Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
O símbolo “” significa que o referido item possui uma página específica.
No catálogo digital, pressionando o botão esquerdo do mouse sobre a descrição
do item, sua página especifica se abrirá automaticamente.
(S) El símbolo “” significa que el item tiene una página especifica.
En el catálogo digital haga un click en el botón izquierdo del ratón sobre la
descripción del item, su página abrirá automáticamente.
(E) The symbol “” means that the cited item have a specific page.
In the digital system pressuring the left button of mouse over the item description,
and this page it opens automatically.
MAGNUM 80 – 32109718
Pos. 03
Pg. 192
Pos. 01
Pg. 12
Pos. 02
Pg. 172
Pg. 82
Pos. 09
Pos. 06
Pg. 50 Pos. 05
Pos. 13
Pg. 100
Pos. 04
Pos. 08
Pos. 03 Pg. 80
Pg. 38
Pos. 07
Pg. 72
Pos. 19
Pg. 154
Pos. 02
Pg. 32
Pos. 14
Pg. 102
Pos. 16
Pg. 126
Pos. 01
Pg. 16
Pos. 17
Pg. 128
05
33 40
02
04 08
30
59 60 29
3 11 15 16 17 24 25
9 5
61 8 20 62 6
22
20
A A D D
20
22 2 12 63 7
10 4
32 19 26 27 28
61 60 29 58
CORTE-(D-D )
49 47 45 40
18 17 23 DETALHE-(F )
33 59 29 60 9 33
41
B
5 44
C
51 54 55 56 57 41 29 53 52 30
40
20
29
9 46 40
21 42
50
14 29 43 35 34
B
49
41 48 36 31
34 39 38
CORTE-(A-A ) 31 30
35 DETALHE-(C )
47
CORTE-(E-E )
7 8
2
11 9 1
12 20
6 6
4 5
3
10 19
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 22
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
15
14 13
6 3
18 4 5
7 8
2
11 9 1
12 20
6 6
4 5
3
10 19
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 24
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
15
14 13
6 3
18 4 5
7 8
2
11 9 1
12 19
6 6
4 5
3
10 20
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 26
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
7 8
2
11 9 1
12 19
6 6
4 5
3
10 20
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 28
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
04
14
04
01
11
6 8
7 9
1 5
VISTA ISOMÉTRICA DAS
DISPOSIÇÕES DAS PÁS
7 8 5 8
4 15 14 1 2
B C D
A
10
H H
B
C D
11
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 33
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
3 3
11
8
14
15 6
8
J
11 7 10
6 J
Corte-(J-J )
7 7
14
16 10
Corte-(H-H )
CORTE - B-B DETALHE - E
08
01
05
01
D 3
24 12
44
16
24 24
15
17
A 10
8 18 26 38 39 40 41 45 45 23
B 1
Montado na viga do chassi
7
Saída de ar
2 do reservatório
Montar no flange 9 23
Montado na do filtro de mangas
câmara de Montado na câmara
13 reciclagem
A de reciclagem
24
Entrada de ar 22
6
Saída de ar 23 13
p/atuadores 21
(retificador 44 10 25 16
e combustível) 24 8 3
12 20 1
19 7 2
Saída de ar
p/chaminé e 24 Montado na viga do chassi
26 abertura do 11
18 ar frio 24 12
27
23
Saída de ar Fixar no chassi
8 DETALHE - A
25 C
p/elevador
3
5
5 4
12 4 2 5 1
10
5 7 9 6 6 7 5
5
3
4
2 1 4
8
9
12
6
6
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 48
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
03
02
01
04 05
04 05
07
06
6 5 27 6 15 9
20 22 25 26 23 24
24 20 22
20
24 5 18 19 28 29 30
24 23 9
4
23 20 25
23 21
26
22 21
DETALHE - C 20
DETALHE - D DETALHE - A
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 53
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
08
26 27
29
16
03 13
01
20 22
19 15 5 6 8 4 21 29 19 22 20 8 10 5 5 5 23
18 11
17
13
3
1 13
12 26 20 28 25 9 27 20 28 12 26 27 9 25 25 26 28
32 31 30 4 16 23 12 13 11
1
10
11 5 4
07
06
1 10
6 9
18 8
14 2
6 3
DETALHE - A
12
A
11
4
5
15 12 14 17 16 9 10
07
06
9 5
10
4
1
18
11
19 DET- F
8
31 9
12
A 14 10
F
3
6 8 2
15 12 14 DET- A
01
08
14
15 02
18
28 18 9 23 8 10
A
B C
E
C D
26 25 7 43
39
17 26 25 43 7 25 26
27 18 9 8 10 3 4
14
28 17
12 46 49 13
29
35 33 51
47 40
16 38 13
Detalhe-(B ) 50 22
31 32 11
30
11
46 34 46
9 10 23 12 12
Detalhe-(A ) 23 24 23 11
36
42 1 48 8
37 3 25
24
6
Detalhe-(D ) 39
4
8 26 11
Corte-(C-C )
5 37 6
29 35 30
40 Vista -(E )
02
03
03
02
01
03
38
01
02
26
06
16
26
20 20
F E 32
15 4 14 4 15
A 19 19 33
21 31 30
D 1 18 18
DETALHE - D
2 27 14 26 25
1 B 28 37
21
1 8 2 26
22
16 DETALHE E VISTA -B
1
39
Detalhe-(F )
6
5 40
8 39 6
6 36 38 34
29 3
2 14 27
38 26 10 35
42 41 19 7
2 DETALHE-A DETALHE-E 26
DETALHE - C
1 3
07
09
02
01
04
29 30 31
06
11
25
28
32
5 3
14 4
14 2
08
11
9
6
7 13
12 08 11 10
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 94
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
2
2
4 5
12 14 5 6 6 2
1.9. Chaminé – 34100434
(S) Chimenea
(E) Chimney
4 3 2 4 3 5
14
19
12 2 6 3 5
14 13 11
16
8
20 12
2 6 3 5
21
19 18 17 15 7
10 9
22
2 16
12 11 9
13 11
10
21 22
13 12 11 9
5
10
12 13
10
11
20
4
5
15
14 11 1
14 20 15
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 100
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
20 8 7
13
1 2
21
8
14
15 14
12 10 11
10
04
63
44 43 38
3 18 35 26 23
31 22 21 33 26
17
35 35 23 13
29
9
17
42
42 9
43
15 52 53 54 55 56 57 39 8 27 28 7
8 49
48
49
38 43 44 58 6
6 25
DETALHE-(A )
24 50
36
64
7
44 43 13 41 43 44
23 2
11 37
63 19 32 22
45 46 47
B 16 30 14 58 40
1 2
34 51 12 20
10
B 59 62 60 61
CORTE-(B-B )
5 4
11 5 12 13
3
14
14 5 6
7 12
13
4
11 5
13
7 7
12 14 5 6
3 14
7 1
7 5
9
3 8
2
10
6
1
7
5
8
9
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 118
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
7
8 1 12 16 13 14 1
C DETALHE-B DETALHE-C
4 3 02
5 6
7
10
7
11 9 DETALHE-A
8
01 A 03
17
20
13
11
20 2
20
19
20
19
5
8 9
10
14 12 18
10
9 18
11
4
7
6
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 122
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
10
1
8
6
2
7 5
4
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 124
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
7 8
12 13
6
9 14
3 5 7
2 7 11 14
10
5
4 4 10
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 126
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
09
08
01
03
10
11
09
11
14 38 42
20
37 40
32
12
21
13 32 32 20
1
28
17 28
22 23 32 3
28
18 31 19 6
16
16 5
26 31
24 B
4
33 25 19
10 11 11
DETALHE-(B )
9 11
11 24
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 129
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
18
10
17
2
4
16
16
19 12
13
14
11 3 5
Cód. 28040062
02 34
17
08
43
17 B 18 42
2
18 21 A 10 31
29 24
1 18
10
30
165
18 DETALHE-(B )
43 19 20 40
30
5 50 51 52
15 33 12 5
14 13 12 5
27
9 8 7 4 5 6 49
48 23 24 25 18 26 25
3
47
10
16 46
33
5
4 12 18
5 33 35
10 18 10 18 45 50 51 52 5
15
39 40 18
11 21 VISTA-(A )
34
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 135
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
36
1.15. Elevador – 34059803 34 4
(S) Elevador de arrastre 37
(E) Drag conveyor 35 34 4 A
4
2
4
34
22
23 15
14
1
11
8 8 9
D
7
17
C
38
20 16
16 40
10
13 20 39 21
32 36 47
18 21
DETALHE - C
46 32 DETALHE - D
36 47
43 9 3 34
34 4 4 30
42
8 27
41
28
45 29
44 45
24
6 31 33
5
DETALHE - A DETALHE - B 25
32 32
24
41
26
19
25 17
18 18 25
C
1
31 37
9 9
11
DETALHE - A 10 13
22
23 9
21
20
9
DETALHE - C
2
1
4 9
4 2
9 9 7
9 7 1
9
4
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 154
Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
08 09 10
02
01
03
17
2 3 4 3
1 5
6 7
4 7
Pé mecânico
Pata telescopica
8 Mechanical foot
3 7
10
2
9
6
1
7
3
8
4
11
! ATENÇÃO !
PA RA CO R RETO FUNC ION AMENTO DO
SISTE MA D E FILTRA GE M, OBS ERVAR A
ESC ALA DO MAN OMETR O D IF ERENC IAL.
mmCA S IT UAÇÃO
0 a 10 0 CONDIÇÃONORMAL
1
4 3 2 6 7
10
8 9
7 / 3 !
0 a 10 0
1 00 a 15 0
ACIMA DE 15 0
ATENÇÃO
PA RA CO R RETO FUNC ION AMENTO DO
SISTE MA D E FILTRA GE M, OBS ERVAR A
ESC ALA DO MAN OMETR O D F
mmCA
I ERENC IAL.
S IT UAÇÃO
CONDIÇÃONORMAL
!
10 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3
6 / 3
8 / 3
5
9 / 3
7 / 3
1 / 2
01
02
10
04
07 06
03
05
03 Cod. 22086084
02
07
09 08
06
02
03
01
Imagens meramente ilustrativas.
Imágenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.
09 10 11
01
06
02
01
01 02
01
01
02
01
Catálogo de Peças
Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog
Magnum 80
Magnum 80 Catálogo de Peças
32109718 – 2009/08 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 197