Catalago Peças Usina de Asfalto 17p1 Advenced

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PARTIES
UACF 17 P-1/P-2
USINA DE ASFALTO / PLANTA DE ASFALTO
ASPHALT PLANT / L’USINE D’ASPHALT
CC.17.290 - ...
Nº de série / Nº de serie / Serial-No / Nº de série
03.2020
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue / Date d´edition
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No. / Publication Nº
75700/0005
© 2020 by Ciber Ltda.

(PT)
Editor Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publicação número 75700/0005
Data da primeira edição 02.05.2011
Data de alteração 04.03.2020
Copyright © 2020 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

O presente documento inclusive todas as suas partes está protegido pelos direitos
autorais. Qualquer utilização ou modificação fora dos limites estreitos da lei sobre
a propriedade literária e artística sem a autorização da Ciber Equipamentos
Rodoviários Ltda é inadmissível e punível.
Isso se aplica particularmente às multiplicações, traduções, microfilmagens e à

memorização e ao processamento em sistemas eletrônicos.
(ES)
Editor Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publicación número 75700/0005
Fecha de la primera 02.05.2011

edición
Fecha de ateración 04.03.2020

El presente documento incluso todas sus partes está protegido por los derechos de
autor. Cualquier utilización o modificación fuera de los límites estrechos de la ley
sobre la propiedad literaria y artística sin la autorización de Ciber Equipamentos
Rodoviários Ltda es inadmisible y punible.
Esto se aplica particularmente a las multiplicaciones, a las traducciones, a las

microfilmaciones y a la memorización y al procesamiento en sistemas electrónicos.
(EN)
Publisher Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publication number 75700/0004
Date of first edition 02.05.2011
Data of change 01.04.2019

The present document including all of its parts is protected by copyright laws. Any
use or change outside of the strict limits of the law about literary and artistic
property without the authorization of Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda. is
prohibited and punishable.
This applies especially to copying, translating, microfilming, and memorizing or

processing on electronic systems.
(FR)
Editeur Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publication numéro 75700/0005
Date de Ia première édition 02.05.2011
Date de modification 04.03.2020
Droits d’ auteur © 20120 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Le présent document, y compris ses parties, se trouve protégé par les droits
d’auteur. Toute utilisation ou tout changement hors des strictes limites de la loi sur
la propriété littéraire et artistique sans l’autorisation de Ciber equipamentos
Rodoviários Ltda. est inadmissible et susceptible de punition.

INSTRUÇÕES GERAIS / INSTRUCIONES GENERALES/
GENERAL INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS GENERALES
(EN)
(PT) Dear Customer,
Prezado Cliente, This information has the purpose of facilitating the use of
Estas informações são dedicadas a facilitar o uso do the parts catalog and the correct way to make a spare
catálogo de peças e o correto modo de fazer o pedido part order.
de peças de reposição.
The document is divided into assembly groups
O documento é dividido em grupos de montagem, de according to its functionality in order to make it easier to
acordo com sua funcionalidade, para facilitar a busca do locate the component desired.
componente desejado.
Machine Identification
Identificação da Máquina In order to make a spare parts order it is necessary to
Para fazer o pedido de peças de reposição é necessário specify the machine's model and serial number. We
indicar o modelo da máquina e o número de série. suggest filling out the table below in order to facilitate
Sugerimos preencher a tabela abaixo para facilitar a the search of this data.
busca destes dados.
MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE
SÉRIE / SERIE /
SERIES / SÉRIE
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

PORTO ALEGRE / RS / BRASIL - CEP: 91140-380
RUA: SENHOR DO BOM FIM, 177 - SARANDI
(FR)
(ES) Cher Client,
Estimado Cliente, Ces informations cherchent à faciliter l'usage du
Estas informaciones están dedicadas a facilitar el uso catalogue et les commandes de pièces détachées.
del catálogo de piezas y el correcto modo de hacer el
pedido de piezas de repuesto.
Ce document est divisé en groupes de montage, selon
El documento está dividido en grupos de montaje, de leur fonctionnalité, pour faciliter la recherche du
acuerdo con su funcionalidad, para facilitar la búsqueda composant désiré.
del componente deseado.
Identification de la machine
Identificación de la Máquina Pour commander vos pièces de rechange, il vous faut
Para hacer el pedido de piezas de repuesto es indiquer le modèle et le numéro de série de la machine.
necesario indicar el modelo de la máquina y el número Veuillez remplir le tableau ci-dessous pour faciliter la
de serie. Sugerimos llenar la tabla abajo para facilitar la recherche de ces données.
búsqueda de estos datos.

(PT) (EN)
Número de série Serial number
Todas as máquinas da Ciber são identificadas pelo seu All Ciber machines are identified by their serial number.
número de série. Este dado é encontrado na placa de This information is found on the nameplate located on
identificação, localizada no chassi de seu equipamento. the chassis of your equipment.
Número de Série Serial Number

CC.17.0000 CC.17.0000
Tipo Type
Modelo Model
Número sequencial Sequence number
(ES) (FR)
Número de serie Numéro de série
Todas las máquinas de Ciber se identifican por su Tous les équipements Ciber sont identifiés par un
número de serie. Este dato se encuentra en la placa de numéro de série inscrit sur la plaque d'identification
identificación, localizada en el chasis de su equipo. localisée sur le châssis.
Número de Serie Numéro de Série

CC.17.0000 CC.17.0000
Tipo Type
Modelo Modèle
Número Secuencial Numéro séquentiel

Layout do catálogo / Catalog Layout / Layout del catálogo / Plan du do catalogue

Código da página / Ver grupo / Posição /
Page Code/ View group/ Posición /
Código de la página / Ver grupo / Position /
Code de la page Voir groupe Position
Grupo / Grupo /
766558_004
10/8/10
10.12.41/00
Group / Groupe
6-7-8
4
15 20
14
18
19
10.12.43
7 - 16
6-8
2 9 - 10
Descrição Inglês /
English Description /
10 - 11 - 12 Descripción en Inglés /
Description en anglais
9 - 10
17
13
17
Descrição Português /
1
Portuguese Description /
20 18
11 - 12 - 21
Descripción en Portugués /
Description en portugais
Serial Number / Nº de série:

4 10 - 11 - 12
19
Nº de série / Nº de serie /
INCLINED SCRW CONVEYOR
3
CARACOL INCLINADO
6-7-8
CONVOYEUR INCLINÉ
SINFÍN INCLINADO
9 - 10
Tipo e modelo/
Type and model /
75636/0008
CC.17
#99330 Tipo y modelo/
Type et modèle
Código do conjunto / Descrição Espanhol /

Set code / Spanish Description /
Código del conjunto / Descrição Francês / Descripción en Español /
Code de l'ensemble French Description / Description en espagnol
Descripción en Francés /
Description en français
(PT) (EN)
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE INFORMATION FOR MAKING A CORRECT ORDER
PEÇAS PARA REPOSIÇÃO OF SPARE PARTS
Para o correto pedido de peças de reposição, indicar: Provide the following information for making a correct
- O modelo e o número de série do equipamento; order of spare parts:
- O grupo da página, o código da peça, a descrição e - Equipment's model and serial number
a quantidade de peças desejadas. - Page group, part code, description, and quantity of
- O responsável pelo pedido, seu endereço completo, parts desired.
telefone, e-mail e transportadora. - The person responsible for the order, his/her
complete address, telephone, e-mail, and carrier.
75636/0008
CONVOYEUR INCLINÉ
INCLINED SCREW CONVEYOR
SINFÍN INCLINADO
CARACOL INCLINADO

Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas
Position Part nº Valid from machine nº Descrição / Descripción / Peças / Pieza
Position Partie n° Validé pour la machine n° Description Description Piece / Partie
1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

25º INCLINED SCREW CONVEYOR TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN INCLINÉ 25º
CC.17
2 99328 072 - ... CARACOL SINFÍN 01
SCREW CONVEYOR TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
3 70355 072 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

REAR FLANGE BRIDE ARRIÈRE
4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
5 9635 072 - 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

HEXAGONAL SCREW BOULON HEXAGONAL
6 10653 072 - 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11

PLAIN WASHER RONDELLE PLATE
6 10653 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 10

PLAIN WASHER RONDELE PLATE
7 10603 072 - 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 10

SPRING WASHER RONDELLE RESSORTE
7 10603 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08

8 10557 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 09

HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONALE
9 09962 072 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 16


10.12.41/00

SPRING WAHSER RONDELLE RESSORTE

HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONAL
766558_004
13 16219 072 - ... FELTROS FIELTROS 3,5 m

10/8/10
FELT SEAL FEUTRES
Exemplo: Example:
- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

- Grupo 10.12.41/00 - Group 10.12.41/00
- 13351 - Mancal, 2 peças - 13351 - Bearing, 2 parts
Aos cuidados de: To the care of:

Sr./Sra. X, Empresa Y Mr. / Mrs. X, Company Y
Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Cidade, UF. XYZ Ave., No. 1 ZIP: 00000-000 - City, State.
Tel.: (00) 0000-0000 Phone: (00) 0000-0000
E-mail: cliente@empresa.com E-mail: client@company.com
Transportadora R-Trans Carrier R-Trans

(ES) (FR)
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO INFORMATIONS POUR COMMANDER
DE PIEZAS PARA REPUESTO CORRECTEMENT VOS PIÈCES DÉTACHÉES
Para el correcto pedido de piezas de repuesto, indicar: Veuillez indiquer :

- El modelo y el número de serie del equipo; - Le modèle et le numéro de série de l'équipement ;
- El grupo de la página, el código de la pieza, la - Le groupe de la page, le code de la pièce, sa
descripción y la cantidad de piezas deseadas. description et la quantité de pièces désirées ;
- El responsable por el pedido, su dirección completa, - Le responsable pour la commande, son adresse
teléfono, correo electrónico y la transportadora. complète, son téléphone, son courriel et le transporteur.
75636/0008
CONVOYEUR INCLINÉ
INCLINED SCREW CONVEYOR
SINFÍN INCLINADO
CARACOL INCLINADO

1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

25º INCLINED SCREW CONVEYOR TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN INCLINÉ 25º
CC.17
2 99328 072 - ... CARACOL SINFÍN 01

REAR FLANGE BRIDE ARRIÈRE
4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON



PLAIN WASHER RONDELE PLATE





10.12.41/00

SPRING WAHSER RONDELLE RESSORTE

766558_004

10/8/10
FELT SEAL FEUTRES
Ejemplo: Exemple:
- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

- Grupo 10.12.41/00 - Groupe 10.12.41/00
- 13351 - Cojinete, 2 piezas - 13351 - Palier, 2 pièces
A los cuidados de: Aux soins de :

Sr./Sra. X, Empresa Y M./Mme X, Entreprise Y
Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Ciudad, UF. Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Ville.
Telf.: (00) 0000-0000 Tél : (00) 0000-0000
Correo Electrónico: cliente@empresa.com Courriel : cliente@empresa.com
Transportadora R-Trans Transporteur R-Trans

ÍNDICE / INDICE / CONTENTS / ÍNDEX
01 CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
CHÂSSIS / LAYOUT
01.01.01 LAYOUT USINA UACF 17P-1

(769134) LAYOUT PLANTA UACF 17P-1
UACF 17P-1 PLANT LAYOUT
PRÉSENTATION L’USINE UACF 17P-1
01.01.02 LAYOUT USINA UACF 17P-2

(769135) LAYOUT PLANT UACF 17P-2
UACF 17P-2 PLANT LAYOUT
PRÉSENTATION DE L’USINE UACF 17P-2
01.01.03 MÁQUINA BÁSICA UACF 17P-1

(769139) MÁQUINA BÁSICA UACF 17P-1
UACF 17P-1 BASIC MACHINE
GROUPE BASE UACF 17P-1
01.01.04 MÁQUINA BÁSICA UACF 17P-2

(769140) MÁQUINA BÁSICA UACF 17P-2
UACF 17P-2 BASIC MACHINE
GROUPE BASE UACF 17P-2
01.02.01 CHASSI UACF 17P-1

(769136) CHASIS UACF 17P-1
UACF 17P-1 CHASSIS
CHÂSSIS UAFC 17P-1
01.02.02 CHASSI UACF 17P-2

(769137) CHASIS UACF 17P-2
UACF 17P-2 CHASSIS
CHÂSSIS UAFC 17P-2
01.02.03 CHASSI DOSADOR QUÁDRUPLO

(769138) CHASIS DOSIFICADOR CUÁDRUPLE
QUADRUPLE FEEDER CHASSIS
CHÂSSIS DOSEUR QUADRUPLE
01.08.01 PÁRALAMA UNIVERSAL

(769141) GUARDABARROS UNIVERSAL
UNIVERSAL MUDGUARD
GUARDE-BOUE UNIVERSAL
01.08.02 PÁRALAMA ESQUERDO

(769142) GUARDABARROS IZQUIERDO
LEFT MUDGUARD
GUARDE-BOUE GAUCHE
02 LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND
PLACE DE L’OPERATEUR
02.01.01 SISTEMA DE CONTROLE UACF 17P-1

(769143) SISTEMA DE CONTROLE UACF17P-1
CONTROL SYSTEM UACF17P1
SYSTÉME DE CONTRÔLE UACF17P-1
02.01.02 SISTEMA DE CONTROLE UACF 17P-2

(769144) SISTEMA DE CONTROLE UACF17P-2
CONTROL SYSTEM UACF17P-2
SYSTÉME DE CONTRÔLE UACF17P-2
02.01.03 CABINE DE COMANDO E QUADRO DE FORÇA P-1

(769145) CABINE DE MANDO Y CUADRO DE FUERZA P1
CONTROL CABIN AND POWER CABINET P1
CABINE DE CONTRÔLE ET TABLEAU ÉLECTRIQUE P1
02.01.04 CABINE DE COMANDO E QUADRO DE FORÇA P-2

(769146) CABINE DE MANDO Y CUADRO DE FUERZA P-2
CONTROL CABIN AND POWER CABINET P-2
CABINE DE CONTRÔLE ET TABLEAU ÉLECTRIQUE P-2
02.01.05 CABINE DE COMANDO COMPLETA

(769147) CABINE DE MANDO COMPLETA
COMPLETE CONTROL HOUSE
CABINE DE COMMANDE COMPLET
02.01.06 CABINE DE COMANDO

(769148) CABINE DE MANDO
COMMAND CABIN
CABINE DE CONTRÔLE
02.02.01 PAINEL DE COMANDO COMPLETO

(769149) TABLERO DE MANDO COMPLETO
COMPLETE CONTROL PANEL
TABLEAU DE CONTRÔLE COMPLÉTE
02.03.01 QUADRO DE FORÇA COMPLETO

(769153) CUADRO DE FUERZA COMPLETO
COMPLETE SWITCHBOARD
BOÎTIRE DE PUISSANCE COMPLÉTE
02.05.01 PLATAFORMA DA CABINE

(769156) PLATAFORMA DE LA CABINA
CONTROL HOUSE PLATFORM
PLATE-FORME DE LA CABINE
02.05.03 INTERLIGAÇÃO DA CABINE AVULSA

(769158) INTERCONEXIÓN DE LA CABINA SUELTA
EXTRA CABIN INTERCONNECTION
INTERCONNEXION DE CABINE SÉPARÉE
02.05.04 PLATAFORMA DO DOSADOR TRIPLO UACF 17P-1

(769159) PLAT. DEL DOSIFICADOR TRIPLO UACF17P-1
UACF 17P-1 TRIPLE FEEDER BIN PLATFORM
PLATEFORME DE DOSEUR TRIPLE UACF 17P-1
02.05.05 PLATAFORMA DOSADOR QUÁDR. UACF 17P-2

(769160) PLAT. DOSIFICADOR CUÁDR. UACF 17P-2
UACF 17P-2 QUADR. FEEDER BIN PLATFORM
PLATEFORME DOSEUR QUADR UACF 17P-2
02.50.01 BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz

(769161) BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz
CAPACITORS UNIT 380V - 50Hz
BANQUE DE CAPACITEURS 380V - 50Hz



06 SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRIC SYSTEM
SISTEME ÉLÉTRIQUE
06.01.01 SISTEMA DE SINALIZAÇÃO UACF 17P-1

(769165) SISTEMA DE SIÑALIZACION UACF 17P-1
UACF 17P-1 TRAFFIC SIGNALLING
SISTEME DE SINALISATION UACF 17P-1
06.01.02 SINALIZAÇÃO UACF 17P-2

(769166) SIÑALIZACIÓN UACF 17P-2
UACF 17P-2 TRAFFIC SIGNALLING
SINALISSATION UACF 17-P2
06.01.03 SINALIZAÇÃO LATERAL

(769167) SIÑALIZACIÓN LATERAL
SIDE-MARKER TRAFFIC SIGNALLING
SINALISATION LATERALE
06.01.04 SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL

(769168) SIÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL
INTER. SIDE-MARKER TRAFFIC SIGNALLING
SINALISATION LATERALE INTERNACIONAL
06.01.05 SINALEIRA UNITÁRIA

(769169) SEÑALADORA UNITARIA
SINGLE LAMP
FEU ARRIÈRE UNITAIRE
06.01.06 SINALEIRA TRIPLA

(769170) SEÑALADORA TRIPLE
TRIPLE LAMP
FEUX ARRIÈRE TRIPLE
06.01.07 SINALIZAÇÃO DOSADOR QUÁDRUPLO

(769171) SEÑALIZACIÓN DOSIFICADOR CUADRUPLE
QUADRUPLE FEEDER BIN SIGNALING
SIGNALIZATION DOSEUR QUADRUPLE
06.01.08 LÂMINA PARA-CHOQUE INTERNACIONAL

(769172) LÁMINA PARA-CHOQUE INTERNACIONAL
INTERNATIONAL BUMPER FLAKE
LAMELLE PARE-CHOCS INTERNACIONAL
06.10.01 ADAPTAÇÃO DA LIGAÇÃO TRUCK-USINA

(769173) ADAPTACIÓN LIGACIÓN TRUCK-PLANTA
TRUCK-PLANT CONNECTION ADAPTION
ADAPTATION INTERCONNECTIO TRUCK-CENTRALE
07 AJUSTE DE ALTURA
AJUSTE DE ALTURA
ADJUST HEIGHT
REGLALE DE ALTURA
07.01.01 PÉS TELESCÓPICOS UACF 17P-1

(769174) PATAS TELESCÓPICAS UACF 17P-1
UACF 17P-1 TELESCOPIC LEGS
PIEDS TÉLÉSCOPIQUES UACF 17P-1
07.01.02 PÉS TELESCÓPICOS UACF 17P-2

(769175) PATAS TELESCÓPICAS UACF 17P-2
UACF 17P-2 TELESCOPIC LEGS
PIEDS TÉLÉSCOPIQUES UACF 17P-2
07.01.03 PÉS TELESCÓPICOS DOSADOR QUÁDRUPLO

(769176) PATAS TELESCÓPICAS DOSIFICADOR CUADRUPLE
TELESCOPIC PADS OF QUADRUPLE FEED BIN
PIEDS TÉLÉSCOPIQUES DU DOSEUR QUADRUPLE
07.01.04 PÉ TELESCÓPICO MAIOR

(769177) PATA TELESCÓPICA MAYOR
LARGE TELESCOPIC LEG
PIED TÉLÉSCOPIQUE LE PLUS GRAND
07.01.05 PÉ ARTICULÁVEL
(769178) PATA ARTICULADA
FOLD-UP LEG SET
PIED ARTICULABLE
07.01.06 PÉS TC2030

(769179) PATAS TC2030
TC2030 PADS
PIEDS TC2030
07.01.07 PÉ ELEVADOR DE ARRASTE 1767

(769180) PATA ELEVADOR DE ARRASTRE 1767
DRAG CONVEYOR 1767 STAND
PIED TRANSPORTEUR EN MASSE 1767
10 SISTEMA DE TRANSPORTE MATERIAIS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAS
CONVEYING AND STORAGE SYSTEM
SYSTÈME DE TRANSPORT ET STOCKAGE
10.01.01 CORREIA DOSADORA 20’’ DIREITA

(769181) CINTA DOSIFICADORA 20’’ DERECHA
RIGHT 20’’ BELT FEEDER
CHAÏNE DE DOSAGE 20” DROÏTE
10.01.02 CORREIA DOSADORA 20’’ ESQUERDA

(769182) CINTA DOSIFICADORA 20’’ IZQUIERDA
LEFT 20’’ BELT FEEDER
CHAÏNE DE DOSAGE 20’’ GAUCHE
10.07.01 CORREIA TRANSP. DO SISTEMA DE DOSAGEM

(769185) TRIPLO 17P1
CINTA TRANSP. DEL SIST. DE DOSAJE TRIPLO
BELT CONVEYOR OF THE 17P1 TRIPLE COLD BIN SYSTEM
CORROIES TRASP. DU SYSTÈME DE DOSAGEM TRIPLO 17P1
10.07.02 CORREIAS TRANSP. DO SISTEMA DE DOSAGEM

(768186) QUÁDRUPLA P-1
CINTAS TRANSP. DEL SIST. DE DOSAJE CUÁDRUPLE P-1
BELT CONVEYOR OF THE P-1 QUADRUPLE COLD BIN SYSTEM
COURROIES TRASP. DU SYSTÈME DE DOSAGEM QUÁDR. P-1
10.07.03 CORREIAS TRANSPORTADORA TC2052-R

(769183) CINTAS TRANSPORTADORA TC2052-R
TC2052-R BELT CONVEYOR
COURROIES TRANSPORT TC2052-R
10.07.04 CORREIA TRANSPORTADORA TC2084-R

(769184) CINTA TRANSPORTADORA TC2084-R
CORROIES TRANSPORT TC2084-R
10.07.05 CORREIAS TRANS. DE DOSAGEM QUÁDRUPLA P-2

(769187) CINTAS TRANS. DOSAJE CUÁDRUPLA P-2
BELT CONVEYOR OF THE P-2 QUADRUPLE COLD BIN
COURRROIES TRANS. DOSAGE QUADRUPLE P-2
10.07.06 CORREIA TRANSPORTADORA TC2030

(769188) CINTA TRANSPORTADORA TC2030
TC2030 BELT CONVEYOR
CHAÏNE DE TRANSPORT TC2030
10.07.07 CORREIA TRANSPORTADORA TC20130-R

(769189) CINTA TRANSPORTADORA TC 20130-R
TC 20130-R BELT CONVEYOR
CHAÏNE DE TRANSPORT TC20130-R
10.10.01 SISTEMA DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m3

(769190) 50Hz P-1
SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3 - 50Hz P-1
1m3 CONVEYING AND STORAGE SYSTEM - 50Hz P-1
SIST. DE TRANSP. ET DE STOCK 1m3 - 50Hz P-1
10.10.02 SISTEMA DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO

(769191) 1m3 - 60Hz P-1

(769192) 50Hz P-2
10.10.04 SISTEMA DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO

(769193) 1m3 - 60Hz P-2

(769194) SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3
1m3 CONVEYING AND STORAGE SYSTEM
SIST. DE TRANSP. ET DE STOCK
10.10.06 ARTICULAÇÃO EA-1767

(769195) ARTICULACIÓN EA-1767
EA-1767 SWING MECHANISM
ARTICULATION EA-1767
10.10.07 ELEVADOR DE ARRASTE EA1767

(769196) ELEVADOR DE ARRASTRE EA1767
EA1767 DRAG CONVEYOR
ELEVADOR DE ARRASTRE EA1767
10.12.01 COMPONENTES CARACOL INCLINADO

(769197) COMPONENTES SINFÍN INCLIDADO
INCLINED SCREW CONVEYOR COMPONENTS
COMPOSANTS SANS FIN INCLINÉ
10.12.02 CARACOL DO DOSADOR DE FINOS/FILLER

(769198) CARACOL DEL DOSIFICADOR DE FINOS/FILLER
FINES/FILLER FEED BIN SCREW CONVEYOR
VIS DOSEUR FINES/FILLER
10.15.01 MOEGA MAIOR

(769199) TOLVA MAYOR
LARGE HOPPER
TRÉMIE LA PLUS GRANDE
10.15.02 MOEGA MENOR

(769200) TOLVA MENOR
SMALL HOPPER
TRÉMIE LA PLUS PETITE
10.15.03 MOEGA TC2030 19°

(769201) TOLVA TC2030 19°
HOPPER TC2030 19°
TRÉMIE TC2030 19°
10.16.01 RASPADOR TC 2052-R

(769202) RASPADOR TC2052-R
SCRAPER TC2052-R
GRATTOIR TC2052-R
13 ETIQUETAS E AVISOS
ETIQUETAS Y AVISOS
LABELS AND WARNINGS
ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS
13.01.01 ETIQUETAS E AVISOS PORT/ESP

(769314) ETIQUETAS Y AVISOS PORT/ESP
LABELS AND WARNINGS PORT/SPAN
ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS PORT/ESP
13.01.02 ETIQUETAS E AVISOS INGLÊS

(769315) ETIQUETAS Y AVISOS INGLÉS
LABELS AND WARNINGS ENGLISH
ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS ANGLAIS
13.01.03 ETIQUETAS E AVISOS FRANCÊS

(769316) ETIQUETAS Y AVISOS FRANCÉS
LABELS AND WARNINGS FRENCH
ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS FRANÇAIS
21 SILOS
SILOS
SILOS
SILOS
21.02.01 DOSADOR DIREITO COMPLETO

(769203) DOSIFICADOR DERECHO COMPLETO
COMPLETE RIGHT FEEDER BIN
DOUSEUR DROIT COMPLETE
21.02.02 DOSADOR ESQUERDO COMPLETO

(769204) DOSIFICADOR IZQUIERDO COMPLETO
COMPLETE LEFT METERING BIN
DOSEUR GAUCHE COMPLETE
21.02.03 DOSADOR DIREITO

(769205) DOSIFICADOR DERECHO
RIGHT FEEDER UNIT
DOSEUR DROIT
21.02.04 DOSADOR ESQUERDO

(769206) DOSIFICADOR IZQUIERDO
LEFT FEEDER BIN
DOSEUR GAUCHE
21.02.05 DOSADOR UNITÁRIO

(769207) DOSIFICADOR UNITARIO
UNITARIAN FEEDER BIN
DUOUSEUR UNITAIRE
21.03.01 SISTEMA DOSADOR DE FINOS OU FILLER 3m³

(769210) 50Hz
SISTEMA DOSIFICADOR FINOS OU FILLER 3m³ - 50Hz
3m³ FILLER FINES FEEDER BIN SYSTEM - 50Hz
SYSTÈME DOSEUR DE FINES 3m³ - 50H
21.03.02 SISTEMA DOSADOR DE FINOS OU FILLER 3m³

(769211) 60Hz
SYSTÈME DOSEUR DE FINES 3m³ - 60H
21.04.01 SILO 1m³

(769212) SILO 1m³
1m³ BIN
SILO 1m³
21.07.01 ROLETE DE RETORNO

(769213) RODILLO DE RETORNO
RETURN ROLLER
ROULEAU DE RETOUR
21.07.02 SUPORTE DE ROLETE DE PASSAGEM

(769214) SOPORTE DEL RODILO DE PESAJE
WEIGHING ROLLER SUPPORT
SUPPORT DU ROULEAU DE PESAGE
21.12.01 EXT. DE DOSADOR TRIPLO 7,2m³

(769215) EXT. DOSIFICADOR TRIPLE 7,2m³
7,2m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION
EXTENSION DOSEUR TRIPLE 7,2m³
21.12.02 EXT. DE DOSADOR QUÁDRUPLO 7,2m³

(769216) EXT. DOSIFICADOR CUÁDRUPLE 7,2m³
7,2m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION
EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 7,2m³
21.12.03 EXT. DE DOSADOR TRIPLO 10m³

(769217) EXT. DOSIFICADOR TRIPLE 10m³
10m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION
EXTESION DOSEUR TRIPLE 10m³
21.12.04 EXT. DE DOSADOR QUÁDRUPLO 10m³

(769218) EXT. DOSIFICADOR CUÁDRUPLE 10m³
10m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION
EXTESION DOSEUR QUADRUPLE 10m³
21.12.05 GRELHA DO DOSADOR

(769219) REJILLA DEL DOSIFICADOR
FEEDER BIN GRID
GRILLE DOSEUR
21.50.01 SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER - 3m³

(769220) SISTEMA DOSIFICADOR FINOS FINOS OU FILLER - 3m³
3m³ - FILLER FINES FEEDER BIN SYST.
SISTÉME DOSEUR DE FINES OU FILLER - 3m³
21.50.02 SILO FILLER 45º

(769221) SILO FILLER 45º
45º FILLER BIN
SILO FILLER 45º
22 UNIDADE MISTURADORA
UNIDAD MEZCLADORA
MIXER UNIT
UNITÉ DE MÉLANGE
22.02.01 MISTURADOR MA17/19

(769222) MEZCLADOR MA17/19
PUGMILL MIXER MA17/19
MALAXEUR MA17/19
22.04.01 COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR

(769223) COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR
MIXER INLET COLLECTOR
COLLECTEUR D’ALIMENTATION DU MALAXEUR
22.06.01 CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CT-140

(769224) CAJA DE TRANSMISIÓN ANGULARCT-140
CT-140 ANGULAR TRANSMISSION BOX
BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE CT-140
31 GENERALIDADES
GENERALIDAD
GENERALITY
GÉNÉRALITÉS
31.01.01 INSTRUMENTAÇÃO P-1

(769225) INSTRUMENTACIÓN P-1
P-2 INSTRUMENTS
INSTRUMENTS P-1
31.01.02 INSTRUMENTAÇÃO P-2

(769226) INSTRUMENTACIÓN P-2
P-2 INSTRUMENTS
INSTRUMENTS P-2
31.10.01 ESPELHO EXTERNO

(769227) ESPEJO EXTERNO
EXTERNAL MIRROR
MIRROIR EXTERNE
31.15.01 COMPRESSOR DE AR 80 PCM - 50Hz

(769228) COMPRESORA DE AIRE 80 PCM - 50Hz
AIR COMPRESSOR 80 PCM - 50Hz
COMPRESSEUR D’AIR 80 PCM -50Hz
31.15.02 COMPRESSOR DE AR 80 PCM - 60Hz

(769229) COMPRESORA DE AIRE 80 PCM - 60Hz
AIR COMPRESSOR 80 PCM - 60Hz
COMPRESSEUR D’AIR 80 PCM - 60Hz
35 SISTEMA DE SECAGEM
SISTEMA DE SECADO
DRYER SYSTEM
SYSTÈME DE SÉCHAGE
35.01.01 TAMBOR SECADOR COMPLETO

(769230) TAMBOR SECADOR COMPLETO
DRUM DRYER COMPLETE
TAMBOUR SÉCHEUR COMPLET
35.01.02 TAMBOR SECADOR

(769231) TAMBOR SECADOR
DRUM DRYER
TAMBOUR SÉCHEUR
35.03.01 CÂMARA DE COMBUSTÃO COMPLETA

(769232) CÁMARA DE COMBUSTIÓN COMPLETO
COMPLETE COMBUSTION CHAMBER
CHAMBRE DE COMBUSTION COMPLÈTE
35.03.02 CÂMARA DE COMBUSTÃO

(769233) CÁMARA DE COMBUSTÓN
COMBUSTION CHAMBER
CHAMBRE DE COMBUSTION
35.03.03 CALHA DESCARGA DA CÂMARA

(769234) CANALETA DESCARGA DE LA CÁMARA
CHAMBER UNLOADING CHUTE
GOULOTTE DÉCHARGEMENT DE LA CHAMBRE
35.04.01 CÂMARA DE ASPIRAÇÃO

(769235) CÁMARA DE ASPIRACIÓN
SUCTION CHAMBER
CHAMBRE D'ASPIRATION
35.05.01 QUEIMADOR PROLONGADO

(769236) QUEMADOR EXTENDIDO
EXTENDED BURNER
EXTENDED BRÛLEUR
35.05.02 CHAMA PILOTO

(769237) LLAMA GUÍA
PILOT FLAME
FLAMME PILOTE
35.06.01 QUEIMADORES CIBER P-1 / P-2

(769238) QUEMADORES CIBER P-1 / P-2
CIBER BURNERS P-1 / P-2
BRÛLEURS CIBER P-1 / P-2
35.06.02 QUEIMADORES CIBER DUAL P-1

(769239) QUEMADORES CIBER DUAL P-1
CIBER BURNERS DUAL P-1
BRÛLEURS CIBER DUEL P-1
35.06.03 QUEIMADORES CIBER DUAL P-2

(769240) QUEMADORES CIBER DUAL P-2
35.06.04 QUEIMADORES HAUCK P-1

(769241) QUEMADORES HAUCK P-1
HAUCK BURNERS P-1
BRÛLEURS HAUCK P-1
35.06.05 QUEIMADORES HAUCK P1

(769242) QUEMADORES HAUCK P-1
HAUCK BURNERS P-1
BRÛLEURS HAUCK P-1
35.06.06 QUEIMADORES HAUCK DUAL P-1

(769243) QUEMADORES HAUCK DUAL P-1
HAUCK BURNERS DUAL P-1
BRÛLEURS HAUCK DUEL P-1
35.06.07 QUEIMADORES HAUCK DUAL P-2

(769244) QUEMADORES HAUCK DUAL P-2
35.07.01 ROLETES DE APOIO

(769252) RODILLOS DE APOYO
SUPPORT ROLLERS
ROULEAU D’APPUI
35.07.02 ROLETES DE ESCORA

(769253) RODILLOS DE RESPALDO
GUIDE ROLLER
ROULEAU D’APPUI
35.07.03 ROLETES DE APOIO DIREITO

(769254) RODILLOS DE APOYO DERECHO
RIGHT SUPPORT ROLLER
ROULEAU D’APPUI DROIT
35.07.04 ROLETE DE APOIO ESQUERDO

(769255) RODILLO DE APOYO IZQUIERDO
LEFT SUPPORT ROLLER
ROULEAU D’APPUI GAUCHE
35.08.01 SENSOR DE CHAMA COMPLETO

(769256) SENSOR DE LLAMA COMPLETO
FLAME SENSOR COMPLETE
SENSEUR DE FLAMME
35.08.02 SENSOR DE CHAMA (OPCIONAL)

(769257) SENSOR DE LLAMA (OPCIONAL)
FLAME SENSOR (OPTIONAL)
SENSEUR DE FLAMME (OPTIONNEL)
35.10.01 VENTILADOR - 50Hz - SÉRIE 290 - 315

(769258) VENTILADOR - 50Hz - SERIE 290 - 315
BLOWER - 50Hz - SERIE 290 - 315
VENTILATEUR - 50Hz - SERIE 290 - 315



35.10.05 VENTILADOR SVA 710 - 60Hz - SÉRIE 317 - ...

(769641) VENTILADOR SVA 710 - 60Hz - SERIE 317 - ...
SVA 710 - 60Hz BLOWER - SERIE 317 - ...
VENTILATEUR SVA 710 - 60Hz - SERIE 317 - ...



37 SISTEMA DE PURIFICAÇÃO
SISTEMA DE PURIFICACIÓN
PURIFICATION SYSTEM
SYSTÈME DE PURIFICATION
37.03.01 FILTRO DE MANGAS FM 120PU CF

(769266) FILTRO DE MANGAS FM 120PU CF
FM 120PU CF BAG FILTER
FILTRE ÀMANCHES FM 120PU CF
37.04.01 TUBULAÇÃO DE AR
(769267) TUBERIA DE AIRE
AIR DUCTS
TUYAUTERIE D’AIR
37.05.01 EXAUSTOR - 50Hz

(769268) EXTRACTOR UACF 17P - 50Hz
UACF 17P EXHAUST FAN - 50Hz
VENTI. D’ÉCHAPPEMENT UACF 17P - 50Hz

(769269) EXTRACTOR UACF 17P - 60Hz
UACF 17P EXHAUST FAN - 60Hz
VENTI. D’ÉCHAPPEMENT UACF 17P - 60Hz

(769270) EXTRACTOR - 50Hz
EXHAUST FAN - 50Hz
VENTI. D’ÉCHAPPEMENT - 50Hz

(769271) EXTRACTOR - 60Hz
EXHAUST FAN - 60Hz
VENTI. D’ÉCHAPPEMENT - 60Hz
37.11.01 MANÔMETRO
(769272) MANÓMETRO
MANOMETER
MANOMÈTRE
37.50.01 SIST. AQUECIMENTO FM 120PU CF

(769273) SIST. CALENTAMIENTO FM 120PU CF
BAG FILTER 120PU CF HEATING SYSTEM
SYST. CHAUFFAGE FM 120PU CF
38 SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALIENTAMIENTO
HEATING SYSTEM
SYSTÈME D’ÉCHAUFFEMENT
38.50.01 MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO (OPC)

(769274) MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC)
ASPHALT FLOW METER (OPT)
COMPLETEUR DE DÉBIT DE ASPHALT (OPT)
38.50.02 MEDIDOR DE VAZÃO DE COMBUSTÍVEL (OPC)

(769275) MEDIDOR DE CAUDA DE COMBUSTIBLE (OPC)
FUEL FLOW GAUGE (OPT)
MESURER DE SORTIE DE COMBUSTIBLE (OPT)
38.50.03 RETIFICADOR DE TEMPERATURA DE COMB. (OPC)

(769247) RECTIFICADOR DE TEMPERATURA COMBUSTIBLE (OPC)
FUEL TEMPERATURE REGULATOR(OPT)
REDRESSEUR DE TEMPÉRATURE COMBUSTIBLE (OPT)
40 TUBULAÇÃO
PIPELINE
TUBERIA
TUYAUX
40.05.01 TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS CIBER

(769276) TUBERIA DE FLUÍDOS CIBER
CIBER LIQUIDS PIPING
TUYAUTERIE DE LIQUIDES CIBER
40.05.02 TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS HAUCK

(769277) TUBERIA DE FLUÍDOS HAUCK
HAUCK LIQUIDS PIPING
TUIAUTERIE DE LIQUIDES HAUCK
40.07.01 TUBULAÇÃO DE GÁS

(769278) TUBERIA DE GAS HAUCK
GAS PIPNG HAUCK
TUIAUTERIE DE GAZ HAUCK
40.07.02 TUBULAÇÃO DE AR MC-10 - 50Hz

(769248) TUBERÍA DE AIRE MC-10 - 50Hz
AIR PIPING MC-10 - 50Hz
TUYAUTERIE D’AIR MC-10 - 50Hz
40.07.03 TUBULAÇÃO DE AR MC-10 - 60Hz

(769249) TUBERÍA DE AIRE MC-10 - 60Hz
40.07.04 TUBULAÇÃO DE AR MC-10 DUAL - 50Hz

(769250) TUBERIA DE AIRE MC-10 DUAL - 50Hz
AIR PIPING MC-10 DUAL - 50Hz
TUYAUTERIE D’AIR MC-10 DUEL - 50Hz
40.07.05 TUBULAÇÃO DE AR MC-10 DUAL - 60Hz

(769251) TUBERIA DE AIRE MC-10 DUAL - 60Hz
40.07.06 TUBULAÇÃO DE AR HAUCK - 50Hz

(769245) TUBERIA DE AIRE HAUCK - 50Hz
AIR PIPING HACUK - 50Hz
TUYAUTERIE D’AIR HAUCK - 50Hz
40.07.07 TUBULAÇÃO DE AR HAUCK - 60Hz

(769246) TUBERIA DE AIRE HAUCK - 60Hz
AIR PIPING HACUK - 60Hz
41 REDUTORES
REDUCTORES
REDUCTORS
REDUCTEURS
41.01.01 CONJUNTO 50Hz

(769279) CONJUNTO 50Hz
KIT 50Hz
KIT 50Hz
41.01.02 CONJUNTO 60Hz

(769280) CONJUNTO 60Hz
KIT 60Hz
KIT 60Hz
41.01.03 CONJUNTO 50Hz COM DOSADOR DE FINOS 3m³

(769281) CONJUNTO 50Hz CON DOSIF. DE FINOS 3m³
KIT 50Hz WITH 3m³ FEED BIN
KIT 50Hz AVEC DOSEUR DE FINES 3m³
41.01.04 CONJUNTO 60Hz COM DOSADOR DE FINOS 3m³

(769282) CONJUNTO 60Hz CON DOSIF. DE FINOS 3m³
KIT 60Hz WITH 3m³ FEED BIN
KIT 60Hz AVEC DOSEUR DE FINES 3m³
41.04.01 MOTOREDUTOR 15cv

(769283) MOTORREDUTOR 15cv
GEARED MOTOR 15cv
MOTEUR À TRAINS D'ENGRENAGE 15cv
41.04.02 MOTOREDUTOR 15cv

(769284) MOTORREDUTOR 15cv
GEARED MOTOR 15cv
42 VÁLVULAS
VALVULAS
VALVES
VALVES
42.01.01 DAMPER 10”COM AUTOMAÇÃO

(769285) DAMPER 10” CON AUTOMACIÓN
DAMPER 10” WITH AUTOMATION
AMORTISSEUR 10” AVEC AUTOMATISATION
42.03.01 VÁLVULA DE EMERGÊNCIA

(769286) VÁLVUILA DE EMERGÊNCIA
EMERGENCY VALVE
VALVE D’URGENCE
42.03.02 VÁLVULA VENEZIANA

(769287) VÁLVUILA VENEZIANA
SHUTTER VALVE
VALVE D’AIR FROID
42.03.03 VÁLVULA CONTRAPESO

(769288) VÁLVUILA CONTRAPESO
COUNTERWEIGHT VALVE
VALVE CONTREPOIDS
CC.17
01.01.01/00
LAYOUT USINA UACF 17 P-1
LAYOUT PLANTA UACF 17 P-1
UACF 17 P-1 PLANT LAYOUT
PRÉSENTATION USINE UACF 17 P-1
03/2012
37.50.01
43
06.10.01
12-13-14
41.01.03
41.01.04
44-45-46-47
22-23
41.01.01
2-3-4-5
21.03.01
41.01.02
21.03.02
01.01.03
1
31-32
10.10.02
10.07.02
10.10.01
16-17
10.07.01
769134_000 © 2012 by Ciber Ltda.

35.06.04
21.12.01 21.12.02 21.12.03 21.12.04

35.06.02 35.06.06
35.06.01
18-19-20-21
CC.17
24-25-26
37.05.02 27-28-29-30
37.05.01
7-8
6-15-40-41
02.05.05
02.05.03
6-9-10-11
02.05.04
33-34-35-36
37-38-39
02.50.04
38.50.01 13.01.01 13.01.03
02.50.03
01.01.01/00
38.50.02 38.50.03 13.01.02
42 02.50.02
769134_000
37.05.04 02.50.01
03/2012
769134_000
Posição Válido para máquinas nº
03/2012
Código
01.01.01/00
1 111996 290 - ... MÁQUINA BÁSICA MÁQUINA BÁSICA 01

BASIC MACHINE MACHINE STANDARD
2 111859 290 - ... CONJUNTO 60Hz SEM DOSADOR DE FINOS 3m³ CONJ. 60Hz SIN DOSIFICADOR DE FINOS 3m³ 01
KIT 60Hz WITHOUT 3m³ FINES FEED BIN KIT 60Hz SANS DOSEUR DE FINES 3m³
KIT 50Hz WITHOUT 3m³ FEED BIN KIT 50Hz SANS DOSEUR DE FINES 3m³
4 111863 290 - ... CONJUNTO 60Hz COM DOSADOR DE FINOS 3m³ CONJ. 60Hz CON DOSIFICADOR DE FINOS 3m³ 01
KIT 60Hz WITH 3m³ FEED BIN KIT 60Hz AVEC DOSEUR DE FINES 3m³
6 102903 290 - ... TENSÃO DE OPERAÇÃO 440V - 50/60Hz TENSIÓN DE OPERACIÓN 440V - 50/60Hz 01
440V OPERATIONAL VOLTAGE - 50/60Hz TENSION OPÉRATION 440V - 50/60Hz
7 100105 290 - ... EXAUSTOR 50Hz EXTRACTOR 50Hz 01

50Hz - EXHAUST FAN VENTILATEUR D’ÉCHAPPEMENT - 50Hz

9 70109 290 - ... ETIQUETAS PORTUGUÊS E ESPANHOL ETIQUETAS PORTUGUÉS Y ESPAÑOL 01

PORTUGUESE AND SPANISH LABELS ÉTIQUETTES PORTUGAIS - ESPAGNOL
10 99596 290 - ... ETIQUETAS INGLÊS ETIQUETAS INGLÉS 01

ENGLISH LABELS ÉTIQUETTES ANGLAIS
11 103205 290 - ... ETIQUETAS FRANCÊS ETIQUETAS FRANCÉS 01

FRENCH LABELS ÉTIQUETTES FRANÇAIS

12 18451 290 - ... FITA REFLEXIVA BRANCA/VERMELHA CINTA FOSFORESCENTE BLANCA/ROJA 01
WHITE/RED REFLECTIVE TAPE BANDE RÉFLEXIVE BLANCHE/ROUGE

13 02889 290 - ... FITA REFLEXIVA BRANCA CINTA FOSFORESCENTE BLANCA 01
WHITE REFLECTIVE TAPE BANDE RÉFLEXIVE BLANCHE
14 162454 290 - ... ADAPT. LIGAÇÃO TRUCK-USINA (ÁFRICA DO SUL) ADAPT. LIGACIÓN TRUCK-PLANTA (SUDÁFRICA) 01
TRUCK-PLANT CONNECTION ADAP (SOUTH AFRICA) ADAPTATION INTERC TRUCK-CENTRALE (AFRIQUE DU SUD)
15 120234 290 - ... INTERLIGAÇÃO DA CABINE AVULSA INTERCONEXIÓN DE LA CABINA SUELTA 01
CC.17
EXTRA CABIN INTERCONNECTION INTERCONNEXION DE CABINE SÉPARÉE

Posición Válido para nº de máquinas
N° de pieza
16 102912 290 - ... CORREIA TRANSP. SISTEMA DOSAGEM TRIPLO CINTA TRANSP. SISTEMA DOSIFICACIÓN TRIPLE 01
CONVEYOR BELT FOR TRIPLE METERING SYSTEM CORROIE DE TRANSP. SYSTEME DE DOSAGE TRIPLE
17 111852 290 - ... CORREIA TRANSP. SISTEMA DOSAGEM QUADRUPLO CINTA TRANSP. SISTEMA DOSIFIC. CUADRUPLE 01
CC.17
CONVEYOR BELT QUADRUPLE METERING SYSTEM CORROIE DE TRANSP. SYSTEME DE DOSAGE QUADRUPLE
18 102626 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR TRIPLO 7,2m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR TRIPLE 7,2m³ 01
7,2m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR TRIPLE 7,2m³
19 102625 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR QUADRUPLO 7,2m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR CUADRUPLE 7,2m³ 01
7,2m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 7,2m³
20 102590 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR TRIPLO 10m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR TRIPLE 10m³ 01
10m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR TRIPLE 10m³
21 102610 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR QUADRUPLO 10m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR CUADRUPLE 10m³ 01
10m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 10m³
22 112002 290 - ... SISTEMA DOSADOR DE FINOS/FILLER - 50Hz SISTEMA DOSIFICADOR DE FINOS/FILLER - 50Hz 01
FINES/FILLER FEED BIN SYSTEM - 50Hz SYSTEME DOSEUR FINES/FILLER - 50Hz
23 112003 290 - ... SISTEMA DOSADOR DE FINOS OU FILLER - 60Hz SISTEMA DOSIFICADOR DE FINOS OU FILLER - 60Hz 01
FINES OR FILLER FEED BIN SYSTEM - 60Hz SYSTEME DOSEUR FINES OU FILLER - 60Hz
24 101343 290 - ... GRELHA DO DOSADOR REJILLA DEL DOSIFICADOR 03

FEEDER BIN GRID GRILLE DOSEUR
25 104070 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA NÍVEL DOSADOR TRIPLO INST. ELÉCTRICA NIVEL DOSIFICADOR TRIPLE 01
LEVEL ELECTRIC INSTALLATION OF TRIPLE FEED BIN INSTALLATION ELÉTRIQUÉ NIVEAU DOSEUR TRIPLE
26 103033 290 - ... INST. ELÉTRICA NÍIVEL DOSADOR QUADRUPLO INST. ELÉCTRICA NIVEL DOSIFICADOR CUADR. 01
LEVEL ELECTRIC INSTAL. OF QUADRUPLE FEED BIN INSTALLATION ELÉTRIQUÉ NIVEAU DOSEUR QUADRUPLE
27 102976 + 102977 290 - ... QUEIMADORES CIBER P-1/P-2 QUEMADORES CIBER P-1/P-2 01
CIBER BURNERS P-1/P-2 BRÛLEURS CIBER P-1/P-2
01.01.01/00
28 102978 + 102979 290 - ... QUEIMADORES CIBER DUAL P-1 QUEMADORES CIBER DUAL P-1 01
CIBER BURNERS DUAL P-1 BRÛLEURS CIBER DUEL P-1
29 102519 + 102873 290 - ... QUEIMADORES HAUCK P-1 QUEMADORES HAUCK P-1 01
HAUCK BURNERS P-1 BRÛLEURS HAUCK P-1
769134_000
30 102881 + 102882 290 - ... QUEIMADORES HAUCK DUAL P-1 QUEMADORES HAUCK DUAL P-1 01
03/2012
HAUCK BURNERS DUAL P-1 BRÛLEURS HAUCK DUEL P-1
769134_000
03/2012
Código
01.01.01/00
31 111903 290 - ... STA 1m³ 50Hz P-1 STA 1m³ - 50Hz P-1 01
1m³ STA - 50Hz P-1 STA 1m³ - 50Hz P-1
32 111904 290 - ... STA 1m³ - 60Hz P-1 STA 1m³ - 60Hz P-1 01
1m³ STA - 60Hz P-1 STA 1m³ - 60Hz P-1
33 102915 290 - ... BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz 01
380V - 50Hz CAPACITORS UNIT BANQUE DE CAPACITEURS 380V - 50Hz
37 99013 290 - ... MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO 01

ASPHALT FLOW METER COMPETEUR DE DÉBIT DE ASPHALT
38 106645 290 - ... MEDIDOR DE VAZÃO DE COMBUSTÍVEL MEDIDOR DE CAUDAL DE COMBUSTIBLE 01

COMBUSTIBLE FLOW METER COMPETEUR DE DÉBIT DE COMBUSTIBLE
39 106900 290 - ... RETIFICADOR DE TEMPETATURA RECTIFICADOR DE TEMPERATURA 01

FUEL TEMPERATURE REGULATOR REDRESSEUR DE TEMPÈRATURE COMBUSTIBLE
40 69320 290 - ... PLATAFORMA DOSADOR TRIPLO PLATAFORMA DOSIFICADOR TRIPLE 01

TRIPLE FEEDER BIN PLATFORM PLATEFORME DE DOSEUR TRIPLE
41 100259 290 - ... PLATAFORMA DOSADOR QUÁDRUPLO PLATAFORMA DOSIFICADOR CUADRUPLE 01

QUADRUPLE FEEDER BIN PLATFORM PLATEFORME DE DOSEUR QUADRUPLE

42 112031 290 - ... DOSADOR DE FILLER 45º DOSIFICADOR DE FILLER 45º 01
45º FILLER FEEDER BIN DOSEUR DE FINES 45º

43 111872 290 - ... SISTEMA DE AQUECIMENTO DO FILTRO DE MANGAS SIST. DE CALENTAMIENTO FILTRO DE MANGAS 01
BAG FILTER HEATING SYSTEM SYSTEME CHAUFFAGE FILTRE À MANCHES
44 60526 290 - ... KIT FERRAMENTAS KIT HERAMIENTAS 01

TOOLS KIT KIT OUTILS
45 101649 290 - ... CÂMERA DE VIDEO CÁMARA DE VIDEO 01
CC.17
VIDEO CAMARA CAMÉRA VIDÉO

N° de pieza
46 92015 290 - ... EXTINTOR EXTINTOR 01

EXTINGUISHER EXTINCTEUR
47 58350 290 - ... IMPRESSORA IMPRESORA 01
CC.17
PRINTER IMPRIMANTE
01.01.01/00
769134_000
03/2012
CC.17
01.01.02/00
03/2012
21.50.02
41.01.03
41.01.04
41.01.01
39
41.01.02
41-42-43-44
2-3-4-5
01.01.04
1
02.50.04
02.50.03
02.50.02
29-30
10.10.04
02.50.01
31-32-33-34
10.10.03
10.07.05
16
12-13-14
06.10.01
769135_000 © 2012 by Ciber Ltda.

35.06.05 35.06.07 21.12.02 21.12.03
21.12.01 21.12.04
35.06.03
17-18-19-20
CC.17
37.05.01 35.06.01
23-24
25-26-27-28
37.05.02
7-8
15-38
6-9-10-11-15
13.01.01 02.05.03
13.01.02 13.01.03
21.03.01
40 35-36-37
38.50.03
01.01.02/00
21-22
38.50.01 38.50.02
37.50.01
769135_000
21.03.02
03/2012
769135_000
03/2012
Código
01.01.02/00
1 111997 290 - ... MÁQUINA BÁSICA MÁQUINA BÁSICA 01

BASIC MACHINE MACHINE STANDARD
KIT 60Hz WITHOUT 3m³ FINES FEED BIN KIT 60Hz SANS DOSEUR DE FINES 3m³
KIT 50Hz WITHOUT 3m³ FEED BIN KIT 50Hz SANS DOSEUR DE FINES 3m³
6 102903 290 - ... TENSÃO DE OPERAÇÃO 440V - 50/60Hz TENSIÓN DE OPERACIÓN 440V - 50/60Hz 01
440V OPERATIONAL VOLTAGE - 50/60Hz TENSION OPÉRATION 440V - 50/60Hz


9 103692 290 - ... ETIQUETAS PORTUGUÊS E ESPANHOL ETIQUETAS PORTUGUÉS Y ESPAÑOL 01

PORTUGUESE AND SPANISH LABELS ÉTIQUETTES PORTUGAIS - ESPAGNOL
10 103694 290 - ... ETIQUETAS INGLÊS ETIQUETAS INGLÉS 01

ENGLISH LABELS ÉTIQUETTES ANGLAIS
11 104824 290 - ... ETIQUETAS FRANCÊS ETIQUETAS FRANCÉS 01

FRENCH LABELS ÉTIQUETTES FRANÇAIS

12 18451 290 - ... FITA REFLEXIVABRANCA/VERMELHA CINTA FOSFORESCENTE BLANCA/ROJA 01
WHITE/RED REFLECTIVE TAPE BANDE RÉFLEXIVE BLANCHE/ROUGE

13 02889 290 - ... FITA REFLEXIVA BRANCA CINTA FOSFORESCENTE BLANCA 01
WHITE REFLECTIVE TAPE BANDE RÉFLEXIVE BLANCHE
14 162454 290 - ... ADAPT. LIGAÇÃO TRUCK-USINA (ÁFRICA DO SUL) ADAPT. LIGACIÓN TRUCK-PLANTA (SUDÁFRICA) 01
TRUCK-PLANT CONNECTION ADAP (SOUTH AFRICA) ADAPTATION INTERC TRUCK-CENTRALE (AFRIQUE DU SUD
15 120234 290 - ... INTERLIGAÇÃO DA CABINE AVULSA INTERCONEXIÓN DE LA CABINA SUELTA 01
CC.17
EXTRA CABIN INTERCONNECTION INTERCONNEXION DE CABINE SÉPARÉE

N° de pieza
16 111853 290 - ... CORREIA TRANSP. DOSAGEM QUÁDRUPLA CINTA TRANSP. DOSAGE CUADRUPLA 01
BELT CONVEYOR OF THE QUADRUPLE COLD BIN COURROIES TRANSP. DOSAGE QUADR.
17 102626 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR TRIPLO 7,2m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR TRIPLE 7,2m³ 01
CC.17
7,2m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR TRIPLE 7,2m³
18 102625 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR QUADRUPLO 7,2m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR CUADRUPLE 7,2m³ 01
7,2m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 7,2m³
19 102590 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR TRIPLO 10m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR TRIPLE 10m³ 01
10m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR TRIPLE 10m³
20 102610 290 - ... EXTENSÃO DOSADOR QUADRUPLO 10m³ EXTENSIÓN DOSIFICADOR CUADRUPLE 10m³ 01
10m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 10m³
21 112002 290 - ... SISTEMA DOSADOR DE FINOS/FILLER - 50Hz SISTEMA DOSIFICADOR DE FINOS/FILLER - 50Hz 01
FINES/FILLER FEED BIN SYSTEM - 50Hz SYSTEME DOSEUR FINES/FILLER - 50Hz
22 112003 290 - ... SISTEMA DOSADOR DE FINOS OU FILLER - 60Hz SISTEMA DOSIFICADOR DE FINOS OU FILLER - 60Hz 01
FINES OR FILLER FEED BIN SYSTEM - 60Hz SYSTEME DOSEUR FINES OU FILLER - 60Hz
23 101343 290 - ... GRELHA DO DOSADOR REJILLA DEL DOSIFICADOR 04

FEEDER BIN GRID GRILLE DOSEUR
24 103033 290 - ... INST. ELÉTRICA NIVEL DOSADOR QUADRUPLO INST. ELÉCTRICA NIVEL DOSIFICADOR CUADR. 01
LEVEL ELECTRIC INSTAL. OF QUADRUPLE FEED BIN INSTALLATION ELÉTRIQUÉ NIVEAU DOSEUR QUADRUPLE
25 102976 + 102977 290 - ... QUEIMADORES CIBER P-1/P-2 QUEMADORES CIBER P-1/P-2 01
CIBER BURNERS P-1/P-2 BRÛLEURS CIBER P-1/P-2
26 107463 + 107464 290 - ... QUEIMADORES CIBER DUAL P-2 QUEMADORES CIBER DUAL P-2 01
CIBER BURNERS DUAL P-2 BRÛLEURS CIBER DUEL P-2
27 105039 + 105041 290 - ... QUEIMADORES HAUCK P-2 QUEMADORES HAUCK P-2 01
HAUCK BURNERS P-2 BRÛLEURS HAUCK P-2
01.01.02/00
28 105043 + 105044 290 - ... QUEIMADORES HAUCK DUAL P-2 QUEMADORES HAUCK DUAL P-2 01
HAUCK BURNERS DUAL P-2 BRÛLEURS HAUCK DUEL P-2
29 111905 290 - ... STA 1m³ - 50Hz P-2 STA 1m³ - 50Hz P-2 01
1m³ STA - 50Hz P-2 STA 1m³ - 50Hz P-2
769135_000
30 111906 290 - ... STA 1m³ - 60Hz P-2 STA 1m³ - 60Hz P-2 01
03/2012
1m³ STA - 60Hz P-2 STA 1m³ - 60Hz P-2
769135_000
03/2012
Código
01.01.02/00

ASPHALT FLOW METER COMPETEUR DE DÉBIT DE ASPHALT

COMBUSTIBLE FLOW METER COMPETEUR DE DÉBIT DE COMBUSTIBLE
37 106900 290 - ... RETIFICADOR DE TEMPETATURA RECTIFICADOR DE TEMPERATURA 01

FUEL TEMPERATURE REGULATOR REDRESSEUR DE TEMPÈRATURE COMBUSTIBLE
38 100259 290 - ... PLATAFORMA DOSADOR QUÁDRUPLO PLATAFORMA DOSIFICADOR CUADRUPLE 01

QUADRUPLE FEEDER BIN PLATFORM PLATEFORME DE DOSEUR QUADRUPLE
39 112031 290 - ... DOSADOR DE FILLER 45º DOSIFICADOR DE FILLER 45º 01

45º FILLER FEEDER BIN DOSEUR DE FINES 45º
40 111872 290 - ... SISTEMA DE AQUECIMENTO DO FILTRO DE MANGAS SIST. DE CALENTAMIENTO FILTRO DE MANGAS 01
BAG FILTER HEATING SYSTEM SYSTEME CHAUFFAGE FILTRE À MANCHES
41 60526 290 - ... KIT FERRAMENTAS KIT HERAMIENTAS 01

TOOLS KIT KIT OUTILS

42 101649 290 - ... CÂMERA DE VIDEO CÁMARA DE VIDEO 01
VIDEO CAMARA CAMÉRA VIDÉO

43 92015 290 - ... EXTINTOR EXTINTOR 01
EXTINGUISHER EXTINCTEUR
44 58350 290 - ... IMPRESSORA IMPRESORA 01

PRINTER IMPRIMANTE
CC.17
CC.17
01.01.03/00
MÁQUINA BÁSICA - UACF 17 P-1
UACF 17 P-1 BASIC MACHINE
MACHINE STANDARD UACF 17 P-1
03/2012
#111996
3
21.02.01
4
21.02.02
14
10
8
37.04.01
15
35.03.01
02.01.01
5
35.07.01
769139_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
01.01.03/00
03/2012
11-12-12.2-12.3
37.03.01
13
9
22.02.01
6
2
35.01.01
7
35.04.01
1
01.02.01
© 2012 by Ciber Ltda. 769139_000
769139_000
03/2012
Código
01.01.03/00
1 111847 290 - ... CHASSI CHASIS 01

CHASSIS CHÃSSI
2 60049 290 - ... KIT VIBRADOR KIT VIBRADOR 01

VIBRATOR KIT KIT VIBRATEUR
3 111880 290 - ... DOSADOR DIREITO COM CORREIA DOSIFICADOR DERECHO CON CINTA 02
RIGHT FEED BIN WITH BELT DOSEUR DROIT AVEC COURROIE
4 111870 290 - ... DOSADOR ESQUERDO COM CORREIA DOSIFICADOR IZQUIERDO CON CINTA 01
LEFT FEED BIN WITH BELT DOSEUR GAUCHE AVEC COURROIE
5 103840 290 - ... ROLETE SECADOR RODILLO SECADOR 01

DRYER ROLLER ROULEAU SÉCHEUR
6 69210 290 - ... SECADOR SECADOR 01

DRYER SÉCHEUR
7 109160 290 - ... CÂMARA DE ASPIRAÇÃO CÁMARA DE ASPIRACIÓN 01

SUCTION CHAMBER CHAMBRE D'ASPIRATION
8 107200 290 - ... CÃMARA DE COMBUSTÃO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01

COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION
9 70299 290 - ... MISTURADOR MEZCLADOR 01

MIXER MÉLANGEUR
10 108590 290 - ... TUBULAÇÃO DE AR TUBERIA DEL AIRE 01

AIR DUCT TUYAUTERIE D'AIR

11 68380 290 - ... FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS 01
BAG FILTER FILTRE À MANCHES

12 101485 290 - ... KIT MANGAS KIT MANGAS 01
BAG KIT KIT MANCHES
12.2 23620 290 - ... MANGA PLISSADA MANGA PLEGADA 144

PLEATED BAG MANCHON PLISSÉ
12.3 23619 290 - ... CUF CUF 144

CUFF CUF
13 101306 290 - ... PROTEÇÃO PADRÃO TOMADAS PROTECCIÓN ESTÁNDAR DE LAS TOMAS 01
CC.17
SOCKET STANDARD PROTECTION PROTECTION STANDARD DE PRISES

N° de pieza
14 120272 290 - ... SISTEMA DE CONTROLE UACF 17P1 SISTEMA DE CONTROL UACF 17P1 01
CONTROL SYSTEM UACF 17P1 SYSTÈME DE CONTRÔLE UACF 17P1
15 100840 290 - ... SISTEMA PNEUMÁTICO SISTEMA NEUMÁTICO 01
CC.17
PNEUMATIC SYSTEM SYSTÈME PNEUMATIQUE
01.01.03/00
769139_000
03/2012
CC.17
01.01.04/00
03/2012
#111997
21.02.01
4
4
2
21.02.01
01.02.03
14
02.01.02
1
01.02.02
7
15
35.04.01
8
35.03.01
769140_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
01.01.04/00
03/2012
11-12-12.2-12.3
37.03.01
13
10
37.04.01
9
6
22.02.01
5
35.01.01
35.07.01
3
© 2012 by Ciber Ltda. 769140_000
769140_000
03/2012
Código
01.01.04/00
1 111891 290 - ... CHASSI SECADOR CHASIS SECADOR 01

DRYER CHASSIS CHÂSSI SÉCHEUR
2 111990 290 . ... CHASSI DOSADOR CHASIS DOSIFICADOR 01

FEED BIN CHASSIS CHÂSSI DOSEUR
3 60049 290 - ... KIT VIBRADOR KIT VIBRADOR 01

VIBRATOR KIT KIT VIBREUR
4 111880 290 - ... DOSADOR DIREITO DOSIFICADOR DERECHO 04

RIGHT FEED BIN DOSEUR DROIT
5 103840 290 - ... ROLETE DE APOIO RODILLOS DE APOYO 01

SUPPORT ROLLER ROULETTES D’APPUI
6 69210 290 - ... TAMBOR SECADOR TAMBOR SECADOR 01

DRYER DRUM POULIE SÉCHOIR

SUCTION CHAMBER CHAMBRE D’ASPIRATION
8 107200 290 - ... CÂMARA DE COMBUSTÃO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01


MIXER MALAXEUR
10 108590 290 - ... TUBULAÇÃO DE AR TUBERÍA DE AIRE 01

AIR DUCT TUYAUTERIE D'AIR

BAG FILTER FILTRE DE MANCHONS

12 101485 290 - ... KIT MANGAS KIT MANGAS 01
BAG KIT KIT MANCHES
12.2 23620 290 - ... MANGA PLISSADA MANGA PLEGADA 144

LEATED BAG MANCHON PLISSÉ
12.3 23619 290 - ... CUF CUF 144

CUFF CUF
13 101306 290 - ... PROTEÇÃO PADRÃO TOMADAS PROTECCIÓN ESTÁNDAR DE LAS TOMAS 01
CC.17
SOCKET STANDARD PROTECTION PROTECTION STANDARD DE PRISES

N° de pieza
14 120273 290 - ... SISTEMA DE CONTROLE UACF 17P2 SISTEMA DE CONTROL UACF 17P2 01
CONTROL SYSTEM UACF 17P2 SYSTÈME DE CONTRÔLE UACF 17P2
CC.17
01.01.04/00
769140_000
03/2012
CC.17
01.02.01/00
CHASSI UACF 17 P-1
CHASIS UACF 17 P-1
CHASIS UACF 17 P-1
CHÂSSIS UACF 17 P-1
03/2012
#111847
21-22
6
C
Det. B
Det.B
Det. C
23-24
10-17-18-19
06.01.01
Det. A
1
15
16
24
12-13
11
8
14
9
31.10.01
3
7
20
5
769136_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CHASIS UACF 17 P-1
CHASIS UACF 17 P-1
CHASSI UACF 17 P-1

N° de pieza
1 111848 290 - ... CHASSI CHASIS 01

CHASSIS CHÂSSIS
2 100566 290 - ... PÉS TELESCÓPICOS PATAS TELESCOPICAS 01
CC.17
ADJUSTABLE FEET PIEDS TÉLÉSCOPHIQUES
3 100831 290 - ... PÁRALAMA UNIVERSAL GUARDABARROS UNIVERSAL 02

UNIVERSAL MUDGUARD GARDE-BOUE UNIVERSEL
4 101616 290 - ... SINALIZAÇÃO SEÑALIZACIÓN 01

SIGNALING SIGNALISATION
5 107053 290 - ... PARALAMA GUARDABARROS 01

FENDER PARE-BOUE
6 101323 290 - ... CHAPA DIANTEIRA CHAPA DELANTERA 01

FRONT PLATE PLAQUE AVANT
7 101322 290 - ... ESPELHO EXTERNO ESPEJO EXTERNO 01

EXTERNAL MIRROR MIRROIR EXTERNE
8 101319 290 - ... ABRAÇADEIRA DO BOTIJÃO ABRAZADERA DE LA GARRAFA 01

GAS TANK CLAMP COLLIER DE SERRAGE DE BOUTEILLE DE GAZ
9 105247 290 - ... ESCORA DA CÂMARA DE COMBUSTÃO APOYO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01

COMBUSTION CHAMBER SUPPORT APPUI DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION
10 111873 290 - ... GRAMPO GRAPA 04

CLAMP CROCHET

12 02405 290 - ... ETIQUETA METÁLICA DO PARACHOQUE ETIQUETA METÁLICA DEL PARACHOQUES 01
BUMPER METALIC LABEL ÉTIQUETTE MÉTALIQUE PARE-CHOCS
01.02.01/00
13 16119 290 - ... REBITE REMACHE 04
RIVET RIVET
14 160519 290 - ... PLACA VEÍCULO LONGO PLACA VEHÍCULO LARGO 01

LONG VEHICLE WARNING PLATE PANNEAU D'AVERTISSEMENT VEHICULE LONG
769136_001
15 106906 290 - ... TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DECOMBUSTIBLE 01
03/2012
COMBUSTIBLE INFLOW PIPES TUYAUTERIE D'ALIMENTATION DE COMBUSTIBLE
769136_001
03/2012
Código
01.02.01/00
16 106907 290 - ... TUBULAÇÃO DE RETORNO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERÍA DE RETORNO ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL RETURN PIPING TUYAUTERIE DE RETOUR DE L'HUILE THERMIQUE

18 10599 290 - ... ARRUELA ARANDELA 08

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
20 22990 290 - ... FITA REFLEXIVA CINTA FOSFORESCENTE 02

REFLECTIVE TAPE BANDE RÉFLEXIVE
21 24370 290 - ... PLACA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLACA DE IDENTIFICACIÓN 01

IDENTIFICATION PLATE PLAQUE D'IDENTIFICATION
22 24464 290 - ... REBITE REMACHE 02

RIVET RIVET
23 24341 290 - ... PINO REI BULÓN DE ENGATE 01

BULÓN DE ENGATE PIVOT D'ATTELAGE


CHASSI UACF 17 P-1
CHASIS UACF 17 P-1
CHASIS UACF 17 P-1
CC.17
CC.17
01.02.02/00
CHASSI UACF 17 P-2
CHASIS UACF 17 P-2
CHASIS UACF 17 P-2
03/2012
#111891

06.01.02

31.10.01

769137_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CHASIS UACF 17 P-2
CHASIS UACF 17 P-2
CHASSI UACF 17 P-2

N° de pieza
1 111892 290 - ... CHASSI CHASIS 01

CHASSIS CHÂSSIS
CC.17
ADJUSTABLE FEET PIEDS TÉLÉSCOPHIQUES
3 100831 290 - ... PÁRALAMA UNIVERSAL GUARDABARROS UNIVERSAL 03

4 102937 290 - ... PÁRALAMA ESQUERDO GUARDABARROS IZQUIERDO 01

LEFT MUDGUARD GARDE-BOUE GAUCHE
5 101331 290 - ... SINALIZAÇÃO SEÑALIZACIÓN 01

SIGNALING SIGNALISATION
6 101322 290 - ... ESPELHO EXTERNO ESPEJO EXTERNO 01

EXTERNAL MIRROR MIRROIR EXTERNE
7 101319 290 - ... ABRAÇADEIRA DO BOTIJÃO ABRAZADERA DE LA GARRAFA 01

GAS TANK CLAMP COLLIER DE SERRAGE DE BOUTEILLE DE GAZ

9 100633 290 - ... CHAPA DIANTEIRA CHAPA DELANTERA 01

10 102950 290 - ... PROTEÇÃO PARA TOMADAS PROTECCIÓN PARA TOMAS 01

SOCKET GUARD PROTECTION DE PRISES
11 105246. 290 - ... ESCORA DA CÂMARA DE COMBUSTÃO APOYO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01

12 02405 290 - ... ETIQUETA METÁLICA DO PARACHOQUE ETIQUETA METÁLICA DEL PARACHOQUES 01
BUMPER METALIC LABEL ÉTIQUETTE MÉTALIQUE PARE-CHOCS
01.02.02/00
13 16119 290 - ... REBITE REMACHE 04
RIVET RIVET
14 160519 290 - ... PLACA VEÍCULO LONGO PLACA VEHÍCULO LARGO 01

LONG VEHICLE WARNING PLATE PANNEAU D'AVERTISSEMENT VEHICULE LONG
769137_001
15 106906 290 - ... TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DECOMBUSTIBLE 01
03/2012
OMBUSTIBLE INFLOW PIPES TUYAUTERIE D'ALIMENTATION DE COMBUSTIBLE
769137_001
03/2012
Código
01.02.02/00
16 106907 290 - ... TUBULAÇÃO DE RETORNO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERÍA DE RETORNO ACEITE TÉRMICO 01
THERMAL OIL RETURN PIPING TUYAUTERIE DE RETOUR DE L'HUILE THERMIQUE
17 111873 290 - ... GRAMPO GRAPA 04

CLAMP CROCHET

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLEm
20 22990 290 - ... FITA REFLEXIVA CINTA FOSFORESCENTE 2,8m

21 24370 290 - ... PLACA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLACA DE IDENTIFICACIÓN 01

IDENTIFICATION PLATE PLAQUE D'IDENTIFICATION
22 24464 290 - ... REBITE REMACHE 02

RIVET RIVET


KING PIN PIVOT D'ATTELAG


CHASSI UACF 17 P-2
CHASIS UACF 17 P-2
CHASIS UACF 17 P-2
CC.17
CC.17
01.02.03/00
CHASSI DOSADOR QUÁDRUPLO
CHASI DOSIFICADOR CUADRUPLE
CHÂSSI DOSEUR QUADRUPLE
03/2012
#111990
5
Det. A
Det. A
11-12
06.01.07
2
4
3
9-10
8
6
7
769138_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CHÂSSI DOSEUR QUADRUPLE
CHASI DOSIFICADOR CUADRUPLE
CHASSI DOSADOR QUÁDRUPLO

N° de pieza
1 111993 290 - ... CHASSI DOSADOR QUÁDRUPLO CHASIS DOSIFICADOR CUÁDRUPLE 01

QUADRUPLE FEED BIN FRAME CHÂSSIS DE DOSAGE QUADRUPLE
CC.17
TELESCOPIC LEGS PIEDS TÉLÉSCOPIQUES
3 100831 290 - ... PÁRA-LAMA UNIVERSAL GUARDABARROS UNIVERSAL 02

4 106465 290 - ... SINALIZAÇÃO DOSADOR QUÁDRUPLO SEÑALIZACIÓN DOSIFICADOR CUADRUPLE 01

QUADRUPLE FEEDER SIGNALING SIGNALISATION DOSEUR QUADRUPLE
5 100633 290 - ... CHAPA DIANTEIRA CHAPA DELANTEIRO 01

6 103121 290 - ... TAMPA PARA CABOS ELÉTRICOS TAPA PARA CABLES ELÉCTRICOS 01
ELECTRICAL CABLES COVER COUVERCLE POUR CÂBLES ÉLECTRIQUES
7 22990 290 - ... FITA REFLEXIVA CINTA FOSFORESCENTE 2,8100m

8 106450 290 - ... PLACA SINALIZAÇÃO ADVERTÊNCIA PLACA INDICACIÓN ADVERTENCIA 01

HIGHWAY TRAFFIC MARKINGS PLAQUE SINALISATION AVERTISSEMENT
9 02405 290 - ... ETIQUETA METÁLICA ETIQUETA METÁLICA 01

METALIC LABEL ÉTIQUETTE MÉTALIQUE
10 16119 290 - ... REBITE REMACHE 04

RIVET RIVET

KING PIN CHEVILLE OUVRIÈRE

01.02.03/00
769138_001
03/2012
CC.17
01.08.01/00
PÁRALAMA UNIVERSAL
GUARDABARROS UNIVERSAL
UNIVERSAL MUDGUARD
GARDE-BOUE UNIVERSAL
03/2012
#100831
2
4-5-6
1
3
4-5-7-9
2
4-5-6
769141_002 © 2012 by Ciber Ltda.
GARDE-BOUE UNIVERSAL
UNIVERSAL MUDGUARD
GUARDABARROS UNIVERSAL
PÁRALAMA UNIVERSAL

N° de pieza
1 95110 290 - ... PÁRA-LAMA UNIVERSAL GUARDABARROS UNIVERSAL 01

2 86054 290 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO CHAPA DE FIJACIÓN 01
CC.17
FASTENING PLATE PLAQUE DE FIXATION
3 97726 290 - ... PARABARRO DE BORRACHA GUARDABARROS DE GOMA 01

RUBBER MUDGUARD GARDE-BOUE EN CAOUTCHOUC

5 10553 290 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGPNAL 12


FLAT WASHER RONDELLE PLATE

SPRING WASHER RONDELLE RESSORT

01.08.01/00
769141_002
03/2012
CC.17
01.08.02/00
PARALAMA ESQUERDO
GUARDABARROS IZQUIERDO
LEFT MUDGUARD
GUARDE-BOUE GAUCHE
03/2012
#102937
3-4-5-6
2
1
4-6-8-9
769142_001 © 2012 by Ciber Ltda.
GUARDE-BOUE GAUCHE
LEFT MUDGUARD
GUARDABARROS IZQUIERDO
PARALAMA ESQUERDO

N° de pieza
1 102936 290 - ... PÁRA-LAMA ESQUERDO GUARDABARROS IZQUIERDO 01

LEFT MUDGUARD GARDE-BOUE GAUCHE
2 97726 290 - ... PARABARRO DE BORRACHA GUARDABARROS DE GOMA 01
CC.17
RUBBER MUDGUARD GARDE-BOUE EN CAOUTCHOUC



FLAT WASHER RONDELLE
6 10553 290 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXGONAL 10



01.08.02/00
769142_001
03/2012
CC.17
02.01.01/00
SISTEMA DE CONTROLE UACF 17 P-1
CONTROL SYSTEM UACF 17 P-1
SYSTÈME DE CONTRÔLE UACF 17 P-1
03/2012
#120272
9 - 9.1 - 9.2
2.5 - 03
2.7
6
769143_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
02.01.01/00
03/2012
2 -2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4
5
10
1
02.01.03
2.6 - 4
© 2012 by Ciber Ltda. 769143_001
769143_001
03/2012
Código
02.01.01/00
1 120293 290 - ... CABINE/QUADRO DE FORÇA CABINA/TABLERO DE FUERZA 01

CABIN/ELECTRIC POWER SWITCH PANEL CABINE/TABLEAU DE FORCE
2 120237 290 - ... KIT CHICOTES KIT CHICOTES 01

HARNESS KIT KIT CÂBLAGE
2.1 103237 290 - ... CHICOTE PAINEL - QUADRO DE FORÇA 1 CHICOTE PANEL - TABLERO DE FUERZA 1 01
HARNESS PANEL - ELECT. POWER SWITCH PANEL 1 CÂBLAGE TABLEAU DE COMMANDE - TABLEAU DE FORCE 1
2.5 106616 290 - ... CHICOTE PAINEL - CAIXA DIGITAL CHICOTE PANEL - CAJA DIGITAL 01
HARNESS PANEL - DIGITAL BOX CÂBLAGE TABLEAU DE COMMANDE - BOÎTE DIGITAUX
2.6 103242 290 - ... CHICOTE PAINEL - CAIXA ANALÓGICA CHICOTE PANEL - CAJA ANALOGICA 01
HARNESS PANEL - ANALOG BOX CÂBLAGE TABLEAU DE COMMANDE - BOÎTE ANALOGIQUE
2.7 103241 290 - ... CHICOTE PAINEL - CAIXA DE SINAIS CHICOTE PANEL - CAJA DE SEÑALES 01
HARNESS PANEL - SIGNAL BOX CÂBLAGE TABLEAU DE COMMANDE - BOÎTE SIGNES
3 106625 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DIGITAL INSTALACIÓN ELÉCTRICA DIGITAL 01

DIGITAL ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE DIGITAUX
4 102729 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA ANALÓGICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ANALOGICA 01

ANALOG ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLETRIQUE ANALOGIQUE

5 120285 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA SILO DOSADOR INSTALACIÓN ELÉCTRICA SILO DOSIFICADOR 01
ELECTRIC INSTALLATION OF FEED BIN INSTALLATION ÉLECTRIQUE SILO DOSEUR
6 106568 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA MOTORES INSTALACIÓN ELÉCTRICA MOTORES 01

ELECTRIC INSTALLATION OF MOTORS INSTALLATION ÉLECTRIQUE DES MOTEURS
9 103248 290 - ... INST. ELÉTRICA VÁLVULAS FILTRO DE MANGAS INST. ELÉCTRICA VÁLVULAS FILTRO DE MANGAS 01
ELECTRIC INSTALLATION BAG FILTER VALVE INSTALLATION ÉLECTRIQUE VALVE DU FILTRE À MANCHES
9.1 24092 290 - ... PAINEL PANEL 01
CC.17
PANEL TABLEAU

N° de pieza
9.2 24247 290 - ... CHICOTE CHICOTE 01

HARNESS CÃBLAGE
10 120329 304 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DE EMERGÊNCIA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE EMERGÊNCIA 01
CC.17
EMERGENCY ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE URGENCE
02.01.01/00
769143_001
03/2012
CC.17
02.01.02/00
03/2012
#120273
9 - 9.1 - 9.2
2.5 - 3
2.7
769144_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
02.01.02/00
03/2012
5
10
1 - 2 - 2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4
02.01.04
2.6 - 4
6
© 2012 by Ciber Ltda. 769144_001
769144_001
03/2012
Código
02.01.02/00
1 120294 290 - ... CABINE/QUADRO DE FORÇA CABINA/TABLERO DE FUERZA 01

CABIN/ELECTRIC POWER SWITCH PANEL CABINE/TABLEAU DE FORCE
2 120317 290 - ... KIT CHICOTES KIT CHICOTES 01

HARNESS KIT KIT CÂBLAGE
2.5 106616 290 - ... CHICOTE PAINEL - CAIXA DIGITAL CHICOTE PANEL - CAJA DIGITAL 01
HARNESS PANEL - DIGITAL BOX CÂBLAGE TABLEAU DE COMMANDE - BOÎTE DIGITAUX
2.6 103305 290 - ... CHICOTE PAINEL - CAIXA ANALÓGICA CHICOTE PANEL - CAJA ANALOGICA 01
HARNESS PANEL - ANALOG BOX CÂBLAGE TABLEAU DE COMMANDE - BOÎTE ANALOGIQUE
2.7 103304 290 - ... CHICOTE PAINEL - CAIXA DE SINAIS CHICOTE PANEL - CAJA DE SEÑALES 01
HARNESS PANEL - SIGNAL BOX CÂBLAGE TABLEAU DE COMMANDE - BOÎTE SIGNES
3 106625 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DIGITAL INSTALACIÓN ELÉCTRICA DIGITAL 01

DIGITAL ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE DIGITAUX
4 102729 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA ANALÓGICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ANALOGICA 01

ANALOG ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLETRIQUE ANALOGIQUE

5 120279 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA SILO DOSADOR INSTALACIÓN ELÉCTRICA SILO DOSIFICADOR 01
ELECTRIC INSTALLATION OF FEED BIN INSTALLATION ÉLECTRIQUE SILO DOSEUR
6 120296 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA MOTORES INSTALACIÓN ELÉCTRICA MOTORES 01

ELECTRIC INSTALLATION OF MOTORS INSTALLATION ÉLÉCTRIQUE DES MOTEURS
9 103248 290 - ... INST. ELÉTRICA VÁLVULAS FILTRO DE MANGAS INSTL ELÉCTRICA VÁLVULAS FILTRO DE MANGAS 01
ELECTRIC INSTALLATION BAG FILTER VALVE INSTALLATION ÉLÉCTRIQUE VALVE DU FILTRE À MANCHES
9.1 24092 290 - ... PAINEL PANEL 01
CC.17
PANEL TABLEAU

N° de pieza
9.2 24247 290 - ... CHICOTE CHICOTE 01

HARNESS CÃBLAGE
10 120328 303 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DE EMERGÊNCIA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE EMERGÊNCIA 01
CC.17
EMERGENCY ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE URGENCE
02.01.02/00
769144_001
03/2012
CC.17
02.01.03/00
CABINE COMANDO E QUADRO DE FORÇA P-1
CABINE MANDO Y CUADRO DE FUERZA P-1
CABINE CONTRÔLE ET TABLEAU ÉLECTRIQUE P-1
03/2012
#120293
02.05.01
02.03.01
7-8-9-10-11
7-23
12
19-20-21
7-22
16-17-18-24
2-3-4-5
1
02.01.05
769145_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 120277 290 - ... CABINE DE COMANDO CABINE DE MANDO 01

CONTROL CABIN CABINE DE CONTRÔLE
2 15765 290 - ... COXIM COJÍN 04
CC.17
CUSHION COISSIN
3 83017 290 - ... DISCO DISCO 04

DISK DISQUE


6 120292 290 - ... QUADRO DE FORÇA CUADRO DE FUERZA 01

POWER CABINET TABLEAU ÉLETRIQUE
7 22518 290 - ... COXIM COJÍN 10

CUSHION COISSIN


WASHER RONDELLE


12 110050 290 - ... PLATAFORMA DA CABINE PLATAFORMA DE LA CABINA 01

CONTROL CABIN PLATFORM PLATE-FORME DE LA CABINE
02.01.03/00
16 102299 290 - ... PROTEÇÃO DA CABINE PROTECCIÓN DE LA CABINA 01
CABIN PROTECTION PROTECTION DE LA CABINE

769145_000
03/2012
WASHER RONDELLE
769145_000
03/2012
Código
02.01.03/00
19 102305 290 - ... PROTEÇÃO DO QUADRO DE FORÇA PROTECCIÓN DEL CUADRO DE MANDO 01
POWER CABINET PROTECTION PROTECTION DU TABLEAU ÉLETRIQUE

21 10612 290 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESION 10






CC.17
CC.17
02.01.04/00
03/2012
#120294
02.03.01
8-9-10-11-13-25
7
15-16-18
12-21-22-23-24
19
2-4-5
3
1
02.01.05
769146_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 120277 290 - ... CABINE DE COMANDO CABINE DE MANDO 01

CONTROL CABIN CABINE DE CONTRÔLE
2 15765 290 - ... COXIM COJÍN 04
CC.17
CUSHION COISSIN
3 83017 290 - ... DISCO DISCO 04

DISK DISQUE


6 120292 290 - ... QUADRO DE FORÇA CUADRO DE FUERZA 01

POWER CABINET TABLEAU ÉLETRIQUE
7 22518 290 - ... COXIM COJÍN 10

CUSHION COISSIN


WASHER RONDELLE

HEXAGONAL NUT BOULON HEXAGONAL

12 102299 290 - ... PROTEÇÃO CABINE PROTECCIÓN DE LA CABINA 01

CABIN PROTECTION PROTECTION DE LA CABINE
02.01.04/00

769146_000
03/2012
769146_000
03/2012
Código
02.01.04/00
18 103369 290 - ... PROTEÇÃO DO QUADRO DE FORÇA PROTECCIÓN DEL CUADRO DE MANDO 01
POWER CABINET PROTECTION PROTECTION DU TABLEAU ÉLETRIQUE
19 102998 290 - ... PLATAFORMA MENOR PLATAFORMA MENOR 01

SMALL PLATFORM PLATE-FORME PETITE


23 10603 290 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESSÃO 16

24 10557 290 - ... PORCA SEXTAVADO TUERCA HEXAGONAL 16

25 106636 290 - ... APOIO QUADRO DE FORÇA APOYO CUADRO DE FUERZA 01

POWER CABINET SUPPORT SUPPORT TABLEAU ÉLETRIQUE


CC.17
CC.17
02.01.05/00
CABINE DE COMANDO COMPLETA
CABINE DE MANDO COMPLETA
03/2012
#120277
02.02.01
4-5-6-7
2-6-7-12
11
10
10
1-18
11
02.01.06
8-14-15-16-17
9
769147_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 111889 290 - ... CABINE DE COMANDO CABINA DE CONTROL 01

CONTROL HOUSE CABINE DE CONTRÔLE
2 120276 290 - ... PAINEL DE COMANDO PANEL DE MANDO 01
CC.17
CONTROL PANEL TABLEAU DE COMMANDE
4 22950 290 - ... ASSENTO ASIENTO 01

SEAT SIÉGE
5 104549 290 - ... BASE GIRATÓRIA BASE GIRATORIA 01

ROTATE BASE BASE ROTATOIRE


8 01243 290 - ... CORTINA CORTINA 01

CURTAIN RIDEAU
9 111734 290 - ... AR CONDICIONADO ACONDICIONADOR DE AIRE 01

AIR CONDITIONER CLIMATISATION
10 01240 290 - ... COXIM COJÍN 04

CUSHION COISSIN
11 01241 290 - ... COXIM COJIN 02

CUSHION COISSIN


02.01.05/00

769147_002
03/2012
769147_002
03/2012
Código
02.01.05/00

18 20892 290 - ... LONA LONA 01

CANVAS TOILE


CC.17
CC.17
02.01.06/00
CABINE DE COMANDO
CABINA DE CONTROL
CONTROL HOUSE
CABINE DE CONTRÔLE
03/2012
#111889
10
6-8-9
15
7-17
16
1-13
11-12
4
2
14
5
769148_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CABINE DE CONTRÔLE
CONTROL HOUSE
CABINA DE CONTROL
CABINE DE COMANDO

N° de pieza
1 03999 290 - ... ESTRUTURA DA CABINE ESTRUCTURA DE LA CABINA 01

CABIN STRUCTURE STRUCTURE DE LA CABINE
2 04009 290 - ... VIDRO FRONTAL VIDRIO FRONTAL 01
CC.17
CABIN'S FRONT WINDOW VITRE AVANT DE LA CABINE
3 04016 290 - ... BORRACHA DE VEDAÇÃO GOMA DE VEDACIÓN 01

SEALING RUBBER CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ
4 04019 290 - ... TRAVA DA JANELA TRABA DE LA VENTANA 01

WINDOW LOCK VERROU DE LA FENÊTRE
5 04005 290 - ... VIDRO LATERAL ESQUERDO VIDRIO LATERAL IZQUIERDO 01

LEFT SIDE WINDOW VITRE LATÉRALE GAUCHE
6 04015 290 - ... BORRACHA DE VEDAÇÃO DA PORTA GOMA DE VEDACIÓN DE LA PUERTA 01

DOOR SEALING RUBBER CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ PORTE
7 04014 290 - ... MAÇANETA MANECILLA 02

HANDLE POIGNÉE
8 03020 290 - ... KIT FECHADURA KIT CERRADURA 01

LOCKING KIT KIT VERROUILLAGE
9 04006 290 - ... VIDRO DA PORTA VIDRIO DE LA PUERTA 01

DOOR WINDOW VITRE PORTE
10 04004 290 - ... VIDRO LATERAL DIREITO VIDRIO LATERAL DERECHO 01

RIGHT SIDE WINDOW VITRE LATÉRALE DROITE
11 00652 290 - ... TOMADA10A TOMA 10A 02

10A SOCKET PRISE 10A
12 00653 290 - ... TOMADA 20A TOMA 20A 01

20A SOCKET PRISE 20A
02.01.06/00
13 04012 290 - ... LUMINÁRIA LUMINARIA 01
LAMP LAMPE
14 04011 290 - ... AMORTECEDOR AMORTIGUADOR 02

SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
769148_001
15 04010 290 - ... AMORTECEDOR AMORTIGUADOR 01
03/2012
SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
769148_001
03/2012
Código
02.01.06/00
16 03310 290 - ... CAIXA DA FECHADURA CAJA DE AL CERRADURA 01

LOCKING BOX BOÎTE VERROUILLAGE
17 00651 290 - ... TOMADA TOMA 02

SOCKET PRISE

CABINE DE COMANDO
CABINE DE CONTRÔLE
CABINA DE CONTROL
CONTROL HOUSE
CC.17
CC.17
02.02.01/00
PAINEL DE COMANDO COMPLETO
TABLERO DE MANDO COMPLETO
03/2012
#120276
8
16
15-17-18
10
13
9
7
19
6
21
20
11
1
25
24
22-23
14
12
5
Det. A
Det. C
Det. B
769149_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
02.02.01/00
03/2012
208-209-238
2.5-2.7
352
203
204
2.4
2.5-2.8
2.12
2.5-2.6
2.9
2.2
210
2.9
2.1
202-207-236
2.3
2.11
205-219
234
Det. A
2.10
210
235
233
351
232
350
© 2012 by Ciber Ltda. 769149_001
CC.17
02.02.01/00
03/2012

Det. B
769149_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
02.02.01/00
03/2012
228-241-242
4.13
4.12
4.18
4.21-4.22
4.8
4.19-4.20
4.16
4.3
4.14
4.6-4.7
4.15
4.10
4.11
4.9
4.5
4.4
4.2
240
231
4.1
239
237
223-227
230
226-227
201
225-227
358-359
222-227
223-227
226-227
225-227
200
224
4.17
Det. C
220
229
214-216
215-217
214-216
221
© 2012 by Ciber Ltda. 769149_001
769149_001
03/2012
Código
02.02.01/00
1 120219 290 - .... PAINEL DE COMANDO PANEL DE CONTROL 01

CONTROL PANEL TABLEAU DE COMMANDE
2.1 120331 290 - ... SMART PROGRAMADO SMART PROGRAMADO 01

PROGRAMMED SMART SMART PROGRAMMÉ
2.2 120221 290 - ... SERIGRAFIA SUPERIOR SERIGRAFÍA SUPERIOR 01

TOP SCREEN SÉRIGRAPHIE SUPERIEUR
2.3 22941 290 - ... MANÔMETRO MANÓMETRO 01

PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE
2.4 23612 290 - ... MANÔMETRO MANÓMETRO 01

PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE
2.5 23629 290 - ... KNOB COM PARAFUSO KNOB CON TORNILLO 04
KNOB WITH SCREW BOUTON À VIS
2.6 23626 290 - ... POTENCIÔMETRO POTENCIÓMETRO 02

POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE
2.7 23627 290 - ... POTENCIÔMETRO PONTENCIÓMETRO 01

2.8 22948 290 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
2.9 22039 290 - ... INDICADOR UNIVERSAL INDICADOR UNIVERSAL 02

UNIVERSAL INDICATOR INDICATEUR UNIVERSEL

2.10 120316 290 - ... KIT HORÍMETRO MISTURADOR KIT HORÍMETRO MEZCLADOR 01

MIXER HORIMETER KIT KIT HOROMÈTRE MALAXEUR

2.11 120315 290 - ... KIT HORÍMETRO COMPRESSOR KIT HORÍMETRO COMPRESOR 01
COMPRESSOR HORIMETER KIT KIT HOROMÈTRE COMPRESSEUR
2.12 24127 290 - ... FRONTAL SMART FRONTAL SMART 01

SMART FRONT SMART FRONTALE
3.1 120223 290 - ... SERIGRAFIA SERIGRAFÍA INFERIOR 01

LOWER SCREEN SÉRIGRAPHIE INFÉRIEURE
3.2 23629 290 - ... KNOB COM PARAFUSO KNOB CON TORNILLO 01
CC.17
KNOB WITH SCREW BOUTON À VIS

N° de pieza

3.4 24480 290 - ... KNOB KNOB 08
CC.17
KNOB BOUTON

4.1 23624 290 - ... BARRAMENTO DE TERRA DO PAINEL BAR DE TIERRA DEL TABLERO 01
PANEL'S GROUND WIRE JEU DE BARRES TERRE DU TABLEAU
4.2 23625 290 - ... BARRAMENTO NEUTRO PAINEL BAR NEUTRO DEL TABLERO 01
PANEL'S NEUTRAL BAR JEU DE BARRES NEUTRE DU TABLEAU
4.3 106509 290 - ... PLACA DE AJUSTE PLACA DE AJUSTE 01

ADJUSTMENT PLATE PLAQUE DE RÉGLAGE
4.4 23457 290 - ... POSTE FINAL TERMINAL FINAL 02

END TERMINAL BORNE FINALE
4.5 106408 290 - ... CONVERSOR CONVERTIDOR 01

CONVERTER CONVERTISSEUR
4.6 15202 290 - ... BORNE BORNE 06

TERMINAL BORNE
4.7 15201 290 - ... TAMPA PARA BORNE TAPA PARA BORNE 01
TERMINAL COVER COUVERCLE DE BORNE
4.8 16354 290 - ... CALHA PLÁSTICA CANALÓN PLÁSTICO 0,787m

PLASTIC CHUTE GOUTTIÈRE EN PLASTIQUE

02.02.01/00

769149_001
03/2012
769149_001
03/2012
Código
02.02.01/00


4.15 16583 290 - ... TRILHO RIEL 0,78m

GUIDE RAIL
4.16 16583 290 - ... TRILHO RIEL 0,145m

GUIDE RAIL
4.17 120291 290 - 302 CLP PROGRAMADO CLP PROGRAMADO 01cj

PROGRAMMED CLP CPL PROGRAMMÈ
4.17 120341 303 - ... CLP PROGRAMADO CLP PROGRAMADO 01cj

PROGRAMMED CLP CPL PROGRAMMÈ
4.18 120225 290 - ... PLACA INFERIOR PLACA INFERIOR 01

BOTTOM PLATE PLAQUE INFÉRIEUR
4.19 03482 290 - ... BORNE BORNE 04

TERMINAL BORNE
4.21 15187 303 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE



5 003902 290 - ... TECLADO FLEXIVEL TECLADO FLEXIBLE 01
FLEXIBLE KEYBOARD CLAVIER FLEXIBLE
6 17875 290 - ... MICROVENTILADOR MICROVENTILADOR 02

MICROFAN MICROVENTILATEUR
7 15192 290 - ... VENEZIANA VENECIANA 02

BLINDS VOLETS
8 23981 290 - 302 VENEZIANA VENECIANA 02
CC.17
BLINDS VOLETS

N° de pieza
8 24589 303 - ... VENEZIANA VENECIANA 02

BLINDS VOLETS
9 15895 290 - ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 04
CC.17
CABLE GLAND PRESSE CÂBLE


12 15193 290 - ... LUMINÁRIA LUMINARIA 01

LAMP LAMPE
13 01424 290 - ... ADESIVO DE IDENTIFICAÇÃO FUSÍVEL ADHESIVO IDENTIFICACIÓN FUSIBLE 01

FUSE IDENTIFICATION LABEL ADHÉSIF D'IDENTIFICATION FUSIBLE
14 01654 290 - ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO REAPERTO ADHESIVO IDENTIFICACIÓN REAPRETADO 01

BOLT TIGHTENING IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DE RENFORCEMENT
15 23457 290 - ... POSTE FINAL POSTE FINAL 02

16 01840 290 - ... TERMOSTATO DO PAINEL TERMOSTATO DEL TABLERO 01

PANEL THERMOSTAT THERMOSTAT DU TABLEAU
17 24478 290 - ... BORNE PORTA FUSÍVEL BORNE PORTA FUSIBLE 23

FUSE SUPPORT TERMINAL BORNE PORTE FUSIBLE
18 26824 290 - ... BORNE PORTA FUSÍVEL BORNE PORTA FUSIBLE 08

FUSE SUPPORT TERMINAL BORNE PORTE FUSIBLE
19 24370 290 - ... PLACA DE IDENTIFICAÇÃO COMPONENTE PLACA DE IDENTIFICACIÓN COMPONENTE 01

ID PLATE OF COMPONENT PLAQUE D'IDENTIFICATION COMPOSANTE
02.02.01/00
20 01368 290 - ... ENGATE RÁPIDO ENGANCHE RÁPIDO 02
QUICK HITCH RAPIDE ATTELAGE
21 01397 290 - ... CONEXÃO RÁPIDA CONEXIÓN RÁPIDA 01

QUICK CONNECTION CONNECTION RAPIDE
769149_001
22 21350 290 - ... PORTA CONTATO PORTA CONTACTO 01
03/2012
CONTACT HOLDER PORTE CONTACT
769149_001
03/2012
Código
02.02.01/00
23 21349 290 - ... PORTA CONTATO PORTA CONTACTO 05

24 22973 290 - ... FLANGE MONTAGEM TOMADA BRIDA DE MONTAJE DE LA TOMA 14

SOCKET ASSEMBLY FLANGE BRIDE MONTAGE PRISE
25 24182 290 - ... PORTA CONTATO PORTA COTACTO 01

200 23893 290 - 302 ACOPLADOR A RELÉ ACOPLADOR A RELÉ 16

RELAY COUPLER ACCOUPLEUR À RELAIS
200 23893 303 - ... ACOPLADOR A RELÉ ACOPLADOR A RELÉ 17

201 13457 290 - ... ACOPLADOR A RELÉ ACOPLADOR A RELÉ 03

202 22844 290 - ... ADAPTADOR CARTÃO DE MEMÓRIA ADAPTADOR TARJETA DE MEMORIA 01
MEMORY CARD ADAPTOR ADATATEUR DE CARTE MÉMOIRE
203 23533 290 - ... BOTÃO A IMPULSÃO BOTÓN DEL IMPULSIÓN 02

IMPULSE BUTTON BOUTON À IMPULSION
204 24234 290 - ... BOTÃO DUPLO BOTÓN DOBLE 12

DOUBLE BUTTON BOUTON DOUBLE
205 15449 290 - ... BOTÃO DE EMERGÊNCIA BOTÓN DE EMERGENCE 01

EMERGENCY BUTTON BOUTON D’URGENCE

206 25958 290 - ... CABEÇOTE COMUTADOR CABEZAL CONMUTADOR 02

SWITCH HEAD TÊTE COMMUTATEUR

207 22271 290 - ... CARTÃO COMPACT FLASH TARJETA COMPAC FLASH 01
COMPACT FLASH CARD CARTE COMPAC FLASH
208 26808 290 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 02

AUXILIAR SWITCH CLEF AUXILIAIRE
209 26807 290 - ... CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 01

AUXILIAR SWITCH CLEF AUXILIAIRE
210 15487 290 - ... COMUTADOR CONMUTADOR 03
CC.17
SWITCH COMMUTATEUR

N° de pieza

SWITCH COMMUTATEUR
214 02110 290 - .... CONTATO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 10
CC.17
AUXILIARY CONTACT CONTACT AUXILIAIRE
215 17894 290 - ... CONTATO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 01



218 24481 290 - ... CORPO LUMINOSO CUERPO LUMINOSO 02

BODY LIGHT CORPS LUMINEUX
219 15168 290 - ... ETIQUETA DE EMERGÊNCIA ETIQUETA DE EMERGENCIA 01

EMERGENCY LABEL ÉTIQUETTE D’URGENCE
220 15695 290 - ... FONTE CHAVEADA FUENTE COM LLAVE 01

SWITCHING SUPPLY ALIMENTATION DE COMMUTATION
221 22273 290 - ... FONTE CHAVEADA FUENTE COM LLAVE 01

SWITCHING SUPPLY ALIMENTATION DE COMMUTATION
222 03825 290 - ... MÓDULO ENTRADA ANALÓGICA MÓDULO ENTRADA ANALÓGICA 02
ANALOG INPUT MODULE MODULE ENTRÉE ANALOGIQUE
223 03826 290 - ... MÓDULO SAÍDA ANALÓGICA MÓDULO SALIDA ANALÓGICA 02
ANALOG OUTPUT MODULE MODULE SORTIE ANALOGIQUE
224 03821 290 - ... MÓDULO FONTE MÓDULO FUENTE 01

POWER SOURCE MODULE MODULE SOURCE D'ALIMENTATION
02.02.01/00
225 03823 290 - ... MÓDULO ENTRADA DIGITAL MÓDULO ENTRADA DIGITAL 02
DIGITAL INPUT MODULE MODULE ENTRÉE NUMÉRIQUE
226 03824 290 - ... MÓDULO SAÍDA DIGITAL MÓDULO SAÍDA DIGITAL 02
DIGITAL OUTPUT MODULE MODULE SORTIE DIGITAL
769149_001
227 03827 290 - ... MÓDULO CONECTOR MÓDULO CONECTOR 08
03/2012
CONNECTOR MODULE MODULE CONNECTEUR
769149_001
03/2012
Código
02.02.01/00
228 03822 290 - ... CPU DE PROGRAMAÇÃO CPU DE PROGRAMACIÓN 01

PROGRAMMING CPU CPU DE PROGRAMMATION
229 03870 290 - ... CABO COMUNICAÇÃO CABLE DE COMUNICACIÓN 01

COMMUNICATION CABLE CABLE DE COMMUNICATION
230 03828 290 - ... TAMPA PROTETORA TAPA PROTECTORA 03

PROTECTION COVER COUVERCLE DE PROTECTION
231 03829 290 - ... RACK PARA MÓDULO RACK PARA MÓDULO 01
RACK FOR MODULE RACK POUR MODULE
232 23943 290 - ... MEDIDOR DE ENERGIA MEDIDOR DE ENERGÍA 01

ENERGY METER WATTMÈTRE
233 22148 290 - ... SINALEIRO INTERMITENTE 01

TURN SIGNAL FEU DE SIGNALISATION


236 24590 290 - ... SMART IPC15” SMART IPC15” 01

SMART IPC15” SMART IPC15”
237 15188 290 - ... SUPERVISOR TRIFÁSICO SUPERVISOR TRIFÁSICO 01

THREE-PHASE SUPERVISOR SUPERVISEUR TROIS PHASES

238 22265 290 - ... TAMPÃO TAPÓN 06

PLUG COUVERCLE

239 15493 290 - ... TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR 01
TIMMER MINUTERIE

TIMMER MINUTERIE
241 109012 290 - ... CONECTOR CONECTOR 01

CONNECTOR CONNECTEURCPU DE PROGRAMMATION
242 109015 290 - ... CABO CONEXÃO CABLE DE CONEXIÓN 01
CC.17
CONNECTION CABLE CÂBLE CONNECTION

N° de pieza
350 20429 290 - ... TRANSMISSOR TRANSICIÓN 01

TRANSITION TRANSITION
351 20429 290 - ... TRANSMISSOR TRANSICIÓN 01
CC.17

SWITCH COMMUTATEUR



SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR
358 03824 303 - ... MÓDULO DE SAÍDA DIGITAL MÓDULO SALIDA DIGITAL 01
DIGITAL OUPUT MODULE MODULE SORTIE DIGITAL
359 03827 303 - ... MÓDULO CONECTOR MÓDULO CONECTOR 01

CONNECTOR MODULE MODULE CONNECTEUR
02.02.01/00
769149_001
03/2012
CC.17
02.03.01/00
QUADRO DE FORÇA COMPLETO
CUADRO DE FUERZA COMPLETO
COMPLETE POWER CABINET
03/2012
#120292
Det. A
3
5
11
10
1-8
Det. B
2001
769153_000 © 2012 by Ciber Ltda.

Det. A

CC.17


02.03.01/00

769153_000
03/2012
CC.17
02.03.01/00
03/2012

Det. A

769153_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
02.03.01/00
03/2012

Det. A
© 2012 by Ciber Ltda. 769153_000
CC.17
02.03.01/00
03/2012
6.2
6.4
6.5
6.2
6.3
6.8
6.7
6.6
6.1
6.4
6.2
Det. B
6.3
769153_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 120200 290 - ... QUADRO DE FORÇA UACF TABLERO DE FUERZA UACF 01

UACF ELECTRIC POWER CABINET TABLEAU ÉLECTRIQUE UACF
2.1 120308 290 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA 5.5KW CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 5.5KW 01
CC.17
5.5KW FREQUENCY CONVERTERS CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE 5.5KW
2.2 120310 290 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA 1.5KW CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 1.5KW 03
2.4 01840 290 - ... TERMOSTATO DO PAINEL TERMOSTATO DEL TABLERO 01

PANEL THERMOSTAT THERMOSTAT DU TABLEAU
2.5 17692 290 - ... BASE DO SUPRESSOR DE TRANSIENTES BASE DEL SUPRESOR DE TRANSIENTE 03
SURGE SUPRESSOR BASE BASE DU PARASURTENSEUR
2.6 15190 290 - ... SUPRESSOR DE TRANSIENTE SUPRESOR DE TRANSIENTE 03

SURGE PROTECTOR PARASURTENSEUR
2.7 04381 290 - ... TRANSFORMADOR DE COMANDO TRANSFORMADOR DE MANDO 01

COMMAND TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE COMMANDE
2.8 23457 290 - ... POSTE FINAL POSTE FINAL 06

2.9 20877 290 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE
2.11 22966 290 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE
2.12 22018 290 - ... BORNE BORNE 12

TERMINAL BORNE
02.03.01/00
2.14 20889 290 - ... BORNE BORNE 03

TERMINAL BORNE
769153_000
03/2012
769153_000
03/2012
Código
02.03.01/00
2.16 15187 290 - ... BORNE BORNE 75

TERMINAL BORNE
2.18 01905 290 - ... PONTE BARRAMENTO BORNE PUENTE BAR BORNE 02
BAR BRIDGE TERMINAL PONTS DE BORNIERS
2.19 01888 290 - ... BORNE BORNE 07

TERMINAL BORNE
2.21 15202 290 - ... BORNE BORNE 34

TERMINAL BORNE
2.23 11503 290 - ... TRANSFORMADOR DE CORRENTE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 03

CURRENT TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE COURANT






CC.17

N° de pieza

CC.17




PLASTIC CHUTE GOUTTIÈRE EN PLASTIQ107UE






02.03.01/00
2.43 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,81m
TRACK RAIL
2.44 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,62m

TRACK RAIL
769153_000
2.45 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,62m
03/2012
TRACK RAIL
769153_000
03/2012
Código
02.03.01/00
2.46 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,28m

TRACK RAIL
2.47 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,28m

TRACK RAIL
2.48 16583 290 - ... TRILHO TRACK 1m

TRACK RAIL
2.49 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,28m

TRACK RAIL
2.50 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,54m

TRACK RAIL
2.51 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,54m

TRACK RAIL
2.52 16583 290 - ... TRILHO TRACK 0,28m

TRACK RAIL
2.53 120208 290 - ... PLACA DE MONTAGEM SIMPLES PLACA DE ENSAMBLE SIMPLE 01
SIMPLE ASSEMBLY PLATE PLAQUE DE MONTAGE SIMPLE
2.54 03482 290 - ... BORNE BORNE 04

TERMINAL BORNE

3 04380 290 - ... AUTOTRAFO DE PARTIDA AUTOTRANSFORMADOR DE ARRANQUE 01
START UP AUTO TRANSFORMER AUTO-TRANSFORMATEUR DE DÉMARRAGE

5 01533 290 - ... ADESIVO IDENT. ENTRADA DE ENERGIA ADHESIVO IDENT. ENTRADA DE ENERGÍA 01
PANEL IDENTIFICATION LABEL ADHÉSIF D'IDENTIFICATION TABLEAUX
6.1 120210 290 - ... PLACA PRENSA-CABOS SIMPLES PLACA PRENSA CABLE SIMPLE 01
SIMPLE CABLE GLAND PLATE PRAQUE PRESSE CÂBLE SIMPLE
6.2 23617 290 - ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 09

6.3 15895 290- ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 42
CC.17

N° de pieza

CC.17
6.6 22973 290 - ... FLANGE MONTAGEM TOMADA BRIDA DE MONTAJE DE LA TOMA 08
SOCKET ASSEMBLY FLANGE SOCKET ASSEMBLY FLANGE
6.7 21350 290 - ... PORTA CONTATO PORTA CONTACTO 01

6.8 21349 290 - ... PORTA CONTATO PORTA CONTACTO 01

AUXILIARY CONTACTCONTACT HOLDER PORTE CONTACT
8 15193 290 - .. LUMINÁRIA LUMINARIA 01

LAMP LAMPE
10 01654 290- ... ADESIVO IDENTIFICAÇÃO REAPERTO ADHESIVO IDENTIFICACIÓN REAPRETADO 01

BOLT TIGHTENING IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DE RENFORCEMENT
11 24370 290 - ... PLACA DE IDENT. DO COMPONENTE PLACA DE IDENT.DEL COMPONENTE 01

ID PLATE OF COMPONENT PLAQUE D'IDENTIFICATION COMPOSANTE
200 23893 290 - ... ACOPLADOR A RELÉ ACOPLADOR POR RELÉ 06

RELAY COUPLER CONNECTEUR À RELAIS



02.03.01/00

769153_000
206 05354 290 - ... CONTATOR CONTACTOR 11
03/2012
CONTACTOR CONTACTEUR
769153_000
03/2012
Código
02.03.01/00







214 24561 290 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA 1.5KW CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 1.5KW 03
CONVERSOR DE FREQUÊNCIA 1.5KW CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 1.5KW
CONVERSOR DE FREQUÊNCIA 5.5KW CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 5.5KW
216 04543 290 - ... DISJUNTOR BIPOLAR DISYUNTOR BIPOLAR 01

TWO-PHASE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR BIPOLAIRE

217 04533 290 - ... DISJUNTOR MONOPOLAR DISYUNTOR MONOPOLAR 01
SINGLE-PHASE BREAKER DISJONCTEUR UNIPOLAIRE

218 04532 290 - ... DISJUNTOR MONOPOLAR DISYUNTOR MONOPOLAR 01
SINGLE-PHASE BREAKER DISJONCTEUR UNIPOLAIRE
219 13891 290 - ... DISJUNTOR BIPOLAR DISYUNTOR BIPOLAR 01

TWO-PHASE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR BIPOLAIRE
220 24483 290 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO 03

THERMOMAGNETIC BREAKER DISJONCTEUR THERMOMAGNÉTIQUE
CC.17

N° de pieza

CC.17







231 13565 290 - ... DISJUNTOR TRIPOLAR DISYUNTOR TRIPOLAR 01

THREE-PHASE BREAKER DISJONCTEUR TRIPOLAIRE
232 23666 290 - ... DISJUNTOR TRIPOLAR DISYUNTOR TRIPOLAR 01

THREE-PHASE BREAKER DISJONCTEUR TRIPOLAIRE
233 03868 290 - ... MANOPLA PROLONGADA MANOPLA PROLONGADA 01

EXTENDED HANDLE MANETTE PROLONGÉE
02.03.01/00
234 01920 290 - ... KIT TERMINAIS KIT TERMINALES 01
SWITCHES KIT KIT SECTIONNEUR
235 20672 290 - ... SECCIONADORA SECCIONADORA 01

SELECTING SWITCH COUPE-CIRCUIT
769153_000
03/2012
TIMMER MINUTERIE
769153_000
03/2012
Código
02.03.01/00

238 109097 290 - ... CABO CONEXÃO CANOPEN CABLE DE CONEXIÓN CANOPEN 03
CANOPEN CONNECTION CABLE CÂBLE CONNECTION CANOPEN
239 109098 290 - ... CONEXÃO CANOPEN CONEXIÓN CABO CANOPEN 03

CONNECTION CANOPEN CABLE CONEXÃO CANOPEN

242 109015 290 - ... CABO CONEXÃO CANOPEN CABLE DE CONEXIÓN CANOPEN 01
CANOPEN CONNECTION CABLE CÂBLE CONNECTION CANOPE
243 17618 290 - ... CONTACTO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 03





306 120312 290 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA 3KW CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 3KW 01
3KW FREQUENCY CONVERTERS CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE 3KW

CC.17

N° de pieza

CC.17


HERMOMAGNETIC BREAKER DISJONCTEUR THERMOMAGNÉTIQUE





HERMOMAGNETIC BREAKER DISJCLIMATISATIONONCTEUR THERMOMAGNÉTIQUE

319 109097 290 - ... CABO CONEXÃO CABLE DE CONEXIÓN 04

CONNECTION CABLE CÂBLE CONNECTION

02.03.01/00
2001 21085 290 - ... CONDICIONADOR DE AR ACONDICIONADOR DE AIRE 01
AIR CONDITIONER CLIMATISATION
769153_000
03/2012
CC.17
02.05.01/00
PLATAFORMA DA CABINE
PLATAFORMA DE LA CABINA
03/2012
#110050

769156_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 110048 290 - ... PLATAFORMA PLATAFORMA 01

PLATFORM PLATE-FORME
2 103367 290 - ... ESCADA ESCALERA 01
CC.17
LADDER ÉCHELLE




7 110046 290 - ... CHAPA DO PISO CHAPA DEL PISO 01

FLOORING PLATE PLAQUE DE L'ÉTAGE
8 110049 290 - ... LONGARINA DE TRAVAMENTO VIGA DE TRABADO 01

LOCKING BEAM POUTRE DE VERROUILLAGE
9 104440 290 - ... DOBRADIÇA MACHO DIREITA BISAGRA MACHO DERECHA 01

RIGHT MALE HING CHARNIÈRE MÂLE DROIT
10 104660 290 - ... DOBRADIÇA FÊMEA DIREITA BISAGRA HEMBRA DERECHA 01

RIGHT FEMALE HINGE CHARNIÈRE FEMELLE DROIT
11 104680 290 - ... DOBRADIÇA FÊMEA ESQUERDA BISAGRA HEMBRA IZQUIERDA 01

LEFT FEMALE HINGE CHARNIÈRE FEMELLE GAUCHE
12 104455 290 - ... DOBRADIÇA MACHO ESQUERDA BISAGRA MACHO IZQUIERDA 01

LEFT MALE HING CHARNIÈRE MÂLE GAUCHE
02.05.01/00

769156_000
03/2012
769156_000
03/2012
Código
02.05.01/00
16 108658 290 - ... CHAPA DO PISO CHAPA DEL PISO 01

FLOORING PLATE PLAQUE DE L'ÉTAGE
17 104443 290 - ... APOIO ARTICULADO APOYO ARTICULADO 02

ARTICULATED SUPPORT SUPPORT ARTICULÉ
18 102764 290 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 01

CLAMP COLLIER DE SERRAGE
19 10553 290 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEAXGONAL 18


21 102975 290 - ... TRILHO DO QUADRO DE FORÇA RIEL DEL CUADRO DE FUERZA 02
POWER CABINET GUIDE RAIL TABLEAU DE FORCE



25 108589 290 - ... CORRIMÃO PASAMANOS 01

HANDRAIL RAMPE
26 103710 290 - ... CARRO QUADRO DE FORÇA CARRO TABLERO DE FUERZA 02

POWER CABINET SUPPORT CHARIOT TABLEAU DE FORCE


29 10395 290 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEAXGONAL 13

30 106485 290 - ... BORRACHA PROTETORA GOMA PROTECTORA 01
CC.17
RUBBER PROTECTOR CAOUTCHOUC DE PROTECTION
CC.17
02.05.03/00
INTERLIGAÇÃO DA CABINE AVULSA
INTERCONEXIÓN DE LA CABINA SUELTA
04/2012
#120234

769158_001 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
801 102959 290 - ... BASE DA CAIXA DE TOMADAS BASE DE LA CAJA DE TOMAS 01
SOCKETS BOX BASE BASE BOÎTE DES PRISES
802 100330 290 - ... PILAR BASE PILAR BASE 02
CC.17
BATTERY POWER BASE PUISSANCE DE BATTERIE BASE
803 102095 290 - ... PILAR BASE PILAR BASE 03

BATTERY POWER BASE PUISSANCE DE BATTERIE BASE
804 100329 290 - ... TRILHO GUIA RIEL GUÍA 04

DUCT GUIDE RAIL GUIDE



WASHER RONDELLE



815 19518 290 - ... CHUMBADOR SOLDADOR 28

ANCHOR BOLT BOULON D’ANCRAGE
816 104583 290 - ... PÉ DA CABINE DE COMANDO PATA DE LA CABINA DE MANDO 04

CONTROL HOUSE FOOT PIED CABINE DE CONTRÔLE
02.05.03/00

769158_001
04/2012
769158_001
04/2012
Código
02.05.03/00
820 120232 290 - ... KIT EXTENSÃO CABOS KIT EXTENSIÓN CABLES 01
CABLES EXTENSION KIT KIT EXTENSION CABLES

WASHER RONDELLE


HANDRAIL HAMPE


826 01243 307 - ... CORTINA CORTINA 01

CURTAIN RIDEAU
827 112229 307 - ... CONTRAVENTAMENTO MENOR CONTRAVIENTO MENOR 04

SMALL BRACE PETITE CONTRAVENTEMENT
828 112230 307 - ... CONTRAVENTAMENTO MAIOR CONTRAVIENTO MAYOR 02

LARGE BRACE GRANDE CONTRAVENTEMENT



CC.17
CC.17
02.05.04/00
PLAT. DO DOSADOR TRIPLO UACF 17P1
PLAT. DEL DOSIFICADOR TRIPLO UACF17P1
UACF 17P1 TRIPLE FEEDER BIN PLATFORM
PLATEFORME DE DOSEUR TRIPLE UACF 17P1
03/2012
#69320
769159_001 © 2012 by Ciber Ltda.


N° de pieza
1 69302 290 - ... PLATAFORMA DO DOSADOR PLATAFORMA DEL DOSIFICADOR 01

FEED BIN PLATFORM PLATE-FORME DU DOSEUR
2 101385 290 - ... PLATAFORMA DO DOSADOR TRAS. PLATAFORMA DOSIFICADOR CUÁDRU. TRASERO01
CC.17
QUADRUPLE FEED BIN REAR PLATFORM PLATE-FORME DU DOSEUR QUADRUPLE ARRIÈRE
3 100258 290 - ... ESCADA DA PLATAFORMA ESCALERA DE LA PLATAFORMA 01

PLATFORM LADDER ÉCHELLE DU LA PLATEFORME
4 100596 290 - ... ESCADA DO DOSADOR ESCALERA DEL DOSIFICADOR 01

FEEDER BIN LADDER ÉCHELLE DU DOSEUR








02.05.04/00

769159_001
03/2012
769159_001
03/2012
Código
02.05.04/00




CC.17
CC.17
02.05.05/00
PLAT. DOSADOR QUÁDR. UACF 17P2
PLAT. DOSIFICADOR CUÁDR. UACF 17P2
UACF 17P2 QUADR. FEEDER BIN PLATFORM
PLATEFORME DOSEUR QUADR UACF 17P2.
03/2012
#100259
769160_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 101370 290 - ... PLATAFORMA DO DOSADOR QUAD. FRONTAL PLATAFORMA DOSIFICADOR CUÁDR. FRONTAL 01
QUADRUPLE FEED BIN FRONT PLATFORM PLATE-FORME DU DOSEUR QUADRUPLE AVANT
2 101380 290 - ... PLATAFORMA DO DOSADOR QUAD. INTERM. PLATAFORMA DOSIFICADOR CUÁDR. INTERMED.01
CC.17
QUADRUPLE FEED BIN MIDDLE PLATFORM PLATEFORME DU DOSEUR QUADRUPLE INTERMÉDIAIRE
3 101385 290 - ... PLATAFORMA DO DOSADOR QUAD. TRAS. PLATAFORMA DOSIFICADOR CUÁDR. TRASERO 01
QUADRUPLE FEED BIN REAR PLATFORM PLATE-FORME DU DOSEUR QUADRUPLE ARRIÈRE
4 100258 290 - ... ESCADA DA PLATAFORMA ESCALERA DE LA PLATAFORMA 01

PLATFORM LADDER ÉCHELLE DU LA PLATEFORME
5 100596 290 - ... ESCADA DO DOSADOR ESCALERA DEL DOSIFICADOR 01

FEEDER BIN LADDER ÉCHELLE DU DOSEUR







02.05.05/00

769160_000
03/2012
769160_000
03/2012
Código
02.05.05/00



CC.17
CC.17
02.50.01/00
BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz
380V - 50Hz CAPACITORS UNIT
03/2012
#102915
10-11-12-13
6-7-8-9
1
4
2
5-6-7-8
3
14-15
5-6-7-8
2
769161_001 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 103730 290 - ... SUPORTE COMPONENTE ELÉTRICO SOPORTE COMPONENTE ELÉCTRICO 01

ELECTRICAL COMPONENT SUPPORT SUPPORT COMPOSANT ÉLECTRIQUE
2 70997 290 - ... PRESILHA PRESILLA 02
CC.17
LOOP ATTACHE
3 103726 290 - ... CANTONERA DE FIXAÇÃO CANTONERA FIJACIÓN 02

FASTENING ANGLE BAR CORNIÈRE DE FIXATION
4 103727 290 - ... CHAPA COBERTURA COMPONENTE ELÉTRICO CHAPA DEL BANCO DE CAPACITORES 01
ELECTRICAL COMPONENT COVER PLATE PLAQUE COUVERTURE COMPOSANT ÉLECTRIQUE
5 70998 290 - ... TIRANTE TIRANTE 04

ROD TIRANT


8 10603 290 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESSIÓN 12





02.50.01/00
13 10759 290 - ... PORCA HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL 04
14 11655 290 - ... BANCO DE CAPACITORES 380V/50Hz BANCO DE CAPACITORES 380V/50Hz 01

380V/50Hz CAPACITORS UNIT BLOC CONDENSATEURS 380V/50Hz
769161_001
15 103201 290 - ... INST.ELÉTRICA DO BANCO CAPACITORES INST.ELÉCTRICA DEL BANCO CAPACITORES 01
03/2012
CAPACITOR BANK ELECTRICAL INST. INST. ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE DE CONDENSATEURS
CC.17
02.50.02/00
03/2012
#102916
10-11-12-13
6-7-8-9
1
4
2
5-6-7-8
3
14-15
5-6-7-8
2
769162_002 © 2012 by Ciber Ltda.


N° de pieza
1 103730 290 - ... SUPORTE COMPONENTE ELÉTRICO SOPORTE COMPONENTE ELÉCTRICO 01

ELECTRICAL COMPONENT SUPPORT SUPPORT COMPOSANT ÉLECTRIQUE
CC.17
LOOP ATTACHE
3 103726 290 - ... CANTONERA DE FIXAÇÃO BANCO DE CAPACITORES CANTONERA FIJACIÓN BANCO DE CAPACITORES 02
CAPACITOR BANK FASTENING ANGLE BAR CORNIÈRE DE FIXATION BATTERIE DE CONDENSATEURS
4 103727 290 - ... CHAPA COBERTURA COMPONENTE ELÉTRICO CHAPA DEL BANCO DE CAPACITORES 01
ELECTRICAL COMPONENT COVER PLATE PLAQUE COUVERTURE COMPOSANT ÉLECTRIQUE
5 70998 290 - ... TIRANTE TIRANTE 04

ROD TIRANT







02.50.02/00

CAPACITOR BANK 380V/60Hz BANQUE DE CAPACITEURS 380V/60Hz
769162_002
15 103201 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA BANCO CAPACITORES INST. ELEC.BANCO DE CAPACITORES 01
03/2012
ELECTRIC INSTALLATION OF CAPACITOR BANK INST. ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE DE CONDENSATEURS
CC.17
02.50.03/00
03/2012
#102917
10-11-12-13
6-7-8-9
1
4
2
5-6-7-8
3
14-15
5-6-7-8
2
769163_002 © 2012 by Ciber Ltda.


N° de pieza
1 103730 290 - ... SUPORTE COMPONENTE ELÉTRICO SOPORTE ELECTRICO 01

ELECTRIC SUPPORT SUPPORT ÉLÉTRIQUE
CC.17
LOOP BOUCLE
3 103726 290 - ... CANTONERA DE FIXAÇÃO BANCO DE CAPACITORES CANTONERA FIXACIÓN BANCO DE CAPACITORES 02
L BEAN HOLDER CAPACITORS UNIT CORNIÈRE FIXATION BANQUE DE CAPACITEURS
4 103727 290 - ... CHAPA COBERTURA COMPONENTE ELÉTRICO TAPA DEL BANCO DE CAPACITORES 01
CAPACITORES UNIT COVER PLAQUE COVERTURE ÉLÉTRIQUE
5 70998 290 - ... TIRANTE TIRANTE 04

ROD TIRANT







02.50.03/00

769163_002
03/2012
CC.17
02.50.04/00
BANQUE DE CAPACITEURS 440V-60Hz
03/2012
#102918
10-11-12-13
6-7-8-9
1
4
2
5-6-7-8
3
14-15
5-6-7-8
2
769164_001 © 2012 by Ciber Ltda.
BANQUE DE CAPACITEURS 440V-60Hz


N° de pieza
1 103730 290 - ... SUPORTE COMPONENTE ELÉTRICO SOPORTE ELECTRICO 01

ELECTRIC SUPPORT SUPPORT ÉLÉTRIQUE
CC.17
LOOP BOUCLE
3 103726 290 - ... CANTONERA DE FIXAÇÃO BANCO DE CAPACITORES CANTONERA FIXACIÓN BANCO DE CAPACITORES 02
L BEAN HOLDER CAPACITORS UNIT CORNIÈRE FIXATION BANQUE DE CAPACITEURS
4 103727 290 - ... CHAPA COBERTURA COMPONENTE ELÉTRICO TAPA DEL BANCO DE CAPACITORES 01
CAPACITORES UNIT COVER PLAQUE COVERTURE ÉLÉTRIQUE
5 70998 290 - ... TIRANTE TIRANTE 04

ROD TIRANT







02.50.04/00

769164_001
03/2012
CC.17
06.01.01/00
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO UACF 17P1
SIST. DE SEÑALIZACIÓN UACF 17P1
UACF 17P1 TRAFFIC SIGNALLING
SYSTÉME DE SIGNALISATION UACF 17P1
03/2012
#101616

06.01.05
06.01.06

769165_005 © 2012 by Ciber Ltda.

SYSTÉME DE SIGNALISATION UACF 17P1
SIST. DE SEÑALIZACIÓN UACF 17P1
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO UACF 17P1

N° de pieza
1 106877 290 - ... SINALIZAÇÃO UNITÁRIA BRANCA SEÑALIZACIÓN UNITARIA BLANCA 02

SINGLE WHITE LIGHT SIGNALISATION UNITAIRE BLANCHE
2 106879 290 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA VERDE SEÑALIZACIÓN TRIPLE VERDE 01
CC.17
TRIPLE GREEN LIGHT SIGNALISATION TRIPLE VERT
3 106886 290 - ... SINALIZAÇÃO DUPLA AMARELA LATERAL SEÑALIZACIÓN DOBLE AMARILLA LATERAL 04
DOBLE SIDE YELLOW LIGHT SIGNALISATION DOUBLE JAUNE LATÉRALE
4 106885 290 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA AMARELA / VERDE SEÑALIZACIÓN TRIPLE AMARILLA VERDE 02
TRIPLE YELLOW-GREEN LIGHT SIGNALISATION TRIPLE JAUNE-VERT
5 54367 290 - ... SINALIZAÇÃO UNITÁRIA SEÑALIZACIÓN UNITARIA 02

SINGLE SIGNALLING SIGNALISATION UNITAIRE
6 54366 290 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA SEÑALIZACIÓN TRIPLE 01

TRIPLE SIGNALLING SINGLISATION TRIPLE
7 18170 290 - ... LANTERNA TRASEIRA LINTERNA TRASERA 02

REAR LIGHT FEU DE POSITION
8 101549 290 - ... CHICOTE MAZO DE CABLES 01

WIRING CÂBLEGE

11 11029 290 - ... PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 04

ALLEN SCREW VIS CREUSE


06.01.01/00
16 21504 290 - ... LANTERNA LINTERNA 02
LIGHT FEU DE POSITION
19 05590 290 - ... SINALEIRA INTERMITENTE 03

769165_005
03/2012
CC.17
06.01.02/00
SINALIZAÇÃO UACF 17P2
SEÑALIZACIÓN UACF 17P2
SIGNALISATION UACF 17P2
03/2012

#101331

06.01.04

06.01.03
06.01.06
06.01.05
06.01.08

769166_003 © 2012 by Ciber Ltda.

SIGNALISATION UACF 17P2
SEÑALIZACIÓN IUACF 17P2
SINALIZAÇÃO UACF 17P2

N° de pieza
1 60483 290 - ... SINALIZAÇÃO SUPERIOR DIANTEIRA SEÑALIZACIÓN SUPERIOR DELANTERA 01

FRONT TOP TRAFFIC SIGNALING SIGNALISATION SUPÉRIEURE AVANT
2 60333 290 - ... SINALIZAÇÃO LATERAL SEÑALIZACIÓN LATERAL 03
CC.17
SIDE SIGNALING SIGNALISATION LATÉRALE
3 60487 290 - ... SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL SEÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL 01

INTERNATIONAL SIDE SIGNALING SIGNALISATION LATÉRALE INTERNATIONALE
4 54367 290 - ... SINALIZAÇÃO UNITÁRIA SEÑALIZACIÓN UNITARIA 02

SINGLE SIGNALLING SIGNALISATION UNITAIRE
5 54366 290 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA SEÑALIZACIÓN TRIPLE 01

TRIPLE SIGNALING SIGNALISATION TRIPLE
6 70943 290 - ... LÂMINA DO PÁRA-CHOQUE INTERNACIONAL LÁMINA DEL PARACHOQUES INTERNACIONAL 01
INTERNATIONAL BUMPER PLATE LAME DU PARECHOC INTERNATIONAL
7 13461 290 - ... CHICOTE DE SINALIZAÇÃO MÓDULO SECADORCHICOTE SEÑALIZACIÓN MÓDULO DEL SECADOR01
DRYER MODULE SIGNALING HARNESS CÂBLAGE DE SIGNALISATION MODULE DE SÉCHAGE




15 16119 290 - ... REBITE REMACHE 12

RIVET RIVET
06.01.02/00
769166_003
03/2012
CC.17
06.01.03/00
SINALIZAÇÃO LATERAL
SEÑALIZACIÓN LATERAL
SIDE-MARKER SIGNALLING
SIGNALISATION LATÉRALE
03/2012
#60333
1-2-3-4
5-6
8
7
9
769167_002 © 2012 by Ciber Ltda.
SIGNALISATION LATÉRALE
SIDE-MARKER SIGNALLING
SEÑALIZACIÓN LATERAL
SINALIZAÇÃO LATERAL

N° de pieza

CC.17



6 5564 290 - ... LÂMPADA LÁMPARA 01

LIGHT BULB AMPOULE

8 5883 290 - ... TERMINAL TERMINAL 01

TERMINAL BORNE

06.01.03/00
769167_002
03/2012
CC.17
06.01.04/00
SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL
SEÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL
INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALLING
SINALISATION LATÉRALE INTERNACIONAL
03/2012
#60487
1-2-3-4
6
5
8
7
10
9
769168_002 © 2012 by Ciber Ltda.
SINALISATION LATÉRALE INTERNACIONAL
INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALLING
SEÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL
SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL

N° de pieza

CC.17




LAMP LAMPE
7 11731 290 - ... LANTERNA LÁMPARA 01

LIGHT BULB AMPOULE

TERMINAL BORNE


06.01.04/00
769168_002
03/2012
CC.17
06.01.05/00
SINALEIRA UNITÁRIA
SEÑALADORA UNITARIA
SINGLE LAMP
03/2012
#54367
4
5-6-7-8
1
2
769169_002 © 2012 by Ciber Ltda.
SINGLE LAMP
SEÑALADORA UNITARIA
SINALEIRA UNITÁRIA

N° de pieza
1 70936 290 - ... SUPORTE DA SINALEIRA SOPORTE DEL INTERMITENTE 01

TURN SIGNAL SUPPORT SUPPORT DE FEU DE SIGNALISATION
2 5590 290 - ... SINALEIRA BARRA ROSCADA 01
CC.17
THREADED ROD BARRE FILETÉE

LIGHT BULB AMPOULE

TERMINAL BORNE




FLAT WASHER RONDELLE RESSORTE
06.01.05/00
769169_002
03/2012
CC.17
06.01.06/00
SINALEIRA TRIPLA
SEÑALADORA TRIPLE
TRIPLE LAMP
FEUX ARRIÈRE UNITAIRE
03/2012
#54366
4
1
2
3
5-6-7-8
769170_003 © 2012 by Ciber Ltda.
FEUX ARRIÈRE UNITAIRE
TRIPLE LAMP
SEÑALADORA TRIPLE
SINALEIRA TRIPLA

N° de pieza
1 70937 290 - ... SUPORTE DA SINALEIRA SOPORTE DEL INTERMITENTE 01

TURN SIGNAL SUPPORT SUPPORT DE FEU DE SIGNALISATION
CC.17

LIGHT BULB AMPOULE

TERMINAL BORNE


HEXAGONAL NUT ÉCROW HEXAGONAL


06.01.06/00
769170_003
03/2012
CC.17
06.01.07/00
SINALIZAÇÃO DOSADOR QUÁDRUPLO
SEÑALIZACIÓN DOSIFICADOR CUADRUPLE
QUADRUPLE FEEDER SIGNALING
SIGNALISATION DOSEUR QUADRUPLE
03/2012
#106465
15-16-17-18
1
2
3
1
4
9
6
7
10-11-12-13-14
8
3
769171_001 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 106877 290 - ... SINALIZAÇÃO UNITÁRIA BRANCA SEÑALIZACIÓN UNITARIA BLANCA 02

SINGLE WHITE LIGHT SIGNALISATION UNITAIRE BLANCHE
2 106879 290 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA VERDE SEÑALIZACIÓN TRIPLE VERDE 01
CC.17
TRIPLE GREEN LIGHT SIGNALISATION TRIPLE VERT
3 106885 290 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA AMARELA E VERDE SEÑALIZACIÓN TRIPLE AMARILLA Y VERDE 02
TRIPLE YELLOW-GREEN LIGHT SIGNALISATION TRIPLE JAUNE ET VERT
4 106886 290 - ... SINALIZAÇÃO DUPLA AMARELA LATERAL SEÑALIZACIÓN DOBLE AMARILLA LATERAL 04
DOBLE SIDE YELLOW LIGHT SIGNALISATION DOUBLE JAUNE LATÉRALE
5 24130 290 - ... CHICOTE ELÉTRICO CHICOTE ELÉCTRICO 01

ELECTRIC HARNESS CÃBLAGE

7 106466 290 - ... LÂMINA SINALIZAÇÃO TRASEIRA LÁMINA SEÑALIZACIÓN TRASERA 01

REAR SIGNALING PLATE LAME DE SIGNALISATION ARRIÈRE
8 106878 290 - ... SINALIZAÇÃO UNITÁRIA VERMELHA SEÑALIZACIÓN UNITARIA ROJA 02

SINGLE RED LIGHT SIGNALISATION UNITAIRE ROUJE
9 106880 290 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA VERMELHA SEÑALIZACIÓN TRIPLE ROJA 01

TRIPLE RED LIGHT SIGNALIZATION TRIPLE ROUJE

11 09078 290 - ... PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILINDRICO 04


WASHER RONDELLE
06.01.07/00

769171_001X
03/2012
ALLEN SCREW BOULON HEXAGONAL
769171_001
03/2012
Código
06.01.07/00

WASHER RONDELLE




CC.17
CC.17
06.01.08/00
LÂMINA PARA-CHOQUE INTERNACIONAL
LÁMINA PARACHOQUE INTERNACIONAL
LAMALLE PARE-CHOCSINTERNACIONAL
03/2012
#70943
3
17
16
2-6-18
5
12-13-14
11
1
16
4
7-8-9-10
769172_004 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 70935 290 - ... LÂMINA SINALIZAÇÃO TRASEIRA LÁMINA SEÑALIZACIÓN TRASERA 01

REAR SIGNALING PLATE LAME DE SIGNALISATION ARRIÈRE
CC.17
SIGNALLING SIGNALISATION


SIGNALLING SIGNALISATION

6 05564 290 - ... LÂMPADA LÁMPARA 15

LIGHT BULB AMPOULE





TERMINAL BORNE

06.01.08/00

SPRING WASHER RONDELLERESSORTE
769172_004
03/2012
769172_004
03/2012
Código
06.01.08/00

LANTERN FEU DE POSSITION

ELECTRIC HARNESS CÂBLAGE


CC.17
CC.17
06.10.01/00
ADAPTAÇÃO DA LIGAÇÃO TRUCK-USINA
ADAPTACION LIGACIÓN TRUCK-PLANTA
03/2012
#162454
1-6
3
4
5
2
7
769173_000 © 2012 by Ciber Ltda.
ADAPTAÇÃO DA LIGAÇÃO TRUCK-USINA

ADAPTACION LIGACIÓN TRUCK-PLANTA

N° de pieza
1 162175 290 - ... CAIXA CONJUNTO ENGATE RÁPIDO CAIXA CONJUNTO CIERRE RÁPIDO 01
BOX OF QUICK LOCK SET BOÎTE ENSEMBLE CONNEXION RAPIDE
2 24260 290 - ... CONJUNTO ENGATE RÁPIDO CONJUNTO CIERRE RÁPIDO 01
CC.17
QUICK LOCK SET ENSEMBLE CONNEXION RAPIDE
3 162456 290 - ... ADESIVO INTRUÇÕES ENGATE RÁPIDO ADHESIVO INTRUCCIONES CIERRE RÁPIDO 01
INSTRUCTIONS QUICK LOCK LABEL AUTOCOLLANT INSTRUCTIONS CONNEXION RAPIDE



ELECTRIC HARNESS CÂBLAGE
7 162459 290 - ... ADESIVO INDICAÇÃO KIT ADHESIVO INDICACIÓN KIT 01

DIP KIT LABEL ADESIVO INDICAÇÃO KIT
06.10.01/00
769173_000
03/2012
CC.17
07.01.01/00
PÉS TELESCÓPICOS UACF 17P1
PATAS TELESCOPICAS UACF 17P1
UACF 17P1 TELESCOPIC PADS
PIEDS TÉLÉSCOPIQUES UACF 17P1
03/2012
#100566

769174_009 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 22987 290 - ... PÉ MECÂNICO PATA MECÁNICA 04

MECHANICAL JACK PIED MÉCANIQUE
2 100597 290 - ... PÉ TELESCÓPICO MAIOR PATA TELESCÓPICA MAYOR 02
CC.17
LARGE TELESCOPIC LEG PIED TÉLÉSCOPIQUE GRAND
3 102994 290 - ... ESCORA DO PÉ MECÂNICO APOYO DE LA PATA 01

MECHANICAL LEG SUPPORT APPUI DU PIED MÉCHANIQUE
4 70534 290 - ... BASE PÉ MECÂNICO HIDRÁULICO BASE DE LA PATA MECÁNICA/HIDRÁULICA 04

MECHANICAL/HYDRAULIC LEG BASE BASE DU PIED MÉCANIQUE/HIDRAULIQUE




9 69693 290 - ... PÉ ARTICULÁVEL PATA ARTICULABLE 06

FOLD-UP LEG SET PIED REPLIABLE
10 79892 290 - ... CONTRAVENTAMENTO PÉS CONTRAVIENTO DE LAS PATAS 01

FEET BRACE CONTREVENTEMENT DES PIEDS


07.01.01/00
17 103160 290 - ... PROLONGADOR PÉ MECÂNICO EXTENSIÓN PATA MECÁNICA 01
JACK EXTENSION EXTENSION DU PIED MECHANIQUE

769174_009
03/2012
FLAT WASHER RONDELE PLATE
769174_009
03/2012
Código
07.01.01/00


22 102956 290 - ... CANTONEIRA CONTRAVENTAMENTO CANTONERA REFUERZO 02

BRACING ANGLE BAR CORNIÈRE RENFORCEMENT


25 03312 290 - ... BORRACHA TENSORA GOMA TENSORA 01

TIGHTENING RUBBER CAOUTCHOUC DE TENSION


CC.17
CC.17
07.01.02/00
UACF 17P2 TELESCOPIC LEGS
PIEDS TELESCOPIQUES UACF 17P2
03/2012
#100790
769175_009 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17
4 70534 290 - ... BASE DO PÉ MECÂNICO/HIDRÁULICO BASE DE LA PATA MECÁNICA/HIDRÁULICA 04

MECHANICAL/HYDRAULIC LEG BASE BASE DU PIED MÉCANIQUE/HIDRAULIQUE
5 104284 290 - ... ESCORA DO PÉ MECÂNICO APOYO DE LA PATA 01

MECHANICAL LEG SUPPORT APPUI DU PIED MÉCHANIQUE







16 10658 290 -293 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 24

07.01.02/00

769175_009
03/2012
769175_009
03/2012
Código
07.01.02/00
19 102956 290 - ... CANTONEIRA CONTRAVENTAMENTO CANTONERA REFUERZO 02

BRACING ANGLE BAR CORNIÈRE RENFORCEMENT



CC.17
CC.17
07.01.03/00
PÉS TELESCÓPICOS DOSADOR QUÁDR.
PATAS TELESCÓPICAS DOSIFIC. CUADRUPLE
TELESCOPIC PADS OF QUADR. FEEDER BIN
PIEDS TÉLESCOPIQUES DU DOSEUR QUADRUPLE
03/2012
#106434
17
2-3-4-7
16
15
6
1-2-3-4-13
14
5
1-2-3-4-13
18
8
8
2-3-4-7
9-10-11-12
5
5
6
1-2-3-4
769176_001 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17
WASHER RONDELLE


5 70534 290 - ... BASE DO PÉ BASE DE LA PATA 04

LEG BASE BASE DU PIED







07.01.03/00
14 102956 290 - ... CANTONEIRA CANTONERA 02

ANGLE PLATE CORNIÈRE
769176_001
15 102994 290 - ... ESCORA DO PÉ APOYO DE LA PATA 01
03/2012
LEG SUPPORT APPUI DU PIED
769176_001
03/2012
Código
07.01.03/00
16 100597 290 - ... PÉ TELESCÓPICO PATA TELESCÓPICA 02

TELESCOPIC PADS PIEDS TELESCOPIQUES
17 79892 290 - ... CONTRAVENTAMENTO PÉS CONTRAVIENTO DE LAS PATAS 01

FEET BRACE CONTREVENTEMENT DES PIEDS




CC.17
CC.17
07.01.04/00
PÉ TELESCÓPICO MAIOR
PATA TELESCÓPICA MAYOR
03/2012
#100597
4
1
5-10
2-3
6
769177_004 © 2012 by Ciber Ltda.
PATA TELESCÓPICA MAYOR
PÉ TELESCÓPICO MAIOR

N° de pieza

PAD BASE BASE DU PIED
2 87204 290 - ... PINO PERNO 01
CC.17
PIN CHEVILLE
3 15969 290 - ... CONTRA PINO CONTRA PERNO 01

COTTER PIN CONTRE CHEVILLE
4 100598 290 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUBE
5 70635 290 - ... PINO PERNO 01

PIN CHEVILLE
6 100593 290 - ... PINO REGULÁVEL PERNO REGULABLE 01

REGULABLE PIN CHEVILLE REGLABE
10 13829 290 - ... GRAMPO ELÁSTICO CLIP ELÁSTICO 01

ELASTIC CLAMP CRAMPON ÉLASTIQUE
07.01.04/00
769177_004
03/2012
CC.17
07.01.05/00
PÉ ARTICULÁVEL
PATA ARTICULADA
FOLD-UP LEG SET
PIED ARTICULABLE
03/2012
#69693
1-11-12-13-17
16
18
5
14-15
2
769178_006 © 2012 by Ciber Ltda.
PIED ARTICULABLE
FOLD-UP LEG SET
PATA ARTICULADA
PÉ ARTICULÁVEL

N° de pieza
1 69694 290 - ... COLUNA COLUMNA 01

COLUMN COLONNE
CC.17
FOOT BASE BASE DU PIED
5 70635 290 - ... PINO PERNO 01

PIN TIGE



14 15969 290 - ... CONTRAPINO CONTRAPERNO 01

COUNTERPIN GOUPILLE
15 87204 290 - ... PINO PERNO 01

PIN TIGE
16 100593 290 - ... PINO REGULÁVEL PASADOR REGULABLE 01

ADJUSTABLE PIN TIGE RÉGLABE

18 13829 290 - ... GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 01

ELÁSTIC CLAMP ATTACHE ÉLASTIQUE
07.01.05/00
769178_006
03/2012
CC.17
07.01.06/00
PÉS TC2030
PATAS TC2030
TC2030 PADS
PIED TC2030
03/2012
#100948
769179_000 © 2012 by Ciber Ltda.
PIED TC2030
TC2030 PADS
PATAS TC2030
PÉS TC2030

N° de pieza
1 102445 290 - ... PÉ MAIOR PATA MAYOR 01

LARGE LEG GRAND PIED
2 102455 290 - ... PÉ MENOR PATA MENOR 01
CC.17
SMALL LEG PETIT PIED




07.01.06/00
769179_000
03/2012
CC.17
07.01.07/00
PÉ ELEVADOR DE ARRASTE 1767
PATA ELEVADOR DE ARRASTRE 1767
03/2012
#71250
769180_004 © 2012 by Ciber Ltda.


N° de pieza
1 102785 290 - ... SAPATA ZAPATA 02

PAD PATIN
2 102782 290 - ... PÉ DO ELEVADOR DE ARRASTE PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 02
CC.17
DRAG CONVEYOR LEG PIED DU TRANSPORTEUR EN MASSE
3 102779 290 - ... TRAVESSA DO PÉ VIGA DE LA PATA 01

STAND CROSSBAR BARRE DU PIED
4 102181 290 - ... CANTONEIRA DE ESCORA CANTONERA DE APOYO 02

SUPPORT ANGLE BAR CORNIÈRE D'APPUI


FLAT WASHER RONDELLEPLATE



10 71244 290 - ... PINO PERNO 01

PIN TIGE

COUNTERPIN GOUPILLE
13 102780 290 - ... RÓTULA RÓTULA 01

HINGE ROTULE
07.01.07/00
14 70635 290 - ... PINO PERNO 02
PIN TIGE
15 102777 290 - ... CONTRAVENTAMENTO DOS PÉS DO ELEVADOR MONTANTE DE LAS PATAS DEL ELEVADOR 02
CROSSBAR OF THE ELEVATOR FEET RENFORT DES PIEDS DU TRANSPORTEUR EN MASSE
769180_004
16 102787 290 - ... PINO PERNO 02
03/2012
PIN TIGE
769180_004
03/2012
Código
07.01.07/00


19 102783 290 - ... PINO PERNO 05

PIN TIGE
20 102784 290 - ... ESPAÇADOR ESPACIADOR 04

SPACER ENTRETOISE


CC.17
CC.17
10.01.01/00
CORREIA DOSADORA 20” DIREITA
CINTA DOSIFICADORA 20” DERECHA
RIGHT 20” BELT FEEDER
03/2012
#111845
3-4-5-6
23
2
7
10
7
12
21
29-30-31-32
21.07.02
11-14-39-40-41
9-16-17-18-19
8
13
4-5-6-33
31-32-35-36-37
A
24-25
DET. A
28
38
31-32-34-36-37
31-32-35-36-37
21.07.01
16-17-18-27
15-20-22
26
769181_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 111883 290 - ... CHASSI DA CORREIA CHASIS DE LA CINTA 01

CONVEYOR BELT FRAME CHÂSSIS DE LA COURROIE
2 97446 290 - ... ROLO CONDUTOR ROLLO CONDUCTOR 01
CC.17
HEAD PULLEY ROULEAU CONDUCTEUR




7 97920 290 - ... ROLETE RODILLO 02

ROLLER ROULETTE
8 97916 290 - ... ROLETE RODILLO 01

ROLLER ROULETTE
9 111837 290 - ... SUPORTE ROLETE DE PESAGEM SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE 01
WEIGHING ROLLER SUPPORT SUPPORT ROULETTE DE PESAGE
10 30910 290 - ... CHAVETA CHAVETA 0,125m

KEY CLAVETTE

12 13336 290 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
10.01.01/00
13 97447 290 - ... ROLO CONDUZIDO ROLLO CONDUCIDO 01
TAIL PULLEY ROULEAU CONDUIT

769181_000
15 104508 290 - ... FUSO ESTICADOR HUSO ESTIRADOR 02
03/2012
TAKE-UP SCREW VIS DE COMPENSATION
769181_000
03/2012
Código
10.01.01/00




20 104509 290 - ... PORCA ESTICADOR TUERCA ESTIRADORA 02

TAKE-UP NUT ÉCROU TENDEUR
21 17104 290 - ... ROLETE RODILLO 07

ROLLER ROULEAU
22 04383 290 - ... PINO ELÁSTICO VÁSTAGO ELÁSTICO 02

SPRING PIN PIVOT ÉLASTIQUE
23 11471 290 - ... CORREIA TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 01

CONVEYOR BELT COURROIE DE TRANSPORT

25 106246 290 - ... BASE DO MANCAL BASE DEL COJINETE 02

BEARING BASE BASE DU COUSSINET

26 102629 290 - ... SUPORTE DO SENSOR SOPORTE DEL SENSOR 01

SENSOR SUPPORT SUPPORT DU CAPTEUR

27 60172 290 - ... RODA DENTADA RUEDA DENTADA 01
TOOTHED WHEEL ROUE DENTÉE

28 13337 290 - ... MANCAL COJINETE 02
BEARING MANCHON
29 102195 290 - ... PROTEÇÃO DO SENSOR PROTECCIÓN DEL SENSOR 01

SENSOR GUARD PROTECTION DU CAPTEUR
CC.17

N° de pieza

CC.17

34 23828 290 - ... ESCOVA CEPILLO 01

BRUSH BROSSE
35 102466 290 - ... CANTONEIRA DA ESCOVA CANTONERA DE LA ESCOBILLA 01

BRUSH ANGLE BAR CORNIÈRE DE BROSSE


38 102205 290 - ... ROLETE DE RETORNO RODILLO DE RETORNO 01

RETURN ROLLER ROULEAU DE RÉTOUR



10.01.01/00
769181_000
03/2012
CC.17
10.01.02/00
CORREIA DOSADORA 20”ESQUERDA
CINTA DOSIFICADORA 20” IZQUIERDA
LEFT 20” BELT FEEDER
CHAÏNE DE DOSAGE 20” GAUCHE
03/2012
#111842

21.07.02
21.07.01

769182_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 111877 290 - ... CHASSI DA CORREIA CHASIS DE LA CINTA 01

CONVEYOR BELT FRAME CHÂSSIS DE LA COURROIE
2 97446 290 - ... ROLO CONDUTOR ROLLO CONDUCTOR 01
CC.17
HEAD PULLEY ROULEAU CONDUCTEUR




7 97920 290 - ... ROLETE RODILLO 02

ROLLER ROULETTE
8 97916 290 - ... ROLETE RODILLO 01

ROLLER ROULETTE
9 111837 290 - ... SUPORTE ROLETE DE PESAGEM SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE 01
WEIGHING ROLLER SUPPORT SUPPORT ROULETTE DE PESAGE

KEY CLAVETTE

12 13336 290 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
10.01.02/00
TAIL PULLEY ROULEAU CONDUIT

769182_000
03/2012
769182_000
03/2012
Código
10.01.02/00




20 104509 290 - ... PORCA ESTICADOR TUERCA ESTIRADORA 02

TAKE-UP NUT ÉCROU TENDEUR
21 17104 290 - ... ROLETE RODILLO 07

ROLLER ROULEAU
22 04383 290 - ... PINO ELÁSTICO VÁSTAGO ELÁSTICO 02

SPRING PIN PIVOT ÉLASTIQUE
23 11471 290 - ... CORREIA TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 01

CONVEYOR BELT COURROIE DE TRANSPORT

25 106246 290 - ... BASE DO MANCAL BASE DEL COJINETE 02

BEARING BASE BASE DU COUSSINET
26 102629 290 - ... SUPORTE DO SENSOR SOPORTE DEL SENSOR 01

SENSOR SUPPORT SUPPORT DU CAPTEUR

28 13337 290 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
29 102195 290 - ... PROTEÇÃO DO SENSOR PROTECCIÓN DEL SENSOR 01

SENSOR GUARD PROTECTION DU CAPTEUR
CC.17

N° de pieza

CC.17

34 23828 290 - ... ESCOVA CEPILLO 01

BRUSH BROSSE
35 102466 290 - ... CANTONEIRA DA ESCOVA CANTONERA DE LA ESCOBILLA 01

BRUSH ANGLE BAR CORNIÈRE DE BROSSE



RETURN ROLLER ROULEAU DE RÉTOUR



10.01.02/00
769182_000
03/2012
CC.17
10.07.01/00
CORREIAS TRANSP. SISTEMA. DE DOSAGEM TRIPLO P-1
CINTAS TRANSP. SISTEMA DE DOSAJE TRIPLO P-1
BELT CONVEYOR OF THE P-1 TRIPLE COLD BIN SYSTEM
COURROIES TRANSP DU SYSTÈME DE DOSAGE TRIPLE P-1
03/2012
#102912
10.07.03
10.07.06
07.01.06
769185_000 © 2012 by Ciber Ltda.
COURROIES TRANSP DU SYSTÈME DE DOSAGE TRIPLE P-1
BELT CONVEYOR OF THE P-1 TRIPLE COLD BIN SYSTEM
CINTAS TRANSP. SISTEMA DE DOSAJE TRIPLO P-1
CORREIAS TRANSP. SISTEMA. DE DOSAGEM TRIPLO P-1

N° de pieza
1 102350 290 - ... CORREIA TRANSPORTADORA TC2052-R CINTA TANSPORTADORA TC2052-R 01

TC2052-R CONVEYOR BELT COURROIE DE TRANSPORT TC2052-R
2 102420 290 - ... CORREIA TRANSPORTADORA TC2030 CINTA TANSPORTADORA TC2030 01
CC.17
TC2030 CONVEYOR BELT COURROIE DE TRANSPORT TC2030
3 100948 290 - ... PÉ DA CORREIA PATAS DE LA CINTA 01

CONVEYOR BELT LEG PIED DE LA COURROIE
10.07.01/00
769185_000
03/2012
CC.17
10.07.02/00
CORREIAS TRANS. DE DOSAGEM QUÁDRUPLA P-1
CINTAS TRANS. DOSAJE CUÁDRUPLA P-1
03/2012
#111852
21.02.05
10.07.04
10.07.06
07.01.06
769186_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 111846 290 - ... DOSADOR UNITÁRIO DOSIFICADOR UNITARIO 01

COLD BIN UNIT DOSEUR UNITAIRE
2 102180 290 - ... TRANSPORTADOR DE CORREIA TC2084 CINTA TANSPORTADORA TC2084 01
CC.17
TC2084 BELT CONVEYOR TRANSPORTEUR DE LA CHAÎNE TC2084
3 102420 290 - ... TRANSPORTADOR DE CORREIA TC2030 CINTA TANSPORTADORA TC2030 01

TC2030 BELT CONVEYOR TRANSPORTEUR DE LA CHAÎNE TC2030
4 100948 290 - ... PÉS DO TRANSPORTADOR TC2030 PATAS DEL TRANSPORTADOR TC2030 01
TC2030 CONVEYOR PADS PIEDS DU TRANSPORTEUR TC2030
5 120238 290 - ... INSTALAÇÃO ELETRICA SILO 4 ADICIONAL INSTALACIÓN ELÉCTRICA SILO 4 ADICIONAL 01
ADDITIONAL SILO Nº4 ELECTRICAL INSTALATION MISE EN PLACE ÉLECTRIQUE SILO 4 ADDITIONNEL
10.07.02/00
769186_000
03/2012
CC.17
10.07.03/00
CORREIA TRANSPORTADORA TC2052-R
CINTA TRANSPORTADORA TC2052-R
COURROIE DE TRANSPORT TC2052-R
03/2012
#102350
769183_006 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
10.07.03/00
03/2012
© 2012 by Ciber Ltda. 769183_006
CC.17
10.07.03/00
03/2012
-44
10.16.01
10.15.01
10.15.02
769183_006 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 102335 290 - ... CORREIA TRANSPORTADORA TC2052 CINTA TRANSPORTADORA TC2052 01

CC.17




7 102433 290 - ... LATERAL DIREITA DO TAMBOR LATERAL DERECHA DEL TAMBOR 02
RIGHT SIDE OF DRUM LATÉRALE DROITE DU TAMBOUR
8 102431 290 - ... LATERAL DO TAMBOR ESQUERDA LEFT SIDE OF DRUM 02

PULLEY LEFT FRAME LATÉRALE GAUCHE DU TAMBOUR
9 86340 290 - ... MOEGA MAIOR TOLVA MAYOR 01

LARGE HOPPER GRANDE TRÉMIE
10 102358 290 - ... SUPORTE DA LONA DE VEDAÇÃO SOPORTE DE LA LONA DE CIERRE 08

RUBBER SKIRT SUPPORT SUPPORT DE LA TOILE D'ÉTANCHÉITÉ


10.07.03/00

769183_006
15 102421 290 - ... FIXADOR DA LONA FIJACIÓN DE LA LONA 04
03/2012
RUBBER SKIRT FASTENER ATTACHE DE LA TOILE
769183_006
03/2012
Código
10.07.03/00
16 102359 290 - ... LONA DE VEDAÇÃO LONA DE CIERRE 02

SEALING RUBBER SKIRT TOILE D'ÉTANCHÉITÉ

18 86300 290 - ... MOEGA MENOR TOLVA MENOR 01

SMALL HOPPER PETITE TRÉMIE
19 102338 290 - ... CORREIA FECHADA CINTA CERRADA 01

CLOSED BELT COURROIE FERMÉE
21 11910 290 - ... EMENDA SIMPLES ESLABÓN DE UNIÓN SIMPLE 29

SINGLE CHAIN LINK RACCORD SIMPLE
22 100645 290 - ... SUPORTE ROLETE DE RETORNO SOPORTE RODILLO DE RETORNO 08

RETURN ROLLER SUPPORT SUPPORT ROULETTE DE RETOUR

RETURN ROLLER ROULETTE DE RETOUR
24 54604 290 - ... ROLETE DE CARGA RODILLO DE CARGA 14

LOAD ROLLER ROULETTE DE CHARGE
25 102190 290 - ... SUPORTE ROLETE DE CARGA SOPORTE RODILLO DE CARGA 14

LOAD ROLLER SUPPORT SUPPORT ROULETTE DE CHARGE

28 13361 290 - ... MANCAL COJINETE 06

BEARING MANCHON



CC.17

N° de pieza
33 54602 290 - ... TAMBOR CONDUZIDO ROLLO CONDUCIDO 02

TAIL PULLEY POULIE CONDUIT
34 100157 290 - ... FUSO ESTICADOR TORNILLO ESTIRADOR 04
CC.17
TAKE-UP SCREW BOULON À ÉTENDRE
35 100189 290 - ... GUIA DO ESTICADOR GUÍA DEL TENSIONADOR 04

TAKE-UP BEARING FRAME GUIDE DU VIS À ÉTENDRE

37 54592 290 - ... TAMBOR DE ACIONAMENTO ROLLO DE ACCIONAMIENTO 01

HEAD PULLEY POULIE D’ ACCIONEMENT

KEY CLEF

40 102438 290 - ... SUPORTE DO RASPADOR SOPORTE DEL RASCADOR 02

SCRAPER SUPPORT SUPPORT DE LA DÉCAPEUSE
41 100655 290 - ... RASPADOR RASPADOR 01

SCRAPER DÉCAPEUSE



10.07.03/00
769183_006
03/2012
CC.17
10.07.04/00
03/2012
#102180
769184_004 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
10.07.04/00
03/2012
© 2012 by Ciber Ltda. 769184_004
CC.17
10.07.04/00
03/2012
10.16.01
10.15.01
10.15.02
801
769184_004 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17



6 102425 290 - ... PÉS CHASSI DA CORREIA PATAS CHASIS DE LA CINTA 02

7 102433 290 - ... LATERAL DO TAMBOR DIREITA LATERAL DEL ROLLO DERECHA 02
PULLEY RIGHT FRAME LATÉRAL DU TAMBOUR DROIT
8 102431 290 - ... LATERAL DO TAMBOR ESQUERDA LATERAL DEL ROLLO IZQUIERDA 02
PULLEY LEFT FRAME LATÉRAL DU TAMBOUR GAUCHE
9 86340 290 - ... MOEGA MAIOR TOLVA MAYOR 01

LARGE HOPPER DISTRIBUTEUR LARGE
10 102358 290 - ... SUPORTE DA LONA SOPORTE DE LA GOMA 16

RUBBER SKIRT SUPPORT SUPPORT DU CAOUTCHOUC


10.07.04/00

769184_004
15 102421 290 - ... FIXADOR DA LONA FIJACIÓN DE LA GOMA 08
03/2012
RUBBER SKIRT HOLDER ATTACHE DU CAOUTCHOUC
769184_004
03/2012
Código
10.07.04/00
16 102359 290 - ... LONA DE VEDAÇÃO GOMA DE VEDACIÓN 04

SEALING RUBBER SKIRT BOUCHON DE CAOUTCHOUC
17 102422 290 - ... FIXADOR DA LONA FIJACIÓN DE LA GOMA 08

RUBBER SKIRT HOLDER ATTACHE DU CAOUTCHOUC

SMALL HOPPER DISTRIBUTEUR PETIT

RUBBER BELT CHAÎNE FERMÉE
20 102741 290 - ... PÉS CHASSI DA CORREIA PATAS CHASIS DE LA CINTA 04

CONVEYOR FRAME PADS PIEDS CHÂSSIS DE LA CHAÎNE

SINGLE CHAIN LINK CHAÎNE DE LIAISON SIMPLE

RETURN IDLER SUPPORT SUPPORT ROULEAU DE RETOUR

RETURN IDLER ROULEAU DE RETOUR

CARRIYNG IDLER ROULEAU DE CHARGE

CARRIYNG IDLER SUPPORT SUPPORT ROULEAU DE CHARGE


27 13361 290 - ... MANCAL COJINETE 06
BEARING MANCHON


CC.17

N° de pieza

CC.17
ROULEAU CONDUIT ROULEAU CONDUIT


TAKE-UP GUIDE GUIDE DE TENDEUR

36 54592 290 - ... TAMBOR DE ACIONAMENTO RODILLO DE ACCIONAMIENTO 01

ACTUATION ROLL ROULETTE D'ENTRAÎNEMENT

KEY CLAVETTE



SCRAPER DÉCAPEUSE
41 102755 290 - ... SUPORTE ARTICULADO SOPORTE ARTICULADO 01

TILTING SUPPORT SUPPORT ARTICULÉ

10.07.04/00

769184_004
03/2012
769184_004
03/2012
Código
10.07.04/00


SMALL HOPPER DISTRIBUTEUR PETIT


CC.17
CC.17
10.07.05/00
03/2012
#111853
10.07.07
4-5
2-3
10.07.06
769187_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 100600 290 - ... CORREIA TRANSPORTADORA TC20130-R CINTA TRANSPORTADORA TC20130-R 01

TC20130-R CONVEYOR BELT COURROIE DE TRANSPORT TC20130-R
CC.17
3 24471 290 - ... MOTOVARIADOR 1,5cv MOTOVARIADOR 1,5cv 01

MOTOR REDUCER 1,5cv MOTOVARIATEUR 1,5cv

5 100468 290 - ... PÉS DA CORREIA TRANSPORTADORA) PATA DE LA CINTA TRANSPORTADORA 01

FOOT OF THE CONVEYOR BELT PIED DE LA COURROIE TRANSPORTEUSE
10.07.05/00
769187_000
03/2012
CC.17
10.07.06/00
CORREIA TRANSPORTADORA TC2030
CINTA TRANSPORTADORA TC2030
03/2012
#102420
-19
44
769188_004 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
10.07.06/00
03/2012
© 2012 by Ciber Ltda. 769188_004
CC.17
10.07.06/00
03/2012
10.16.01
10.15.03
769188_004 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17



8 102433 290 - ... LATERAL DO TAMBOR DIREITA LATERAL DEL ROLLO DERECHA 01
PULLEY RIGHT FRAME LATÉRAL DU TAMBOUR DROIT
9 102431 290 - ... LATERAL ESQUERDA DO TAMBOR LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT SIDE OF DRUM LATÉRALE GAUCHE DU TAMBOUR

11 69428 290 - ... LATERAL ESQUERDA DO TAMBOR LATERAL IZQUIERDA DEL TAMBOR 01
12 58024 290 - ... CHAPA DE PROTEÇÃO CHAPA DE PROTECCIÓN 02

PROTECTION PLATE PLAQUE DE PROTECTION


10.07.06/00

769188_004
03/2012
769188_004
03/2012
Código
10.07.06/00









27 13361 290 - ... MANCAL COJINETE 06
BEARING MANCHON




CC.17

N° de pieza

CC.17

36 54592 290 - ... ROLO DE ACIONAMENTO RODILLO DE ACCIONAMIENTO 01


KEY CLAVETTE



SCRAPER DÉCAPEUSE
41 102440 290 - ... MOEGA TOLVA 01

HOPPER TRÉMIE



10.07.06/00
769188_004
03/2012
CC.17
10.07.07/00
CINTA TRANSPORTADORA TC 20130-R
03/2012
#100600
769189_006 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
10.07.07/00
03/2012
© 2012 by Ciber Ltda. 769189_006
CC.17
10.07.07/00
03/2012
-41
10.16.01
10.15.02
769189_006 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17




7 102431 290 - ... LATERAL ESQUERDA DO TAMBOR LATERAL IZQUIERDA 02


10 13361 290 - ... MANCAL COJINETE 06

BEARING MANCHON


10.07.07/00

769189_006
03/2012
SCRAPER SUPPORT SUPPORT DU RACLEUR
769189_006
03/2012
Código
10.07.07/00

SCRAPER DÉCAPEUSE


19 54592 290 - ... ROLO DE ACIONAMENTO RODILLO DE ACCIONAMIENTO 01


KEY CLAVETTE









CC.17

N° de pieza
31 102358 290 - ... SUPORTE DA LONA DE VEDAÇÃO SOPORTE DE LA LONA DE CIERRE 32

RUBBER SKIRT SUPPORT SUPPORT DE LA TOILE D'ÉTANCHÉITÉ
CC.17
33 96239 290 - ... LONA DE VEDAÇÃO GOMA DE VEDACIÓN 06

SEALING RUBBER SKIRT BOUCHON DU CAOUTCHOUC



SMALL HOPPER PETITE TRÉMIE

39 100475 290 - ... CHAPA SUPORTE DA CORREIA CHAPA SOPORTE DE LA CINTA 01

CONVEYOR SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT DE LA COURROIE


10.07.07/00
769189_006
03/2012
CC.17
10.10.01/00
SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m3 - 50Hz P-1
03/2012
#111903
10.10.05
1-6
8
5
7
769190_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 70700 290 - ... SIST. TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m³ SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m³ 01
1m³ CONVEYING AND STORAGE SYSTEM SIST. DE TRANSP. ET DE STOCK 1m³
5 23992 290 - ... MOTOREDUTOR - 15cv MOTORREDUCTOR - 15cv 01
CC.17
GEARED MOTOR - 15cv MOTEUR À TRAINS D'ENGRENAGE - 15cv
6 103220 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO ELEVADOR INST. ELÉCTRICA DEL ELEVADOR 01
DRAG CONVEYOR ELECTRICAL INST. INST. ÉLECTRIQUE DU TRANSPORTEUR
7 120255 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO SILO BIN’S ELECTRICAL INSTALLATION 01

BIN’S ELECTRICAL INSTALLATION INST. ÉLECTRIQUE DU SILO
8 102935 290 - ... SUPORTE DO ELEVADOR DE ARRASTE SOPORTE DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01
DRAG CONVEYOR SUPPORT SUPPORT DU TRANSPORTEUR EN MASSE
10.10.01/00
769190_000
03/2012
CC.17
10.10.02/00
03/2012
#111904
10.10.05
1-6
8
5
7
769191_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
CC.17

10.10.02/00
769191_000
03/2012
CC.17
10.10.03/00
03/2012
#111905
10.10.05
1-6
8
5
7
769192_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
CC.17

10.10.03/00
769192_000
03/2012
CC.17
10.10.04/00
03/2012
#111906
10.10.05
1-6
8
5
7
769193_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
CC.17

10.10.04/00
769193_000
03/2012
CC.17
10.10.05/00
SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m3
SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3
03/2012
#70700
10.10.06
4
4
10.10.07
07.01.07
1
5
2
21.04.01
769194_005 © 2012 by Ciber Ltda.
SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3
SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m3

N° de pieza
1 112420 290 - ... ELEVADOR DE ARRASTE EA-1767 ELEVADOR DE ARRASTRE EA-1767 01

EA-1767 DRAG CONVEYOR TRANSPORTEUR EN MASSE EA-1767
SILO 1 m3 SILO 1 m3
CC.17
2 70445 290 - ... 01
BIN 1m³ SILO 1m³
4 70685 290 - ... ARTICULAÇÃO DO ELEVADOR DE ARRASTE ARTICULACIÓN DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01
DRAG CONVEYOR SWING MECHANISM ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE
5 71250 290 - ... PÉ DO ELEVADOR DE ARRASTE PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01

DRAG CONVEYOR LEG PIED DU TRANSPORTEUR EN MASSE
10.10.05/00
769194_005
03/2012
CC.17
10.10.06/00
ARTICULAÇÃO EA-1767
ARTICULACIÓN EA-1767
03/2012
#70685

G
769195_011 © 2012 by Ciber Ltda.
ARTICULACIÓN EA-1767
ARTICULAÇÃO EA-1767

N° de pieza
1 71211 290 - ... ARTICULAÇÃO EA-1767 ARTICULACIÓN EA-1767 01

EA-1767 SWING MECHANISM ARTICULATION EA-1767
10 1449 290 - ... TALHA DE ALAVANCA TALLA DE PALANCA 01
CC.17
CHAIN HOIST PALAN DE LEVAGE
11 13191 290 - ... CABO DE AÇO CABLE DE ACERO 01

STEEL CABLE CÂBLE EN ACIER
13 70510 290 - ... PINO DE SUSTENTAÇÃO PASADOR DE SUJECIÓN 01

SUPPORT PIN TIGE DE SUPPORT



FLAT WASHER RONDELLE PLTE

SPRING WASHER RONDELLE DE PRESSION

COUNTERPIN GOUPILLE

COUNTERPIN GOUPILLE
10.10.06/00
769195_011
03/2012
769196_001
03/2012
10.10.07/00


ÉLÉVATEUR D’ENTRETAINEMENT EA-1767
ELEVADOR DE ARRASTE EA1767

ELEVADOR DE ARRASTRE EA-1767


EA-1767 DRAG CONVEYOR

CC.17
#112420
CC.17
10.10.07/00
03/2012

© 2012 by Ciber Ltda. 769196_001
769196_001
03/2012
Código
10.10.07/00
1 103100 290 - ... CABEÇOTE SUPERIOR CABEZAL SUPERIOR 01

TOP HEAD COUPLING TÊTE SUPERIEUR
2 112417 290 - ... LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT SIDE PLATE LATÉRALE GAUCHE
4 112419 290 - ... LATERAL DIREITA LATERAL DERECHA 01

RIGHT SIDE PLATE LATÉRALE DROITE
6 71205 290 - ... MÓDULO INFERIOR MÓDULO INFERIOR 01

BOTTOM MODULE MODULE IFÉRIEUR
7 71229 290 - ... CHAPA DE DESGASTE SUPERIOR PLANCHA DE DESGASTE SUPERIOR 01

UPPER WEAR PLATE PLAQUE D’USURE SUPÉRIEURE
8 71213 290 - ... CHAPA DE DESGASTE DO FUNDO PLANCHA DE DESGASTE DEL FONDO 06
BOTTOM WEAR PLATE PLAQUE D’USURE DU FOND
9 71215 290 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGATE 01

WEAR PLATE PLAQUE D'USURE
10 103102 290 - ... TAMPA DO CABEÇOTE SUPERIOR TAPA DEL CABEZOTE SUPERIOR 01
LID OF TOP HEAD COUPLING COUVERCLE TÊTE SUPÉRIEURE
11 102552 290 - ... TAMPA DO CABEÇOTE TAPA DEL CABEZOTE 01

HEAD COUPLING LID COUVERCLE TÊTE
12 71196 290 - ... TAMPA DO ELEVADOR TAPA DEL ASCENSOR 04

DRAG CONVEYOR COVER EXTRÉMITÉ DU CONVOYEUR

13 71310 290 - ... TAMPA INTERMEDIÁRIA TAPA INTERMEDIA 01
INTERMEDIARY COVER COUVERCLE INTERMEDIAIRE

14 71209 290 - ... TAMPA DO CABEÇOTE INFERIOR TAPA DE LA CABEZA INFERIOR 01
LOWER HEAD COVER COUVERCLE DE LA TÊTE INFERIEURE

15 71900 290 - ... SUPORTE DA MOLA SOPORTE DEL RESORTE 02
SPRING SUPPORT SUPPORT DU RESSORT
16 13397 290 - ... MOLA RESORTE 02

SPRING RESSORT
17 71314 290 - ... SUPORTE MANCAL SOPORTE DEL COJINETE 02
CC.17
BEARING SUPPORT SUPPORT DU MANCHON

N° de pieza
18 13031 290 - ... MANCAL COM ROLAMENTO COJINETE CON RODAMIENTO 04

ROLLER BEARING PALIER AVEC ROULEMENT
21 71130 290 - ... TALISCA ASTILLA 71
CC.17
GROOVE COULISSE
22 107368 290 - ... CORRENTE TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 01

CONVEYOR CHAIN CHAÎNE TRANSPORTEUSE

25 70644 290 - ... ENGRENAGEM ENGRANAJE 01

GEAR ENGRENAGE
26 71163 290 - ... EIXO CONDUZIDO EJE CONDUCIDO 01

FREE TURNING SHAFT AXE CONDUIT
27 30918 290 - ... CHAVETA CHAVETA 0,3 m

KEY CLAVETTE
28 103123 290 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 02

29 71904 290 - ... ESPAÇADOR ESPACIADOR 08

SPACER ENTRETOISE
30 71228 290 - ... CHAPA DE DESGASTE DO SILO PLANCHA DE DESGASTE DEL SILO 02
HOPPER WEAR PLATE PLAQUE D'USURE DU SILO
32 102695 290 - ... SUPORTE DO MOTOREDUTOR SOPORTE DEL MOTORREDUCTOR 01

GEARED MOTOR SUPPORT SUPPORT DU MOTEUR À TRAINS D'ENGRENAGE
34 104590 290 - ... ARTICULAÇÃO DO ELEVADOR DE ARRASTE ARTICULACIÓN DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01
DRAG CONVEYOR SWING MECHANISM ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE
10.10.07/00
36 71276 290 - ... CHAPA DE DESGASTE LATERAL PLANCHA DE DESGASTE LATERAL 12
SIDE WEAR PLATE PLAQUE D’USURE LATÉRALE
38 71220 290 - ... SUPORTE FIXAÇÃO PÉ DO ELEVADOR SOPORTE FIJACIÓN DEL ELEVADOR 01
CONVEYOR FASTENING SUPPORT SUPPORT DE FIXATION DU TRANSPORTEUR
769196_001
40 71162 290 - ... EIXO CONDUTOR EJE CONDUCTOR 01
03/2012
DRIVE SHAFT AXE CONDUCTEUR
769196_001
03/2012
Código
10.10.07/00
41 103129 290 - ... CHAPA DE DESGASTE DIREITA PLANCHA DE DESGATE DERECHA 01

RIGHT WEAR PLATE PLAQUE D'USURE DROITE
42 103130 290 - ... CHAPA DE DESGASTE ESQUERDA PLANCHA DE DESGATE IZQUIERDA 01

LEFT WEAR PLATE PLAQUE D'USURE GAUCHE
43 27997 290 - ... CHAVETA CHAVETA 0,2 m

KEY CLAVETTE











CC.17

N° de pieza

CC.17





74 22676 290 - ... ESTICADOR MANILHA TENSOR TIPO GRILLETE 01

TIGHTENER TENDEUR MANILLE
75 07215 290 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 02

CONNECTION CONNEXION

77 13807 290 - ... GRAXEIRA GRASERA 02

GREASE POINTS GRAISSEUR
79 09254 290 - ... TUBO TUBO 11,4 m

TUBE TUBE
10.10.07/00

769196_001
03/2012
769196_001
03/2012
Código
10.10.07/00




91 101394 290 - ... EIXO DA COMPORTA EJE DE LA COMPUERTA 01

FLOW GATE SHAFT ARBRE DE LA VANNE
92 100942 290 - ... CHAPA REGULÁVEL PLANCHA REGULABLE 01

ADJUSTABLE PLATE PLAQUE RÉGLABLE

ELASTIC CLAMP CROCHET ÉLASTIQUE
94 71244 290 - ... PINO PERNO 02

PIN CHEVILLE

COTTER PIN GOUPILLE
96 70471 290 - ... FUSO SILO HUSO SILO 01

SILO SCREW VIS SILO

97 08095 290 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE VÁLVULA SOLENOIDE 01
SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE

98 16079 290 - ... ESPIGÃO MACHO ESPIGÓN MACHO 03
MALE CONNECTOR RACCORD MÂLE

99 12427 290 - ... ABRAÇADEIRA SEM FIM ABRAZADERA SINFÍN 03
WORM-DRIVE CLAMP COLLIER DE SERRAGE À VIS SANS FIN
100 22621 290 - ... SILENCIADOR SILENCIADOR 02

MUFFLER SILENCIEUX
101 08276 290 - ... MANGUEIRA DE BORRACHA MANGUERA DE GOMA 16 m
CC.17
RUBBER HOSE TUYAU EN CAOUTCHOUC

N° de pieza

CC.17

105 16085 290 - ... FECHO RÁPIDO CERRADURA RÁPIDA 02

QUICK LOCK FERMETURE RAPIDE
106 10775 290 - ... PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 08




114 102162 290 - ... TUBO LUBRIFICAÇÃO DO MANCAL TUBO LUBRICACIÓN DEL COJINETE 01
BEARING LUBRICATION TUBE TUYAU DE LUBRIFICATION DU MANCHON
115 102161 290 - ... TUBO LUBRIFICAÇÃO DO MANCAL TUBO LUBRICACIÓN DEL COJINETE 01
BEARING LUBRICATION TUBE TUYAU DE LUBRIFICATION DU MANCHON
116 102549 290 - ... TAMPA INTERMEDIÁRIA TAPA INTERMEDIA 01

INTERMEDIARY COVER COUVERCLE INTERMEDIAIRE

10.10.07/00

769196_001
120 102696 290 - ... SUPORTE DA MANGUEIRA SOPORTE DE LA MANGUERA 05
03/2012
HOSE SUPPORT SUPPORT DU TUYAU
769196_001
03/2012
Código
10.10.07/00
121 103106 290 - ... TAMPA CABEÇOTE SUPERIOR TAPA DEL CABEZOTE SUPERIOR 01
LID OF TOP HEAD COUPLING COUVERCLE TÊTE SUPÉRIEURE
122 104849 290 - ... BORRACHA ELEVADOR DE ARRASTE GOMA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 02
DRAG CONVEYOR RUBBER CAOUTCHOUC DU TRANSPORTEUR EN MASSE
123 99917 290 - ... BORRACHA ELEVADOR DE ARRASTE GOMA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01
DRAG CONVEYOR RUBBER CAOUTCHOUC DU TRANSPORTEUR EN MASSE





129 09070 290 - ... PARAFUSO CILÍNDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 08




CC.17
CC.17
10.12.01/00
COMPONENTES CARACOL INCLINADO
COMPONENTES SINFÍN INCLIDADO
03/2012
#107056
2-3-4-7
5
1-2-3-4
6
2-3-9-10
2-3-4-8
2-3-4-11-12
769197_000 © 2012 by Ciber Ltda.
COMPONENTES CARACOL INCLINADO

COMPONENTES SINFÍN INCLIDADO

N° de pieza
1 107058 290 - ... TUBULAÇÃO DE SAÍDA DO CARACOL TUBERÍA DE SALIDA DEL CARACOL 01
SCREW CONVEYOR OUTLET PIPE TUYAUTERIE DE SORTIE DU CONVOYEUR
CC.17


5 24336 290 - ... MANGUEIRA TERMORESISTENTE MANGUERA TERMORRESISTENTE 0,0122m

HEAT RESISTANT HOSE TUYAU THÉRMORESISTENT
6 12537 290 - ... ABRAÇADEIRA SEM FIM ABRAZADERA SINFÍN 02

AUGER CLAMP COLLIER SANS-FIN

9 107065 290 - ... SUPORTE DO CARACOL INCLINADO SOPORTE SINFÍN INCLINADO 01

INCLINED SCREW CONVEYOR SUPPORT SUPPORT SANS FIN INCLINÉ

WASHER RONDELLE
12 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 2,0m

FELT SEAL FEUTRE
10.12.01/00
769197_000
03/2012
CC.17
10.12.02/00
CARACOL DO DOSADOR DE FINOS/FILLER
CARACOL DEL DOSIFICADOR DE FINOS/FILLER
03/2012
#86355
3
4-5-6-7
2
769198_001 © 2012 by Ciber Ltda.
CARACOL DEL DOSIFICADOR DE FINOS/FILLER
CARACOL DO DOSADOR DE FINOS/FILLER

N° de pieza
1 86354 290 - ... CARACOL SINFÍN 01

2 86341 290 - ... PONTEIRA PUNTERA 01
CC.17
FERRULE AIGUILLE
3 70988 290 - ... PONTA DE ACIONAMENTO PUNTERA DEL ACCIONAMIENTO 01

DRIVE FERRULE AIGUILLE D'ACTIONNEMENT




10.12.02/00
769198_001
03/2012
CC.17
10.15.01/00
MOEGA MAIOR
TOLVA MAYOR
LARGE HOPPER
03/2012
#86340
1
2
3
4-5-6-7
3
1
769199_000 © 2012 by Ciber Ltda.
LARGE HOPPER
TOLVA MAYOR
MOEGA MAIOR

N° de pieza
1 86339 290 - ... LATERAL MOEGA MAIOR LATERAL TOLVA MAYOR 02

LARGE HOPPER SIDE LATÉRALE GRANDE TRÉMIE
2 86342 290 - ... GRELHA MAIOR REJILLA MAYOR 01
CC.17
LARGE GRATE GRANDE GRILLE
3 102344 290 - ... VEDAÇÃO DA MOEGA MAIOR CIERRE DE LA TOLVA MÁS GRANDE 02
LARGE HOPPER SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA GRANDE TRÉMIE
4 09962 290 - ... PARAFUSO SEXATAVADO TORNILLO HEXAGONAL 12

5 10553 290 - ... PORCA SEXTAVADO TUERCA HEXAGONAL 12



10.15.01/00
769199_000
03/2012
CC.17
10.15.02/00
MOEGA MENOR
OLVA MENOR
SMALL HOPPER
04/2012
#86300
1
3
4
5-6-7-8-9
2
769200_001 © 2012 by Ciber Ltda.
SMALL HOPPER
OLVA MENOR
MOEGA MENOR

N° de pieza
1 86322 290 - ... LATERAL MOEGA MENOR DIREITA LATERAL TOLVA MENOR DERECHA 01
RIGHT SMALL HOPPER SIDE LATÉRALE PETITE TRÉMIE DROITE
2 86336 290 - ... LATERAL MOEGA MENOR ESQUERDA LATERAL TOLVA MENOR IZQUIERDA 01
CC.17
LEFT SMALL HOPPER SIDE LATÉRALE PETITE TRÉMIE GAUCHE
3 86320 290 - ... GRELHA MENOR REJILLA MENOR 01

SMALL GRATE PETITE GRILLE
4 102353 290 - ... VEDAÇÃO DA MOEGA MENOR CIERRE DE LA TOLVA MÁS GRANDE 02
SMALL HOPPER SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA PETITE TRÉMIE





10.15.02/00
769200_001
04/2012
CC.17
10.15.03/00
MOEGA TC2030 19°
TOLVA TC2030 19°
19° TC2030 HOPPER
TRÉMIE TC2030 19º
03/2012
#102440
10
4-5-6
9
3
2
1
4-6-7-8
769201_000 © 2012 by Ciber Ltda.
TRÉMIE TC2030 19º
19° TC2030 HOPPER
TOLVA TC2030 19°
MOEGA TC2030 19°

N° de pieza
1 102349 290 - ... MOEGA TOLVA 01

HOPPER TRÉMIE
2 102453 290 - ... VEDAÇÃO TRASEIRA CIERRE TRASERO 01
CC.17
CIERRE TRASERO JOINT D'ÉTANCHÉITÉ ARRIÈRE
3 102356 290 - ... CHAPA TRASEIRA DE FIXAÇÃO CHAPA TRASERA DE FIJACIÓN 01

REAR FASTENING PLATE PLAQUE ARRIÈRE DE FIXATION





9 102451 290 - ... VEDAÇÃO LATERAL DA MOEGA CIERRE LATERAL DE LA TOLVA 02

SIDE HOPPER SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ LATÉRAL DE LA TRÉMIE
10 102456 290 - ... CHAPA LATERAL DE FIXAÇÃO CHAPA LATERAL DE FIJACIÓN 02

FASTENING SIDE PLATE PLAQUE LATÉRALE DE FIXATION
10.15.03/00
769201_000
03/2012
CC.17
10.16.01/00
RASPADOR TC2052-R
RASPADOR TC2052-R
SCRAPER TC2052-R
GRATTOIR TC2052-R
03/2012
#100655
10
8
1
9
3
2
11-12
9
4-5-6-7-14
13
769202_004 © 2012 by Ciber Ltda.
GRATTOIR TC2052-R
SCRAPER TC2052-R
RASPADOR TC2052-R
RASPADOR TC2052-R

N° de pieza
1 102434 290 - ... TUBO RASPADOR TUBO RASPADOR 02

SCRAPER TUBE TUYAU DÉCAPEUSE
2 23023 290 - ... LÂMINA PARA RASPADOR DE CORREIA LÁMINA PARA EL RASPADOR DE CINTA 0,460m
CC.17
BLADE FOR SCRAPING BELT LAME DE DÉCAPEUSE DE COURROIE
3 102427 290 - ... TUBO RASPADOR TUBO RASPADOR 01

SCRAPER TUBE TUYAU DÉCAPEUSE
8 106341 290 - ... HASTE CONTRAPESO ASTA CONTRAPESO 02

COUNTERWEIGHT ROD BARRE CONTREPOIDS
9 102436 290 - ... DISCO CONTRAPESO DISCO CONTRAPESO 04

COUNTERWEIGHT DISC DISQUE CONTREPOIDS
10 13829 290 - ... GRAMPO GRAPA ELÁSTICA 02

ELASTIC CLAMP ATTACHE ÉLASTIQUE


13 15970 290 - ... CONTRA PINO CONTRA PERNO 02

COUNTER PIN CONTRE CHEVILLE

10.16.01/00
769202_004
03/2012
CC.17
13.01.01/00
ETIQUETAS E AVISOS PORT/ESP
ETIQUETAS Y AVISIS PORT/ESP
ETIQUETTES ET AVIS PORT/ESP
03/2012
#106294 + 106309
4-5
15
12
30
38-39
3-35
14
11
13
3
9
1-2
769314_006 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
13.01.01/00
03/2012
21
18
24
20
17
23
19
22
16
© 2012 by Ciber Ltda. 769314_006
CC.17
13.01.01/00
03/2012
27
32
40
26
37
28
37
28
34
769314_006 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 19539 290 - ... ETIQUETA DECORATIVA DIR. ETIQUETA DECORATIVO DER. 01

RIGHT ORNAMENTAL LABEL ÉTIQUETTE DÉCORATIVE DROITE
2 19538 290 - ... ETIQUETA DECORATIVA ESQ. ETIQUETA DECORATIVO IZQ. 01
CC.17
LEFT ORNAMENTAL LABEL ÉTIQUETTE DÉCORATIVE GAUCHE
3 19537 290 - ... ETIQUETA “C CIBER” CINZA ETIQUETA “C CIBER” GRIS 03

GRAY “C CIBER” LABEL ÉTIQUETTE “C CIBER” GRISE

STANDS SUPPORT ÉTIQUETTE DÉCORATIVE DROITE

9 15922 290 - ... PICTOGRAMA LETRASET PICTOGRAMA LETRASET 01

LETRASET PICTOGRAM PICTOGRAMME LETRASET
11 12996 290 - ... ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” - P1 ETIQUETA METÁLICO “IDENTIFICACIÓN” - P1 01

IDENTIFICATION” METALLIC LABEL - P1 ÉTIQUETTE MÉTALLIQUE “IDENTIFICATION” - P1

IDENTIFICATION” METALLIC LABEL - P2 ÉTIQUETTE MÉTALLIQUE “IDENTIFICATION” - P2
12 29353 290 - ... ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA “PROTECCIÓN ACÚSTICA” 01

“NOISE PROTECTION” LABEL ÉTIQUETTE “PROTECTION ACOUSTIQUE”
13 29738 290 - ... ETIQUETA “INFORMAÇÃO DE SERVIÇO PORT” ETIQUETA “INFORMACIÓN DE SERVICIO PORT” 01
“SERVICE INFORMATION PORT” LABEL ÉTIQUETTE “INFORMATION DE SERVICE DE PORT”
14 29726 290 - ... ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR” ETIQUETA “PELIGRO MACHUCAR LA MANO” 04
HAND SQUEZZE DANGER” LABEL ÉTIQUETTE “DANGER D’ÉCRASER”
15 12005 290 - ... ETIQUETA “RISCO DE EXPLOSÃO” ETIQUETA “RIESGO DE EXPLOSIÓN” 01

“EXPLOSION HAZARD” LABEL ÉTIQUETTE “RISQUE D’EXPLOSION”
13.01.01/00
16 12007 290 - ... ETIQUETA “PARA MANUTENÇÃO LER MANUAL” ETIQUETA “PARA MANUTENCIÓN VEA MANUAL” 01
“FOR MAINTENANCE SEE THE MANUAL” LABEL ÉTIQUETTE “POUR LA MANUTENTION, LIRE LE MANUEL”
17 12012 290 - ... ETIQUETA “SUPERFÍCIE QUENTE” ETIQUETA “SUPERFICIE CALIENTE” 01

“HOT SURFACE” LABEL ÉTIQUETTE “SURFACE CHAUDE”
769314_006
18 12013 290 - ... ETIQUETA “CUIDADO COM AS MÃOS” ETIQUETA “CUIDADO CON LAS MANOS” 05
03/2012
ATTENTION TO THE HANDS” LABEL ÉTIQUETTE “ATTENTION AVEC LES MAINS”
769314_006
03/2012
Código
13.01.01/00
19 12016 290 - ... ETIQUETA “LUBRIFICAR” ETIQUETA “LUBRIFICAR” 05

GREASE” LABEL ÉTIQUETTE “LUBRIFIER”
20 12018 290 - ... ETIQUETA “MANTENHA A PORTA FECHADA” ETIQUETA “MANTENGA LA PUERTA CERRADA” 01
KEEP DOOR CLOSED” LABEL ÉTIQUETTE “MANTENEZ LA PORTE FERMÉE”
21 12019 290 - ... ETIQUETA “PERIGO CARACOL” ETIQUETA “PELIGRO SINFÍN” 02

DANGER SCREW CONVEYOR” LABEL ÉTIQUETTE “DANGER, CONVOYEUR”
22 18760 290 - ... ETIQUETA “SÍMBOLO TERRA” ETIQUETA “PUESTA A TIERRA” 26

“GROUNDING” LABEL ÉTIQUETTE “SYMBOL TERRE”
23 19920 290 - ... ETIQUETA “EXTINTOR CO2” ETIQUETA “EXTINTOR CO2” 01

CO2 FIRE EXTINGUISHER” LABEL ÉTIQUETTE “EXTINCTEUR CO2”
24 19921 290 - ... ETIQUETA “EXTINTOR PÓ QUÍMICO” ETIQUETA “EXTINTOR POLVO QUÍMICO” 01
CHEMICAL POWDER FIRE EXTINGUISHER” LABEL ÉTIQUETTE “EXTINCTEUR EN POUDRE CHIMIQUE”
26 21497 290 - ... ETIQUETA DECORATIVA CINZA FUNDO ETIQUETA DECORATIVA GRIS 01
DECORATIVE LABEL GRAY ÉTIQUETTE DÉCORATIVE GRISE AU FOND
27 23461 290 - ... ETIQUETA “C CIBER” LARANJA ETIQUETA “C CIBER” NARANJA 03

ORANGE “C CIBER” LABEL ÉTIQUETTE DÉCORATIVE “C CIBER” ORANGE
28 22949 290 - ... ETIQUETA UACF17 P-1 ADVANCED ETIQUETA UACF17 P-1 ADVANCED 01
UACF17 P-1 ADVANCED LABEL ÉTIQUETTE UACF17 P-1 ADVANCED




32 29369 290 - ... FAIXA LATERAL FAJA LATERAL 2,5m
SIDE STRIP CEINTURE LATÉRAL
34 23812 290 - ... ETIQUETA “GRAXA MOLYTEX EP2” ETIQUETA “GRASA MOLYTEX EP2” 04
LABEL “GREASE MOLYTEX EP2” ÉTIQUETTE “GRAISSE MOLYTEX EP2”

ORANGE “C CIBER” LABEL ÉTIQUETTE “C CIBER” ORANGE
37 02874 290 - ... ETIQUETA “DADOS DE TRANSPORTE” - P1 ETIQUETA “DATOS DE TRANSPORTE” - P1 01
CC.17
“TRASNPORTATION SPECIFICATION” LABEL - P1 ÉTIQUETTE “DONEÉS DE TRANSPORT” - P1

N° de pieza

“TRANSPORTATION SPECIFICATION” LABEL - P2 ÉTIQUETTE “DONEÉS DE TRANSPORT” - P2
38 24495 290 - 316 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO VIN PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL VIN 01
CC.17
ID PLATE OF VIN PLAQUE D'IDENTIFICATION DE VÉHICULE (VIN)
38 24495 317 - ... PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO VIN PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL VIN 02
ID PLATE OF VIN PLAQUE D'IDENTIFICATION DE VÉHICULE (VIN)
39 24918 290 - ... REBITE REMACHE 04

RIVET RIVET
40 24674 290 - ... ETIQUETA MANUT. DOS COMPRESSORES ETIQUETA MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 01
COMPRESSOR MAINTENANCE LABEL ÉTIQUETTE MANUTENTION DU COMPRESSEUR
13.01.01/00
769314_006
03/2012
CC.17
13.01.02/00
ETIQUETAS E AVISOS INGLÊS
ETIQUETAS Y AVISIS INGLÉS
ETIQUETTES ET AVIS ANGLAIS
03/2012
#106297 + 106310
4-5
15
12
30
3-37
14
11
13
3
9
1-2
769315_004 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
13.01.02/00
03/2012
21
18
24
20
17
23
19
22
16
© 2012 by Ciber Ltda. 769315_004
CC.17
13.01.02/00
03/2012
27
32
40
26
39
28
39
28
36
769315_004 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17





“IDENTIFICATION” METALLIC LABEL - P1 ÉTIQUETTE MÉTALLIQUE “IDENTIFICATION” - P1


13 21074 290 - ... ETIQUETA “INFORMAÇÃO DE SERVIÇO EN” ETIQUETA “INFORMACIÓN DE SERVICIO EN” 01
“SERVICE INFORMATION EN” LABEL ÉTIQUETTE “INFORMATION DE SERVICE DE EN”
“HAND SQUEZZE DANGER” LABEL ÉTIQUETTE “DANGER D’ÉCRASER”

13.01.02/00

769315_004
03/2012
“ATTENTION TO THE HANDS” LABEL ÉTIQUETTE “ATTENTION AVEC LES MAINS”
769315_004
03/2012
Código
13.01.02/00

“GREASE” LABEL ÉTIQUETTE “LUBRIFIER”
“KEEP DOOR CLOSED” LABEL ÉTIQUETTE “MANTENEZ LA PORTE FERMÉE”

“DANGER SCREW CONVEYOR” LABEL ÉTIQUETTE “DANGER, CONVOYEUR”


“CO2 FIRE EXTINGUISHER” LABEL ÉTIQUETTE “EXTINCTEUR CO2”
“CHEMICAL POWDER FIRE EXTINGUISHER” LABEL ÉTIQUETTE “EXTINCTEUR EN POUDRE CHIMIQUE”





CC.17

N° de pieza

CC.17
13.01.02/00
769315_004
03/2012
CC.17
13.01.03/00
ETIQUETAS E AVISOS FRANCÊS
ETIQUETAS Y AVISIS FRANCÉS
ETIQUETTES ET AVIS AFRANÇAIS
03/2012
#106305+106312
4-5
12
9
26
3-30
11
8
10
3
7
1-2
769315_005 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
13.01.03/00
03/2012
18
15
21
17
14
20
16
19
13
© 2012 by Ciber Ltda. 769315_005
CC.17
13.01.03/00
03/2012
24
28
35
23
34
25
34
25
29
769315_005 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17







10 23571 290 - ... ETIQUETA “INFORMAÇÃO DE SERVIÇO FR” ETIQUETA “INFORMACIÓN DE SERVICIO FR” 01
“SERVICE INFORMATION FR” LABEL ÉTIQUETTE “INFORMATION DE SERVICE DE FR”
“HAND SQUEZZE DANGER” LABEL ÉTIQUETTE “DANGER D’ÉCRASER”

13.01.03/00

769315_005
03/2012
“ATTENTION TO THE HANDS” LABEL ÉTIQUETTE “ATTENTION AVEC LES MAINS”
769315_005
03/2012
Código
13.01.03/00

“GREASE” LABEL ÉTIQUETTE “LUBRIFIER”
“KEEP DOOR CLOSED” LABEL ÉTIQUETTE “MANTENEZ LA PORTE FERMÉE”

“DANGER SCREW CONVEYOR” LABEL ÉTIQUETTE “DANGER, CONVOYEUR”


“CO2 FIRE EXTINGUISHER” LABEL ÉTIQUETTE “EXTINCTEUR CO2”
“CHEMICAL POWDER FIRE EXTINGUISHER” LABEL ÉTIQUETTE “EXTINCTEUR EN POUDRE CHIMIQUE”





CC.17

N° de pieza

CC.17
13.01.03/00
769315_005
03/2012
CC.17
21.02.01/00
DOSADOR DIREITO COMPLETO
DOSIFICADOR DERECHO COMPLETO
RIGHT FEEDER BIN COMPLETE
DOSEUR DROIT COMPLET
03/2012
#111844
21.02.03
1
2
10.01.01
769203_000 © 2012 by Ciber Ltda.
DOSEUR DROIT COMPLET
RIGHT FEEDER BIN COMPLETE
DOSADOR DIREITO COMPLETO

DOSIFICADOR DERECHO COMPLETO

N° de pieza

2 111845 290 - ... CORREIA DOSADORA. CINTA DOSIFICADORA 01
CC.17
FEEDER BELT COURROIE DE DOSAGE
21.02.01/00
769203_000
03/2012
CC.17
21.02.02/00
DOSADOR ESQUERDO COMPLETO
DOSIFICADOR IZQUIERDO COMPLETO
LEFT METERING BIN COMPLETE
DOSEUR GAUCHE COMPLET
03/2012
#111843
1
2
21.02.04
10.01.02
769204_000 © 2012 by Ciber Ltda.
DOSEUR GAUCHE COMPLET
LEFT METERING BIN COMPLETE
DOSIFICADOR IZQUIERDO COMPLETO
DOSADOR ESQUERDO COMPLETO

N° de pieza
1 100850 290 - ... DOSADOR ESQUERDO DOSIFICADOR IZQUIERDO 01

LEFT FEED BIN DOSEUR GAUCHE
2 111842 290 - ... CORREIA DOSADORA CINTA DOSIFICADORA 01
CC.17
FEEDER BELT COURROIE DE DOSAGE
21.02.02/00
769204_000
03/2012
CC.17
21.02.03/00
DOSADOR DIREITO
DOSIFICADOR DERECHO
RIGHT FEEDER UNIT
DOSEUR DROIT
03/2012
#102340
45-46-47-48
9-10-26-27-49
21-24-25
33-34-35
14-15
30-31-32
17-18-19
1
36-37
28-29
16
11-12-13
3-4-5-41
3-4-41-44
2
6-7-8
26-27-42-43-49
23
22
38-39
38-39-40
769205_007 © 2012 by Ciber Ltda.
DOSEUR DROIT
RIGHT FEEDER UNIT
DOSIFICADOR DERECHO
DOSADOR DIREITO

N° de pieza

2 58894 290 - ... BORRACHA GOMA 01
CC.17
RUBBER CAOUTCHOUC



HEXAGONAL SCREW BOULÓN HEXAGONAL
9 102078 290 - ... CHAPA GUIA CHAPA GUIA 02

GUIDE PLATE PLAQUE GUIDE



WASHER RONDELLE

14 54620 290 - ... ENGRENAGEM ACIONAMENTO COMPORTA ENGRENAJE ACCIONAMIENTO COMPUERTA 01

DRIVE GEAR ENGRENAGE D'ACTIONNEMENT DE VANNE
15 09323 290 - ... PINO ROSCADO PASADOR ROSCADO 01

THREADED PIN TIGE FILETÉE
21.02.03/00
16 102075 290 - ... COMPORTA DOSADOR COMPUERTA DOSIFICADOR 01
FLOW GATE FEED BIN VANNE DU DOSEUR

769205_007
03/2012
769205_007
03/2012
Código
21.02.03/00

WASHER RONDELLE
21 06567 290 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG BOUCHON

23 102322 290 - ... CORREIA LONA LATERAL DO DOSADOR CINTA LONA LATERAL DEL DOSIFICADOR 02
SIDE RUBBER BELT OF FEED BIN COURROIE TOILE LATÉRALE DU DOSEUR


WASHER RONDELLE
28 01425 290 - ... CORRENTE SIMPLES CADENA SIMPLES 0,267m

SINGLE CHAIN CHAÎNE SIMPLE
29 12011 290 - ... EMENDA ESLABÓN DE UNIÓN SIMPLE 02

30 70231 290 - ... TRAVA DIREITA DA CATRACA TRABA DERECHA DEL TRINQUETE 01
RIGHT RATCHET LOCK VERROU DROIT DU TOURNIQUET
31 08243 290 - ... PARAFUSO BORBOLETA TORNILLO MARIPOSA 01

BUTTERFLY SCREW VIS PAPILLON


33 102079 290 - ... EIXO EJE 01
AXLE AXE
DOSIFICADOR DERECHO
DOSADOR DIREITO
34 12178 290 - ... ANEL ANILLO 01
RIGHT FEEDER UNIT

RING ANNEAU
DOSEUR DROIT
36 70232 290 - ... MANIVELA MANIVELA 01
CC.17
CRANK MANIVELLE
DOSEUR DROIT
RIGHT FEEDER UNIT
DOSIFICADOR DERECHO
DOSADOR DIREITO

N° de pieza
37 16055 290 - ... CONTRA PINO CONTRAPERNO 01

COUNTER PIN GOUPILLE
38 102323 290 - ... CORREIA LONA TRASEIRA DO DOSADOR CINTA LONA TRASERA DEL DOSIFICADOR 01
CC.17
REAR RUBBER BELT OF FEED BIN COURROIE TOILE ARRIÈRE DU DOSEUR
39 62283 290 - ... BARRA FIXAÇÃO BARRA DE FIJACIÓN 01

FASTENING BAR BARRE FIXATION

42 104597 290 - ... CHAPA MOTOVIBRADOR CHAPA MOTOVIBRADOR 01

MOTOVIBRATOR PLATE PLAQUE MOTOVIBRATOR

44 39411 290 - ... FIXADOR INFERIOR SUPORTE DO ROLETE FIJADOR INFERIOR SOPORTE DEL RODILLO 01
ROLLER SUPPORT LOWER FASTENER ATTACHE INFÉRIEURE SUPPORT DE ROULETTE



WASHER RONDELLE


21.02.03/00
769205_007
03/2012
CC.17
21.02.04/00
DOSADOR ESQUERDO
DOSIFICADOR IZQUIERDO
LEFT FEEDER UNIT
DOSEUR GAUCHE
03/2012
#100850
24-25-26-27-43-45
1-6-7-8
17-18-19
26-27-43-45
3-4-41-42
3-4-40-44
-44
4 2
41
3
5
21
38
39
3-4-41
22
11-12-13
16
23
28-29
36-37
30-31-32
33-34-35
14-15
9-10-27-45
769205_005 © 2012 by Ciber Ltda.
DOSEUR GAUCHE
LEFT FEEDER UNIT
DOSADOR ESQUERDO

N° de pieza
1 102175 290 - ... DOSADOR ESQUERDO DOSIFICADOR IZQUIERDO 01

LEFT FEED BIN DOSEUR GAUCHE
2 58894 290 - ... BORRACHA DE FECHAMENTO GOMA PARA CIERRE 01
CC.17
CLOSING RUBBER CAOUTCHOUC DE FERMETURE



9 102078 290 - ... CHAPA GUIA DA COMPORTA CHAPA GUÍA DE LA COMPUERTA 02

FLOW GATE GUIDE PLATE PLAQUE GUIDE DE LA VANNE



WASHER RONDELLE

14 54620 290 - ... ENGRENAGEM ACIONAMENTO COMPORTA ENGRENAJE ACCIONAMIENTO COMPUERTA 01

FLOW GATE DRIVE GEAR ENGRENAGE D'ACTIONNEMENT DE VANNE

21.02.04/00
16 102075 290 - ... COMPORTA DOSADOR COMPUERTA DOSIFICADORA 01
FEED BIN FLOW GATE VANNE DE DOSAGE

769205_005
03/2012
769205_005
03/2012
Código
21.02.04/00

21 06567 290 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG BOUCHON
22 102077 290 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO DA BORRACHA BARRA FIJADORA DE LA GOMA 02

RUBBER SKIRT FASTENER BARRE FIXATION DU CAOUTCHOUC
23 102322 290 - ... CORREIA LONA LATERAL DO DOSADOR CINTA LONA LATERAL DEL DOSIFICADOR 02
SIDE RUBBER BELT OF FEED BIN COURROIE TOILE LATÉRALE DU DOSEUR


FLAT WASHER RONDELLEPLATE
28 01425 290 - ... CORRENTE SIMPLES CADENA SIMPLES 0,267m

SINGLE STRAND CHAIN CHINE SIMPLE

30 102174 290 - ... TRAVA ESQUERDA DA CATRACA TRABA IZQUIERDA DEL TRINQUETE 01
LEFT RATCHET LOCK VERROU GAUCHE DU TOURNIQUET



33 102079 290 - ... EIXO COM CATRACA EJE CON TRINQUETE 01
DOSADOR ESQUERDO
SHAFT WITH RATCHET ARBRE À ROCHET
34 12178 290 - ... ANEL PARA EIXO ANILLO PARA EJE 01
RETAINING RING ANNEAU D'ARBRE
LEFT FEEDER UNIT

DOSEUR GAUCHE
36 70232 290 - ... MANIVELA DA COMPORTA MANIVELA ACCIONAMIENTO DE LA COMPUERTA 01
CC.17
FEED BIN FLOW GATE CRANK MANIVELLE DE LA VANNE DU DOSEUR
DOSEUR GAUCHE
LEFT FEEDER UNIT
DOSADOR ESQUERDO

N° de pieza

COUNTERPIN GOUPILLE
38 102323 290 - ... CORREIA LONA TRASEIRA DO DOSADOR CINTA LONA TRASERA DEL DOSIFICADOR 01
CC.17
REAR RUBBER BELT OF FEED BIN COURROIE TOILE ARRIÈRE DU DOSEUR
39 62283 290 - ... BARRA FIXAÇÃO DA BORRACHA BARRA FIJADORA DE LA GOMA 01

RUBBER SKIRT FASTENER BARRE FIXATION DU CAOUTCHOUC

42 104597 290 - ... CHAPA VIBRADORA CHAPA VIBRADORA 01

VIBRATING PLATE PLAQUE DE VIBRATION

44 39411 290 - ... FIXADOR INFERIOR SUPORTE DO ROLETE FIJADOR INFERIOR SOPORTE DEL RODILLO 01
ROLLER SUPPORT LOWER FASTENER ATTACHE INFÉRIEURE SUPPORT DE ROULETTE

21.02.04/00
769205_005
03/2012
CC.17
21.02.05/00
DOSADROR UNITÁRIO
DOSIFICADOR UNITARIO
DUOUSEUR UNITAIRE
03/2012
#111846
818
2
806
808
Ítems para transporte
Itens para transporte
Transportation Items
Articles de transport
807
805
3
819
810
809
811
1
813
814
21.02.01
816
817
815
803
801
802
812
769207_001 © 2012 by Ciber Ltda.
DUOUSEUR UNITAIRE
DOSADROR UNITÁRIO

N° de pieza
1 24471 290 - ... MOTOVARIADOR - 1,5cv MOTOVARIADOR - 1,5cv 01

MOTOR REDUCER - 1,5cv MOTOVARIATEUR - 1,5cv
2 109640 290 - ... SUPORTE SOPORTE 01
CC.17
SUPPORT SUPPORT

COUNTERPIN GOUPILLE
801 111880 290 - ... DOSADOR DIREITO COM CORREIA DOSIFICADOR DERECHO CON CINTA 01
RIGHT FEED BIN WITH BELT DOSEUR DROIT AVEC COURROIE
802 102751 290 - ... EXTENSÃO SILO ESQUERDO EXTENSIÓN SILO IZQUIERDO 01
LEFT BIN EXTENSION EXTENSION SILO GAUCHE





SPRING WASHER RONDELE RESSORT
809 102753 290 - ... BASE SILO BASE SILO 01

SILO BASE BASE SILO
810 102749 290 - ... EXTENSÃO SILO DIREITO EXTENSIÓN SILO DERECHO 01
RIGHT BIN EXTENSION EXTENSION SILO DROITE
21.02.05/00
811 79892 290 - ... CONTRAVENTAMENTO PÉS DO ELEVADOR MONTANTE DE LAS PATAS DEL ELEVADOR 01
CROSSBAR OF THE ELEVATOR FEET RENFORT DES PIEDS DU TRANSPORTEUR EN MASSE

LEG BASE BASE DU PIED
769207_001
03/2012
COUNTERPIN GOUPILLE
769207_001
03/2012
Código
21.02.05/00
814 87204 290 - ... PINO PERNO 02

PIN TIGE
815 70530 290 - ... PÉ MAIOR PATA MAYOR 02

LARGE LEG GRAND PIED
816 70635 290 - ... PINO PERNO 02

PIN TIGE

ELASTIC CLAMP ATTACHE ÉLASTIQUE

DOSADROR UNITÁRIO
DUOUSEUR UNITAIRE
CC.17
CC.17
21.03.01/00
SISTEMA DOSADOR DE FINOS OU FILLER 3m³ - 50Hz
SYSTÈME DOSEUR DE FINES 3m³ - 50Hz
03/2012
#112002 + 112004 + 112006
8
23-25-34-35
3-25-26-34-36
4
10
23-25-26-33-34
7
4
27-28-29-30-31
2-4-27-28-29-30-31
5-6
11
10-25-26-34-36
A
24-25-26
769210_000 © 2012 by Ciber Ltda.

Montagem para transporte na Usina
Montaje para transponte en la plnta
Assembly for transportation in the Plant
Montage pour
Montagem para transport
transporte na usina. en Usine
CC.17
11 13 27-28-29-30-31 4
10 4 14
3 15
4
7 28-29-30-32
22 16 27-28-30-31
Montagem para transporte.

Montaje para transponte.
Assembly for transportastion. 12 21
Montage pour
Montagem paratransport
transporte.
4
17-18-19 18
4
18-19-20
27-28-29-30-31
DET. A
9 1-201-202
21.03.01/00
10
21.50.01
769210_000
03/2012
769210_000
03/2012
Código
21.03.01/00
1 112001 290 - ... SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER SISTEMA DOSIFICADOR DE FINOS O FILLER 01
FINES OR FILLER FEED BIN SYSTEM SYSTÈME DOSEUR DE FINES
2 103193 290 - ... TUBULAÇÃO INTERLIGAÇÃO DO CARACOL TUBERÍA INTERCONEXIÓN DEL SINFÍN 01
SCREW CONVEYOR INTERCONNECTION PIPINGTUYAUTERIE DE RACCORD DU SANS FIN
3 103826 290 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SINFÍN 02

WORM DRIVE CLAMP COLLIER DE SERRAGE À VIS SANS FIN
4 17960 290 - ... FELTRO FIELTROS 7m

FELT SEAL FEUTRES

6 19516 290 - ... MANGUEIRA TERMO-RESISTENTE MANGUERA TERMORRESISTENTE 1,5 m

7 24679 290 - ... CARACOL SINFÍN 01


8 111771 290 - ... TRANSIÇÃO TRANSICIÓN 01
9 107094 290 - ... CARACOL SINFÍN 01



11 24680 290 - ... CARACOL SINFÍN 01

12 103827 290 - ... BRAÇO DE APOIO DO CARACOL BRAZO DEL APOYO DEL SINFÍN 01
SCREW CONVEYOR SUPPORT ARM BRAS D’APPUI DU TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN

14 111779 290 - ... VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO VÁLVULA DIVISORA DE FLUJO 01

FLOW DIVIDER VALVE SOUPAPE DE DIVISIEUR DE DÉBIT
15 111759 290 - ... TUBULAÇÃO TUBERÍA 01
CC.17
PIPING TUYAUTERIE

N° de pieza
16 111764 290 - ... LUVA MANGUITO 01

SLEEVE MANCHON
CC.17
PIPING TUYAUTERIE



PIPING TUYAUTERIE
21 111758 290 - ... TUBULAÇÃO DO SILO TUBERÍA DEL SILO 01

BIN PIPE TUYAUTERIE DU SILO
22 103841 290 - ... BRAÇO APOIO BRAZO APOYO 02

SUPPORT ARM BRAS D’APPUI





21.03.01/00

769210_000
03/2012
769210_000
03/2012
Código
21.03.01/00






201 120253 290 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA P-1 INSTALACIÓN ELÉCTRICA P-1 01
ELECTRICAL INSTALLATION P-1 INSTALLATION ÉLECTRIQUE P-1



CC.17
CC.17
21.03.02/00
03/2012
#112003 + 112005 + 112007
8
23-25-34-35
3-25-26-34-36
4
10
23-25-26-33-34
7
4
27-28-29-30-31
2-4-27-28-29-30-31
5-6
11
10-25-26-34-36
A
24-25-26
769211_000 © 2012 by Ciber Ltda.

Montagem para transporte na Usina
Montaje para transponte en la plnta
Assembly for transportation in the Plant
Montage
Montagempour transport
para transporte en Usine
na usina.
CC.17
11 13 27-28-29-30-31 4
10 4 14
3 15
4
7 28-29-30-32
22 16 27-28-30-31
Montagem para transporte.

Montaje para transponte.
12 21
Assembly for transportastion.
Montage pour
Montagem paratransport
transporte.
4
17-18-19 18
4
18-19-20
27-28-29-30-31
DET. A
9 1-201-202
21.03.02/00
10
21.50.01
769211_000
03/2012
769211_000
03/2012
Código
21.03.02/00
2 103193 290 - ... TUBULAÇÃO INTERLIGAÇÃO DO CARACOL TUBERÍA INTERCONEXIÓN DEL SINFÍN 01
SCREW CONVEYOR INTERCONNECTION PIPINGTUYAUTERIE DE RACCORD DU SANS FIN

4 17960 290 - ... FELTRO FIELTROS 7m

FELT SEAL FEUTRES


7 24678 290 - ... CARACOL SINFÍN 01


9 107057 290 - ... CARACOL SINFÍN 01



11 24680 290 - ... CARACOL SINFÍN 01

12 103827 290 - ... BRAÇO DE APOIO DO CARACOL BRAZO DEL APOYO DEL SINFÍN 01
SCREW CONVEYOR SUPPORT ARM BRAS D’APPUI DU TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN

14 111779 290 - ... VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO VÁLVULA DIVISORA DE FLUJO 01

FLOW DIVIDER VALVE SOUPAPE DE DIVISIEUR DE DÉBIT
CC.17
PIPING TUYAUTERIE

N° de pieza
16 111764 290 - ... LUVA MANGUITO 01

SLEEVE MANCHON
CC.17
PIPING TUYAUTERIE



PIPING TUYAUTERIE
21 111758 290 - ... TUBULAÇÃO DO SILO TUBERÍA DEL SILO 01

BIN PIPE TUYAUTERIE DU SILO
22 103841 290 - ... BRAÇO APOIO BRAZO APOYO 02

SUPPORT ARM BRAS D’APPUI





21.03.02/00

769211_000
03/2012
769211_000
03/2012
Código
21.03.02/00









CC.17
769212_012
04/2012
21.04.01/00
34-59
5-27-28-29-35
10-10.1
10
24-25-26-50-51 4
15
18 42-43-44-45
15
18 3-24-25-26 29-46-47-48
24-25-51-61-62
49
24-25-51-61 24-25-55-60
58
63
57
ITENS PARA TRANSPORTE DO CILINDRO
ITEMS PARA TRANSPORTE DEL CILÍNDRO 56
ITEMS FOR TRANSPORTATION OF THE CYLINDER
ARTICLES POUR TRANSPORT DU CYLINDRE 6
56 52
1-22-23
57

40-44-53-54
2
SILO 1m³
SILO 1m³
SILO 1m³
1m³ BIN
CC.17
#70445
SILO 1m³
1m³ BIN
SILO 1m³
SILO 1m³

N° de pieza
1 70440 290 - ... SILO 1m³ SILO 1m³ 01

BIN 1m³ SILO 1m³
2 101960 290 - ... COMPORTA DO SILO COMPUERTA DEL SILO 01
CC.17
SILO FLOW GATE VANNE DU SILO
3 102270 290 - ... SUPORTE DO CILINDRO SOPORTE DEL CILINDRO 01

CYLINDER SUPPORT SUPPORT DU CYLINDRE
4 70480 290 - ... EIXO PÁ EJE PALA 01

PADLE SHAFT AXE PELLE
5 70450 290 - ... PÁ PALA 01

PADLE PELLE
6 69289 290 - ... PRESILHA DOS CABOS PRESILLA DE LOS CABLES 01

CABLE CLAMP ATTACHE DES CÂBLES
10 22850 290 - ... CILINDRO PNEUMÁTICO CILINDRO NEUMÁTICO 01

PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE
10.1 22851 290 - ... KIT REPARO KIT ARREGLO 01

REPAIR KIT KIT RÉPARATIONS



WASHER RONDELLE

21.04.01/00

WASHER RONDELLE
769212_012
04/2012
769212_012
04/2012
Código
21.04.01/00


WASHER RONDELLE


WASHER RONDELLE
42 70180 290 - ... BORRACHA GOMA 01

RUBBER CAOUTCHOUC



46 20220 290 - ... GRAMPO HORIZONTAL GRAPA HORIZONTAL 01

HORIZONTAL CLAMP ATTACHE HORIZONTALE


WASHER RONDELLE

49 16021 290 - ... BORRACHA ESPONJOSA GOMA ESPONJOSA 2,00m
FOAM RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSE
50 97972 290 - ... CHAPA ANTI-SEGREGADORA DO SILO PLANCHA ANTISEGREGACIÓN DEL SILO 01
SILO ANTISEGREGATION PLATE PLAQUE ANTI-SÉPARATION DU SILO

SILO 1m³
SILO 1m³
SILO 1m³
52 102230 290 - ... LATERAL DA COMPORTA LATERAL DE LA COMPUERTA 02
1m³ BIN
CC.17
FLOW GATE SIDE LATÉRALE DE LA VANNE
SILO 1m³
1m³ BIN
SILO 1m³
SILO 1m³

N° de pieza

CC.17
55 24501 290 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING PALIER
56 102169 290 - ... DISCO DISCO 04

DISC DISQUE
57 102168 290 - ... DISCO DISCO 02

DISC DISQUE
58 06561 290 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG BOUCHON
59 16055 290 - ... CONTRA PINO CONTRAPERNO 02

COUNTER PIN GOUPILLE



63 104807 290 - ... OLHAL OJAL 01

EYELET OEILLET
21.04.01/00
769212_012
04/2012
CC.17
21.07.01/00
ROLETE DE RETORNO
RODILLO DE RETORNO
RETURN ROLLER
ROULEAU DE RETOUR
03/2012
#102205
769213_000 © 2012 by Ciber Ltda.
ROULEAU DE RETOUR
RETURN ROLLER
ROLETE DE RETORNO
RODILLO DE RETORNO

N° de pieza
1 101328 290 - ... SUPORTE ROLETE RETORNO SOPORTE RODILLO DE RETORNO 02

RETURN ROLLER SUPPORT SUPPORT DE ROULEAU DE RETOUR
2 16064 290 - ... CONTRA PINO PASADOR DE ALETAS 02
CC.17
COTTER PIN CONTRE-BOULON


LOAD ROLLER ROULEAU DE CHARGE




21.07.01/00
769213_000
03/2012
CC.17
21.07.02/00
SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM
SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE
SUPPORT DU ROULEAU DE PASAGE
03/2012
#111837
4
200
3
2
2
3
1
769214_000 © 2012 by Ciber Ltda.
SUPPORT DU ROULEAU DE PASAGE
SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE
SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM

N° de pieza
1 111838 290 - ... SUPORTE REGULAGEM DA BALANÇA SOPORTE DE REGLAJE DE LA BALANZA 01

SCALES ADJUSTING SUPPORT SUPPORT DE RÉGLAGE DE LA BALANCE
CC.17

4 111840 290 - ... SUPORTE DO ROLETE DA BALANÇA SOPORTE DEL RODILLO 01

ROLLER SUPPORT SUPPORT DE LA ROULETTE
200 03871 290 - ... CÉLULA DE CARGA CELDA DE CARGA 01

LOAD CELL CELLULE DE CARGE
21.07.02/00
769214_000
03/2012
CC.17
21.12.01/00
EXT. DOSADOR TRIPLO 7,2m³
EXT. DOSIFICADOR TRIPLE 7,2m³
EXT. DOSEUR TRIPLE 7,2m
03/2012
#102626
769215_004 © 2012 by Ciber Ltda.
EXT. DOSEUR TRIPLE 7,2m
EXT. DOSADOR TRIPLO 7,2m³

EXT. DOSIFICADOR TRIPLE 7,2m³

N° de pieza
1 102608 290 - ... EXTENSÃO TRANSVERSAL EXTENSIÓN TRANSVERSAL 04

TRANSVERSAL EXTENSION EXTENSION TRANSVERSALE
2 102611 290 - ... EXTENSÃO DIR. LONGITUDINAL EXTENSIÓN DERECHA LONGITUDINAL 04
CC.17
RIGHT LONGITUDINAL EXTENSION EXTENSION DROITE LONGITUDINALE




7 102616 290 - ... EXTENSÃO DIR. CENTRAL EXTENSIÓN DER. CENTRAL 02

RIGHT CENTRAL EXTENSION EXTENSION DROITE CENTRALE

TIGHTEING RUBBER GOMMA TENSEUR
17 28777 290 - ... GANCHO GANCHO 20

HOOK CROCHE
18 100046 290 - ... SUPORTE DA DOBRADIÇA SOPORTE DE LA BISAGRA 12

HINGE SUPPORT SUPPORT DE LA CHARNIÈRE

20 21229 290 - ... PORCA PARA TRILHO TUERCA PARA RIEL 60

RAIL NUT ÉCROU POUR RAIL
21.12.01/00

769215_004
03/2012
CC.17
21.12.02/00
EXT. DOSADOR QUÁDRUPLO 7,2m³
EXT. DOSIF. CUADRUPLE 7,2m³
EXT. DOSEUR QUADRUPLE 7,2m³
03/2012
#102625
769216_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17




7 102616 290 - ... EXTENSÃO DIREITA CENTRAL EXTENSIÓN DERECHA CENTRAL 02

RIGHT CENTRAL EXTENSION EXTENSION DROITE CENTRALE

TIGHTEING RUBBER CAOUTCHOUC DE TENSION
17 102623 290 - ... EXTENSÃO ESQ. LONGITUDINAL EXTENSIÓN IZQUIERDA LONGITUDINAL 01

LEFT LONGITUDINAL EXTENSION EXTENSION GAUCHE LONGITUDINALE

19 28777 290 - ... GANCHO GANCHO 26

HOOK CROCHET

21.12.02/00

769216_002
03/2012
769216_002
03/2012
Código
21.12.02/00




CC.17
CC.17
21.12.03/00
EXT. DOSADOR TRIPLO 10m³
EXT. DOSIFICADOR TRIPLE 10m³
EXTENSION DOSEUR TRIPLE 10m³
03/2012
#102590
769217_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

2 102605 290 - ... EXTENSÃO MAIOR LONGITUDINAL EXTENSIÓN MAYOR LONGITUDINAL 02
CC.17
LARGE LONGITUDINAL EXTENSION GRANDE EXTENSION LONGITUDINALE




SPRING WASHER RONELLE RESSORT
7 102601 290 - ... EXTENSÃO CENTRAL MAIOR EXTENSIÓN CENTRAL MAYOR 01

LARGE CENTRAL EXTENSION GRANDE EXTENSION CENTRALE

10 102599 290 - ... EXTENSÃO MENOR LONGITUDINAL EXTENSIÓN MENOR LONGITUDINAL 02

SMALL LONGITUDINAL EXTENSION PETITE EXTENSION LONGITUDINALE
11 102594 290 - ... EXTENSÃO CENTRAL MENOR EXTENSIÓN CENTRAL MENOR 01

SMALL CENTRAL EXTENSION PETITE EXTENSION CENTRALE
17 28777 290 - ... GANCHO GANCHO 20

HOOK CROCHE

21.12.03/00

769217_002
03/2012
769217_002
03/2012
Código
21.12.03/00




CC.17
CC.17
21.12.04/00
EXT. DOSADOR QUÁDRUPLO 10m³
EXT. DOSIF. CUADRUPLE 10m³
10m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSIONS
EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 10m³
03/2012
#102610
769218_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 102595 290 - ... EXTENSIÓN TRANSVERSAL TRANSVERSAL EXTENSION 05

2 102605 290 - ... EXTENSÃO MAIOR LONGITUDINAL EXTENSIÓN MAYOR LONGITUDINAL 02
CC.17




FLAT WASHER RONDELLE RESSORT
7 102601 290 - ... EXTENSÃO CENTRAL MAIOR EXTENSIÓN CENTRAL MAYOR 01

LARGE CENTRAL EXTENSION GRANDE EXTENSION CENTRALE


11 102594 290 - ... EXTENSÃO CENTRAL MENOR EXTENSIÓN CENTRAL MENOR 01

SMALL CENTRAL EXTENSION PETITE EXTENSION CENTRALE
17 102606 290 - ... EXTENSÃO CENTRAL MENOR EXTENSIÓN MAYOR LONGITUDINAL 01


21.12.04/00
19 28777 290 - ... GANCHO GANCHO 26
HOOK CROCHE

769218_002
03/2012
769218_002
03/2012
Código
21.12.04/00






CC.17
CC.17
21.12.05/00
GRELHA DOSADOR
REJILLA DEL DOSIFICADOR
FEEDER BIN GRID
GRILLE DOSEUR
03/2012
#101343
769129_000 © 2012 by Ciber Ltda.
GRILLE DOSEUR
FEEDER BIN GRID
GRELHA DOSADOR
REJILLA DEL DOSIFICADOR

N° de pieza
1 101351 290 - ... GRADE DOSADOR MODULAR REJILLA DEL DOSIFICADOR 01

FEEDER BIN GRATE GRILLE DU DOSEUR
2 101354 290 - ... CANTONEIRA FIXAÇÃO CANTONERA FIJACIÓN REJILLA 06
CC.17
GRATE FASTENING ANGLE BAR CORNIÈRE FIXATION GRILLE

HEXAGONAL BOLT BOULON HEXAGONAL

5 10603 290 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 06

21.12.05/00
769129_000
03/2012
CC.17
21.50.01/00
STEMA DOSADOR DE FINOS OU F FILLER - 3 m³
SISTEMA DOSIFICADOR FINOS OU FILLER - 3m³
3m³ - FILLER FINES FEEDER BIN SYSTEM
SYSTÈME DOSEUR FINES OU FILLER - 3m³
03/2012
#112001
3-15-16-17-19-20-21
31-32
7
10-24
14
4
12
B
12
31
8-25-26-27
15-16-29-33
15-16-17
23
37-38
A
2
7
15-16-17-18-28-29
19-20-21
15-16-17-18
34-35-36
15-16-17-18
13
11
20-21-22
1
30
9
769220_002 © 2012 by Ciber Ltda.


N° de pieza
2 70354 290 - ... FLANGE DE ACIONAMENTO BRIDA DE ACCIONAMIENTO 01
CC.17
DRIVE FLANGE BRIDE D'ENTRAÎNEMENT

REAR FLANGE BRIDE AVEUGLE
4 86355 290 - ... CARACOL SINFÍN 01

5 13351 290 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
6 14289 290 - ... CHAVE DE NÍVEL LLAVE DE NIVEL 02

LEVEL KEY CONTRÔLEUR DE NIVEAU
7 103790 290 - ... ALOJAMENTO DA MANGA ALOJAMIENTO DE LA MANGA 01

SLEEVE HOUSING COMPARTIMENT DE LA DOUILLE
8 20220 290 - ... GRAMPO HORIZONTAL CLIP HORIZONTAL 02

ORIZONTAL CLAMP ATTACHE HORIZONTALE
9 19701 290 - ... GRAMPO TENSOR GRAPA TENSORA 02

FASTENING CLAMP ATTACHE DE SERRAGE
10 13212 290 - ... CABO DE AÇO CABLE DE ACERO 1,8m

STEEL CABLE CÂBLE EN ACIER
11 103789 290 - ... GUIA CABOS GUÍA CABLES 01

CABLE GUIDE GUIDE CÂBLES

21.50.01/00
13 112042 290 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 01
BLIND FLANGE BRIDE PLEINE
14 103612 290 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 01

BLIND FLANGE BRIDE PLEINE
769220_002
03/2012
769220_002
03/2012
Código
21.50.01/00


18 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 5,0m

FELT FEUTRE




23 112030 290 - ... CHAVETA CHAVETA 01
SISTEMA DOSADOR DE FINOS OU F FILLER - 3 m³

KEY CLAVETTE
24 16045 290 - ... CLIPS PARA CABO DE AÇO CLIPS PARA CABLE DE ACERO 04
STELL ROPE CLIPS ATTACHES POUR CÂBLE EN ACIER
25 10758 290 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TONILLO HEXAGONAL 20





30 16021 290 - ... BORRACHA ESPONJOSA GOMA ESPOJOSA 6,4m
CC.17


N° de pieza

CC.17

34 03363 290 - ... GAXETA EMPAQUETADURA 0,55m

EMPAQUETADURA JOINT
35 10901 290 - ... RETENTOR RETENTOR 02

RETAINER DISPOSITIF DE RETENUE

GREASE POINTS GRAISSEUR
37 111782 290 - ... FLANGE FLANGE 01

FLANGE BRIDE
38 111784 290 - ... BORRACHA DE VEDAÇÃO GOMA PARA CIERRE 01

RUBBER SEAL CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ
21.50.01/00
769220_002
03/2012
CC.17
21.50.02/00
SILO FILLER 45º
SILO FILLER 45º
45º FILLER BIN
SILO FILLER 45º
03/2012
#112031
4
10
5
17-18-26-27
6
2
8
24-25-26
7
14
5
15-16
12-13-23
11
3
1
19-20-21-22
769221_001 © 2012 by Ciber Ltda.
SILO FILLER 45º
45º FILLER BIN
SILO FILLER 45º
SILO FILLER 45º

N° de pieza
1 62573 290 - ... DOSADOR DE FILLER DOSIFICADOR DE FILLER 01

FEED BIN DOSEUR DE FILLER
2 24675 290 - ... CARACOL SINFÍN 01
CC.17
3 112036 290 - ... TRANSIÇÃO CARACOL SINFÍN 01

SCREW CONVEYOR TRANSITION TRANSITION TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN

5 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 4,7 m

FELT FEUTRE
6 110491 290 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP CROCHET
7 14340 290 - ... LONA PROTETORA PARA SILO FILLER LONA PROTECTORA PARA SILO FILLER 01
FILLER BIN CANVAS COVER TOILE DE PROTECTION POUR SILO DE FINES
8 22676 290 - ... ESTICADOR MANILHA TENSOR TIPO GRILLETE 01

TIGHTENER TENDEUR MANILLE

10 24335 290 - ... MANGUEIRA TERMORESISTENTE MANGUERA TERMORRESISTENTE 0,3 m


TIGHTENING RUBBER CAOUTCHOUC DE TENSION

21.50.02/00
13 95091 290 - ... ARRUELA QUADRADA ARANDELA CUADRADA 04
SQUARE WASHER RONDELLE CARRÉE

769221_001
15 19635 290 - ... ETIQUETA DECORATIVA ESQUERDA ETIQUETA DECORATIVA IZQUIERDA 01
03/2012
LEFT DECORATIVE LABEL ÉTIQUETTE DE DÉCORATION GAUCHE
769221_001
03/2012
Código
21.50.02/00
16 19636 290 - ... ETIQUETA DECORATIVA DIREITA ETIQUETA DECORATIVA DERECHA 01

RIGHT DECORATIVE LABEL ÉTIQUETTE DE DÉCORATION DROITE



20 10553 290 - ... PORCA SEXTAVADA TERCA HEXAGONAL 12








SILO FILLER 45º

SILO FILLER 45º
SILO FILLER 45º

45º FILLER BIN
CC.17
769222_017
03/2012
22.02.01/00
22.04.01


22.06.01
22.06.01



MISTURADOR MA17/19

PUG MILL MIXER MA17/19

MEZCLADOR MA17/19

MALAXEUR MA17/19
CC.17
#70299
CC.17
22.02.01/00
MISTURADOR MA17/19
MEZCLADOR MA17/19
MALAXEUR MA17/19
03/2012

© 2012 by Ciber Ltda. 769222_017
CC.17
22.02.01/00
MISTURADOR MA17/19
MEZCLADOR MA17/19
MALAXEUR MA17/19
03/2012
36
35
35
36
36
14-15-16-34
62
55
49
769222_017 © 2012 by Ciber Ltda.
MALAXEUR MA17/19
MEZCLADOR MA17/19
MISTURADOR MA17/19

N° de pieza

MIXER FRAME MELANGAUER
2 70409 290 - ... TAMPA DO MISTURADOR TAPA DEL MEZCLADOR 01
CC.17
MIXER COVER CONVERCLE DU MELANGAUER
3 70411 290 - ... TAMPA DO MISTURADOR TAPA DEL MEZCLADOR 03

MIXER COVER CONVERCLE DU MELANGAUER
4 70414 290 - ... TAMPA TAPA 01

COVER CONVERCLE
5 70410 290 - ... PULVERIZADOR DE ASFALTO PULVERIZADOR DE BETÚN 01

BITUMEN SPRAY BAR VAPORIZANEUR D’ASPHALTE
6 107023 290 - ... COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR 01
MIXER INLET CHUTE COLETEUR D’ENTRÉ DU MELANGAUER
7 70541 290 - ... TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERIA DE ACEITE TÉRMICO 01

THERMAL OIL PIPING TUYAUTIERE D’HUILE THERMIQUE
10 104692 290 - ... EIXO EJE 02

SHAFT AXE
11 25028 290 - ... BRAÇO ESQUERDO BRAZO IZQUIERDO 22

LEFT MIXER ARM BRAS GAUCHE
12 25022 290 - ... BRAÇO DIREITO BRAZO DERECHO 22

RIGHT MIXER ARM BRAS DROITE
13 57170 290 - ... PALHETA PALETA 40

PADDLE TIP PALE

22.02.01/00

769222_017
17 13937 290 - ... PARAFUSO ESCAREADO TORNILLO ESCAREADO 40
03/2012
COUNTERSUNK BOLT VIS À TÊTE FRAISÉE
769222_017
03/2012
Código
22.02.01/00
18 71046 290 - ... PALHETA RETA PALETA RECTA 04

STRAIGHT PADDLE TIP SPATULE DROITE


WASHER RONDELLE
21 57274 290 - ... TUBO QUADRADO TUBO CUADRADO 20

SQUARE TUBE TUBE CARRÉ
22 23449 290 - ... CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CAJA DE TRANSMISIÓN ANGULAR 01

ANGULAR TRANSMISSION GEAR BOX BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE
23 70494 290 - ... MANGA DE ACOPLAMENTO MANGUITO DE ACOPLAMIENTO 01

COUPLING SLEEVE DOUILLE D'ACCOUPLEMENT
24 23450 290 - ... CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CAJA DE TRANSMISIÓN ANGULAR 01

ANGULAR TRANSMISSION GEAR BOX BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE





30 80134 290 - ... BORRACHA MISTURADOR -ELEVADOR GOMA MEZCLADOR / ELEVADOR 01
MISTURADOR MA17/19
MIXER - DRAG CONVEYOR RUBBER CAOUTCHOUC MELANGAUER - TRANSPORTEUR EN MASSE

MEZCLADOR MA17/19
MALAXEUR MA17/19
33 103371 290 - ... SUPORTE CAIXA DE TRANSMISSÃO SOPORTE CAJA DE TRANSMISIÓN 02
CC.17
TRANSMISSION GEAR BOX SUPPORT SUPPORT BOÎTE DE TRANSMISSION
MALAXEUR MA17/19
MEZCLADOR MA17/19
MISTURADOR MA17/19

N° de pieza
34 17549 290 - ... PARAFUSO ESCAREADO TORNILLO ESCAREADO 67

COUNTERSUNK BOLT VIS À TÊTE FRAISÉE
35 57167 290 - ... CHAPA DESGASTE PLANCHA DESGASTE 20
CC.17


ROLLER BEARING PALIER AVEC ROULEMENT



WASHER RONDELLE


WASHER RONDELLE
44 56033 290 - ... TAMPA BIPARTIDA TAPA BIPARTIDA 02

SPLIT COVER DEMI-COUVERCLE
45 56037 290 - ... BUCHA BIPARTIDA BUJE BIPARTIDO 02

SPLIT BUSHING DOUILLE FENDUE

22.02.01/00

769222_017
03/2012
769222_017
03/2012
Código
22.02.01/00

53 96864 290 - ... BARRA ROSCADA BARRA ROSCADA 02



59 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 0,580m

FELT FEUTRE

GREASE GRAISSEUR



65 46825 290 - ... JUNTA FLANGE EMPALME FLANGE 03

FLANGE GASKET JOINT BRIDE
66 95358 290 - ... FLANGE CEGO FLANGE CIEGO 03

BLIND FLANGE BRIDE AVEUGLE

67 06571 290 - ... TAMPÃO TAPÓN 01
MISTURADOR MA17/19
PLUG COUVERCLE

68 104708 290 - ... CHAPA PROTETORA CHAPA PROTECTORA 01
MEZCLADOR MA17/19
PROTECTION PLATE PLAQUE DE PROTECTION
MALAXEUR MA17/19
69 13504 290 - ... BICO ESPARGIDOR PUNTA ESPARCIDORA 09
DISTRIBUTOR NOZZLE BUSE D'ARROSAGE
70 112046 290 - ... TAMPA TAPA 01
CC.17
COVER COUVERCLE
MALAXEUR MA17/19
MEZCLADOR MA17/19
MISTURADOR MA17/19

N° de pieza
71 112046 290 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
72 112018 290 - ... TRAVA FIM DE CURSO TRABA FIN DE CURSO 01
CC.17
END SWITCH LOCK FREIN DE FIN DE COURSE
73 112020 290 - ... CAIXA PROTETIVA CAIXA PROTECTORA 01

PROTECTOR BOX BOÎTE DE PROTECTION
74 15098 290 - ... CHAVE FIM DE CURSO LLAVE FIN DE CURSO 01

LIMIT SWITCH INTERRUPTEUR FIN DE COURSE



WASHER RONDELLE

79 11102 290 - ... ARRUELA ARANDELLA 08

WASHER RONDELLE
80 105396 290 - 323 BOTOEIRA PLÁSTICA BOTONERA PLÁSTICA 01

PLASTIC BUTTON BOUTON EN PLASTIQUE
80 120395 324 - ... BOTOEIRA PLÁSTICA BOTONERA PLÁSTICA 01

PLASTIC BUTTON BOUTON EN PLASTIQUE
81 01673 290 - 323 PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 02

22.02.01/00

769222_017
03/2012
WASHER RONDELLE
769222_017
03/2012
Código
22.02.01/00

WASHER RONDELLE


89 64298 290 - ... DOBRADIÇA BISAGRA 02

HINGE CHARNIÈRE
90 27582 290 - ... PARAFUSO ESCAREADO TORNILLO ESCARIADO 08

COUNTERSUNK BOLT BOULON PERCÉ

MISTURADOR MA17/19
MEZCLADOR MA17/19
MALAXEUR MA17/19
CC.17
CC.17
22.04.01/00
COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR
COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR
03/2012
#107023
23
19-22
14-15-19-20-21
14-15-16
17-18
7-8-9
5-6-7-8-9
2
4
12-13
10-11
3
12-13
769223_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 107024 290 - ... COLETOR DE ENTRADA COLECTOR DE ENTRADA 01

INLET CHUTE COLETEUR D’ENTRÉ
2 100794 290 - ... EIXO CONTRAPESO EJE CONTRAPESO 01
CC.17
COUNTERWEIGHT SHAFT ARBRE CONTREPOIDS
3 100795 290 - ... ESPAÇADOR CONTRAPESO ESPACIADOR CONTRAPESO 01

COUNTERWEIGHT SPACER ENTRETOISE CONTREPOIDS
4 69658 290 - ... CHAPA DOSADORA CHAPA DOSIFICADORA 01

METERING PLATE PLAQUE DE DOSAGE



SPRING WASHER RONDELLE PLATE


WASHER RONDELLE

11 70217 290 - ... BRAÇO CONTRAPESO BRAZO CONTRAPESO 01

COUNTERWEIGHT ARM BRAS CONTREPOIDS
12 13149 290 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
22.04.01/00
13 01312 290 - ... ROLAMENTO RODAMIENTO 02
ROULLER ROULEMENT

WASHER RONDELLE
769223_000
03/2012
769223_000
03/2012
Código
22.04.01/00

17 71073 290 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE



21 103173 290 - ... FLANGE CEGO FLANGE CIEGO 01

BLIND FLANGE JOINT PLENE

23 80002 290 - ... BORRACHA GOMA 01

RUBBER CAOUTCHOUC


CC.17
CC.17
22.06.01/00
CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CT-140
CAJA DSE TRANSMISIÓN ANGULAR CT-140
BÔITE DE TRANSMISSION ANGULAIRE
05/2013
#23449
#23450
5
6
3
9
1
8
8
4
7
769224_004 © 2013 by Ciber Ltda.
BÔITE DE TRANSMISSION ANGULAIRE
CAJA DSE TRANSMISIÓN ANGULAR CT-140
CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CT-140
Posição

Código Válido para máquinas nº
1 0072063 290 - ... KIT DE ENGRENAGENS KIT DE ENGRANAJES 01

GEAR KIT KIT ENGRENAGES
CC.17
3 0003224 290 - ... EIXO EJE 01
SHAFT ARBRE
4 0003225 290 - ... EIXO EJE 01

SHAFT ARBRE

6 0130318 290 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU
7 0130319 290 - ... ANEL ANILLO 01

RING ANNEAU

BEARING ROULEMENT
9 0111931 290 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
22.06.01/00
769224_004
05/2013
CC.17
31.01.01/00
INSTRUMENTAÇÃO P-1
INSTRUMENTACIÓNUACF 17P1
P-1 INSTRUMENTS
INSTRUMENTS P-1
03/2012
4
3
2
12
5
14
4
9
7-8
769225_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
31.01.01/00
INSTRUMENTACIÓN P-1
P-1 INSTRUMENTS
INSTRUMENTS P-1
03/2012
10
6
2
11
1
13
13
9
© 2012 by Ciber Ltda. 769225_000
769225_000
03/2012
Código
31.01.01/00
1 24125 290 - ... ATUADOR PROPORCIONAL ACTUADOR PROPORCIONAL 01

PROPORTIONAL ACTUATOR ACTIONNEUR PROPORTIONNEL
2 22253 290 - ... BOBINA BOBINA 02

BOBBIN BOBINE
3 04826 290 - ... BOBINA BOBINA 12

BOBBIN BOBINE
4 11944 290 - ... TERMOELEMENTO PT-100 TERMOELEMENTO PT-100 02

THERMOELEMENT PT-100 THERMOÉLÉMENT PT-100

6 15457 290 - ... KIT DE INSTALAÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA KIT INSTALACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD 02
SAFETY KEY INSTALLATION KIT KIT D'INSTALLATION DE LA CLÉ DE SÛRETÉ
7 120303 290 - ... CONVERSOR PARAMETRIZADO CONVERTIDOR PARAMETRIZADO 03

CONFIGURES CONVERTER CONVERTISSEUR PARAMÉTRE

LOAD CELL CELLULE DE CHARGE
9 13858 290 - ... SENSOR INDUTIVO SENSOR INDUCTIVO 02

INDUTIVE SENSOR CAPTEUR INDUCTIF
10 15018 290 - ... SIRENE SIRENA 01

SIREN SIRÈNE
11 04747 290 - ... TRAFO IGNIÇÃO TRANSFORMADOR IGNICIÓN 01

IGNITION TRANSFORMER TRANSFORMATEUR ALLUMAGE

INSTRUMENTS P-1
P-1 INSTRUMENTS
14 3813 290 - ... CHAVE SEGURANÇA LLAVE SEGURIDAD 02
SAFETY ALLEN CLEF DE SÛRETÉ
CC.17
CC.17
31.01.02/00
P-2 INSTRUMENTS
INSTRUMENTS P-2
03/2012
4
3
5
2
12
4
5
9
769226_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
31.01.02/00
P-2 INSTRUMENTS
INSTRUMENTS P-2
03/2012
6
11
10
13
2
13
© 2012 by Ciber Ltda. 769226_000
CC.17
31.01.02/00
P-2 INSTRUMENTS
INSTRUMENTS P-2
03/2012
14
7-8
9
769226_000 © 2012 by Ciber Ltda.
INSTRUMENTS P-2
P-2 INSTRUMENTS

N° de pieza

2 22253 290 - ... BOBINA BOBINA 02
CC.17
BOBBIN BOBINE
3 04826 290 - ... BOBINA BOBINA 12

BOBBIN BOBINE


6 15457 290 - ... KIT DE INSTALAÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA KIT INSTALACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD 02
SAFETY KEY INSTALLATION KIT KIT D'INSTALLATION DE LA CLÉ DE SÛRETÉ
7 120303 290 - ... CONVERSOR PARAMETRIZADO CONVERTIDOR PARAMETRIZADO 04

CONFIGURES CONVERTER CONVERTISSEUR PARAMÉTRE

LOAD CELL CELLULE DE CHARGE
9 13858 290 - ... SENSOR INDUTIVO SENSOR INDUCTIVO 02

INDUTIVE SENSOR CAPTEUR INDUCTIF
10 15018 290 - ... SIRENE SIRENA 01

SIREN SIRÈNE
11 04747 290 - ... TRAFO IGNIÇÃO TRANSFORMADOR IGNICIÓN 01

IGNITION TRANSFORMER TRANSFORMATEUR ALLUMAGE

31.01.02/00
14 3813 290 - ... CHAVE SEGURANÇA LLAVE SEGURIDAD 02

SAFETY ALLEN CLEF DE SÛRETÉ
769226_000
03/2012
CC.17
31.10.01/00
ESPELHO EXTERNO
ESPEJO EXTERNO
EXTERNAL MIRROR
MIRROIR EXTERNE
03/2012
#101322
3-4-5-6
1
2
769227_000 © 2012 by Ciber Ltda.
MIRROIR EXTERNE
EXTERNAL MIRROR
ESPEJO EXTERNO
ESPELHO EXTERNO

N° de pieza
1 25900 290 - ... BRAÇO DO ESPELHO BRAZO DEL ESPEJO 01

MIRROR ARM BRAS DU MIRROIR
2 25901 290 - ... ESPELHO ESPEJO 01
CC.17
MIRROR MIRROIR




31.10.01/00
769227_000
03/2012
CC.17
31.15.01/00
COMPRESSOR DE AR 80PCM - 50Hz
COMPRESORAS DE AIRE 80PCM - 50Hz
AIR COMPRESSORS 80PCM - 50Hz
COMPRESSEUR D'AIR 80PCM - 50Hz
03/2012
#100863
38-39
41
44
2-3-4
46
150
8
1
6
17-18
15
25
12
26
769228_009 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
31.15.01/00
03/2012
82
57
85-86-87
91-92-93
75
57
73
94
39
71-74
38
96-98-100
64
88-89-90
57
68
62
74
123
64
96-98-100
96-98-100
57
95-97-99
64
© 2012 by Ciber Ltda. 769228_009
769228_009
03/2012
Código
31.15.01/00
1 106766 290 - ... CABEÇOTE DO COMPRESSOR DE AR CABEZAL DE LA COMPRESORA DE AIRE 01

AIR COMPRESSOR HEAD TÊTE DU COMPRESSEUR D'AIR
2 106761 290 - ... SERPENTINA SERPENTINA 01

COIL SERPENTIN

COIL SERPENTIN
4 09261 290 - ... TUBO COBRE TUBO DE COBRE 2m

COPPER TUBE TUBE CUIVRE
5 24398 290 - ... VÁLVULA DE SEGURANÇA VÁLVULA DE SEGURIDAD 01

SAFETY VALVE VALVE DE SÛRETÉ
6 24703 290 - ... PROTETOR CORREIA PROTECTOR CINTA 01

BELT PROTECTOR PROTECTEUR COURROIE
8 24399 290 - ... VÁLVULA PILOTO VÁLVULA GUÍA 01

PILOT VALVE VANNE PILOTE


17 24406 290 - ... VÁLVULA DE DESCARGA VÁLVULA DE DESCARGA 01

DISCHARGE VALVE SOUPAPE DE DÉCHARGE
18 24407 290 - ... KIT VÁLVULA DE DESCARGA KIT VÁLVULA DE DESCARGA 01

DISCHARGE VALVE KIT KIT SOUPAPE DE DÉCHARGE


25 24408 290 - ... VÁLVULA TESTE VÁLVULA PRUEBA 01
TEST VALVE SOUPAPE TEST
26 24409 290 - ... KIT VÁLVULA TESTE KIT VÁLVULA PRUEBA 01

TEST VALVE KIT KIT SOUPAPE TEST
38 24410 290 - ... VÁLVULA DE ALÍVIO VÁLVULA DE ALIVIO 01

RELEASE VALVE SOUPAPE D'ISOLEMENT
39 24411 290 - ... KIT VÁLVULA DE ALÍVIO KIT VÁLVULA DE ALIVIO 01
CC.17
RELEASE VALVE KIT KIT SOUPAPE D'ISOLEMENT

N° de pieza
41 91936 290 - ... MOTOR 20cv 50Hz MOTOR 20cv 50Hz 01

MOTOR - 20cv 50Hz MOTEUR 20cv 50Hz
44 24763 290 - ... POLIA 50Hz POLEA 50Hz 01
CC.17
PULLEY 50Hz POULIE 50Hz
46 24429 290 - ... CORREIA CINTA 02

BELT COURROIE
57 24412 290 - ... GAXETA EMPAQUETADURA 01

GASKET JOINT
62 24779 290 - ... FLANGE FLANGE 01

FLANGE BRIDE
64 24413 290 - ... EIXO MANIVELA EJE MANIVELA 01

CRANKSHAFT BRAS MANIVELLE
68 24414 290 - ... HASTE CONEXÃO ASTA CONEXIÓN 04

CONNECTION ROD TIGE CONNEXION
71 24415 290 - ... PINO LUBRIFICAÇÃO VÁSTAGO LUBRIFICACIÓN 01

LUBRIFICATION PIN CHEVILLE DE LUBRIFICATION
73 24416 290 - ... MANCAL INTERNO COJINETE INTERNO 02

INTERNAL BEARING PALIER INTERNE

75 24780 290 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING BOUCHON
82 24781 290 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
31.15.01/00
85 24766 290 - ... PISTÃO PISTÓN 03
PISTON PISTON
86 24767 290 - ... PISTÃO PISTÓN 01

PISTON PISTON
769228_009
87 24768 290 - ... PISTÃO PISTÓN 01
03/2012
PISTON PISTON
769228_009
03/2012
Código
31.15.01/00
88 24418 290 - ... ANEL ANILLO 03

RING ANNEAU
89 24419 290 - ... ANEL ANILLO 01

RING ANNEAU
90 24420 290 - ... ANEL ANILLO 01

RING ANNEAU




GASKET JOINT
95 24422 290 - ... PLACA VÁLVULA PLACA VÁLVULA 03

VALVE PLATE CARTE SOUPAPE
96 24423 290 - ... KIT PLACA VÁLVULA KIT PLACA VÁLVULA 03

VALVE PLATE KIT KIT CARTE SOUPAPE




123 24677 290 - ... CONEXÃO DO PISTÃO CONEXIÓN DEL PISTÓN 01

PISTON CONNECTION CONNEXION DU PISTON
150 04073 321 - ... KIT SENSOR DE ÓLEO KIT SENSOR DE ACEITE 01
CC.17
OIL SENSOR KIT KIT CAPTEUR D’HUILE
CC.17
31.15.02/00
03/2012
#100862
38-39
43 40
2-3-4
45
150
8
1
6
17-18
15
25
12
26
769229_010 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
31.15.02/00
03/2012
82
57
85-86-87
91-92-93
75
57
73
94
39
71-74
38
95-97-99
96-98-100
64
88-89-90
57
68
62
74
123
64
96-98-100
96-98-100
57
64
© 2012 by Ciber Ltda. 769229_010
769229_010
03/2012
Código
31.15.02/00
1 106766 290 - ... CABEÇOTE DO COMPRESSOR DE AR CABEZAL DE LA COMPRESORA DE AIRE 01

AIR COMPRESSOR HEAD TÊTE DU COMPRESSEUR D'AIR

COIL SERPENTIN

COIL SERPENTIN
4 09261 290 - ... TUBO COBRE TUBO DE COBRE 2m

COPPER TUBE TUBE CUIVRE

6 24703 290 - ... PROTETOR CORREIA PROTECTOR CINTA 01

BELT PROTECTOR PROTECTEUR COURROIE
8 24399 290 - ... VÁLVULA PILOTO VÁLVULA GUÍA 01

PILOT VALVE VANNE PILOTE


17 24406 290 - ... VÁLVULA DE DESCARGA VÁLVULA DE DESCARGA 01

DISCHARGE VALVE SOUPAPE DE DÉCHARGE
18 24407 290 - ... KIT VÁLVULA DE DESCARGA KIT VÁLVULA DE DESCARGA 01

DISCHARGE VALVE KIT KIT SOUPAPE DE DÉCHARGE


25 24408 290 - ... VÁLVULA TESTE VÁLVULA PRUEBA 01
TEST VALVE SOUPAPE TEST
26 24409 290 - ... KIT VÁLVULA TESTE KIT VÁLVULA PRUEBA 01

TEST VALVE KIT KIT SOUPAPE TEST
38 24410 290 - ... VÁLVULA DE ALÍVIO VÁLVULA DE ALIVIO 01

RELEASE VALVE SOUPAPE D'ISOLEMENT
39 24411 290 - ... KIT VÁLVULA DE ALÍVIO KIT VÁLVULA DE ALIVIO 01
CC.17
RELEASE VALVE KIT KIT SOUPAPE D'ISOLEMENT

N° de pieza
40 91935 290 - ... MOTOR 20cv 60Hz MOTOR 20cv 60Hz 01

MOTOR - 20cv 60Hz MOTEUR 20cv 60Hz
43 24761 290 - ... POLIA 60Hz POLEA 60Hz 01
CC.17
PULLEY 60Hz POULIE 60Hz
45 24443 290 - ... CORREIA CINTA 02

BELT COURROIE

GASKET JOINT
62 24779 290 - ... FLANGE FLANGE 01

FLANGE BRIDE
64 24413 290 - ... EIXO MANIVELA EJE MANIVELA 01

CRANKSHAFT BRAS MANIVELLE
68 24414 290 - ... HASTE CONEXÃO ASTA CONEXIÓN 04

CONNECTION ROD TIGE CONNEXION
71 24415 290 - ... PINO LUBRIFICAÇÃO VÁSTAGO LUBRIFICACIÓN 01

LUBRIFICATION PIN CHEVILLE DE LUBRIFICATION


75 24780 290 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING BOUCHON
82 24781 290 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
31.15.02/00
85 24766 290 - ... PISTÃO PISTÓN 03
PISTON PISTON
86 24767 290 - ... PISTÃO PISTÓN 01

PISTON PISTON
769229_010
87 24768 290 - ... PISTÃO PISTÓN 01
03/2012
PISTON PISTON
769229_010
03/2012
Código
31.15.02/00
88 24418 290 - ... ANEL ANILLO 03

RING ANNEAU
89 24419 290 - ... ANEL ANILLO 01

RING ANNEAU
90 24420 290 - ... ANEL ANILLO 01

RING ANNEAU




GASKET JOINT






123 24677 290 - ... CONEXÃO DO PISTÃO CONEXIÓN DEL PISTÓN 01

PISTON CONNECTION CONNEXION DU PISTON
150 04073 321 - ... KIT SENSOR DE ÓLEO KIT SENSOR DE ACEITE 01
CC.17
OIL SENSOR KIT KIT CAPTEUR D’HUILE
CC.17
35.01.01/00
TAMBOR SECADOR COMPLETO
TAMBOR SECADOR COMPLETO
DRUM DRYER COMPLETE
TAMBOUR SÊCHEUR COMPLET
03/2012
#69210
35.01.02
1
4
5
4
5
14
16
5
15
4
6
2
9
8
7
3
11
13
12
10
769230_008 © 2012 by Ciber Ltda.
TAMBOUR SÊCHEUR
DRUM DRYER
TAMBOR SECADOR
TAMBOR SECADOR

N° de pieza
1 69211 290 - ... SECADOR SECADOR 01

DRYER SÉCHEUR
2 97646 290 - ... ALETA FOGO TIPO 3 ALETA FUEGO TIPO 3 10
CC.17
FIRE DRUM FLIGHT TYPE 3 AILETTE FEU TYPE 3

4 70011 290 - ... ALETA CASCATA ALETA CASCADA 24

CASCADE DRUM FLIGHT AILETTE CASCADE
5 70012 290 - ... ALETA CASCATA ALETA CASCADA 24

CASCADE DRUM FLIGHT AILETTE CASCADE




10 69152 290 - ... CHAPA DE RETENÇÃO CHAPA DE RETENCIÓN 20

RETAINING PLATE PLAQUE DE RÉTENTION


35.01.01/00
14 69150 290 - ... SEGMENTO ANEL ORIFÍCIO SEGMENTO ANILLO ORIFICIO 08

ORIFICE RING SEGMENT SEGMENT ANNEAU ORIFICE
769230_008
15 24370 290 - ... PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLACA DE IDENTIFICACIÓN 01
03/2012
IDENTIFICATION PLATE PLANNEAU D'IDENTIFICATION
769230_008
03/2012
Código
35.01.01/00
16 24461 290 - ... REBITE REMACHE 02

RIVET RIVET

TAMBOR SECADOR
TAMBOUR SÊCHEUR
TAMBOR SECADOR
DRUM DRYER
CC.17
CC.17
35.01.02/00
TAMBOR SECADOR
TAMBOR SECADOR
DRUM DRYER
TAMBOUR SÊCHEUR
03/2012
#69211
2
3
4
5
1
6
769231_011 © 2012 by Ciber Ltda.
TAMBOUR SÊCHEUR
DRUM DRYER
TAMBOR SECADOR
TAMBOR SECADOR

N° de pieza
1 69219 290 - ... SECADOR SECADOR 01

DRYER SÉCHEURR
2 70006 290 - ... ANEL SECADOR ANILLO DEL SECADOR 02
CC.17
DRYER RING ANNEAU SÉCHEUR
3 83610 290 - ... LIMITADOR LATERAL LIMITADOR LATERAL 72

SIDE STOPPER BUTÉE LATÉRALE
4 87027 290 - ... CALÇO DO ANEL CALZO DEL ANILLO 36

RING WEDGE CALE DE L’ANNEAU
5 91574 290 - ... BARRA CHATA BARRA CHATA 36

FLAT ROD BARRE PLATE
6 109329 290 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO DA PLACA CHAPA DE FIJACIÓN DE LA PLACA 01

PLATE'S FASTENING DEVICE PLAQUE DE FIXATION DE LA CARTE
35.01.02/00
769231_011
03/2012
CC.17
35.03.01/00
CÂMARA DE COMBUSTÃO COMPLETA
CÁMARA DE COMBUSTIÓN COMPLETO
03/2012
#107200
2
33
35.03.02
31
769232_008 © 2012 by Ciber Ltda.
CÁMARA DE COMBUSTIÓN COMPLETO
CÂMARA DE COMBUSTÃO COMPLETA

N° de pieza
2 109744 290 - ... TUBO INOX TUBO INOX 01

STEEL TUBE TUYAU INOX
31 111019 290 - ... BORRACHA DE VEDAÇÃO GOMA DE VEDACIÓN 01
CC.17
SEALING RUBBER CAUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ

35.03.01/00
769232_008
03/2012
CC.17
35.03.02/00
CÂMARA DE COMBUSTÃO
CÁMARA DE COMBUSTIÓN
COMBUSTION CHAMBER
03/2012
#109067
26-27-28
29
30
18
32
24
9-10
20
3-4-5-25
3-4-5
1
21
22
23
6
19
8
7
2-10-31
33-34
13-14-15-16-17
12
11
35.03.03
769233-008 © 2012 by Ciber Ltda.
COMBUSTION CHAMBER

N° de pieza

CC.17



6 109415 290 - ... LONA RETENÇÃO LONA RETENÇÃO 02

SEALING RUBBER TOILE D'ÉTANCHÉITÉ

WASHER RONDELLE


WASHER RONDELLE

11 100805 290 - ... CALHA DESCARGA CANALÓN DE DESCARGA 01

DISCHARGE CHUTE DÉCHARGE SECONDAIRE
12 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 5,40m

FELT FEUTRE
35.03.02/00

769233-008
03/2012
769233-008
03/2012
Código
35.03.02/00


18 107249 290 - ... TELA DE FIXAÇÃO 3 MALLA DE FIJACIÓN 3 01

FASTENING SCREEN 3 TOILE DE FIXATION 3
19 00227 290 - ... LÃ DE ROCHA LANA DE ROCA 4,00m²

ROCK FOR WOOL LAINE ROCHE
20 107917 290 - ... PRESILHA 1 PRESILLA 1 06

CLAMP 1 ATTACHE 1

CLAMP 1 ATTACHE 4

CLAMP 3 ATTACHE 3

CLAMP 2 ATTACHE 2




WASHER RONDELLE
COMBUSTION CHAMBER

CC.17
COMBUSTION CHAMBER

N° de pieza

CC.17
FIXATION PLATE PLAQUE DE FIXATION

34 24464 290 - ... REBITE REMACHE 02

RIVET RIVET
35.03.02/00
769233-008
03/2012
CC.17
35.03.03/00
CALHA DESCARGA DA CÂMARA
CANALETA DESCARGA DE LA CÁMARA
03/2012
#100805
7-8-9-12
11
14-15
10
13
1
2-3-4
769234_002 © 2012 by Ciber Ltda.
CANALETA DESCARGA DE LA CÁMARA
CALHA DESCARGA DA CÂMARA

N° de pieza
1 70907 290 - ... CALHA DESCARGA SECUNDÁRIA CANALÓN DE DESCARGA SECUNDARIA 01

SECONDARY DISCHARGE CHUTE GOULOTTE DÉCHARGEMENT DE LA CHAMBRE
2 10612 290 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA PRESIÓN 08
CC.17






BUTTERFLY SCREW BOULON PAPILLON
11 54303 290 - ... TAMPA DE INSPEÇÃO TAPA DE INSPECCIÓN 01

INSPECTION COVER COUVERCLE D'INSPECTION
12 100803 290 - ... DEFLETOR DEFLECTOR 01

BAFFLE DEFLECTEUR
13 17960 290 - ... FELTROS FIELTROS 1,2m

FELT SEAL FEUTRES

35.03.03/00
15 10566 290 - ... PORCA BORBOLETA TUERCA MARIPOSA 02
BUTTERFLY NUT VIS PAPILLON
769234_002
03/2012
CC.17
35.04.01/00
CÂMARA DE ASPIRAÇÃO
CÁMARA DE ASPIRACIÓN
SUCTION CHAMBER
03/2012
#109160
9-10-11
5-6-7-8
13-14
12
1-2-3
4
769235_001 © 2012 by Ciber Ltda.
SUCTION CHAMBER
CÁMARA DE ASPIRACIÓN
CÂMARA DE ASPIRAÇÃO

N° de pieza

WASHER RONDELLE
CC.17
3 20220 290 - ... GRAMPO HORIZONTAL GRAPA HORIZONTAL 02

HORIZONTAL CLAMP ATTACHE HORIZONTALE
4 16021 290 - ... BORRACHA ESPONJOSA CAUCHO ESPONJOSO 2,50m

SPONGE RUBBER RONDELLE EN CAOUTCHOUC SPONGIEUX






11 62653 290 - ... LONA VEDANTE LONA DE CIERRE 34

LONA DE CIERRE TOILE D'ÉTANCHÉITÉ

SUCTION CHAMBER CHAMBRE D’ASPIRATION
35.04.01/00
14 24464 290 - ... REBITE REMACHE 02

RIVET RIVET
769235_001
03/2012
CC.17
35.05.01/00
QUEIMADOR PROLONGADO
QUEMADOR EXTENDIDO
EXTENDED BURNER
EXTENDED BRÛLEUR
03/2012
#109742
1-2-3
4
9
5-6
9
13
14-15-16-17-18
10
23-24-25-26
11
37-38
22
8
12
36
30-31-32-33
32-35
7
3-27-28-29
19-20-21-39
34
40
41
769236_001 © 2012 by Ciber Ltda.
BRÛLEUR PROLONGÉ
EXTENDED BURNER
QUEMADOR EXTENDIDO

N° de pieza
1 34033 290 - ... TAMPA INFERIOR TAPA INFERIOR 01

LOWER COVER COUVERCLE INFÉRIEUR
2 39417 290 - ... VEDAÇÃO INFERIOR CIERRE INFERIOR 01
CC.17
LOWER SEALING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ INFÉRIEUR

4 16805 290 - ... GRAXEIRA CÔNICA GRASERA CÓNICA 01

BEVELED GREASE GRAISSEUR CONIQUE


7 13411 290 - ... MOLA RESORTE 01

SPRING RESSORT
8 109746 290 - ... TUBO DE COMBUSTÍVEL PROLONGADO TUBO DE COMBUSTIBLE PROLONGADO 01

LONG COMBUSTÍBLE TUBE TUYAU COMBUSTIBLE LONG
9 06556 290 - ... BUJÃO TAPÓN 02

PLUG BOUCHON
10 109747 290 - ... CAPA EXTERNA CAPA EXTERNA 01

EXTERNAL COVER CAPE EXTERNE
11 47982 290 - ... CONE DO QUEIMADOR CONO DEL QUEMADOR 01

BURNER CONE CONE DU BRÛLEUR
12 47981 290 - ... GUIA DO AR GUÍA DEL AIRE 01

AIR GUIDE GUIDE À AIR
35.05.01/00
13 41743 290 - ... CARCAÇA PRINCIPAL CARCASA PRINCIPAL 01
MAIN FRAMEWORK CARCASSE PRINCIPALE
14 41736 290 - ... CARCAÇA TRASEIRA CARCASA TRASERA 01

REAR FRAMEWORK CARCASSE ARRIÈRE
769236_001
03/2012
WASHER RONDELLE
769236_001
03/2012
Código
35.05.01/00



19 41355 290 - ... MANÍPULO MANÍPULO 01

KNOB COMMANDE
20 41354 290 - ... ALAVANCA PALANCA 01

LEVER LEVIER
21 41358 290 - ... EIXO EJE 01

SHAFT AXE
22 41737 290 - ... BICO DE ÓLEO PUNTA DEL ACEITE 01

OIL NOZZLE BEC D'HUILE


WASHER RONDELLE



27 30669 290 - ... VEDAÇÃO FRONTAL CIERRE FRONTAL 01
FRONT SEALING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ AVANT
QUEMADOR EXTENDIDO
28 41741 290 - ... TAMPA FRONTAL TAPA FRONTAL 01
BRÛLEUR PROLONGÉ
EXTENDED BURNER
FRONTAL COVER COUVERCLE AVANT
29 41740 290 - ... TAMPA DO FELTRO TAPA DEL FIELTRO 01

FELT COVER COUVERCLE DU FEUTRE
CC.17
BRÛLEUR PROLONGÉ
EXTENDED BURNER
QUEMADOR EXTENDIDO

N° de pieza

CC.17
WASHER RONDELLE

34 41742 290 - ... CREMALHEIRA CREMALLERA 01

RACK CRÉMAILLÈRE

36 43420 290 - ... PINHÃO PIÑÓN 01

PINION PIGNON


39 05688 290 - ... PINO ELÁSTICO PASADOR ELASTICO 02

SPRING PIN TIGE ÉLASTIQUE
40 06509 290 - ... COTOVELO CODO 01

ELBOW COUDE
41 21919 290 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE RACCORD
35.05.01/00
769236_001
03/2012
CC.17
35.05.02/00
CHAMA PILOTO
LLAMA GUÍA
PILOT FLAME
FLAMME PILOTE
03/2012
#108330
2
3-5
4
6
7
1
769237_002 © 2012 by Ciber Ltda.
FLAMME PILOTE
PILOT FLAME
LLAMA GUÍA
CHAMA PILOTO

N° de pieza
1 48053 290 - ... BICO DE GÁS PARA QUEIMADOR PICO DE GÁS PARA QUEMADOR 01
BURNER GAS NOZZLE BEC DE GAZ DU BRÛLEUR
CC.17

PLATE WASHER RONDELLE RESSORT
4 108329 290 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO DO ELETRODO CHAPA DE FIJACIÓN DEL ELECTRODO 01
ELECTRODE FIXATION PLATE PLAQUE DE FIXATION ÉLECTRODE

6 108331 290 - ... CHAMA PILOTO LLAMA GUÍA 01

PILOT FLAME FLAMME PILOTE
7 4562 290 - ... ELETRODO IGNIÇÃO ELECTRODO DE IGNICIÓN 02

ELECTRODE IGNITION ÉLECTRODE D'ALLUMAGE
35.05.02/00
769237_002
03/2012
769238_000
03/2012
35.06.01/00
Código Combustível Frequência Plataforma Posição Código Grupo de Catálogo
Código Combustible Frecuencia Plataforma Posición Descrição / Description Código Grupo de Catálogo
Code Fuel Frequency Platform Position Descripción / Description Code Catalog group
Code Carburante Frequence Plateforme Position Code Grupe de Catalogue
Tubulação de ar / Tubería de aire
1 109775 40.07.02
Air piping / Tuyauterie d’air
Óleo leve e pesado Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos
2 101469 40.05.01
Aceite leve y pesado Fluid piping / Tuyauterie de liquides
102976 50Hz P-1 / P-2
Light and heavy oil Instalação elétrica / Instalación eléctrica
Huile léger et pesé 3 102648 -
Electrical installation / Installation électrique
Sensor de chama / Sensor de llama
4 63815 35.08.01
Flame sensor / Capteur de flamme
1 109774 40.07.03
Óleo leve e pesado Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos
2 101469 40.05.01
Aceite leve y pesado Fluid piping / Tuyauterie de liquides
102977 60Hz P-1 / P-2
Light and heavy oil Instalação elétrica / Instalación eléctrica
Huile léger et pesé 3 102648 -
Sensor de chama / Sensor de llama

4 63815 35.08.01
Flame sensor / Capteur de flamme
QUEIMADORES CIBER P-1 / P-2

2

QUEMADORES CIBER P-1 / P-2
BRÛLEURS CIBER P-1 / P-2
CIBER BURNERS P-1 / P-2
1
CC.17
769239_000
03/2012
35.06.02/00
1 109773 40.07.04
Ai piping
Air i i /T Tuyauterie
t i d’d’air
i
Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos
2 101469 40.05.01
Gás GLP, óleo leve e pesado Fluid piping / Tuyauterie de liquides
Gas GLP, aceite leve y pesado Instalação elétrica / Instalación eléctrica
102978 50Hz P-1 3 104989 -
Gaz LPG, light and heavy oil Electrical installation / Installation électrique
q
G GLP,
Gas GLP huile
h il léger
lé ett pesé
é Instalação elétrica auxiliar
Instalación eléctrica auxliliar
4 104233 -
Auxiliar electrical installation
Installation électrique auxiliaire
Tubulaçãoç de ar / Tubería de aire
1 109772 40 07 05
40.07.05
2 101469 40.05.01
102979 60Hz P-1 3 104989 -
Gas GLP, huile léger et pesé Instalação elétrica auxiliar

4 104233 -
QUEIMADORES CIBER DUAL P-1

2

QUEMADORES CIBER DUAL P-1
1
CC.17
769240_000
03/2012
35.06.03/00
1 109773 40.07.04
2 101469 40.05.01
107463 50Hz P-2 3 104969 -
4 104233 -
1 109772 40.07.05
2 101469 40.05.01
107464 60Hz P-2 3 104969 -

4 104233 -
QUEIMADORES CIBER DUAL P-2

2

QUEMADORES CIBER DUAL P-2
1
CC.17
769241_000
03/2012
35.06.04/00
1 59640 40.07.06
Óleo leve, pesado e reciclado Air piping / Tuyauterie d’air
Aceite leve, pesado y reciclado Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos
102519 50Hz P-1 2 102163 40.05.02
Light, heavy and recycled oil Fluid piping / Tuyauterie de liquides
Huile léger, pesé et recyclée Instalação elétrica / Instalación eléctrica
3 104985 -
1 102164 40.07.07
102873 60Hz P-1 2 102163 40.05.02
3 104985 -
QUEIMADORES HAUCK P-1

3
QUEMADORES HAUCK P-1

2
BRÛLEURS HAUCK P-1

HAUCK BURNERS P-1
CC.17
769242_000
03/2012
35.06.05/00
1 59640 40.07.06
105039 50Hz P-2 2 102163 40.05.02
3 104975
1 102164 40.07.07
105041 60Hz P-2 2 102163 40.05.02
3 104975 -
QUEIMADORES HAUCK P-2

3
QUEMADORES HAUCK P-2
BRÛLEURS HAUCK P-2
2
HAUCK BURNERS P-2
CC.17
769243_000
03/2012
35.06.06/00
1 59640 40.07.06
Gás GLP, óleo leve e pesado Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos
2 102163 40.05.02
Gas GLP, aceite leve y pesado Fluid piping / Tuyauterie de liquides
102881 50Hz P-1
Gaz LPG, light and heavy oil Tubulação de gás / Tubería de gas
Gas GLP, huile léger et pesé 3 102063 40.07.01
Gas piping / Tuyauterie de gaz
Instalação elétrica / Instalación eléctrica
4 104989 -
1 102164 40.07.07
2 102163 40.05.02
102882 60Hz P-1
4 104989 -
QUEIMADORES HAUCK DUAL P-1

2

QUEMADORES HAUCK DUAL P-1
3
CC.17
769244_000
03/2012
35.06.07/00
1 59640 40.07.06
2 102163 40.05.02
105043 50Hz P-2
4 104969 -
1 102164 40.07.07
2 102163 40.05.02
105044 60Hz P-2
4 104969 -
QUEIMADORES HAUCK DUAL P-2

2

QUEMADORES HAUCK DUAL P-2
3
CC.17
CC.17
35.07.01/00
ROLETES DE APOIO
RODILLOS DE APOYO
SUPPORT ROLLERS
ROULETTES D’APPUI
03/2012
#103840
14
1
35.07.02
12
3
1
35.07.04
35.07.03
3
769252_003 © 2012 by Ciber Ltda.
ROULETTES D’APPUI
SUPPORT ROLLERS
RODILLOS DE APOYO
ROLETES DE APOIO

N° de pieza
1 102450 290 - ... ROLETE DE APOIO ESQUERDO RODILLO DE APOYO IZQUIERDO 02

LEFT SUPPORT ROLLER ROULETTE DE SUPPORT GAUCHE
3 102460 290 - ... ROLETE DE APOIO RODILLO DE APOYO DERECHO 02
CC.17
RIGHT SUPPORT ROLLER ROULETTE DE SUPPORT DROITE
12 31272 290 - ... ROLETE DE ESCORA RODILLO DE APOYO 02

BRACING ROLLER ROULETTE DE SUPPORT
14 19482 290 - ... CINTA DE POLIÉSTER BANDA DE POLIÉSTER 02

POLYESTER BELT BARRE EN POLYESTER
35.07.01/00
769252_003
03/2012
CC.17
35.07.02/00
ROLETE DE ESCORA
RODILLO DE RESPALDO
GUIDE ROLLER
ROULETTE D’APPUI
03/2020
#31272
769253_011 © 2020 by Ciber Ltda.
ROULETTE D’APPUI
GUIDE ROLLER
RODILLO DE RESPALDO
ROLETE DE ESCORA

Posición Nde pieza Válido para nº de máquinas
1 45754 353 ROLETE DE ESCORA RODILLO DE APOYO 01

BRACING ROLLER ROULETTE DE SUPPORT
2 33173 353 TAMPA CEGA TAPA CIEGA 01

BLIND COVER COUVERCLE PLEIN
CC.17
3 33174 353 TAMPA COM FURO TAPA CON AGUJERO 01
COVER WITH HOLE COUVERCLE AVEC ORIFICE
4 31565 353 EIXO DO ROLETE EJE DEL RODILLO 01

ROLLER SHAFT AXE DE ROULETTE
5 37494 353 BASE DO ROLETE BASE DEL RODILLO 01

ROLLER BASE BASE DE LA ROULETTE


7 10319 353 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 12

8 12286 353 ANEL ELÁSTICO ANILLO ELÁSTICO 01

ELASTIC RING ANNEAU ÉLASTIQUE
9 11647 290 - 315 ROLAMENTO RODAMIENTO 02

BEARING ROULEMENT

BEARING ROULEMENT
10 13803 353 GRAXEIRA GRASERA 01

GREASER GRAISSEUR
11 10295 353 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 04
35.07.02/00
12 10552 353 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 08

769253_011
13 11398 353 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 04

03/2020
769253_011
03/2020
35.07.02/00
14 17960 353 FELTROS FIELTROS 0,40m
FELT SEAL FEUTRES

ROLETE DE ESCORA
RODILLO DE RESPALDO
ROULETTE D’APPUI
GUIDE ROLLER
CC.17
CC.17
35.07.03/00
ROLETE DE APOIO DIREITO
RODILLO DE APOYO DERECHO
ROULETTE D’APPUI DROIT
03/2012
#102460
22-23-33
14-15-16
15-16-17
12
13
8-10
29
30-31-32
4-5-19-20
7
21-22-23
6
28
24
3-4-5
5-20-25
2
18
769254_005 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
2 102585 290 - ... BASE ROTATIVA BASE ROTATIVA 01

ROTATING BASE BASE TOURNANTE
CC.17

5 10664 290 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESÍON 14

6 37488 290 - ... ROLETE DE APOIO DO SECADOR RODILLO DE APOYO DEL SECADOR 01
DRYER SUPPORT ROLLER ROULETTE DE SUPPORT DU SÉCHEUR
7 105990 290 - ... EIXO DO RELETE DE APOIO EJE DEL RODILLO DE APOYO 01
SUPPORT ROLLER SHAFT AXE DE ROULETTE D'APPUI

BEARING ROULEMENT
10 10618 290 - ... ARRUELA DE TRAVA ARANDELA DE TRABAMIENTO 02

LOCKING WASHER RONDELLE FREIN


14 22297 290 - ... ESCALA ESCALA 01

SCALE ÉCHELLE

ALLEN SCREW BOULON HEXAGONAL
35.07.03/00
17 102467 290 - ... PONTEIRA BANCOS ROLETE PUNTERA BANCOS RODILLO 01

ROLLER BASE FERRULE AIGUILLE BASE ROUE
769254_005
18 04021 290 - ... MANCAL COJINETE 01
03/2012
BEARING MANCHON
769254_005
03/2012
Código
35.07.03/00





24 102584 290 - ... BASE DIREITA BASE DERECHA 01

RIGHT BASE BASE DROITE

28 10632 290 - ... ARRUELA DE TRAVA ARANDELA DE TRABAMIENTO 01

LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
29 04022 290 - ... MANCAL COJINETE 01

BEARING MANCHON
30 102464 290 - ... PROTEÇÃO DO ROLETE PROTECCIÓN DEL RODILLO 01

ROLLER PROTECTION PROTECTION DU ROULETTE



CC.17
CC.17
35.07.04/00
ROLETE DE APOIO ESQUERDO
RODILLO DE APOYO IZQUIERDO
LEFT SUPPORT ROLLER
ROULETTE D’APPUI GAUCHE
03/2012
#102450

769255_005 © 2012 by Ciber Ltda.
LEFT SUPPORT ROLLER

N° de pieza
2 102585 290 - ... BASE ROTATIVA BASE ROTATIVA 01

ROTATING BASE BASE TOURNANTE
CC.17


6 37488 290 - ... ROLETE DE APOIO DO SECADOR RODILLO DE APOYO DEL SECADOR 01
DRYER SUPPORT ROLLER ROULETTE DE SUPPORT DU SÉCHEUR
7 105990 290 - ... EIXO DO RELETE DE APOIO EJE DEL RODILLO DE APOYO 01
SUPPORT ROLLER SHAFT AXE DE ROULETTE D'APPUI
8 11121 290 - ... ROLAMENTO DE ROLOS DUPLO RODAMIENTO DE RODILLOS DOBLE 02

DOUBLE ROW ROLLER BEARING ROULEMENT DES ROULEAUX DOUBLE
10 10618 290 - ... ARRUELA DE TRAVA RODAMIENTO 02

BEARING ROULEMENT


14 22297 290 - ... ESCALA ANGULAR ESCALA ANGULAR 01

ANGULAR SCALE ÉCHELLE ANGULAIRE
15 09078 290 - ... PARAFUSO CILÍDRICO TORNILLO CILÍNDRICO 04

35.07.04/00
17 102467 290 - ... PONTEIRA BANCOS ROLETE PUNTERA BANCOS RODILLO 01

ROLLER BASE FERRULE AIGUILLE BASE ROUE
769255_005
18 04021 290 - ... MANCAL COJINETE 01
03/2012
BEARING MANCHON
769255_005
03/2012
Código
35.07.04/00





24 102461 290 - ... BASE ESQUERDA BASE IZQUIERDA 01

LEFT BASE BASE GAUCHE
25 11398 290 - ... ARRUELA LISA BASE IZQUIERDA 04

28 10632 290 - ... ARRUELA DE TRAVA ARANDELA TRABA 01

LOCK WASHER RONDELLE FREIN
29 04022 290 - ... MANCAL COJINETE 01

BEARING MANCHON

32 10655 290 - ... ARRUELA LISA BASE IZQUIERDA 02


LEFT SUPPORT ROLLER
CC.17
CC.17
35.08.01/00
SENSOR DE CHAMA COMPLETO
SENSOR DE LLAMA COMPLETO
FLAME SENSOR COMPLETE UNIT
SENSEUR DE FLAMME
03/2012
#63815
2
7
4-5-6
1
35.08.02
769256_004 © 2012 by Ciber Ltda.
SENSEUR DE FLAMME
FLAME SENSOR COMPLETE UNIT
SENSOR DE LLAMA COMPLETO
SENSOR DE CHAMA COMPLETO

N° de pieza
1 97650 290 - ... SENSOR DE CHAMA SENSOR DE LLAMA 01

FLAME SENSOR CAPTEUR DE FLAMME
2 63060 290 - ... INST. ELÉTRICA DO SENSOR DE CHAMA INST. ELÉCTRICA DEL SENSOR DE LLAMA 01
CC.17
FLAME SENSOR ELECTRIC INSTALLATION INST. ÉLECTRIQUE DU CAPTEUR DE FLAMME



7 97745 290 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
35.08.01/00
769256_004
03/2012
CC.17
35.08.02/00
SENSOR DE CHAMA (OPCIONAL)
SENSOR DE LLAMA (OPCIONAL)
03/2012
#97650
8-9-10
6
13
4
3
5-7
11-12-19
17
4
2
3
15
4
14
1-18
16
3
4
769257_003 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 08276 290 - ... MANGUEIRA BORRACHA AR/ÁGUA MANGUERA DE GOMA AIRE/AGUA 1,4m
AIR/WATER RUBBER HOSE TUYAU EN CAOUTCHOUC AIR/EAU
2 06587 290 - ... TE TÉ 01
CC.17
TEE RACCORD EN T


5 11737 290 - ... CAPA PROTETORA FIRE-SLEEVE CUBIERTA PROTECTORA FIRE-SLEEVE 0,49m
FIRE-SLEEVE HOSE SHIELD PROTECTION DU TUYAU D'ALIMENTATION
6 97683 290 - ... CAMISA DO SENSOR DE CHAMA CAMISA DEL SENSOR DE LLAMA 01
FLAME SENSOR HOUSING CHEMISE DU CAPTEUR DE FLAMME
7 08276 290 - ... MANGUEIRA BORRACHA AR/AGUA MANGUERA DE GOMA AIRE/AGUA 0,45m
8 97744 290 - ... FIXAÇÃO DO SENSOR DE CHAMA FIJACIÓN DEL SENSOR DE LLAMA 01
FLAME SENSOR HOLDER ATTACHE DU CAPTEUR DE FLAMME




35.08.02/00
13 06267 290 - ... BUCHA DE REDUÇÃO BUJE DE REDUCCIÓN 01
REDUCTION BUSHING DOUILLE DE RÉDUCTION
14 04900 290 - ... TE DE REDUÇÃO T. DE REDUCCIÓN 01

REDUCTION TEE TÉ DE RÉDUCTION
769257_003
15 04875 290 - ... NIPLE DE REDUÇÃO NIPLE DE REDUCCIÓN 01
03/2012
REDUCTION NIPPLE NIPPLE DE REDUCTION
769257_003
03/2012
Código
35.08.02/00
16 63976 290 - ... SENSOR DE CHAMA SENSOR DE LLAMA 01

FLAME SENSOR CAPTEUR DE FLAMME
17 06910 290 - ... NIPLE DE REDUÇÃO NIPLE DE REDUCCIÓN 01

NIPLE DE RÉDUCTION REDUCTION NIPPLE
18 11737 290 - ... CAPA PROTETORA FIRE-SLEEVE CUBIERTA PROTECTORA FIRE-SLEEVE 1,4m
FIRE-SLEEVE HOSE SHIELD PROTECTION DU TUYAU D'ALIMENTATION



CC.17
CC.17
35.10.01/00
VENTILADOR - 50Hz
VENTILADOR - 50Hz
BLOWER- 50HZ
VENTILATEUR – 50 Hz
03/2012
#64361
769258_000 © 2012 by Ciber Ltda.
BLOWER- 50HZ
VENTILADOR - 50Hz
VENTILADOR - 50Hz

N° de pieza
1 20427 290 - 315 VENTILADOR SAV-800 HO A4 VENTILADOR SAV-800 HO A4 01

SAV-800 HO A4 FAN VENTILATEUR SAV-800 HO A4
2 04202 290 - 315 MOTOR - 40cv 50Hz MOTOR - 40cv 50Hz 01
CC.17
MOTOR - 40cv 50Hz MOTEUR - 40cv 50Hz
35.10.01/00
769258_000
03/2012
CC.17
35.10.02/00
VENTILADOR - 60Hz
VENTILADOR - 60HZ
VETILATEUR - 60Hz
03/2013
#61794
1-1.1
2
769259_000 © 2012 by Ciber Ltda.
VETILATEUR - 60Hz
VENTILADOR - 60HZ
VENTILADOR - 60Hz

N° de pieza
1 20399 290 - 327 VENTILADOR SAV-710 VENTILADOR SAV-710 01

SAV-710 FAN VENTILATEUR SAV-710
1.1 109830 290 - 327 ROTOR DO VENTILADOR ROTOR DEL VENTILADOR 01
CC.17
FAN ROTOR ROTOR DU VENTILATEUR

35.10.02/00
769259_000
03/2013
CC.17
35.10.03/00
VENTILADOR - 50Hz
VENTILADOR - 50Hz
BLOWER- 50HZ
VENTILATEUR - 50Hz
03/2012
#68030
769260_000 © 2012 by Ciber Ltda.
VENTILATEUR - 50Hz
BLOWER- 50HZ
VENTILADOR - 50Hz
VENTILADOR - 50Hz

N° de pieza
1 20397 290 - 316 VENTILADOR VENTILADOR 01

FAN VENTILATEUR
CC.17
35.10.03/00
769260_000
03/2012
CC.17
35.10.04/00
VENTILADOR - 60Hz
VENTILADOR - 60Hz
BLOWER- 60HZ
VENTILATEUR - 60Hz
03/2012
#64820
769261_000 © 2012 by Ciber Ltda.
VENTILATEUR - 60Hz
BLOWER- 60HZ
VENTILADOR - 60Hz
VENTILADOR - 60Hz

N° de pieza

FAN VENTILATEUR
CC.17
35.10.04/00
769261_000
03/2012
CC.17
35.10.05/00
VENTILADOR SVA 710 - 60Hz
SVA 710 - 60Hz BLOWER
VENTILATEUR SVA 710 – 60 Hz
03/2012
#110443

769641_000 © 2012 by Ciber Ltda.
VENTILADOR SVA 710- 60Hz

N° de pieza
1 111686 317 - ... VENTILADOR SVA-710 VENTILADOR SVA-710 01

SVA-710 FAN VENTILATEUR SVA-710
2 04249 317 - ... MOTOR - 40cv 60Hz MOTOR - 40cv 60Hz 01
CC.17
35.10.05/00
769641_000
03/2012
CC.17
35.10.06/00
03/2013
#111699

769642_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17
35.10.06/00
769642_000
03/2013
CC.17
35.10.07/00
03/2012
#111682

769643_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17
35.10.07/00
769643_000
03/2012
CC.17
35.10.08/00
03/2012
#111683

769644_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

CC.17
35.10.08/00
769644_000
03/2012
CC.17
37.03.01/00
FILTRO DE MANGAS FM 120PU CF
FILTRE MANCHE FM 120PU CF
03/2012
#68380
41
13
12
34
33
39
27-58
29
58 40
43
42
15
14
31
64
65
66
67
79
31
74
33
75
34
26
80
78
34
33
31-81-82
55
36
32
37
38
31
63
33
28
34-77-83
34
70
12
36
13
37
38
14
31
30
15
54
1
15
69
14
47-56
57
48
50
49
68
72
71
33
73
34
35
32
769226_018 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
37.03.01/00
03/2012
60
14
15
12
2
12
3
13
4
14
5
15
6
11
8
9
7
11
10
35
33
31
34
44
45
46
© 2012 by Ciber Ltda. 769226_018
CC.17
37.03.01/00
03/2012
22
24
12
13
25
14
15
23
24
15
14
13
61-62
12
59
15
14
13
76
60
12
17
77
19
17
13
18
14
21
20
769226_018 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

BAG FILTER FILTRE À MANCHES
2 68386 290 - ... TUBO DISTRIBUIDOR DE AR TUBO DISTRIBUIDOR DE AIRE 01
CC.17
AIR MANIFOLD TUYAU DISTRIBUTEUR D'AIR
3 07900 290 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE COM PILOTO VÁLVULA SOLENOIDE CON PILOTO 12
SOLENOID VALVE WITH PILO ÉLECTROVALVE À PILOTE
4 06548 290 - ... NIPLE NIPLE 12

NIPPLE RACCORD FILETÉ
5 06517 290 - ... COTOVELO CODO 12

ELBOW COUDE
6 80085 290 - ... TUBO ROSCADO TUBO ROSQUEADO 12

THREADED TUBE TUYAU FILETÉ
7 08235 290 - ... MANGUEIRA ÁGUA/AR MANGUERA AGUA/AIRE 2,64m

AIR/WATER HOSE TUYAU D’EAU/AIR
8 95334 290 - ... BORRACHA VEDAÇÃO BARRA DE PULSO GOMA VEDACIÓN TUBERIA DE PULSO 12
AIR PULSE BAR RUBBER SEAL CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ BARRE D'IMPULSION
9 57761 290 - ... TUBO GUIA TUBO GUÍA 12

GUIDE TUBE TUYAU GUIDE
10 80082 290 - ... BARRA DE PULSO TUBERÍA DE PULSO 12

PULSE ROD BARRE D'IMPULSION
11 12465 290 - ... ABRAÇADEIRA REFORÇADA ABRAZADERA REFORÇADA 48

HEAVY-DUTY CLAMP COLLIER DE SERRAGE RENFORCÉ

37.03.01/00

769226_018
03/2012
769226_018
03/2012
Código
37.03.01/00
17 82140 290 - ... TAMPA DO PLENUM TAPA DEL PLENUM 06

PLENUM COVER COUVERCLE DE PLENUM
18 24818 290 - ... BORRACHA ESPONJOSA GOMA FLEXIBLE 26m

FOAM RUBBER CAOUTCHOUC ÉCROU
19 57748 290 - ... TRAVA DA PORTA DE INSPEÇÃO TRABA DE LA PUERTA DE INSPECCIÓN 16

SERVICE DOOR LOCK VERROU DE LA PORTE D'INSPECTION
20 37166 290 - ... FIXADOR DA TAMPA FIJACIÓN DE LA TAPA 10

COVER FASTENER FIXATION DU COUVERCLE
21 10566 290 - ... PORCA BORBOLETA TUERCA MARIPOSA 26

BUTTERFLY NUT ÉCROU PAPILLON

HANDRAIL RAMPE

HANDRAIL RAMPE

HANDRAIL RAMPE
25 57988 290 - ... TRAVA DO GUARDA-CORPO TRABA DE LA BARANDA 06

HANDRAIL LOCK VERROU DE LA RAMPE
26 70360 290 - ... CARACOL SINFÍN 02


TROUGH END BRIDE DERRIÈRE

28 70354 290 - ... FLANGE ACIONAMENTO BRIDA DEL ACCIONAMENTO 02
DRIVE TROUGH END BRIDE DE ACCIONNEMENT

TROUGH END BEARING COUSSINET AVEC ROULEAU

CC.17

N° de pieza

CC.17





39 106164 290 - ... MANÔMETRO TIPO COLUNA DE ÁGUA MANÓMETRO TIPO COLUMNA DE AGUA 01
WATER COLUMN MANOMETER MANOMÈTRE À COLONNE D'EAU
40 80067 290 - ... TUBO MANÔMETRO TUBO MANÓMETRO 01

MANOMETER TUBE TUYAU MANOMÈTRE
41 80068 290 - ... TUBO MANÔMETRO TUBO MANÓMETRO 01

MANOMETER TUBE TUYAU MANOMÈTRE
42 08775 290 - ... MANGUEIRA PVC MANGUERA PVC 0,7m

PVC HOSE TUYAU PVC

37.03.01/00
44 80069 290 - ... TUBO PURGADOR DO PULMÃO TUBO PURGADOR DEL PULMÓN 01
STRAINER’S TUBE TUYAU PURGEUR

769226_018
46 14688 290 - ... PURGADOR AUTOMÁTICO PURGADOR AUTOMÁTICO 01
03/2012
AUTOMATIC PURGE VALVE PURGEUR AUTOMATIQUE
769226_018
03/2012
Código
37.03.01/00
47 16021 290 - ... BORRACHA ESPONJOSA GOMA ESPOJOSA 3,8m

48 19701 290 - ... GRAMPO TENSOR GRAPA TENSORA 02

FASTENING CLAMP ATTACHE DE SERRAGE


HEXAGONAL SCREW BOULON HEXAGONA
54 100801 290 - ... ESCADA ESCALERA 01

LADDER ÉCHELLE

56 21721 290 - ... ADESIVO UNIVERSAL ADHESIVO UNIVERSAL 02

UNIVERSAL ADHESIVE COLLE UNIVERSELLE
57 07510 290 - ... BATENTE BATIENTE 02

STOPPER BUTÉE

FELT SEAL FEUTRES
59 104544 290 - ... PERFIL U PERFIL U 04

U BEAM PROFIL U


61 19573 290 - ... FITA DE ESPUMA PVC CINTA DE ESPUMA PVC 5,76m
PVC FOAM TAPE BANDE DE MOUSSE PVC

62 21736 290 - ... ADESIVO LOCTITE ADHESIVO LOCTITE 01
LOCTITE ADHESIVE COLLE LOCTITE

KEY CLAVETTE
64 99546 290 - ... CHAPA DE DESGASTE CHAPA DE DESGASTE 01
CC.17
WEAR PLATE PLAQUE D’ USURE

N° de pieza

CC.17

WEAR PLATE PLAQUE D’ USUREL
69 103753 290 - ... CHAPA CHAPA 20

PLATE PLAQUE

GREASER GRAISSEUR
74 03363 290 - ... GAXETA GRAFITADA EMPAQUETADURA 1,1m

GASKET JOINT

76 105345 290 - ... SUPORTE DE FIXAÇÃO DAS TAMPAS SOPORTE DE LA FIJACIÓN DE LAS TAPAS 01
SUPPORT FOR THE COVERS SUPPORTS DE FIXATION DES COUVERCLES


HEXAGONAL SCREW BOULON HEXAGONA
80 01240 290 - ... COXIM COJÍN 04

CUSHION COISSIN

37.03.01/00

769226_018
03/2012
CC.17
37.04.01/00
TUBULAÇÃO DE AR
TUBERIA DE AIRE
AIR DUCTS
TUYAUTERIE D’AIR
03/2019
#108590
42.03.02

42.03.01

769267_008 © 2019 by Ciber Ltda.
TUYAUTERIE D’AIR
AIR DUCTS
TUBERIA DE AIRE
TUBULAÇÃO DE AR
Posição


2 108756 290 - ... LUVA MANGUITO 02

SLEEVE MANCHON
CC.17
3 108580 290 - ... COLETOR TIPO VORTEX COLECTOR TIPO VORTEX 01
VORTEX COLLECTOR COLECTEUR TYPE VORTEX
4 108765 290 - ... ESTATOR ESTATOR 01

STATOR STATOR
5 108400 290 - ... VÁLVULA DE EMERGÊNCIA VÁLVULA DE EMERGENCIA 01

EMERGENCY VALVE VALVE DE D' URGENCE

PIPING TUYAUTERIE
7 108770 290 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE
8 108758 290 - ... REDUTOR DE SAÍDA DO COLETOR REDUCTOR DE SALIDA DEL COLECTOR 01
REDUCTOR OF COLLECTOR EXIT REDUCTEUR DE SORTIE DU COLECTEUR
9 19516 290 - ... MANGUEIRA TERMORESISTENTE MANGUERA TERMORRESISTENTE 0,15m


11 14597 290 - ... PARAFUSO TORNILLO 04

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
13 10557 290 - ... PORCA TUERCA 59
37.04.01/00
NUT ÉCROU
14 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 16,70m

FELT FEUTRE
769267_008

SCREW VIS
03/2019
769267_008
03/2019
37.04.01/00

WASHER RONDELLE
18 10553 290 - ... PORCA TUERCA 16

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
21 010395 290 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
22 108600 290 - ... VÁLVULA VÁLVULA 08

VALVE VANNE

THREADED ROD TIGE FILETÉE

WASHER RONDELLE
25 10551 290 - ... PORCA TUERCA 12

NUT ÉCROU

SCREW VIS
27 19558 290 - 306 ATUADOR PROPORCIONAL ACTUADOR PROPORCIONAL 24


32 21721 290 - ... ADESIVO ADHESIVO 02
TUBULAÇÃO DE AR
BONDING AGENT COLLE
33 109167 290 - ... ARCO SUPERIOR ARCO SUPERIOR 01
TUYAUTERIE D’AIR
TUBERIA DE AIRE
TOP ARC ARC SUPÉRIEUR
34 109161 290 - ... ARCO INFERIOR ARCO INFERIOR 01
AIR DUCTS
BOTTOM ARC ARC INFÉRIEUR
CC.17
TUYAUTERIE D’AIR
AIR DUCTS
TUBERIA DE AIRE
TUBULAÇÃO DE AR
Posição


WASHER RONDELLE

SCREW VIS
CC.17
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
37.04.01/00
769267_008
03/2019
CC.17
37.05.01/00
EXAUSTOR - 50Hz
EXTRACTOR - 50Hz
50Hz - EXHAUST FAN
VENTILATEUR D'ÉCHAPPEMENT - 50Hz
03/2012
#100105
2
3-13-14-15-16
3
11
10
9
5
4
7
12
9
8
1
769268_005 © 2012 by Ciber Ltda.
50Hz - EXHAUST FAN
EXTRACTOR - 50Hz
EXAUSTOR - 50Hz

N° de pieza
1 24505 290 - ... EXAUSTOR - 50Hz EXTRACTOR - 50Hz 01

EXHAUST FAN - 50Hz VENTILATEUR D'ÉCHAPPEMENT - 50Hz
CC.17


PROPOTIONAL ACTUADOR ACTIONNEUR PROPORTIONNEL


6 10664 290 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA PRESSIÓN 06

SPRING WASHER RONDELLE DE PRESION





37.05.01/00
12 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 2,0725m
FELT SEAL FEUTRE
13 20997 290- ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

769268_005
03/2012
769268_005
03/2012
Código
37.05.01/00

16 112214 307 - ... PROTEÇÃO ATUADOR PROTECCIÓN ACTUADOR 01

ACTUADOR PROTECTION PROTECTION ACTUATEUR

EXAUSTOR - 50Hz
50Hz - EXHAUST FAN
EXTRACTOR - 50Hz
CC.17
CC.17
37.05.02/00
EXAUSTOR - 60Hz
EXTRACTOR - 60Hz
60Hz - EXHAUST FAN
03/2012
#100110
2
33-13-14-15-16
11
10
9
5
4
7
12
9
8
1
769269_005 © 2012 by Ciber Ltda.
60Hz - EXHAUST FAN
EXTRACTOR - 60Hz
EXAUSTOR - 60Hz

N° de pieza
1 24500 290 - ... EXAUSTOR - 60Hz EXTRACTOR - 60Hz 01

EXHAUST FAN - 60Hz VENTILATEUR D'ÉCHAPPEMENT - 60Hz
CC.17




6 10664 290 - ... ARRUELA PRESSÃO ARANDELA PRESSIÓN 06






37.05.02/00
FELT SEAL FEUTRES

769269_005
03/2012
769269_005
03/2012
Código
37.05.02/00


ACTUADOR PROTECTION PROTECTION ACTUATEUR

EXAUSTOR - 60Hz
60Hz - EXHAUST FAN
EXTRACTOR - 60Hz
CC.17
CC.17
37.05.03/00
EXAUSTOR - 50Hz
EXTRACTOR - 50Hz
EXHAUST FAN - 50Hz
03/2012
#24505
11
3
7-8-9-10-12-13-14
5
6
4
769270_003 © 2012 by Ciber Ltda.
EXHAUST FAN - 50Hz
EXTRACTOR - 50Hz
EXAUSTOR - 50Hz

N° de pieza

2 100094 290 - ... DAMPER DAMPER 01
CC.17
DAMPER DAMPER
3 100205 290 - ... CHAMINÉ CHIMENEA 01

CHIMNEY CHEMINNÉ
4 100124 290 - ... POLIA 5V POLEA 5V 01

PULLEY 5V POULIE 5V
5 100126 290 - ... POLIA 5V POLEA 5V 01

PULLEY 5V POULIE 5V
6 23819 290 - ... CORREIA CORREA 05

BELT COURROIE

ROLLER ROULEMENT
8 11463 290 - ... BUCHA CASQUILLO 02

BUSH BOUCHON
9 14007 290 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU
10 19694 290 - ... VEDAÇÃO VEDACIÓN 04

SEALING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
11 01433 290 - ... ROTOR ROTOR 01

ROTOR ROTOR
12 111279 290 - ... EIXO ACIONAMENTO (MOTORES W21) EJE DE ACCIONAMIENTO (MOTORES W21) 01
DRIVE SHAFT (MOTORS W21) ARBRE D'ENTRAÎNEMENT (MOTEURS W21)
37.05.03/00
14 03979 290 - ... MANCAL COJINETE 01

BEARING MANCHON
769270_003
03/2012
CC.17
37.05.04/00
EXAUSTOR - 60Hz
EXTRACTOR - 60Hz
EXHAUST FAN - 60Hz
03/2012
#24500
11
3
7-8-9-10-12-13-14
5
6
4
769271_003 © 2012 by Ciber Ltda.
EXHAUST FAN - 60Hz
EXAUSTOR - 60Hz
EXTRACTOR - 60Hz

N° de pieza

2 100094 290 - ... DAMPER DAMPER 01
CC.17
DAMPER DAMPER
3 100205 290 - ... CHAMINÉ CHIMENEA 01

CHIMNEY CHEMINNÉ
4 100125 290 - ... POLIA 5V POLEA 5V 01

PULLEY 5V POULIE 5V
5 100126 290 - ... POLIA 5V POLEA 5V 01

PULLEY 5V POULIE 5V
6 11719 290 - ... CORREIA CORREA 05

BELT COURROIE

ROLLER ROULEMENT
8 11463 290 - ... BUCHA CASQUILLO 02

BUSH BOUCHON
9 14007 290 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU
10 19694 290 - ... VEDAÇÃO VEDACIÓN 04

SEALING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
11 01433 290 - ... ROTOR ROTOR 01

ROTOR ROTOR
37.05.04/00
14 03979 290 - ... MANCAL COJINETE 01

BEARING MANCHON
769271_003
03/2012
CC.17
37.11.01/00
MANÔMETRO
MANÓMETRO
MANOMETER
MANOMÈTRE
03/2012
#106164
3
3
4
5
4
5
6-7
8
1
5
5
2
2
769272_000 © 2012 by Ciber Ltda.
MANOMÈTRE
MANOMETER
MANÓMETRO
MANÔMETRO

N° de pieza
1 15584 290 - ... PLACA PLACA 01

PLATE PLAQUE
CC.17
HEXAGONAL NUT BOULON HEXAGONAL



6 16307 290 - ... REBITE REMACHE 03

RIVET RIVET
7 15586 290 - ... ESCALA DO MANÔMETRO ESCALA DEL MANÓMETRO 01

MANOMETER SCALE ÉCHELLE DE MANOMÈTRE
8 15585 290 - ... TUBO DO MANÔMETRO TUBO DEL MANÓMETRO 01

MANOMETER TUBE TUYAU DU MANOMÈTRE
37.11.01/00
769272_000
03/2012
CC.17
37.50.01/00
SIST. AQUECIMENTO FM 120PU CF
SIST. CALENTAMIENTO FM 120PU CF
03/2012
#111872
14
19
26
26
13-16-17-18
10-11
12
14
23
15
9
2-3-4-28
5
5
19
19
1
19
6-7-8-25
20
15
15-24
21
15
22
26
7-8-27
769273_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 109679 290 - ... TUBO SISTEMA DE AQUECIMENTO TUBO SISTEMA DE CALENTAMIENTO 02

HEATING SYSTEM TUBE TUYAU SYSTÈME DE CHAUFFAGE
2 111873 290 - ... GRAMPO GRAPA 06
CC.17
CLAMP CROCHET


5 22330 290 - ... TUBULAÇÃO METÁLICA FLEXÍVEL TUBERÍA METÁLICA FLEXIBLE 02

FLEXIBLE METAL PIPING TUYAUTERIE MÉTALLIQUE FLEXIBLE

FLAT WASHER RONDELLE PLETE



10 09126 290 - ... VÁLVULA MACHO VÁLVULA MACHO 01

MALE VALVE VALVE MALE


37.50.01/00

769273_000
15 19504 290 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO TUBO METÁLICO FLEXIBLE 05
03/2012
FLEXIBLE METAL HOSE TUYAU MÉTALLIQUE FLEXIBLE
769273_000
03/2012
Código
37.50.01/00




20 104320 290 - ... MÓDULO DE AQUECIMENTO FILTRO MÓDULO DE CALENTAMIENTO FILTRO 12

FILTER HEATING MODULE MODULE DE CHAUFFAGE FILTRE



24 101654 290 - ... ANEL DE VEDAÇÃO ANILLO DE CIERRE 20

SEAL RING ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ
25 13277 290 - ... GRAMPO TIPO U GRAPA TIPO U 02

U BOLT ATTACHE EN U




CC.17
CC.17
38.50.01/00
MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO (OPC)
MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC)
COMPETEUR DE DÉBIT DE ASPHALT (OPT)
03/2012
#99013
16
25
21
24
9-10-13
3-5
23
2
11
26
7
27
8-10
28
2
30-31-32-33
9-13-19
22
10-18
4-5-17
29
1
20
6
769274_003 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

ASPHALT FLOW METER DÉBITMÈTRE DE DÉBIT DE BITUME
CC.17

HEXAGONAL SCREW BOUON HEXAGONAL


6 46826 290 - ... JUNTA FLANGE JUNTA 05

GASKET JOINT BRIDE

CONECTION CONEXXION



11 46824 290 - ... JUNTA FLANGE JUNTA 02

GASKET JOINT Á BRISE

SPRING WASHER RONDELLE RESSOR
38.50.01/00
16 04114 290 - ... GRAMPO GRAPA 03
BOLT ATTACHE

769274_003
03/2012
769274_003
03/2012
Código
38.50.01/00

FLAT WASHER RONDELLE PALTE

21 04115 290 - ... GRAMPO GRAPA 02

CLAMP ATTACHE

PIPING TUYAUTERIE
23 06569 290 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG COUVERCLE
24 07533 290 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA ESFERA 01

BALL VALVE VALVE SPHÉRQUE
25 19715 290 - ... TUBO METÁLICO FLEXÍVEL TUBO METÁLICO FLEXIBLE 01

26 106653 290 - ... APOIO MEDIDOR VAZÃO APOYO DEL MEDIDOR DE CAUDAL 02
FLOW GAUGE SUPPORT APPUI DU MESUREUR DE SORTIE
27 106644 290 - ... BASE MEDIDOR VAZÃO BASE DEL MEDIDOR DE CAUDAL 01
FLOW GAUGE BASE BASE DU MESUREUR DE SORTIE

28 19518 290 - ... CHUMBADOR TORNILLO DE ENCLAVE 04

29 04120 290 - ... GRAMPO GRAPA 01
CLAMP CROCHET



CC.17
CC.17
38.50.02/00
MEDIDOR DE VAZÃO DE COMBUSTÍVEL (OPC)
MEDIDOR DE CAUDAL DE COMBUSTIBLE (OPC)
03/2012
#106645
9
3-5-6
18
8
14
3-10
19
5-6-11
3-5-6-10-11
7
4
16
24
13
21-22-23
12
20
1
17
15
19
769275_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

FUEL FLOW GAUGE MESUREUR DE SORTIE DE COMBUSTIBLE
2 07531 290 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01
CC.17
BALL VALVE VALVE SPHÈRE




7 46824 290 - ... JUNTA FLANGE EMPALME BRIDA 05

GASKET JOINT BRIDE
8 4115 290 - ... GRAMPO GRAPA 05

CLAMP ATTACHE



12 106652 290 - ... PERFIL FIXAÇÃO PERFIL DE FIJACIÓN 02

FASTENING PROFILE PROFIL DE FIXATION
38.50.02/00

FLEXIBLE METAL TUBE TUBE MÉTALLIQUE FLÉXIBLE
769275_002
03/2012
PIPING TUYAUTERIE
769275_002
03/2012
Código
38.50.02/00
16 21919 290 - ... NIPLE NIPLE 02

17 06563 290 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG BOUCHON
18 19518 290 - ... CHUMBADOR TORNILLO DE ENCLAVE 04

ANCHOR BOLT ANCHOR BOLT
19 62675 290 - ... CONEXÃO MACHO CONEXIÓN MACHO 02

MALE CONNECTION CONNEXION MALE
20 111881 290 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP CROCHET




24 111876 290 - ... CHAPA BASE PLANCHA BASE 01
BASE PLATE PLAQUE BASE


CC.17
CC.17
38.50.03/00
RETIFICADOR DE TEMPERATURA DE COMBUSTÍVEL (OPC)
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA COMBUSTIBLE (OPC)
FUEL TEMPERATURE REGULATOR (OPT)
03/2012

#106900

769247_001 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 101054 290 - ... TUBULAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN 01

FEEDING PIPING TUYAUTERIE D'ALIMENTATION
2 04115 290 - ... GRAMPO GRAPA 06
CC.17
CLAMP ATTACHE
3 100808 290 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO SOPORTE TUBERÍA 02

PIPE SUPPORT SUPPORT TUYAUTERIE
4 07532 290 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA ESFERA 03

BALL VALVE VALVE DE SPHÈRE
5 63253 290 - ... TUBO FLANGEADO TUBO FLANGEADO 01

FLANGED TUBE TUBE À BRIDES
6 01167 290 - ... ETIQUETA SENTIDO DE FLUXO ETIQUETA SENTIDO DE FLUJO 02

FLOW DIRECTION LABEL ÉTIQUETTE SENS DE DÉBIT

8 21919 290 - ... NIPLE NIPLE 01


10 101654 290 - ... ANEL DE COBRE ANILLO DE COBRE 02

COPPER RING ANNEAU EN CUIVRE


38.50.03/00
13 15521 290 - ... RETIFICADOR DE TEMPERATURA RECTIFICADOR DE TEMPERATURA 01
TEMPERATURE REGULATOR REDRESSEUR DE TEMPÈRATURE

769247_001
03/2012
769247_001
03/2012
Código
38.50.03/00


18 101051 290 - ... SUPORTE DO RETIFICADOR SOPORTE DEL RECTIFICADOR 02

REGULATOR SUPPORT SUPPORT DU REDRESSEUR
19 111117 290 - ... ARURELA LISA ARANDELA LISA 16







25 22817 290 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA ESFERA 01


MUFFLER SILENCIEUX


29 08276 290 - ... MANGUEIRA BORRACHA AR/ÁGUA MANGUERA DE GOMA AIRE/AGUA 03

30 105427 290 - ... TUBULAÇÃO 1.1/2'' C/ CURVAS TUBERÍA 1.1/2" C/CURVAS 01
CC.17
1.1/2" PIPING W/ CURVES TUYAUTERIE 1.1/2" AVEC COURBES

N° de pieza

CC.17
PIPING TUYAUTERIE

38.50.03/00
769247_001
03/2012
769276_008
03/2012
40.05.01/00
30 7-77-78-79 44
31
7-77-78 81
33 1
54 80
32 35-36
50 22
53 1
39 3
37 22
38
34 20
42
29
26
57-58-59
52 11-12
55 16
7-8-9-28 37-51
22 4-5-6 43 40
57-58-59
54 10 76 29 14 41-42-43
57-58-59
75
24-54
54-55
54-58-59-60
48
46 53
16-82 27
TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS CIBER

45 48
54
15-17-67-69

15-17-49-67 56-70-71-73-74
47
TUBERIA DE FLUÍDOS CIBER

48-66 19

64-65 69-70-71-72
61 27
68-69-70-71 62-63
CC.17
#101469


N° de pieza

CC.17
4 70552 290 - ... HASTE GUIA ASTA GUÍA 01

GUIDE ROD BARRE GUIDE





10 07451 290 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VALVE



PIPING TUYAUTERIE
40.05.01/00

769276_008
03/2012
769276_008
03/2012
Código
40.05.01/00
19 04115 290 - ... GRAMPO GRAPA 12

CLAMP ATTACHE
20 08303 290 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE
22 21919 290 - ... NIPLE NIPLE 03



27 04114 290 - ... GRAMPO GRAPA 04

CLAMP ATTACHE


PROPORTIONAL ACTUADOR ACTIONNEUR PROPORTIONNEL
29 04373 290 - ... CONEXÃO RETA CONEXIÓN RECTA 03

STRAIGHT CONNECTION CONNEXION DROIT
30 07313 290 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VALVE

31 06083 290 - ... NIPLE NIPLE 01

32 07314 290 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01
VALVE VALVE


35 17742 290 - ... ANEL ANILLO 01
CC.17
RING ANNEAU


N° de pieza
36 14771 290 - ... PORCA DE APERTO TUERCA DE APRIETO 01

TIGHTENING NUT ÉCROU DE SERRAGE
CC.17

MALE HOSE BARB RACCORD MALE
39 07883 290 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE VÁLVULA SOLENÓIDE 01

SOLENOID VALVE VALVE SOLÉNOÏD
40 07872 290 - ... VÁLVULA GÁS VÁLVULA GAS 01

GAS VALVE VALVE GAS

MALE HOSE BARB RACCORD MALE

WORM-DRIVE CLAMP COLLIER DE SERRAGE SANS FIN
43 07003 290 - 312 MANGUEIRA PARA GÁS MANGUERA PARA GAS 1m

GAS RUBBER TUYAU À GAS
43 112264 313 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
44 09250 290 - 312 TUBO TUBO 2,500m

TUBE TUYAU
44 112265 313 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
45 19719 290 - ... TUBO METÁLICO TUBO METÁLICO 01

METALLIC TUBE TUYAU MÉTALLIQUE
40.05.01/00

769276_008
48 46826 290 - ... JUNTA FLANGE JUNTA BRIDA 04
03/2012
FLANGE JOINT JOINT À BRIDE
769276_008
03/2012
Código
40.05.01/00


51 17495 290 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU

53 101655 290 - ... ANEL VEDAÇÃO ANILLO DE VEDACIÓN 02

SEALING RING ANNEAU
54 101654 290 - ... ANEL VEDAÇÃO ANILLO DE VEDACIÓN 15

SEALING RING ANNEAU

FLEXIBLE METAL TUBE TUBE MÉTALLIQUE FLEXIBLE
56 106268 290 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO SOPORTE TUBERÍA 01

PIPING SUPPORT SUPPORT TUYAUTERIE

58 14704 290 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

59 17501 290 - ... ANEL ANILLO 04
RING ANNEAU


PIPING TUYAU

GASKET JOINT BRIDE
CC.17
PIPING TUYAU


N° de pieza
64 63253 290 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

FLANGED TUBE TUYAU À BRIDES
CC.17
GASKET JOINT BRIDE

PIPING TUYAU








75 01167 290 - ... ETIQUETA DE SENTIDO DE FLUXO ETIQUETA SENTIDO DE FLUJO 05

40.05.01/00
FLEXIBLE METAL TUBE TUYAU MÉTALLIQUE FLEXIBLE

769276_008
03/2012
769276_008
03/2012
Código
40.05.01/00

80 112245 313 - ... PLACA MONTAGEM PLACA MONTAJE 01

ASSEMBLY PLATE PLACA DE ENSAMBLAJE
81 112251 313 - ... PROTEÇÃO AUTOMATISMO PROTECCIÓN AUTOMATISMO 01

AUTOMATISM PROTECTION PROTECTION AUTOMATISME



CC.17
CC.17
40.05.02/00
TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS HAUCK
TUBERIA DE FLUIDOS HAUCK
TUYAUTERIE DE LIQUIDES HAUCK
03/2012
#102163
22
5
10
45
13
6
7
11
C
12
11
9
1
4
6
7
2
38
8
41 - 43
39
3
44
42
37
801
46
19
802 803
804
25
14
15
18
19
806
14
20 808
16
807
40
17
805
C
19
808
769277_002 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
40.05.02/00
03/2012
812
811
809
814
810
815
814
813
19
811
11
24
30
25
13
32
21
19
10
23
25
31
25
24
25
26
25
25
24
23
19
810
© 2012 by Ciber Ltda. 769277_002
769277_002
03/2012
Código
40.05.02/00


3 17742 290 - ... ANEL DE PENETRAÇÃO ANILLO DE PENETRACIÓN 02

PENETRATION RING ANNEAU DE PÉNÉTRATION

5 07872 290 - ... VÁLVULA GÁS VÁLVULA GAS 01

GAS VALVE VALVE GAZ
6 07003 290 - ... MANGUEIRA PARA GÁS MANGUERA PARA GAS 0,500m
GAS HOSE TUYAU À GAS
7 12426 290 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA SINFÍN 02


9 99020 290 - ... TUBO DE GÁS GLP TUGO DE GAS GLP 01

LPG GAS PIPE TUYAU À GAZ GLP


11 06091 290 - ... NIPLE NIPLE 03

12 70946 290 - ... TOMADA DE MEDIÇÃO TOMAS DE MEDICIÓN 01
MEASUREMENT SOCKET PRISE DE MESSURE

13 06508 290 - ... NIPLE NIPLE 02
NIPPLE COUDE

CC.17

N° de pieza

CC.17
GASKET JOINT BRIDE

PIPING TUYAUTERIE
19 19440 290 - ... TUBO METÁLICO FLEXÍVEL TUBERÍA METÁLICA FLEXÍBLE 06

FLEXIBLE METAL PIPING TUYATERIE MÉTALLIQUE FLEXIBLE
20 63253 290 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

FLANGED TUBE TUYAU À BRIDES



24 99623 290 - ... APOIO DO TUBO DO RETIFICADOR APOYO DEL TUBO DEL RECTIFICADOR 03
REGULATOR PIPE SUPPORT SUPPORT DU TUBE DU REDRESSEUR
25 04115 290 - ... GRAMPO GRAPA 17

CLAMP ATTACHE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE
40.05.02/00
31 20296 290 - ... TUBO METÁLICO TUBO METÁLICO FLEXIBLE 01
32 22283 290 - ... NIPLE NIPLE 01

769277_002
03/2012
769277_002
03/2012
Código
40.05.02/00

39 04114 290 - ... GRAMPO GRAPA 03

CLAMP ATTACHE
40 07532 290 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01





GASKET JOINT BRIDE

46 01167 290 - ... ETIQUETA SENTIDO DE FLUXO ETIQUETA SENTIDO DE FLUJO 04





GASKET JOINT BRIDE

CC.17

N° de pieza

808 46825 290 - ... JUNTA FLANGE VEDANTE BRIDA 03
CC.17
GASKET JUNCTION JOINT DE BRIDE
809 15719 290 - ... MANIFOLD MANIFOLD 01

MANIFOLD COLLECTEUR
810 06563 290 - ... BUJÃO TAPÓN 03

PLUG BOUCHON
811 102036 290 - ... BRAÇO DE APOIO DO MANIFOLD BRAZO DE APOYO DEL MANIFOLD 02
MANIFOLD SUPPORT ARM BRAS D’APPUI DU COLLECTEUR




40.05.02/00
769277_002
03/2012
CC.17
40.07.01/00
TUBULAÇÃO DE GÁS HAUCK
TUBERIA DE GAS HAUCK
GAS PIPING HAUCK
03/2012
#102063
4
6
3
7
27-28
6
16
10 - 15
9 - 10
7
21
14
13
12
9 - 10
1
11
22
8 - 10
24
2
25 - 26
10 - 15
23
769278_005 © 2012 by Ciber Ltda.
GAS PIPING HAUCK

N° de pieza
1 23009 290 - ... VÁLVULA BORBOLETA VÁLVULA DESLIZANTE 01

BUTTERFLY VALVE VALVE PAPILLON
2 106129 290 - ... TUBULAÇÃO DE GÁS TUBERÍA DE GAS 01
CC.17
GAS PIPES TUYAUTERIE DE GAZ
3 99027 290 - ... PROTEÇÃO DO REGULADOR DE PRESSÃO PROTECCIÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN 01
PROTECTION OF THE PRESSURE REGULATORPROTECTION DU REDRESSEUR DE PRESSION
4 99003 290 - ... PROTEÇÃO DA TUBULAÇÃO DE GÁS PROTECCIÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN 01
PROTECTION OF THE PRESSURE REGULATORPROTECTION DU REDRESSEUR DE PRESSION
5 22232 290 - ... MANIFOLD MANIFOLD 01

MANIFOLD COLLECTEUR
6 104150 290 - ... BRAÇO DE APOIO DO MANIFOLD BRAZO DE APOYO DEL MANIFOLD 02
MANIFOLD SUPPORT ARM BRAS D'APPUI DU COLLECTEUR
7 04114 290 - ... GRAMPO GRAPA 05

CLAMP ATTACHE



FLAT WASHER RONDELLE PALTE

FLANGE GASKET JOINT FLANGE

40.07.01/00
14 99006 290 - ... BASE DE FIXAÇÃO DA VÁLVULA BASE DE FIJACIÓN DE LA VÁLVULA 01

FASTENING BASE OF THE VALVE BASE DE FIXATION DE LA VALVE
769278_005
03/2012
769278_005
03/2012
Código
40.07.01/00

FLANGE GASKET JOINT FLANGE
21 106131 290 - ... TUBULAÇÃO DE GÁS TUBERÍA DE GAS 01

GAS PIPES TUYAUTERIE DE GAZ

FLEXIBLE METAL TUBE TUBE MÉTALLIQUE FLEXIBLE
23 106130 290 - ... BRAÇO DE APOIO BRAZO DE APOYO 01

SUPPORT ARM BRAS D'APPUI
24 07510 290 - ... BATENTE BATIENTE 01

STOPPER BUTÉE

HEXAGONAL NUT ÉCORU HEXAGONAL

27 17025 316 - ... PRESSOSTATO PRESOSTATO 01

PRESSURE GAUGE PRESSOSTAT
28 112612 316 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUBE


GAS PIPING HAUCK
CC.17
CC.17
40.07.02/00
TUBULAÇÃO DE AR MC-10 - 50Hz
TUBERÍA DE AIRE MC-10 - 50Hz
03/2012
#109775
35.05.02
14-19-20-27
13-14-19-20-24
14-19-25-30
25
14-19-26-30
34-36
31
16-17-18-28-29
35
11-12-13-14
33
23
35.10.01
35.10.07
15-16-17-18
35.05.01
13-14-19-20
10
32
10
1
7
8
7
21
5
6-22-37-38
2
42.01.01
4
3
769248_001 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 64361 290 - 315 VENTILADOR SAV-800 COM MOTOR VENTILADOR SAV-800 CON MOTOR 01
SAV-800 BLOWER WITH MOTOR VENTILATEUR SAV-800 AVEC MOTEUR
CC.17
SVA-800 BLOWER VENTILATEUR SVA-800
2 95075 290 - 318 TRANSIÇÃO TRANSICIÓN 01


3 06561 290 - ... BUJÃO TAPÓN 02

PLUG BOUCHON
4 94275 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
5 101422 290 - ... DAMPER COM AUTOMAÇÃO DAMPER CON AUTOMACIÓN 01

DAMPER WITH AUTOMATIC CONTROL DAMPER AVEC AUTOMATISATION

WASHER RONDELLE

8 20056 290 - ... FOLE DE BORRACHA MANGUITO DE GOMA 01

RUBBER FLEXIBLE HOSE TUYAU FLEXIBLE EN CAOUTCHOUC
9 101439 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
10 101406 290 - ... APOIO DO VENTILADOR APOYO DEL VENTILADOR 02

BLOWER SUPPORT SUPPORT DU VENTILATEUR
40.07.02/00

WASHER RONDELLE
769248_001
03/2012
769248_001
03/2012
Código
40.07.02/00




FLAT WASHER RONDELLE RESSORT



21 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 05m

FELT SEAL FEUTRES

23 109742 290 - ... QUEIMADOR QUEMADOR 01

BURNER BRÛLEUR

24 108330 290 - ... CHAMA PILOTO LLAMA GUIA 01

25 70990 290 - ... SUPORTE ESQUERDO DO QUEIMADOR SOPORTE IZQUIERDO DEL QUEMADOR 02
BURNER’S LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE DU BRÛLEUR

26 70991 290 - ... SUPORTE DIREITO DO QUEIMADOR SOPORTE DERECHO DEL QUEMADOR 01
BURNER’S RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT DU BRÛLEUR
27 109743 290 - ... CONE INOX CONO INOX 01

INOX CONE CONE INOX
CC.17
WASHER RONDELLE

N° de pieza

CC.17
31 109738 290 - ... CHAPA DEFLETORA PLANCHA DEFLECTORA 01

BAFFLE PLATES TÔLE GUIDE
32 101437 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
33 101436 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE

TRHEADED ROD BARRE ROULÉ


WASHER RONDELLE


40.07.02/00
769248_001
03/2012
CC.17
40.07.03/00
TUBERIA DE AIRE MC-10 - 60Hz
03/2012
#109774
14-19-26-30
16-17-18-28-29
14-19-25-30
25
14-19-20-27
35.05.02
34-36
24
35
31
11-12-13-14
21
23
33
35.05.01
35.10.06
35.10.02
9
15-16-17-18
13-14-19-20
10
32
10
1
7
8
7
5
42.01.01
37-38-39-40
2
4
769249_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
BLOWER SAV-710 WITH MOTOR VENTILATEUR SAV-710 VEC MOTEUR
CC.17
BLOWER SVA-710 VENTILATEUR SVA-710

3 06561 290 - ... BUJÃO TAPÓN 02

PLUG BOUCHON
4 94275 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE



9 101431 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE



WASHER RONDELLE
40.07.03/00
HEXAGONA NUT ÉCROU HEXAGONAL

769249_002
03/2013
769249_002
03/2012
Código
40.07.03/00





21 17960 290 - ... FELTRO FIELTRO 5m

FELT SEAL FEUTRE

BURNER BRÛLEUR
24 108330 290 - ... CHAMA PILOTO LLAMA PILOTO 01


INOX CONE CÔNE INOX

WASHER RONDELLE


31 109738 290 - ... CHAPA DEFLETORA CHAPA DEFLECTORA 01
CC.17
BAFFLE PLATE TÔLE GUIDE

N° de pieza
32 101437 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
33 101436 290 - ... CURVA CODO 01
CC.17
CURVE COURBE



WASHER RONDELLE





WASHER RONDELLE
40.07.03/00
769249_002
03/2012
769250_002
03/2012
40.07.04/00
35.10.01
35.10.07


42.01.01

TUBULAÇÃO DE AR MC-10 DUAL - 50Hz

TUBERIA DE AIRE MC-10 DUAL - 50Hz

35.05.01




35.05.02
CC.17
#109773

N° de pieza
CC.17


3 06561 290 - ... BUJÃO TAPÓN 02

PLUG BOUCHON
4 94275 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE






40.07.04/00

769250_002
12 101437 290 - ... CURVA CODO 01
03/2012
CURVE COURBE
769250_002
03/2012
Código
40.07.04/00
13 101439 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE

15 101436 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE



20 109751 290 - ... CÂMARA DEFLETORA CÁMARA DEFLECTORA 01

DEFLECTIVE CHAMBER CHAMBRE DÉFLECTEUSE


23 04114 290 - ... GRAMPO GANCHO 02

CLAMP CROCHET

24 99637 290 - ... TUBULAÇÃO INFERIOR DE GÁS TUBERÍA INFERIOR DE GAS 01
BOTTOM GAS PIPES TUYAUTERIE INFÉRIEURE DE GAZ
25 99636 290 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO DE GÁS SOPORTE TUBERÍA DE GAS 02

GAS PIPE SUPPORT SUPPORT TUYAUTERIE DE GAS

CC.17

N° de pieza

CC.17
30 104135 290 - ... TUBULAÇÃO SUPERIOR DE GÁS TUBERÍA SUPERIOR DE GAS 01

TOP GAS PIPES TUYAUTERIE SUPÉRIEURE DE GAZ

SCREW-ON BAR TIGE FILLETÉE








40.07.04/00

769250_002
03/2012
769250_002
03/2012
Código
40.07.04/00

BURNER BRÛLEUR





FELT SEAL FEUTRES

50 99654 290 - ... PINO VÁSTAGO 01

PIN CHEVILLE


53 99653 290 -293 SUPORTE ATUADOR SOPORTE ACTUADOR 01

ACTUATOR SUPPORT SUPPORT DE L'ACTUATEUR

ACTUATOR PROTECTION PROTECTION DE L'ACTUATEUR


55 14317 290 - ... VÁLVULA DE CONTROLE VÁLVULA DE CONTROL 01
CC.17
CONTROL VALVE VALVE DE CONTRÔLE

N° de pieza
56 108330 290 - ... CHAMA PILOTO KP500 LLAMA PILOTO KP500 01

PILOT LIGHT KP500 VEILLEUSE KP500
CC.17
40.07.04/00
769250_002
03/2012
769251_002
03/2012
40.07.05/00
1
35.10.02
35.10.06
2-3-4-5
6
7
38-39-45-46
17
8
17
10-11-12-13 39-44-45-46
9
2-4-21-34-35
15 40 36
14 43-44-45-46 33
42.01.01 16
18
19 2-4-5-21-34
47-48

23-37-38-46
42
55 50 49
35.05.01 11-51-52-53
54-56

24 26-27-29-30-31-32

2-3-4-20-21 41
22-23-38-46 28
25-38-39-46
35.05.02
CC.17
#109772

N° de pieza
CC.17

HEXAGONA NUT ÉCROU HEXAGONAL




7 06561 290 - ... BUJÃO TAPÓN 02

PLUG BOUCHON
8 94275 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE



40.07.05/00

769251_002
03/2013
WASHER RONDELLE
769251_002
03/2012
Código
40.07.05/00


16 101437 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE

18 101431 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
19 101436 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE



24 109751 290 - ... CÂMARA DEFLETORA CÁMARA DEFLECTORA 01

DEFLECTIVE CHAMBER CHAMBRE DÉFLECTEUSE

26 99636 290 - ... SUPORTE TUBULAÇÃO DE GÁS SOPORTE TUBERÍA DE GAS 02

GAS PIPE SUPPORT SUPPORT TUYAUTERIE DE GAS
27 04114 290 - ... GRAMPO GANCHO 02

CLAMP CROCHET
28 99637 290 - ... TUBULAÇÃO INFERIOR DE GÁS TUBERÍA INFERIOR DE GAS 01
CC.17
BOTTOM GAS PIPES TUYAUTERIE INFÉRIEURE DE GAZ

N° de pieza

CC.17


33 109764 290 - ... TUBULAÇÃO SUPERIOR DE GÁS TUBERÍA SUPERIOR DE GAS 01

TOP GAS PIPES TUYAUTERIE SUPÉRIEURE DE GAZ






FELT SEAL FEUTRES
40.07.05/00
41 108330 290 - ... CHAMA PILOTO KP500 LLAMA PILOTO KP500 01
PILOT LIGHT KP500 VEILLEUSE KP500

BURNER BRÛLEUR
769251_002
03/2012
769251_002
03/2012
Código
40.07.05/00

WASHER RONDELLE


47 99654 290 - ... PINO VÁSTAGO 01

PIN CHEVILLE



50 14317 290 - ... VÁLVULA DE CONTROLE VÁLVULA DE CONTROL 01

CONTROL VALVE VALVE DE CONTRÔLE
51 99653 290 - 293 SUPORTE ATUADOR SOPORTE ACTUADOR 01

ACTUATOR SUPPORT SUPPORT DE L'ACTUATEUR

ACTUATOR PROTECTION PROTECTION DE L'ACTUATEUR



SCREW-ON BAR TIGE FILLETÉE

CC.17
CC.17
40.07.06/00
TUBULAÇÃO DE AR HAUCK - 50Hz
TUBERIA DE AIRE HAUCK - 50Hz
AIR PIPING HAUCK - 50Hz
03/2012
#59640
13-15-16
17-19
7
1
8
9
17-18-19-20-21
5
23-24-25-26
35.10.03
35.10.08
27-28-29-30
11-12-13-14
22
2
3
10-11-12-13
769245_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 22164 290 - ... QUEIMADOR HAUCK - ATÉ 2000m QUEMADOR HAUCK - HASTA 2000m 01
HAUCK BURNER - UP TO 2000 m BRÛLEUR HAUCK - JUSQU'À 2000m
CC.17
FAN VENTILATEUR
2 111683 317 - ... VENTILADOR VENTILADOR 01

FAN VENTILATEUR
3 102050 290 - ... BASE DO VENTILADOR HAUCK BASE DEL VENTILADOR HAUCK 01
HAUCK BLOWER BASE BASE DU VENTILATEUR HAUCK


5 102056 290 - ... CURVA CODO 02

CURVE COURBE
6 102060 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
7 70983 290 - ... APOIO DO QUEIMADOR HAUCK APOYO DO QUEMADOR HAUCK 02

HAUCK BURNER SUPPORT APPOUI D U BRÛLER HAUCK
8 20206 290 - ... FOLE DE BORRACHA HAUCK MANGUITO DE GOMA HAUCK 01

HAUCK RUBBER FLEXIBLE HOSE TUYAU EN CAOUTCHOUC HAUCK
9 12447 290 - ... ABRAÇADEIRA SEM -FIM ABRAZADERA SINFÍN 04


HEXAGONAL SCREW BOULIN HEXAGONAL
40.07.06/00

FLAT WASHER RONDELLE DE PLATE
769245_002
03/2012
769245_002
03/2012
Código
40.07.06/00








FELT SEAL FEUTRES
22 99821 290 - ... SUPORTE DO PAINEL HAUCK SOPORTE DEL PANEL HAUCK 01
HAUCK PANEL SUPPORT SUPPORT DU TABLEAU HAUCK


HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONLE




EXAGONAL SCREW BOULON HEXAGONAL
CC.17

N° de pieza

CC.17
40.07.06/00
769245_002
03/2012
CC.17
40.07.07/00
03/2012
#102164
7 13-15-16
7
17-19
1
8
17-18-19-20
23-24-25-26
27-28-29-30
9
9
22
5
31
10-11-12-13
21
4
11-12-13-14
35.10.04
35.10.05
3
769246_002 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1 22164 290 - ... QUEIMADOR HAUCK - ATÉ 2000m QUEMADOR HAUCK - HASTA 2000m 01
HAUCK BURNER - UP TO 2000 m. BRÛLEUR HAUCK - JUSQU'À 2000m
CC.17
FAN VENTILATEUR
2 110443 317 - ... VENTILADOR VENTILADOR 01

FAN VENTILATEUR
3 102050 290 - ... BASE DO VENTILADOR HAUCK BASE DEL VENTILADOR HAUCK 01
HAUCK BLOWER BASE BASE DU VENTILATEUR HAUCK

5 102056 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
6 102060 290 - ... CURVA CODO 01

CURVE COURBE
7 70983 290 - ... APOIO DO QUEIMADOR HAUCK APOYO DEL QUEMADOR HAUCK 02
HAUCK BURNER SUPPORT SUPPORT DE BRÛLEUR HAUCK
8 20206 290 - ... FOLE DE BORRACHA HAUCK MANGUITO DE GOMA HAUCK 01

HAUCK RUBBER FLEXIBLE HOSE TUYAU FLEXIBLE EN CAOUTCHOUC HAUCK
9 12447 290 - ... ABRAÇADEIRA SEM -FIM ABRAZADERA SINFÍN 04

WORM-DRIVE CLAMP COULLIER DE SERRAGE SANS FIN


40.07.07/00

769246_002
03/2012
769246_002
03/2012
Código
40.07.07/00





HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONALL


FELT SEAL FEUTRES
22 99821 290 - ... SUPORTE DO PAINEL HAUCK SOPORTE DEL PANEL HAUCK 01
HAUCK PANEL SUPPORT SUPPORT DU TABLEAU HAUCK







CC.17

N° de pieza

31 102069 290 - ... CURVA CODO 01
CC.17
ELBOW CURVE
40.07.07/00
769246_002
03/2012
CC.17
41.01.01/00
CONJUNTO 50Hz
CONJUNTO 50Hz
KIT 50Hz
KIT 50Hz
03/2012
#111858
4
10.12.01
5
6
1.5
1.4
1.10
UACF17P1
1.10
1.2
1.1
1.2
1.1
769279_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.01/00
CONJUNTO 50Hz
CONJUNTO 50Hz
KIT 50Hz
KIT 50Hz
03/2012
1.9
UACF17P1
1.3
31.15.01
2-3
1.3
1.8
1.8
© 2012 by Ciber Ltda. 769279_000
CC.17
41.01.01/00
CONJUNTO 50Hz
CONJUNTO 50Hz
KIT 50Hz
KIT 50Hz
03/2012
4
10.12.01
5
6
1.5
1.4
1.9
UACF17P2
1.10
1.10
1.2
769279_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.01/00
CONJUNTO 50Hz
CONJUNTO 50Hz
KIT 50Hz
KIT 50Hz
03/2012
1.3
31.15.01
UACF17P2
2-3
1.3
1.8
1.8
© 2012 by Ciber Ltda. 769279_000
CC.17
41.01.01/00
CONJUNTO 50Hz
CONJUNTO 50Hz
KIT 50Hz
KIT 50Hz
03/2012
1.1
1.2
1.1
UACF17P2
1.1
1.9
1.1
769279_000 © 2012 by Ciber Ltda.
KIT 50Hz
KIT 50Hz
CONJUNTO 50Hz
CONJUNTO 50Hz

N° de pieza
1.1 24471 290 - ... MOTOREDUTOR 1,5cv MOTORREDUCTOR 1,5cv 03

GEARED MOTOR 1,5cv MOTEUR À TRAINS D'ENGRENAGE 1,5cv
CC.17
1.3 23036 290 - ... MOTOREDUTOR 10cv MOTORREDUCTOR 10cv 02

GEARED MOTOR 10cv MOTEUR À TRAINS D'ENGRENAGE 10cv



1.9 103247 290 - ... KIT PRENSA CABOS 50Hz KIT PRENSA CABLE 50Hz 01
50Hz CABLE GLAND KIT KIT PRESSE CÂBLES 50Hz

2 100863 290 - ... COMPRESSOR DE AR 80PCM - 50Hz COMPRESOR DE AIRE 80PCM - 50Hz 01
AIR COMPRESSOR 80PCM - 50Hz COMPRESSEUR D'AIR 80PCM - 50Hz
3 100864 290 - ... RESERVATÓRIO DE AR 425L RESERVORIO DE AIRE 425L 01

AIR RESERVOIR 425L RÉSERVOIR D’AIR 425L
4 107093 290 - ... TRANSPORTADOR SEM FIM TRANSPORTADOR SINFÍN 01

AUGER TRANSPORTATEUR SANS FIN

41.01.01/00
6 107056 290 - ... COMPONENTES CARACOL INCLINADO COMPONENTES SÍNFIN INCLINADO 01
NCLINED SCREW CONVEYOR COMPONENTS COMPOSANTS SANS FIN INCLINÉ
769279_000
03/2012
CC.17
41.01.02/00
CONJUNTO 60Hz
CONJUNTO 60Hz
KIT 60Hz
KIT 60Hz
03/2012
#111859
4
10.12.01
5
6
1.5
1.4
1.10
3
UACF17P1
1.10
1.2
1.1
1.1
1.2
1.1
769280_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.02/00
CONJUNTO 60Hz
CONJUNTO 60Hz
KIT 60Hz
KIT 60Hz
03/2012
1.9
1.3
UACF17P1
31.15.02
2
1.3
1.8
1.8
© 2012 by Ciber Ltda. 769280_000
CC.17
41.01.02/00
CONJUNTO 60Hz
CONJUNTO 60Hz
KIT 60Hz
KIT 60Hz
03/2012
4
10.12.01
5
6
1.5
1.4
UACF17P2
1.10
3
1.10
1.2
769280_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.02/00
CONJUNTO 60Hz
CONJUNTO 60Hz
KIT 60Hz
KIT 60Hz
03/2012
31.15.02
1.3
2
UACF17P2
1.3
1.9
1.8
1.8
© 2012 by Ciber Ltda. 769280_000
CC.17
41.01.02/00
CONJUNTO 60Hz
CONJUNTO 60Hz
KIT 60Hz
KIT 60Hz
03/2012
1.1
1.2
1.1
UACF17P2
1 .1
1.1
769280_000 © 2012 by Ciber Ltda.
KIT 60Hz
CONJUNTO 60Hz
KIT 60Hz
CONJUNTO 60Hz

N° de pieza

CC.17
GEARED MOTOR 6cv MOTEUR À TRAINS D'ENGRENAGE 6








41.01.02/00
6 107056 290 - ... COMPONENTES CARACOL INCLINADO COMPONENTES SÍNFIN INCLINADO 01
INCLINED SCREW CONVEYOR COMPONENTS COMPOSANTS SANS FIN INCLINÉ
769280_000
03/2012
CC.17
41.01.03/00
CONJUNTO 50Hz COM DOSADOR DE FINOS 3M³
CONJUNTO 50Hz CON DOSIFICADOR DE FINOS 3M³
KIT 50Hz WITH 3M³ FEED BIN
KIT 50Hz AVEC DOSEUR DE FINES 3M³
03/2012
#111862
4
1.5
5
1.4
1.8
UACF17P1
1.8
1.2
1.1
1.2
1.1
769281_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.03/00
03/2012
1.7
UACF17P1
1.3
31.15.01
2-3
1.3
1.6
1.6
© 2012 by Ciber Ltda. 769281_000
CC.17
41.01.03/00
03/2012
4
5
1.5
1.4
1.7
UACF17P2
1.8
1.8
1.2
769281_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.03/00
03/2012
1.3
31.15.01
UACF17P2
2 -3
1.3
1.6
1.6
© 2012 by Ciber Ltda. 769281_000
CC.17
41.01.03/00
03/2012
1.1
1.2
1.1
UACF17P2
1.1
1.7
1.1
769281_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza
1.1 24471 290- ... MOTOREDUTOR 1,5cv MOTORREDUCTOR 1,5cv 03

CC.17







5 20097 290 - ... MOTOREDUTOR 1,5cv MOTORREDUCTOR 1,5cv 01

41.01.03/00
769281_000
03/2012
CC.17
41.01.04/00
03/2012
#111863
4
1.5
1.4
5
1.10
3
UACF17P1
1.10
1.2
1.1
1.1
1.2
1.1
769282_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.04/00
03/2012
1.3
UACF17P1
31.15.02
2
1.3
1.9
1.8
1.8
© 2012 by Ciber Ltda. 769282_000
CC.17
41.01.04/00
03/2012
4
5
1.5
1.4
UACF17P2
1.10
3
1.10
1.2
769282_000 © 2012 by Ciber Ltda.
CC.17
41.01.04/00
03/2012
31.15.02
1.3
2
UACF17P2
1.3
1.9
1.8
1.8
© 2012 by Ciber Ltda. 769282_000
CC.17
41.01.04/00
03/2012
1.1
1.2
1.1
UACF17P2
1.1
1.1
769282_000 © 2012 by Ciber Ltda.

N° de pieza

1.2 22295 290 - ... MOTOREDUTOR 6CV MOTORREDUCTOR 6CV 02
CC.17
GEARED MOTOR 6CV MOTEUR À TRAINS D'ENGRENAGE 6CV

GEARED MOTOR 10CV MOTEUR À TRAINS D’ENGRENAGE 10CV


1.8 18546 290 - ... MOTORREDUTOR 1,5CV MOTORREDUCTOR 1,5CV 02

GEARED MOTOR 1,5CV MOTEUR À TRAINS D’ENGRENAGE 1,5CV
1.9 103246 290 - ... KIT PRENSA CABO KIT PRENSA CABLE 01
CABLE GLAND KIT KIT PRESSE CABLE

2 100862 290 - ... COMPRESSOR DE AR - 60Hz COMPRESOR DEL AIRE - 60Hz 01

AIR COMPRESSOR - 60Hz COMPRESSEUR D’AIR - 60Hz
3 100864 290 - ... RESERVATÓRIO DE AR 425L RESERVATÓRIO DE AIRE 425L 01

4 107055 290 - ... TRANSPORTADOR SEM-FIM TRANSPORTADOR SINFÍN 01

AUGER TRANSPORTEUR SANS FIN
5 18546 290 - ... MOTOREDUTOR 1,5cv MOTORREDUCTOR 1,5cv 01

GEARED MOTOR 1,5cv MOTEUR À TRAINS D’ENGRENAGE 1,5cv
41.01.04/00
769282_000
03/2012
CC.17
41.04.01/00
MOTOREDUTOR 15cv
MOTORREDUTOR 15cv
GEARED MOTOR 15cv
03/2012
#23991
2-3
1
769283_003 © 2012 by Ciber Ltda.
GEARED MOTOR 15cv
MOTORREDUTOR 15cv
MOTOREDUTOR 15cv

N° de pieza
1 25942 290 - ... MOTOR 15cv MOTOR 15cv 01

MOTOR 15cv MOTEUR 15cv
CC.17

41.04.01/00
769283_003
03/2012
CC.17
41.04.02/00
MOTOREDUTOR 15cv
MOTORREDUTOR 15cv
GEARED MOTOR 15cv
03/2012
#23992
2-3
1
769284_003 © 2012 by Ciber Ltda.
GEARED MOTOR 15cv
MOTOREDUTOR 15cv
MOTORREDUTOR 15cv

N° de pieza
1 25941 290 - ... MOTOR 15cv MOTOR 15cv 01

MOTOR 15cv MOTEUR 15cv
CC.17

41.04.02/00
769284_003
03/2012
CC.17
42.01.01/00
VÁLVULA DE SEGURANÇA DE AR FRIO
VÁLVULA DE SEGURIDAD DEL AIRE FRIO
COLD AIR SAFETY VALVE
VALVE DE SÉCURITÉ AIR FROID
03/2012
#101422
3
10
6-7-8-11-12
1-2
769285_003 © 2012 by Ciber Ltda.
VALVE DE SÉCURITÉ AIR FROID
COLD AIR SAFETY VALVE
VÁLVULA DE SEGURIDAD DEL AIRE FRIO
VÁLVULA DE SEGURANÇA DE AR FRIO

N° de pieza
1 101423 290 - ... DAMPER DÁMPER 01

DAMPER DAMPER
2 70551 290 - ... EIXO DAMPER EJE DÁMPER 01
CC.17
DAMPER SHAFT ARBRE DAMPER
3 97178 290 - ... FLAP VÁLVULA DE AR FLAP DE LA VÁLVULA DEL AIRE 01

AIR VALVE FLAP CLAPET DE SOUPAPE D'AIR
6 10599 290 -293 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 02


PRING WASHER RONDELLE RESSORT
7 10759 290 -293 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 02



HEXAGONAL SCREW BOULON HEXGONAL
10 106418 294 - ... PROTEÇÃO ATUADOR QUEIMADOR PROTECCIÓN ACTUADOR QUEMADOR 01

BURNER ACTUADOR PROTECTION BRÛNLEUR ACTUANNEUR PROTECTION
11 11111 294 - ... ARRUELA LISA ARANDELA 08


HEXAGONAL SCREW BOULON HEXGONAL
42.01.01/00
769285_003
03/2012
CC.17
42.03.01/00
VÁLVULA DE EMERGÊNCIA
VÁLVULA DE EMERGENCIA
EMERGENCY VALVE
VALVE D’URGENCE
03/2012
#108400
1
2
3
3
7-8-9-10
4
14
12
13
5
11
6
769286_002 © 2012 by Ciber Ltda.
VALVE D’URGENCE
EMERGENCY VALVE
VÁLVULA DE EMERGENCIA
VÁLVULA DE EMERGÊNCIA

N° de pieza
1 108410 290 - ... VÁLVULA DE EMERGÊNCIA VÁLVULA DE EMERGENCIA 01

EMERGENCY VALVE VALVE D’URGENCE
CC.17
2.1 19204 290 - ... KIT REPARO KIT ARREGLO 01

REPAIR KIT KIT RÉPARATIONS
3 04371 290 - ... CONTROLE DE FLUXO CONTROL DE FLUJO 02

FLOW CONTROL CONTRÔLE DE DÉBITE
4 04353 290 - ... ENGATE RÁPIDO CIERRE RÁPIDO 02

QUICK LOCK CONNEXION RAPIDE
5 01234 290 - ... TUBO PNEUMÁTICO FLEXIVEL TUBO NEUMÁTICO FLEXIBLE 1,50m
FLEXIBLE PNEUMATIC TUBE TUYAU PNEUMATIQUE FLEXIBLE
6 08095 290 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE VÁLVULA SOLENOIDE 01

SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE


WASHER RONDELLE



MUFFLER SILENCIEUX
42.03.01/00
12 16079 290 - ... ESPIGÃO ESPIGÓN 01
CONNECTOR RACCORD
769286_002

14 08276 290 - ... MANGUEIRA DE BORRACHA MANGUERA DE GOMA 1,50m
03/2012
RUBBER HOSE TUYAU EN CAOUTCHOUC
CC.17
42.03.02/00
VÁLVULA VENEZIANA
VÁLVULA VENECIANA
SHUTTER VALVE
VALVE À FENTES
03/2012
#18600
18
21
11-12-13-14
19
20
17
1
10
16
8
17-18
9
5
4
22-23
8
8
7
10
15
10
8
7
3
769287_001 © 2012 by Ciber Ltda.
VALVE À FENTES
SHUTTER VALVE
VÁLVULA VENECIANA
VÁLVULA VENEZIANA

N° de pieza
1 108611 290 - ... CARCAÇA CARCASA 01

HOUSING CARCASSE
2 109151 290 - ... ALETA ALETA 04
CC.17
FIN AILETTE
3 109152 290 - ... TELA MALLA 01

SCREEN TOILE
4 13149 290 - ... MANCAL COJINETE 04

BEARING PALIER

BEARING ROULEMENT


WASHER RONDELLE


11 10224 290 - ... PARAFUSO SETAVADO TORNILLO HEXAGONAL 08


WASHER RONDELLE

42.03.02/00
15 109153 290 - ... EIXO MOVIDO EJE MOVIDO 01

SHAFT DRIVEN ARBRE CONDUIT
769287_001
16 109154 290 - ... EIXO MOTOR EJE MOTOR 01
03/2012
SHAFT DRIVE ARBRE CONDUCTEUR
769287_001
03/2012
Código
42.03.02/00




WASHER RONDELLE

22 107629 290 - ... CONJUNTO DA ARTICULAÇÃO CONJUNTO DE ARTICULACIÓN 02

ARTICULATION KIT ENSENBLE ARTICULATION
23 107627 290 - ... ARTICULAÇÃO ARTICULACIÓN 01

ARTICULATION ARTICULATION

VÁLVULA VENEZIANA
VÁLVULA VENECIANA
VALVE À FENTES
SHUTTER VALVE
CC.17
CC.17
42.03.03/00
VÁLVULA CONTRAPESO
VÁLVULA CONTRAPESO
COUNTERWEIGHT VALVE
VALVE CONTREPOIDS
03/2012
#108770
8
11
12
13
4
6
9-10
3
2
5
4
1
6
769288_000 © 2012 by Ciber Ltda.
VALVE CONTREPOIDS
COUNTERWEIGHT VALVE
VÁLVULA CONTRAPESO
VÁLVULA CONTRAPESO

N° de pieza
1 108762 290 - ... VÁLVULA CONTRAPESO VÁLVULA CONTRAPESO 01

COUNTERWEIGHT VALVE VALVE CONTREPOIDS
CC.17


WASHER RONDELLE


7 69658 290 - ... CHAPA DOSADORA CHAPA DOSIFICADORA 01

METERING PLATE PLAQUE DE DOSAGE
8 70217 290 - ... BRAÇO CONTRAPESO BRAZO CONTRAPESO 01

COUNTERWEIGHT ARM BRAS CONTREPOIDS
9 13149 290 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON

BEARING ROULEMENT


WASHER RONDELLE
42.03.03/00
13 108766 290 - ... EIXO EJE 01
AXLE ESSIEU
769288_000
03/2012

Catalago Peças Usina de Asfalto 17p1 Advenced

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalago Peças Usina de Asfalto 17p1 Advenced

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

© 2020 by Ciber Ltda.

Publicação número 75700/0005

Data da primeira edição 02.05.2011

Data de alteração 04.03.2020

Copyright © 2020 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Isso se aplica particularmente às multiplicações, traduções, microfilmagens e à

Publicación número 75700/0005

Fecha de la primera 02.05.2011

Fecha de ateración 04.03.2020

Copyright © 2020 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Esto se aplica particularmente a las multiplicaciones, a las traducciones, a las

Publication number 75700/0004

Date of first edition 02.05.2011

Data of change 01.04.2019

Copyright © 2019 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

This applies especially to copying, translating, microfilming, and memorizing or

Publication numéro 75700/0005

Date de Ia première édition 02.05.2011

Date de modification 04.03.2020

Droits d’ auteur © 20120 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

© 2020 by Ciber Ltda.

MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

© 2020 by Ciber Ltda.

Número de Série Serial Number

Número sequencial Sequence number

Número de Serie Numéro de Série

Número Secuencial Numéro séquentiel

© 2020 by Ciber Ltda.

GENERAL INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS GENERALES

Serial Number / Nº de série:

Código do conjunto / Descrição Espanhol /

Serial Number / Nº de série:

1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

3 70355 072 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

5 9635 072 - 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

6 10653 072 - 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11

6 10653 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 10

7 10603 072 - 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 10

7 10603 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08

8 10557 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 09

9 09962 072 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 16

10 10658 072 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 27

11 10612 072 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 26

12 10553 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 26

13 16219 072 - ... FELTROS FIELTROS 3,5 m

FELT SEAL FEUTRES

- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

Aos cuidados de: To the care of:

© 2013 by Ciber Ltda.

Para el correcto pedido de piezas de repuesto, indicar: Veuillez indiquer :

Serial Number / Nº de série:

1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

3 70355 072 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

5 9635 072 - 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

6 10653 072 - 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11

6 10653 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 10

7 10603 072 - 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 10

7 10603 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08

8 10557 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 09

9 09962 072 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 16