFUSO CRAVO RODA UNF 1/2X1.3/4 10
5 0865 ARRUELA LISA 3X40X77MM 02
6 0085 ROLAMENTO CONICO 30206 02
7 2612 CUBO 3T 02
8 0084 ROLAMENTO CONICO 30207 02
9 0487 ARRUELA LISA 1 02
 10 2616 PORCA CASTELO 1 UNS 02
11 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 02
12 2609 PORCA CONICA 1/2 UNF 10
13 1900 PNEU AGRICOLA F2 750x16 8PR 02
13.1 3263 CAMARA DE AR 750x16 TR15 02
13.2 0563 RODA W05LX16" 5 FUROS 15MM 109X139,7 02
14 0423 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/4X3/4 04
15 0910 CONTRA-PINO 1/8X1.1/2 02
16 2738 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/4X2.1/4 16
17 1092 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 3/4 16

HASTE DE DESARME AUTOMÁTICO ESCR

HASTE DESARME AUTOMÁTICO ESCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
1 1092 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 3/4 06
2 0475 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 3/4 02
3 0635 ARRUELA DE PRESSÃO 3/4 02
4 3213 FIXAÇÃO SUPERIOR DA MOLA DA HASTE ESCR 01
5 3214 MOLA HELICOIDAL 12X320MM 02
6 3215 FIXAÇÃO INFERIOR DA MOLA DA HASTE ESCR 01
7 3216 BASE DA HASTE ESCR 01
8 3217 ALAVANCA DA HASTE ESCR 01
9 3218 GRAMPO DA HASTE ESCR 01
10 3219 MESA DA HASTE ESCR 01
11 3220 MOLA 3,41X181MM 20 ESPIRAS DA HASTE ESCR 01
12 3221 HASTE ESCR 01
13 3222 PINO ELÁSTICO 8X50MM 01
14 3104 PONTEIRA SUBSOLADOR DA HASTE ESCR 01
15 2863 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/4X6.1/2 04
16 3223 CONTRA-PINO 5/32X2" 04
17 3224 PINO AGRICOLA 25X177MM ESCR 01
18 3225 PINO AGRICOLA 25X140,5MM ESCR 01
ROLO DESTORROADOR ESCR

ROLO DESTORROADOR ESCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
1 1803 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1" 02
2 3226 SUPORTE PRENDE ROLO NO CHASSI ESCR/ASCR 02
3 2991 ENCOSTO MOLA BRGA-26.50x40x45 04
4 3227 CHAPA FIXAÇÃO ROLO NO CHASSI ESCR/ASCR 02
5 3048 MOLA ESPIRAL 12,50 X 220,00 GAC 02
 6 3228 HASTE DA MOLA DO ROLO ESCR/ASCR 02
7 2635 HASTE DE SUPORTE DO ROLO ESCR/ASCR 02
8 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 02
9 3229 SUPORTE DE JUNÇÃO HASTE E ROLO ESCR/ASCR 02
10 3230 BUCHA DE APERTO DA JUNÇÃO ESCR/ASCR 02
11 3231 CHAPA FIXAÇÃO DO ROLO ESCR/ASCR 02
12 2578 MANCAL F207 02
12.1 3232 ROLAMENTO UC207 02
13 3233 PONTEIRA DE GIRO DO ROLO ESCR/ASCR 02
14 3264 ROLO 2000MM ES5CR 01
14.1 3265 ROLO 2450MM ES7CR 01
14.2 3266 ROLO 1600MM ES9CR 02
15 1766 CONTRA-PINO 3/16X2" 04
16 3237 PINO AGRICOLA 37,5X140MM ESCR/ASCR/GAC 02
17 0457 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 7/8X6.1/2 08
18 2533 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 7/8 08
19 2758 PINO DE FIXAÇÃO 1X125MM 02
20 0450 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/8X5 08
21 1064 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 5/8 08
22 1663 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/16X3 02
23 0471 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 5/16 04
24 0443 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/2X4 02
25 0747 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 1/2 02
26 3238 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1/2 10
27 2652 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/2X1.3/4 08
11.2 – Catálogo de Peças – ES11CR, ES13CR e ES15CR.

CHASSI ESCR-P

CHASSI ESCR
ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
ES11CR ES13CR ES15CR
1 3105 BOCAL TRAÇÃO ESCR/ASCR 01 01 01
2 3155 PORCA SEXTAVADA NYLON UNF ZB 1.1/4 01 01 01
3 3156 PINO AGRICOLA 31X240MM ESCR/ASCR 01 01 01
4 3157 TRAÇÃO ESCR 01 01 01
5 1766 CONTRA-PINO 3/16X2" 08 08 08
6 3158 PINO AGRICOLA 31X160MM ESCR/ASCR 01 01 01
7 3159 SUPORTE MANGUEIRA GAC/ESCR/ASCR 01 01 01
8 1711 TERCEIRO PONTO 1250a1500MM ESCR/ASCR 01 01 01
9 3160 CONJUNTO HIDRAULICO ES11CR 01 00 00
9.1 3161 CONJUNTO HIDRAULICO ES13CR 00 01 00
9.2 3162 CONJUNTO HIDRAULICO ES15CR 00 00 01
10 3163 PINO AGRICOLA 31X110MM ESCR/ASCR 02 02 02
11 3164 PINO AGRICOLA 31X140MM ESCR/ASCR 01 01 01
12 3165 SUPORTE MANGUEIRA ESCR/ASCR 02 04 04
13 3166 PINO AGRICOLA 38X140MM ESCR/ASCR 02 02 02
14 3167 PINO AGRICOLA 38X180MM ESCR/ASCR 02 02 02
15 3113 DISCO DE CORTE COMPLETO 20" ESCR/ASCR 11 13 15
16 3168 CONJUNTO DO RODADO ESCR 01 01 01
 17 2642 HASTE DESARME AUTOMÁTICO ESCR 11 13 15
18 3169 ROLO DESTORROADOR ES11CR 02 00 00
18.1 3170 ROLO DESTORROADOR ES13CR 00 03 00
18.2 3171 ROLO DESTORROADOR ES15CR 00 00 03
19 3172 CHASSI ES11CR 01 00 00
19.1 3173 CHASSI ES13CR 00 01 00
19.2 3174 CHASSI ES15CR 00 00 01

CONJUNTO HIDRÁULICO ESCR-P

CONJUNTO HIDRAULICO ESCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
ES11CR ES13CR ES15CR
1 1875 ENGATE HIDRÁULICO 1/2 02 02 02
2 3175 MANGUEIRA 3600MM TFJ9/16-18xTMN1/2-14 02 02 02
3 3176 ADAPTADOR TMJ9/16-18xTM3/4UNF 06 06 06
4 3177 VALVULA DIVISORA DE FLUXO 50/50 02 02 02
5 3178 MANGUEIRA DIR. 2500MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 00 02
5.1 3179 MANGUEIRA DIR. 2200MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 02 00
5.2 3180 MANGUEIRA DIR. 1900MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 02 00 00
6 3181 MANGUEIRA ESQ. 2500MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 00 02
6.1 3182 MANGUEIRA ESQ. 2200MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 00 02 00
6.2 3183 MANGUEIRA ESQ. 1900MM TFJ9/16-18xTFJ9/16-18 02 00 00
7 1903 Cilindro Hidr 10.03.01828 NS300/NS400/ESCR/GNCP 02 02 02
8 3184 CALÇO PARA CILINDRO HIDRAULICO 30MM 02 02 02
9 3185 CALÇO PARA CILINDRO HIDRAULICO 65MM 02 02 02
10 3186 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/4X3.1/2 03 03 03
11 0480 ARRUELA LISA ZB 1/4 06 06 06
12 0470 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1/4 03 03 03
13 0472 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 3/8 04 04 04
14 0435 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/8X3 04 04 04

DISCO DE CORTE ESCR

DISCO DE CORTE COMPLETO 20" ESCR/ASCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE

1 3187 SUPORTE CHASSI DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
2 0474 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 5/8 01
3 3188 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/8X1.3/4 01
4 1803 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1" 01
5 2991 ENCOSTO MOLA BRGA-26.50x40x45 02
6 3048 MOLA ESPIRAL 12,50 X 220,00 GAC 01
7 3189 SUPORTE FIXAÇÃO DO GARFO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
8 3190 HASTE DA MOLA DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
9 3191 GARFO ESQUERDO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
10 0486 ARRUELA LISA ZB 7/8 02
11 0088 ROLAMENTO DE ESFERA 6205 ZZ 02
12 3192 BUCHA DO CUBO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
13 3193 CUBO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
14 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 02
15 2977 DISCO RETO GUIA ARADO 20X6,0 01
16 3194 FLANGE DE ENCOSTO CUBO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
17 3195 GARFO DIREITO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
18 3196 LIMITE DE GIRO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
19 3197 EIXO DO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
20 3107 CHAPA FIXAÇÃO DISCO DE CORTE 20" ESCR/ASCR 01
21 2863 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/4X6.1/2 04
22 1092 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 3/4 04
23 1382 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 7/8X5.1/2 02
24 2533 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 7/8 02
25 3199 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/8X4.1/2 01
26 1064 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 5/8 01
27 1265 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 7/16X1.1/2 05
28 1797 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 7/16 05
29 1746 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/2X4.1/2 01
30 0747 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 1/2 02

CONJUNTO RODADO ESCR-P

CONJUNTO DO RODADO ESCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
1 3200 MANCAL F215 04
1.1 3201 ROLAMENTO UC215 04
2 3202 EIXO DO RODADO 75X670MM ESCR/ASCR 02
 3 3203 GARFO DO RODADO ESCR 02
4 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 04
5 3204 FLANGE PARA CUBO GU2000/ESCR/ASCR 04
6 1115 CUBO COMPLETO RODA LOKA KLR 130/174 GU2000/ESCR/ASCR 02
7 3029 PNEU AGRICOLA 12.5/80-18 12PR 02
7.1 3205 VÁLVULA TR415 02
7.2 1316 RODA 18 6 FUROS W09L ESCR/ASCR 02
8 0745 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/4X3 16
9 1092 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 3/4 16
10 0608 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/8X2.1/4 24
11 0484 ARRUELA LISA ZB 5/8 48
12 1064 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 5/8 24

CUBO COMPLETO RODA LOKA KLR

CUBO COMPLETO RODA LOKA KLR 130/174 GU2000/ESCR/ASCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
1 3206 PORCA TRAVA PONTEIRO RODA LOKA KLR 02
2 3207 RETENTOR 5039 02
3 3208 ANEL TRAVA DE SEGURANÇA I-100 105MM 02
4 3209 ROLAMENTO DE ESFERA 6211 ZZ 02
5 3210 PARAFUSO CRAVO UNF 3/4X2 06
6 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 01
7 1115 CUBO RODA LOKA KLR GU2000/ESCR/ASCR 01
8 3211 PORCA CONICA UNF ZA 3/4 06
9 3212 PONTEIRO RODA LOKA KLR 01
 HASTE DESARME AUTOMÁTICO ESCR
HASTE DESARME AUTOMÁTICO ESCR
ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
1 1092 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 3/4 06
2 0475 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 3/4 02
3 0635 ARRUELA DE PRESSÃO 3/4 02
4 3213 FIXAÇÃO SUPERIOR DA MOLA DA HASTE ESCR 01
5 3214 MOLA HELICOIDAL 12X320MM 02
6 3215 FIXAÇÃO INFERIOR DA MOLA DA HASTE ESCR 01
7 3216 BASE DA HASTE ESCR 01
8 3217 ALAVANCA DA HASTE ESCR 01
9 3218 GRAMPO DA HASTE ESCR 01
10 3219 MESA DA HASTE ESCR 01
11 3220 MOLA 3,41X181MM 20 ESPIRAS DA HASTE ESCR 01
12 3221 HASTE ESCR 01
13 3222 PINO ELÁSTICO 8X50MM 01
14 3104 BICO ESCARIFICADOR KLR 01
15 2863 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 3/4X6.1/2 04
16 3223 CONTRA-PINO 5/32X2" 04
17 3224 PINO AGRICOLA 25X177MM ESCR 01
18 3225 PINO AGRICOLA 25X140,5MM ESCR 01
 ROLO DESTORROADOR ESCR

ROLO DESTORROADOR ESCR

ITEM CODIGO DENOMINAÇÃO QUANTIDADE
1 1803 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1" 02
2 3226 SUPORTE PRENDE ROLO NO CHASSI ESCR/ASCR 02
3 2991 ENCOSTO MOLA BRGA-26.50x40x45 04
4 3227 CHAPA FIXAÇÃO ROLO NO CHASSI ESCR/ASCR 02
5 3048 MOLA ESPIRAL 12,50 X 220,00 GAC 02
6 3228 HASTE DA MOLA DO ROLO ESCR/ASCR 02
7 2635 HASTE DE SUPORTE DO ROLO ESCR/ASCR 02
8 2734 GRAXEIRA ROSCA EXTERNA 3/8 24UNF 02
9 3229 SUPORTE DE JUNÇÃO HASTE E ROLO ESCR/ASCR 02
10 3230 BUCHA DE APERTO DA JUNÇÃO ESCR/ASCR 02
11 3231 CHAPA FIXAÇÃO DO ROLO ESCR/ASCR 02
12 2578 MANCAL F207 02
12.1 3232 ROLAMENTO UC207 02
 13 3233 PONTEIRA DE GIRO DO ROLO ESCR/ASCR 02
14 3234 ROLO 2200MM ES11CR 02
14.1 3235 ROLO 1700MM ES13CR 03
14.2 3236 ROLO 1950MM ES15CR 03
15 1766 CONTRA-PINO 3/16X2" 04
16 3237 PINO AGRICOLA 37,5X140MM ESCR/ASCR/GAC 02
17 0457 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 7/8X6.1/2 08
18 2533 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 7/8 08
19 2758 PINO DE FIXAÇÃO PI1-125MM UNIVERSAL 02
20 0450 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/8X5 08
21 1064 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 5/8 08
22 1663 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 5/16X3 02
23 0471 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 5/16 04
24 0443 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/2X4 02
25 0747 PORCA SEXTAVADA UNC ZB 1/2 02
26 3238 PORCA SEXTAVADA NYLON UNC ZB 1/2 10
27 2652 PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZB GR5 1/2X1.3/4 08
 TERMO DE CONDIÇÕES DE GARANTIA

1 - A KOHLER IMPLEMENTOS AGRICOLAS garante este produto por um período

de 06 (seis) meses, sendo este período de 03 (três) meses de garantia legal, acrescido de
03 (três) meses de garantia contratual KLR, a contar da data de entrega ao Cliente,
mediante apresentação da nota fiscal de compra e do certificado de garantia.

2 – A garantia aqui descrita alcança a recuperação ou a substituição de qualquer peça ou

acessório original, componente do produto, ressalvadas as constantes nos itens 3 e 4
deste “Termo de condições de garantia” condicionadas ambas as hipóteses ao exame por
parte de técnicos do FABRICANTE que revele e comprove o defeito justificativo da
reclamação.

3 – A garantia não cobre os materiais considerados perecíveis ou de substituição

previsível, tais como: discos, navalhas de corte, enxadinhas, adesivos em geral, etc..

4 – A garantia não cobre, ainda, os produtos abaixo relacionados, fabricados por

terceiros, os quais possuem garantias específicas dos seus fabricantes. Os serviços de
garantia desses produtos serão prestados pelos respectivos representantes ou postos
autorizados, podendo ser solicitados através da concessionária ou diretamente aos
postos representantes ou postos citados. Os produtos mencionados são os seguintes:

• Pneus
• Câmaras de Ar
• Mangueiras Hidráulicas

5 – A garantia será anulada ao ficar comprovado que os defeitos ou quebras

apresentadas forem resultantes do uso inadequado do produto, da inexperiência do
operador, acidente e/ou falha de manutenção preventiva ou corretiva, ou, ainda, se:

a) Forem utilizados lubrificantes, produtos e/ou ainda equipamentos não aprovados

pelo fabricante, conforme constante no manual de Instrulções;
b) Forem removidas ou alteradas quaisquer dados das placas ou sinais de
identificação constantes no produto;
c) O produto sofreu modificações não aprovadas pela fabricante em quaisquer
partes ou peças, inclusive quando forem montados acessórios não aprovados
pela mesma;

6 – Também perde direito à garantia o produto que for consertado ou modificado em

oficinas, ou por técnicos que não pertençam à rede de concessionárias do fabricante.

7 – Os serviços adicionais, solicitados pelo cliente dentro do período de garantia, não

descritos no item 2, estão sujeitos à cobrança, conforme orçamento apresentado pela
concessionária e aprovado pelo cliente.

8 - A garantia não cobre despesas relativas a fretes, combustíveis, lubrificantes,

solventes, materiais de limpeza e nem despesas decorrentes de transporte de material ou
de pessoal. Qualquer peça substituída dentro do prazo de garantia deverá ser remetida
ao fabricante dentro do prazo da garantia deverá ser remetida ao fabricante com
despesas decorrentes de transporte já pagas, através da concessionária responsável;

9 – A garantia não cobre prejuízos, direta ou indiretamente, decorrentes da paralisação

do produto;

10 – A garantia acima expressa substitui definitivamente quaisquer outras garantias,

expressas ou inferidas, e quaisquer outras obrigações ou responsabilidades por parte do
fabricante, que não assume e nem autoriza nenhuma outra pessoa a assumi-las em seu
nome, com relação ao referido implemento.

11 – Em caso de alguma peça/componente apresentar defeito de fabricação, haverá

apenas reposição da peça em caráter de garantia se a peça defeituosa for devolvida ao
representante e posteriormente à fábrica (KLR);

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Além do manual de instruções, o cliente dos produtos KLR poderá procurar o

revendedor mais próximo ou entrar em contato diretamente com a fábrica para obter a
orientação técnica necessária.

REPOSIÇÃO DE PEÇAS

A reposição de peças deve ser feita somente com peças originais utilizadas pela KLR, as
quais, por sua vez, garantem o funcionamento e conservação dos implementos e além de
preservar o direito de garantia do cliente. Consulte o catálogo de peças referente ao seu
implemento.

NOTA:
O FABRICANTE reserva-se ao direito de introduzir modificações e aperfeiçoamentos
nos produtos, sem que isso importe em qualquer obrigação de alteração em produtos
fabricados e/ou comercializados anteriormente.
 CERTIFICADO DE GARANTIA

DATA DA VENDA:
NÚMERO DA NOTA FISCAL:

DADOS DA REVENDA OI VENDEDOR

NOME:
CARIMBO E ASSINATURA:

DADOS DO CLIENTE

NOME: TELEFONE:
ENDEREÇO:

DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO

MODELO:
DATA DE FABRICAÇÃO:
NÚMERO DE SÉRIE:

IMPORTANTE:

Reclamações de garantia somente poderão ser atendidas se o presente certificado

for devidamente preenchido no ato da entrega.
 RELATÓRIO DE MANUTENÇÃO

Registre no ‘‘Relatório de Manutenção’’ todo o procedimento de

manutenção e inspeção que, para via de registro oficial, estará sendo
analisado por peritos em caso de acidente para avaliação e
responsabilização. Aponte desde a inspeção visual e lubrificação até a
substituição de alguma peça desgastada.
DATA PROCEDIMENTO INSPETOR OBSERVAÇÕES
 KOHLER IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS
CNPJ: 92.264.472/0001-70
RODOVIA RS265 – KM132
CEP: 96170-000 – SÃO LOURENÇO DO SUL-RS – BRASIL
(53) 3611 8024 e (53) 3611 8025
E-mail: klr@klr.ind.br
Home Page: www.klr.ind.br

/KLR-Kohler-Implementos
Agrícolas
/KLR Implementos Agrícolas

As imagens contidas neste manual de instrução são meramente ilustrativas.

A Kohler reserva-se ao direito de fazer alterações a qualquer momento sem o compromisso de
notificar previamente.