Catálogo de Peças VDA 400 MAX

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATALOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÈCES
VDA 400 MAX

Vibro acabadora de asfalto
Pavimentador de asfalto
Asphalt paver
Pavé d’asphalt
971.32211.1024 - 971.32211.10...
Nº de Série / Serial nº
08.2020
Data de Edição / Edition date
©2020 Bomag Marini Latin América

Editor Bomag Marini Latin América
Data 08.2020
Código 50000124
É proibida a reprodução, distribuição e utilização deste documento, bem como a divulgação do seu conteúdo
a terceiros sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados pelo pagamento de perdas e
danos. Todos os direitos reservados em caso de concessão de uma patente, modelo de utilidade ou desenho.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este
documento, asi como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se
exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents
to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of
damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
Non è permesso consegnare a terzio o riprodurre questo documento, nè utilizzarne ol contenuto o renderlo
comunque noto a terzi senza la nostra autorizzazione esplicita. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei
danni subiti. Sono réservati tutti i diritti derivanti la notifica da brevetto- da d'uso- oppure da campiono del
gusto.
08/2020 ©2020 Bomag Latin América 2/306

INSTRUÇÕES GERAIS PREFÁCIO
INSTRUCCIONES GENERALES PREFACIO
GENERAL INSTRUCTIONS FOREWORD
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES PRÉFACE
Apenas o uso de PEÇAS DE REPOSIÇÂO ORIGINAIS garante o funcionamento correto do equipamento. O uso
de peças não-originais resulta na perda de todas as reivindicações quanto a garantia e responsabilidade do
fabricante sobre o produto.
Este documento visa facilitar o processo de identificação e pedido de peças de reposição, para isto, esta
divido em grupos de montagem de acordo com sua funcionalidade. Neste catálogo não estão indicados os
componentes da instalação elétrica, em caso de reposição destes itens favor consultar o esquema elétrico.
Reservamo-nos, no âmbito de desenvolvimento técnico, o direito de efetuar alteração sem aviso prévio.
Solo el uso de PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES garantiza el correcto funcionamento de la máquina. Quedan
excluidos los derechos de garantia en el caso de utilizar piezas de repuesto no originales asi como también
todos los derechos de garantia con respecto a la responsabilidad del fabricante por el producto.
Este documento tiene como objetivo facilitar el proceso de identificar y ordenar piezas de repuesto, esta
dividido en bloques de montaje de acuerdo a su funcionalidad. En este catálogo los componentes de la
instalación eléctrica no están indicados, en caso de sustitución de estos componentes por favor refiérase al
diagrama eléctrico.
Dentro del marco del desarrollo técnico nos reservamos el derecho a introducir modificaciones sin aviso
previo.
Only the use of ORIGINAL SPARE PARTS guarantees the correct operation of the machine. The use of non-
original parts results in the loss of all claims, regarding warranty as well as product liability.
This document aims to facilitate the process of identifying and ordering replacement parts, for which it is
divided into assembly groups according to their functionality. In this catalog are not indicated the
components of the electrical installation, in case of replacement of these components please consult the
wiring diagram.
We reserve the right for technical modifications without prior notification
Seule l'utilisation de PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE assure le bon fonctionnement de la machine.

L'utilisation de pièces non originales entraîne la perte de toutes les demandes, que ce soit sur la garantie
quant à la responsabilité des produits.
Ce document vise à faciliter le processus d'identification et de commande de pièces de rechange chez lui,
cela divisé en groupes d'assemblage en fonction de leur fonctionnalité. Dans ce catalogue, les composants de
l'installation électrique ne sont pas indiqués en cas de remplacement de ces composants s'il vous plaît se
référer au schéma de câblage.
Nous nous réservons dans le cadre de développement technique, le droit d'apporter des modifications sans
préavis.
Anote, por favor, no momento do recebimento da máquina.

Anoten, por favor, en el momento de recibir la máquina.
Please fill in when receiving the machine.
Notez, s'il vous plaît, à la machine de reception.
Modelo / Modelo Type / Type

Número de série / Número de serie
Serial number / Numéro de série
Data da entrega / Fecha de entrega
Delivery date / Date de livraison

Catálogo de peças / Catalogo de repuesto
Spare parts catalogue / Catalogue de pièces
INSTRUÇÕES GERAIS PEDIDO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

INSTRUCCIONES GENERALES SOLICITUD DE REPUESTOS
GENERAL INSTRUCTIONS ORDERING REPLACEMENT PARTS
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
Por favor, especifique as seguintes informações ao encomendar suas peças de reposição:
Por favor, especifique la siguiente información cuando un pedido de piezas de repuesto:
Please specify the following information when ordering your spare parts:
S'il vous plaît spécifier les informations suivantes lors de la commande de vos pièces de rechange:
1 Modelo Modelo Type Type
2 Número de série Número de serie Serial number Numéro de série
3 Grupo da página Grupo página Page group Page group
4 Código da peça Número de pieza Part number Code de pièce
Quantidade de peças Cantidad de piezas Quantité de pièces

5 Quantity of parts desired
desejadas deseadas désirées
6 Descrição Descripción Description Description
Instructions pour
Instruções para o envio e Las instrucciones para el Shipping and billing
7 l'expédition et de
faturamento envío y facturación instructions
facturation
Não é possível enviar as peças de reposição sem estas informações. O cliente é unicamente responsável
pela aceitação e transmissão de pedidos via telefone.
Sin indicacion de estos datos no es posible realizar pedidos de repuestos. La recepción y

tramitación de pedidos por teléfono se realiza exclusivamente por riesgo y cuenta del cliente.
Spare parts deliveries are not possible without this information. The customer is solely responsible for the
acceptance and the transmission of phone orders.
Ne pouvez pas envoyer des pièces de rechange sans cette information. Le client est seul responsable de
l'acceptation et de transmission d'ordres par téléphone.

INSTRUÇÕES GERAIS GRUPOS DO CATALOGO

INSTRUCCIONES GENERALES GRUPOS DO CATALOGO
GENERAL INSTRUCTIONS CATALOG GROUP
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CATALOGUE GROUPE
GRUPO DESCRIÇÃO / DESCRIPTION

VDA – MÁQUINA COMPLETA
VDA – COMPLETE MACHINE
00
VDA – MÁQUINA COMPLETA
VDA – MACHINE COMPLÉTE
CHASSI
CHASSIS
05
CHASSI
CHÂSSIS
CARENAGENS E FECHAMENTOS
COVERS AND FAIRINGS
10
CARENADOS E CIERRES
CARÉNAGE ET FERMETURES
POSTO DE COMANDO
CONTROL STATION
20
PUESTO DE MANDO
POSTE DE COMMANDE
PLATAFORMA MECÂNICA
MECHANIC PLATAFORM
30
PLATAFORMA MECÁNICA
PLATE-FORME MÉCANIQUE
TANQUES
TANKS
40
DEPÓSITOS
RÉSERVOIRS
TRAÇÃO
TRACTION
50
TRACCIÓN
TRACTION
HIDRÁULICA
HYDRAULIC
60
HIDRÁULICA
HYDRAULIQUE
MANGUEIRAS E DUTOS – HIDRÁULICA
HYDRAULIC – PIPES AND HOSES
70
HIDRÁULICA – TUBERÍAS E MANGUERAS
HYDRAULIQUE – TUBES AND TUYAUX
ELÉTRICA
ELECTRIC
80
ELÉCTRICA
ELÉCTRIQUE
COMPONENTES
PARTS
90
ELEMENTOS
ÉLÉMENTS
MESA
SCREED
100
MESA
MOIS
OPCIONAIS
OPTIONALS
110 – 170
OPCIONES
OPTIONS


INSTRUÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES DISPONIVEIS NAS PAGINAS

INSTRUCCIONES GENERALES INFORMACIÓN DISPONIBLE EN PÁGINAS
GENERAL INSTRUCTIONS INFORMATION AVAILABLE ON PAGES
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR LES PAGES
Página do desenho Página del dibujo Drawing Page Page avec dessin
Página a BOM Página del BOM BOM Page Page avec BOM

VDA 400 MAX

VDA 400 MAX
DESCRIÇÃO / DESCRIPTION
1 /2 00.00 32200011 003

PAGINA / PAGE GRUPO / GROUP COD/REV P.REV
*IMAGEM SEM OPCIONAIS

*IMAGE WITHOUT OPTIONALS
32200011_CP.idw
©2019 Bomag Latin América 8/306

VDA 400 MAX

VDA 400 MAX
2 /2 00.00 32200011 003

ITEM B CÓDIGO PT EN ES FR QT
1 X 34000166 VDA - MÁQUINA BÁSICA VDA - BASIC MACHINE VDA - MÁQUINA BASE VDA - MACHINE DE BASE 1
2 X 34155081 CONJUNTO MESA SCREED ASSEMBLY MONTAJE MESA MONTAGE MOIS 1
OPCIONAIS/ OPTIONAL
3 x 34140197 EXTENSÃO MESA SCREED EXTENSION EXTENSIÓN MESA MOIS EXTENSIÓN 1
4 X 34147945 SAPATA DE REDUCAO TRACK PAD ZAPATA DE REDUCCIÓN CHAUSSURE D'REDUCTION 1
5 X 34112694 KIT NIVELAMENTO ELETRONICO ELECTRONIC LEVEL. KIT KIT SISTEMA NIVELACIÓN KIT NIVELLEM. ÉLECTRONIQ. 1
6 X 34157596 KIT NIVELAM. ELETRONICO 1LONG + 1 TRA ELECTRONIC LEVEL. KIT 1LONG+ 1TRA KIT SISTEMA NIVELACIÓN 1 LONG+ 1TRA KIT NIVELLEM. ÉLECTRONIQ. 1 LONG 1
7 X 34075395 KIT NIVELAM. ELETRONICO 2 LONG ELECTRONIC LEVEL. KIT 2 LONG KIT SISTEMA NIVELACIÓN 2 LONG KIT NIVELLEM. ÉLECTRONIQ. 2 LONG 1
8 X 34157598 KIT NIVELAM. ELETRONICO 2 LONG + 1 TRA ELECTRONIC LEVEL. KIT 2 LONG + 1 TRA KIT SISTEMA NIVELACIÓN 2 LONG + 1 TRA KIT NIVELLEM. ÉLECTRONIQ. 2 LONG + 1 TRA 1
9 X 34157600 KIT MOBA SONICO SONIC MOBA KIT KIT MOBA SONICO SONIQUE MOBA 1
10 X 34102638 ESQUI 1L SKI ESQUÍ SKI 1
11 34000310 ESQUI 2L SKI ESQUÍ SKI 1
32200011_CP.idw

MAQ BAS VDA 400MAX (OESSE BW212)

VDA 400 - BASIC ASSEMBLY
1 /2 00.00 34000166_00 001

17 15
13
3
10
2 12
11
16
9
5
34000166_CP.idw

MAQ BAS VDA 400MAX (OESSE BW212)

VDA 400 - BASIC ASSEMBLY
2 /2 00.00 34000166_00 001

1 X 34156440 CAIXA DE ACIONAMENTO TRANSMISSION BOX CAJERA DE TRANSMISIÓN BOÎTE D'TRANSMISSION 1
2 X 34054160 HELICOIDAL HELICAL HELICOIDAL HÉLICOIDAL 1
3 X 34000155 PLATAFORMA MECANICA MECHANIC PLATAFORM PLATAFORMA MECANICA MECANIQUÉ PLATE-FORME 1
4 X 34155281 TANQUE DIESEL FUEL TANK CISTERNA DIÉSEL RÉSERVOIR DIESEL 1
5 X 34155743 ESTEIRA TRANSPORTADORA TRANSPORT CONVEYOR ESTERA DE TRANSPORTE CONVOYEUR 1
6 X 34155084 CARENAGENS E FECHAMENTOS COVERS AND FAIRINGS CARNEADOS E CIERRES COVERTURES ET CARÉNAGES 1
7 X 34045674 SUPORTE STROBO STROBO SUPPORT SOPORTE STROBO STROBO SUPPORT 1
8 X 34149845 POSTO DE COMANDO OPERTATION POST PUESTO DE OPERACIÓN POSTE DE CONTRÔLE 1
9 X 34155590 ENCOSTO CAMINHÃO TRUCK BACKREST RESPALDO CAMIÓN DOSSIER COMION 1
10 X 34155085 SILOS BINS SILOS SILOS 1
11 X 34155086 FECHAMENTOS TRANSPORTADORA CONVEYOR COVERS CIERRES CORREA CIERRES COURROIE 1
12 X 34155320 BRAÇO ARTICULADO ARTICULATED ARM BRAZO ARTICULADO ARTICULÉ BRÁS 1
13 X 34000161 SISTEMA HIDRÁULICO HYDRAULIC SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO SYSTÉME HIDRAULIQUE 1
14 X 34000036 SISTEMA ELÉTRICO ELECTRIC SYSTEM SISTEMA ELECTRICO SYSTÉME ÉLECTRIQUE 1
15 X 34151500 CHASSI CHASSIS CHASIS CHÂSSIS 1
16 X 34112670 TRUCK VDA 400 VDA 400 TRUCK TRUCK VDA 400 VDA 400 TRUCK 1
17 X 34155301 KIT ADESIVOS ADHESIVES KIT KIT ADHESIVOS KIT ADHÉSIFS 1
34000166_CP.idw

CJSM PLACA DIANTEIRA

FRONT PLATE
1 /2 05.00 34155776_03 001

6 4 2
34155776_CP.idw

CJSM PLACA DIANTEIRA

FRONT PLATE
2 /2 05.00 34155776_03 001

1 30155775 CHAPA PLATE PLACA PLAQUE 1
2 30044254 PINO PIN PINO GOUPILLE 2
6 24071783 PARAFUSO SCREW TORNILLO VIS 12
7 24107324 PORCA NUT TUERCA NUT 12
8 34156423 TAMPA COVER TAPA COUVERTURE 1
34155776_CP.idw

CJM CARENAGENS E FECHAM VDA 400 MAX

COWL AND CLOSERS
1 /3 10.00 34155084_05 001

3
9 10
28
30 1
40 4
42
32
2 26
36
34
31 29
34155084_CP.idw


COWL AND CLOSERS
2 /3 10.00 34155084_05 001

1 X 34155571 CARENAGEM FAIRING CARENADO CARÉNER 1
2 X 34155274 APOIO SUPPORT APOYO SUPPORT 1
3 X 34155275 TAMPAS MÓVEIS MOVABLE COVERS CUBIERTA MÓVIL COUVERTURE MOBILE 1
4 X 34149568 SUPORTE FAROL LIGHT SUPPORT SOPORTE LANTERNA LAMPE SUPPORT 1
5 24000065 ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE 40
9 30155307 TAMPA COVER CUBIERTA COUVERTURE 1
10 34155310 TRILHO RAIL CARRIL RAIL 1
11 24006685 PARAFUSO SCREW TORNILLO VIN 9
19 34028968 PRESILHA STRAP PRESILLA BOUCLE 4
20 24034095 PORCA NUT TUERCA ÉCROU 8
23 34146919 PRESILHA STRAP PRESILLA BOUCLE 4
25 24084283 GRAMPO CLIP CLIP AGRAFE 2
26 30052555 COMPORTA GATE COMPARTIMIENTO PORTAIL 2
34155084_CP.idw


COWL AND CLOSERS
3 /3 10.00 34155084_05 001

30 34156240 PEGA MÃO HAND RAIL PASAMANOS RAMPE 1
31 30156376 FECHAMENTO CLOSING CIERRE FERMETURE 2
33 62098334 BORRACHA RUBBER CAUCHO CAOUTCHOUT 2
34 30156374 TAMPA COVER TAPA COVERTURE 1
36 X 34149785 BALIZA LANDMARK BALIZA BALISE 1
37 X 34156393 REVESTIMENTO INSULATION REVESTIMIENTO REVÊSTIMENT 1
39 24101056 FECHADURA DOOR LOCK CERRADURA SERRURE 1
40 X 34153062 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA CRAMPON 1
42 30126913 BATENTE STOPPER PARADA BATTANT 2
34155084_CP.idw

Cat logo de pe as / Catalogo de repuesto
Spare parts catalogue / Catalogue de pi ces
2019 Bomag Latin Am rica 17/306

CJM CARENAGEM VDA 400 MAX

FAIRINGS
1 /2 10.00 34155571_00 001

24 19
23
18
21 14 17 16
11
20 12
15
6
2
9
13 8 10 4 5
7
1
34155571_CP.idw

CJM CARENAGEM VDA 400 MAX

FAIRINGS
2 /2 10.00 34155571_00 001

1 34155572 CARENAGEM FAIRINGS CARENADO CARÉNAGES 1
12 30149535 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORT 2
13 X 34155575 CAPÔ HOOD CAPÓ CAPOT 1
16 20147693 MOLA SPRING RESORTE RESSORT 2
18 24151413 FECHADURA DOOR LOCK CIERRE SERRURE 1
19 24151411 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CHARNIÈRE 1
23 30151412 ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR ENTRETOISE 1
24 06510289 PLUGUE PLUG ENCHUFE BOUCHON 4
34155571_CP.idw

CJM CAPO VDA 400 MAX

HOOD
1 /2 10.10 34155575_00 001

34155575_CP.idw

CJM CAPO VDA 400 MAX

HOOD
2 /2 10.10 34155575_00 001

1 34155581 CAPÔ HOOD CAPÓ CAPOT 1
2 24046417 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CHARNIÈRE 2
3 24147668 MAÇANETA KNOB MANZANA BOUTON 1
34155575_CP.idw

CJM TAMPA MOVEL

MOBILE COVER
1 /2 10.15 34155275_00 001

34155275_CP.idw

CJM TAMPA MOVEL

MOBILE COVER
2 /2 10.15 34155275_00 001

1 30155276 TAMPA MÓVEL MOBILE COVER TAPA MÓVIL COUVERTURE MOBILE 1
2 30147514 ALÇA HANDLE ALZA POIGNÉE 2
3 24001023 CONTRAPINO COTTER CONTRAPINO PAYSAN 4
5 30147633 LIXA SANDPAPER LIJADO PAPIER DE VERRE 1
6 30155277 LIXA SANDPAPER LIJADO PAPIER DE VERRE 2
34155275_CP.idw

CJM TAMPA LAT. ESQ.

RIGHT SIDE COVER
1 /2 10.15 34155339_03 001

A ( 0,15 : 1 )
A 2
3
B ( 0,14 : 1 )
16
15
13
25
17
20
34155339_CP.idw

CJM TAMPA LAT. ESQ.

RIGHT SIDE COVER
2 /2 10.15 34155339_03 001

1 24107356 FECHADURA DOOR LOCK CARRADURA SERRURE 2
13 30153043 TRAVA LOCK BLOQUEO SERRURE 1
15 30155253 BUCHA BUSH BUCHA DOUILLE 3
16 30156220 SUPORTE MOLA SPRING SUPPORT SOPORTE MUELLE SUPPORT RESSORT 1
17 30156221 SUPORTE MOLA SPRING SUPPORT SOPORTE MUELLE RESSORT SUPPORT 1
25 20156454 MOLA SPRING MUELLE RESSORT 2
34155339_CP.idw

CJM TAMPA LAT. DIR.

RIGHT SIDE COVER
1 /2 10.15 34155340_03 001

A ( 0,14 : 1 )
B ( 0,14 : 1 )
2 A
16 15
1
20
12
25
21
14 1
34155340_CP.idw

CJM TAMPA LAT. DIR.

RIGHT SIDE COVER
2 /2 10.15 34155340_03 001

1 24107356 FECHADURA DOOR LOCK CARRADURA SERRURE 2
12 30153043 TRAVA LOCK BLOQUEO SERRURE 1
14 30155253 BUCHA BUSH BUCHA DOUILLE 3
15 30156220 SUPORTE MOLA SPRING SUPPORT SOPORTE MUELLE SUPPORT RESSORT 1
16 30156221 SUPORTE MOLA SPRING SUPPORT SOPORTE MUELLE RESSORT SUPPORT 1
34155340_CP.idw

CJM SUPTE FAROL VDA700 TIER III

LIGHT SUPPORT
1 /2 10.20 34149568_00 001

2 6
4
7 1
3 5
34149568_CP.idw

CJM SUPTE FAROL VDA700 TIER III

LIGHT SUPPORT
2 /2 10.20 34149568_00 001

1 34149561 HASTE STEM ASTA HAMPE 1
2 20071901 MANIPULO HANDLER MANIPULO MANIPULATEUR 2
5 34149569 HASTE STEM ASTA HAMPE 1
6 34149564 HASTE MOVEL MOBILE STEM ASTA MÓVIL MOBILE TIGE 2
7 30149565 TUBO HASTE TUBE STEM ASTA TUBE TUBE TIGE 1
34149568_CP.idw

CJM REVESTIMENTOS E VEDACOES 400MAX

COVERING AND SEALING
1 /2 10.30 34156393_03 001

5 9 18 19 11
20
7
6
10
8
13 12
3 14
1
2
15
17
16
34156393_CP.idw

CJM REVESTIMENTOS E VEDACOES 400MAX

COVERING AND SEALING
2 /2 10.30 34156393_03 001

1 30156380 MANTA BLANKET MANTA COUVERTURE 1
13 26149506 BORRACHA RUBBER CAUCHO CAOUTCHOUC 1
34156393_CP.idw

CJM BALIZA
LANDMARK
1 /2 10.80 34149785_02 001

A ( 0,5 : 1 )
3 8
A
2
34149785_CP.idw

CJM BALIZA
LANDMARK
2 /2 10.80 34149785_02 001

1 34149783 CONTRAPESO COUNTERWEIGHT CONTRAPESO CONTREPOIDS 1
2 34149781 ARTICULAÇAO ARTICULATION ARTICULACIÓN ARTICULATION 1
3 30149779 TUBO PIPE TUBO TUBE 1
34149785_CP.idw

CJM ABRAÇADEIRA BOTIJÃO

GAS CYLINDER CLAMP
1 /2 10.80 34153062_00 001
PAGINA / PAGE GRUPO / GROUP CODIGO/REV P.REV
4
1
34153062_CP.idw

CJM ABRAÇADEIRA BOTIJÃO

GAS CYLINDER CLAMP
2 /2 10.80 34153062_00 001
4 30153063 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA CRAMPON 1
34153062_CP.idw

CJM POSTO COMANDO VDA 700 TIER III

COMMAND PLACE
1 /2 20.00 34149845_00 001
12
14
13
9
5
4
6
15
15
1
8 10
34149845_CP.idw

CJM POSTO COMANDO VDA 700 TIER III

COMMAND PLACE
2 /2 20.00 34149845_00 001
1 34112340 BASE MOVEL MOBILE BASE BASE MOVEL MOBILE BASE 1
2 X 34028554 ASSENTO SEAT ASIENTO SIÈGE 1
3 X 34151395 TOLDO AWNING TOLDO TAPIS 1
7 X 34028891 AJUSTADOR ADJUSTER AJUSTADOR ADJUSTER 4
9 26012376 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO PALIER 6
10 24012377 ANEL RING ANILLO ANNEAU 6
12 X 34149855 POSTO INSTRUMENTOS INSTRUMENTS STATION PUESTO DE INSTTRUMENTOS OUTILS DE BUREAU 1
14 X 34087189 CONJUNTO JOYSTICK JOYSTICK ASSEMBLY CONJUNTO JOYSTICK MANCHE À BALAI 1
15 X 34149355 TRAVAMENTO LOCKING CIERRE VERROUILLAGE 2
34149845_CP.idw

INSTRUMENTOS VDA 700 TIER III

TOOLS VDA 700 TIER III
1 /2 20.10 34149855_01 001

3
5
34149855_CP.idw

INSTRUMENTOS VDA 700 TIER III

TOOLS VDA 700 TIER III
2 /2 20.10 34149855_01 001

1 34149864 CONJUNTO CORPO BODY SET CONJUNTO CUERPO CORPS ENTIER 1
2 30027422 TUBO PIPE TUBERIA TUBE 4
3 24061698 PARAFUSO SCREW TOENILLO VIS 4
5 24019634 PORCA WASHER ARANDELA RONDELLE 4
6 20043186 CADEADO LOCKER CIERRE SERRURE 1
34149855_CP.idw

CJM CORPO
STRUCTURE SET
1 /2 20.10 34149864_05 001

13 8
3 4
45
10
5
19
2
34149864_CP.idw

CJM CORPO
STRUCTURE SET
2 /2 20.10 34149864_05 001

1 34140180 CORPO SOLDADO WELDED BODY CUERPO SOLDADO CORPS 1
19 34016600 TAMPA COVER TAMPA COUVERTURE 1
13 30149837 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SOUTIEN 1
34149864_CP.idw

CJM CXA JOYSTICK NAUTOS

JOYSTICK ASSEMBLY
1 /3 20.10 34087189_07 001

25 15
10
24
A
46 5
7
9
26
23
4
27
A(1:5)
2 6 8
16
14
3 21
20 18
19
1 22
44
11 13
45 12 17
34087189_CP.idw


JOYSTICK ASSEMBLY
2 /3 20.10 34087189_07 001

1 34087190 CAIXA JOYSTICK JOYSTICK BOX CAJERA DE JOYSTICK JOYSTICK BOÎTIER 1
2 34087192 TAMPA COVER TAPA COUVERCLE 1
7 20087403_01 COMANDO COMMAND COMANDO COMMANDEMENT 1
10 20087403_03 MANIPULO MANIPULATOR MANIPULO POIGNÉE 2
11 20087403_06 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL 2
12 30092904 TUBO TUBE TUBO TUBE 2
14 22087407 CHAVE KEY LLAVE CLEF 2
15 20087403_04 TAMPA COVER TAPA COUVERTURE 1
20 20032533 TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL 2
26 20096624 APOIO BRAÇO SUPPORT ARM BRAZO DE APOYO BRAS DE SOUTIEN 2
34087189_CP.idw


JOYSTICK ASSEMBLY
3 /3 20.10 34087189_07 001

44 30096004 SUPORTE SUPPORT SOPOPRTE SUPPORT 1
34087189_CP.idw


CJM ASSENTO
SEAT PLACE
1 /2 20.15 34028554_05 001

3
4
2
34028554_CP.idw

CJM ASSENTO
SEAT PLACE
2 /2 20.15 34028554_05 001

1 20059241 ASSENTO SEAT ASIENTO SIÈGE 1
2 34028581 BASE BASE BASE BASE 1
3 30028582 TRAVA LOCKING CIERRE VERROUILLAGE 2
34028554_CP.idw

CJM TOLDO
AWNING
1 /2 20.15 34151395_03 001

7
1
10
3
12
8
16 2
6 9
5 4
13
11
15
14
34151395_CP.idw

CJM TOLDO
AWNING
2 /2 20.15 34151395_03 001

1 58601282 TOLDO AWNING TOLDO TAPIS 1
5 30045584 HASTE STEM VARILLA TIGE 2
6 30029841 TRINCO LATCH TRINCO LOQUET 2
9 24010894 GRAMPO CLIP CLIP CLIP 2
16 06510213 PLUGUE CONECTOR CONECTOR PRISE 3
34151395_CP.idw

CJM AJUSTADOR
ADJUSTER
1 /2 20.20 34028891_02 001

3 2
34028891_CP.idw

CJM AJUSTADOR
ADJUSTER
2 /2 20.20 34028891_02 001

34028891_CP.idw

CJM TRAVAMENTO TRANSPORTE

TRANSPORT LOCK
1 /2 20.20 34149355_00 001

5
6
34149355_CP.idw

CJM TRAVAMENTO TRANSPORTE

TRANSPORT LOCK
2 /2 20.20 34149355_00 001

1 34146905 TRAVA LOCK CIERRE VERROUILLAGE 1
4 24009280 CONTRAPINO COTTER CONTRAPINO GOUPILLE 1
34149355_CP.idw

CJM ELET POSTO COMANDO VDA 400 MAX

ELETRIC COMMAND PLACE
1 /2 20.30 34000035_00 002

1 14
4
4
15 13
7
6 5
10 3
11
9 12
34000035_CP.idw

CJM ELET POSTO COMANDO VDA 400 MAX

ELETRIC COMMAND PLACE
2 /2 20.30 34000035_00 002

1 24141339 PAINEL FRONTAL FRONT PANNEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT 1
2 24143794 CHAPA PAINEL PANNEL PLATE CHAPA PAINEL PANNEAU PLAQUE 1
3 22076822 NEUTRO NEUTRAL NEUTRO NEUTRE 1
4 22078602 LUZ LED LED LIGHT LUZ LED LUMIÈRE LED 2
5 22143628 DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY 1
6 22114167 CHAVE IGNIÇÃO IGNITION KEY LLAVE DE CONTACTO CLÉ DE CONTACT 1
7 22125765 SINALEIRA SIGNAL INDICADOR SIGNALEUR 2
8 22030307 SELETOR SELECTOR SELECTOR SELÉCTEUR 15
9 22114829 BOTÃO BUTTON BOTÓN BOUTON 1
11 22046128 BOTÃO SEGURANÇA SAFETY BUTTON BOTÓN DE SEGURIDAD BOUTON SÉCURITÉ 1
14 22156453 INDICADOR COMBUSTIVEL FUEL INDICATOR MEDIDOR DE COMBUSTIBLE JAUGE DE CARBURANT 1
15 20093834 TAMPAO CAP TAPA TAMPON 2
34000035_CP.idw

CJM PLATAF MEC VDA 400 MAX (OESSE BW212)

MECHANIC PLATAFORM
DESCRI O / DESCRIPTION
1 /8 30.00 34000155_02 001

B ( 1 : 13 ) 76
72
92
93 75
110
9
43 70
6 4
1
11
104 105 2
7
104 10
5 3
8
D
97 95
109
80
B
67
94 58 57
103 42 41 31
69
30 27 39
34 32 33 28 36 35 37
34000155_CP.idw
13/08/2020 2019 Bomag Latin Am rica 56/306


MECHANIC PLATAFORM
2 /8 30.00 34000155_02 001

D ( 1 : 16 ) 71 47 51 50 52 49
48
87 76
59
88 46
68
106
91
90
105 1
104
108 39 110
84
109
39
110
81 103
85 6 5 4
10 7 2
102
67
64
65
100 101
5 3
34000155_CP.idw


MECHANIC PLATAFORM
3 /8 30.00 34000155_02 001

71
E 68
E ( 1 : 15 )
51
89
50 52
59
49
9
47
F
48
100
53
101
85
84
102 43 10 46
34000155_CP.idw


MECHANIC PLATAFORM
4 /8 30.00 34000155_02 001

11 44
F ( 1 : 18 )
104
1
105
77
103
60
15
104
14
109
13
22
34000155_CP.idw


MECHANIC PLATAFORM
5 /8 30.00 34000155_02 001

ITEM B C DIGO PT EN ES FR QT
1 X 20156550 MOTOR ENGINE MOTOR IMPULSOR 1
2 05011291 COXIM CUSHION COJINES COUSSIN 4
3 08131218 PORCA NUT TUERCA CROU 4
8 34149759 SUPORTE TRASEIRO BACK SUPPORT SOPORTE TRASERO SUPPORTE ARRI RE 1
9 83211681 SUPORTE TRASEIRO BACK SUPPORT SOPORTE TRASERO SUPPORT ARRI RE 1
10 83211680 SUPORTE FRONTAL FRONT SUPPORT SOPORTE FRONTAL SUPPORT FRONTAL 1
11 83211679 SUPORTE FRONTAL FRONT SUPPORT SOPORTE FRONTAL SUPPORT FRONTAL 1
12 26083417 PLACA PLATE PLACA PLAQUE 1
13 26059481 CUBO PLACA ARRASTE DRAG PLATE CUBE CUBO PLACA ARRASTRE PLAQUE TRA NER CUBE 1
14 26116381 FLANGE FLANGE BRIDA BRIDE 1
20 24000029 ANEL DE RETEN O CIRCLIP ANILLO DE RETENCI N ANNEAU DE RETENUE 4
22 X 34149590 ACIONAMENTO BOMBA PUMP DEVICE DESENCADEANTE BOMBA POMPE DISPOSITIF 1
28 34155296 INTERLIGA ES INTERCONNECTIONS INTERCONEXI N INTERCONNEXION 1
34000155_CP.idw


MECHANIC PLATAFORM
6 /8 30.00 34000155_02 001

31 30109348 FUSO THREADED SPINDLE HUSILLO ROSCADO FUSEAU 2
37 24117226 PARAFUSO SCREW TONRILLO VIS 4
44 05011580 TUBO TUBE TUBER A TUYAU 1
45 05011563 ABRA ADEIRA CLAMP ABRAZADERA COLLIER 1
47 05011409 MANGUEIRA HOSE MANGUERA TUYAU 1
49 05011282 FILTRO AR AIR FILTER FILTRO AR AIRE FILTRE 1
50 05011599 CONEX O BRONZE BRONZE CONNECTION CONEXI N BRONCE CONNEXION BRONZE 1
51 05011584 CONEX O COM FILTRO FILTER CONNECTION CONEXI N FILTRO FILTRE CONNEXION 1
53 00932287 ABRA ADEIRA CLAMP ABRAZADERA CLAMP 1
34000155_CP.idw


MECHANIC PLATAFORM
7 /8 30.00 34000155_02 001

58 24010512 ABRA ADEIRA CLAMP PINZA CLAMP 5
59 06550084 TANQUE TANK CISTERNA RPESERVOIR 1
60 34155324 SUPORTE SILO BIN SUPPORT SOPORTE SILO SILO SUPPORT 1
67 34000156 PLATAFORMA MEC NICA MECHANIC PLATAFORM PLATAFORMA MEC NICA M CANIQUE PLATE-FORME 1
68 30155585 SUPORTE RESERVAT RIO SUPPORT RESERVOIR SOPORTE RESERVORIO R SERVOIR SUPPORT 2
69 30155904 SUPORTE V LVULAS VALVE SUPPORT SOPORTE V LVULA SUPPORT VANNE 1
71 X 34155570 PR -FILTRO AR PREAIR FILTER PREFILTRO AR PREFILTRE D'AIR 1
72 X 34155594 ESCAPAMENTO EXHAUST ESCAPE CHAPPEMENT 1
77 20157581 VARETA LEO OIL ROD VARETA LEO JAUGE OIL 1
84 30147632 SUPORTE INDICADOR INDICATOR SUPPORT SUPPORT INDICATEUR 1
34000155_CP.idw


MECHANIC PLATAFORM
8 /8 30.00 34000155_02 001

85 05011577 INDICADOR AR AIR INDICATOR INDICE AR AIR INDICATEUR 1
94 30156417 SUPORTE TANQUE TANK SUPPORT SOPORTE TANQUE R SERVOIR SUPPORT 1
100 06810346 ANEL VEDA O SEALING RING ANILLO SELLADOR BAGUE D' TANCH IT 1
101 07636004 BUJ O PLUG TAP N BOUCHON 1
102 00030375 ABRA ADEIRA CLAMP ABRAZADERA CLAMP 2
103 30156547 SUPORTE RADIADOR RADIATOR SUPPORT SOPORTE CALEFACTOR RADIATEUR SUPPORT 1
104 X 34000160 RADIADOR RADIATOR CALEFACTOR RADIATEUR 1
105 05576241 H LICE HELICAL H LICE H LICE 1
34000155_CP.idw

CJM RADIADOR 400 MAX (OESSE BW212)

RADIATOR ASSEMBLY
1 /4 30.05 34000160_05 001

25 22 26 30 3 2
28
21 27
10
11
16
31
23
24
15
12
19
17 29
32 18 13 5
34000160_CP.idw


RADIATOR ASSEMBLY
2 /4 30.05 34000160_05 001

A ( 0,2 : 1 )
28
1
7 4 5
A
6
21
14
30 8
22
26 9
10 16 11
23 24 12 25 29 13
34000160_CP.idw


RADIATOR ASSEMBLY
3 /4 30.05 34000160_05 001

2 05011551 MANGA SLEEVE MANGA MANCHON 2
3 05010292 ABRA ADEIRA CLAMP ABRAZADERA CRAMPON 8
7 20013880 COXIM COXIM COJ N COUSSIN 1
11 28075261 CONEX O CONNECTION CONEXION CONNEXION 2
13 30156562 RADIADOR RADIATOR CALEFACTOR RADIATEUR 1
16 24006852 ABRA ADEIRA HOLDER PINZA PORTE 2
17 20010653 COXIM CUSHION COJIN COUSSIN 2
19 28020577 BUJ O PLUG BUJAO BOUCHON 1
20 28038686 BUJ O PLUG BUJAO BOUCHON 1
21 00112989 ABRACADEIRA CLAMP ABRAZADERA CRAMPON 1
22 30156368 MANGUEIRA HOSE MANGUERA TAYAU 1
24 34156541 UNI O UNION UNI N UNION 1
34000160_CP.idw


RADIATOR ASSEMBLY
4 /4 30.05 34000160_05 001

30 30000202 DUTO DUCT DUTO CANAL 1
31 30000203 DUTO DUCT DUTO CANAL 1
34000160_CP.idw

CJM PRÉ-FILTRO AR
PREFILTER AIR
1 /2 30.10 34155570_00 001

34155570_CP.idw

CJM PRÉ-FILTRO AR
PREFILTER AIR
2 /2 30.10 34155570_00 001

1 34149875 TUBO PIPE TUBERIA TUBE 1
3 20149881 FILTRO FILTER FILTRO FILTRE 1
34155570_CP.idw

CJM ESCAP VDA 400 MAX

EXHAUST
1 /2 30.15 34155594_01 001

13
14
12
1
11
34155594_CP.idw

CJM ESCAP VDA 400 MAX

EXHAUST
2 /2 30.15 34155594_01 001

1 34155595 TUBULAÇÃO PIPING TUBERIA TUBES 1
2 30149556 CORTIÇA CORK CORCHO LIÈGE 1
4 26149432 FLEXIVEL FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE 1
12 34155598 INTERLIGAÇÃO INTERCONNECTION INTERCONEXIÓN INERCONNEXION 1
34155594_CP.idw

CJM ACION BOMBA VDA700 TIER III

PUMP ACTUATION
1 /2 30.20 34149590_01 001

10
A(1:3)
11
9
1
7 2
34149590_CP.idw

CJM ACION BOMBA VDA700 TIER III

PUMP ACTUATION
2 /2 30.20 34149590_01 001

1 30149594 DUTO ACIONAMENTO ACTUATION DUCT TUBERIA ACCIONAMENTO ACTIONNEMENT CONDUITE 1
2 30149595 HASTE STEM VARILLA TIGE 1
7 30107259 PINO BOMBA PIMP PIN PINO BOMBA POMPE TIGE 2
9 30107261 TRAVA CABO WIRE LOCK CIERRE CABO LOQUET CÂBLE 1
34149590_CP.idw

MOTOR DIESEL CUMMINS 130HP QSB4.5 P/ VDA

CUMMINS MOTOR
1 /2 30.30 20156550_00 001

20156550_CP.idw

MOTOR DIESEL CUMMINS 130HP QSB4.5 P/ VDA

CUMMINS MOTOR
2 /2 30.30 20156550_00 001

1 26147627 ADAPTADOR MOTOR ENGINE ADAPTER ADAPTADOR MOTOR ADAPTATEUR IMPULSOR 1
2 20156379 VARETA MAIOR DO OLEO KARGER OIL ROD VARILLA MAYOR OLEO GRAND JAUGE HUILE 1
3 20156430 BUJÃO STOPPER TAPÓN BOUCHON 1
4 20156431 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA CLAMP 1
5 20156432 TUBO TUBE TUBERÍA TUYAU 1
20156550_CP.idw

CJM TQ DIESEL PLASTICO 210 L

DIESEL TANK
1 /2 40.00 34155281_03 001

17 16 7 10 9 15
13 11
14
2
4
12
3
5
6
34155281_CP.idw

CJM TQ DIESEL PLASTICO 210 L

DIESEL TANK
2 /2 40.00 34155281_03 001

1 20155294 TANQUE DIESEL DIESEL TANK TANQUE DIESEL R SERVOIR DE DIESEL 1
2 28147450 ESPIGA SPIKE ESPIGA TENON 1
3 24006852 ABRA ADEIRA HOLDER PINZA PORTE 2
5 09331108 ANEL VEDA O SEALING RING ANILLO SELLADO ANNEAU DE SCELLEMENT 4
7 22155312 BOIA ROSCADA THREADED BORE BOYA ROSCADA BOU E FILET E 1
8 28156439 ESPIGA SPIKE ESPIGA TENON 1
10 28156441 CONECTOR CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR 1
34155281_CP.idw

CJM TRUCK VDA 400

TRUCK ITM
1 /2 50.00 34112670_06 001

9 12 11 10 14 5
13
8
3
4 2
7
6
34112670_CP.idw

CJM TRUCK VDA 400

TRUCK ITM
2 /2 50.00 34112670_06 001

1 X 34116336 ESTEIRA ITM ITM BELT ESTERA ITM ITM SILLAGE 1
2 X 34116334 ESTEIRA ITM ITM BELT ESTERA ITM SILLAGE ITM 1
7 34042487 FIXADOR FIXER FIJO FIXATEUR 2
9 30106211 GUIA GUIDE GUÍA GUIDE 2
14 34140152 MOTOR + REDUTOR ENGINE + REDUCER MOTOR + REDUCTOR MOTEUR + RÉDUCTEUR 2
34112670_CP.idw

CJM ESTEIRA ITM GFT 24 ESQ

BELT ITM
1 /2 50.10 34116336_00 001

25
22
5
4
34116336_CP.idw

CJM ESTEIRA ITM GFT 24 ESQ

BELT ITM
2 /2 50.10 34116336_00 001

1 28116338 CHASSI CHASSIS CHASIS CADRE 1
2 26107549 RODA GUIA GUIDE WHEEL RUEDA GUÍA ROUE DE GUIDAGE 1
3 26107547 ROLETE ROLLER ROLETE ROULEAU 3
5 26107541 RODA WHEEL RUEDA ROUE 1
15 24107550 MOLA + TENSIONADOR SPRING + TENSIONER RESORTE + TENSIONADOR RESSORT + TENDEUR 1
19 26107543 BICO BEAK BOQUILLA BEC 1
22 26107545 GUIA SUPERIOR TOP GUIDE GUÍA SUPERIOR GUIDE SUPÉRIEUR 2
25 X 34112745 ESTEIRA + SAPATA CONVEYOR + SHOE ESTERA + ZAPATA CONVOYEUR + SABOT 1
34116336_CP.idw

CJM ESTEIRA C/ SAPATA/A4

TRUCK CONVEYOR
1 /2 50.10 34112745_0 001

34112745_CP.idw


TRUCK CONVEYOR
2 /2 50.10 34112745_0 001

5 26112749 CORRENTE CHAIN CORRIENTE COURANT 1
7 26109886 SAPATA SHOE ZAPATA CHAUSSURE 46
34112745_CP.idw

CJM ESTEIRA ITM GFT 24 DIR

CONVEYOR
1 /3 50.10 34116334_0 001

13
23,26
24,25
26,19
34116334_CP.idw


CONVEYOR
2 /3 50.10 34116334_0 001

1 34116334 ESTEIRA CONVEYOR ESTERA CONVOYEUR 1
6 28107550 MOLA + TENSIONADOR SPRING + TENSIONER RESORTE + TENSIONADOR RESSORT + TENDEUR 1
13 X 34112745 ESTEIRA + SAPATA CONVEYOR + SUPPORT ESTERA + ZAPATA CONVOYEUR + SABOT 1
16 26109886 SAPATA TRUCK SUPPORT ZAPATA SABOT 46
19 26107545 GUIA SUPERIOR TOP GUIDE GUÍA SUPERIOR GUIDE SUPÉRIEUR 2
22 28116337 CHASSI CHASSIS CHASSIS CADRE 1
23 26107549 RODA GUIA GUIDE WHEEL RUEDA GUÍA ROUE DE GUIDAGE 1
26 26107541 RODA WHEEL RUEDA ROUE 1
34116334_CP.idw


CONVEYOR
3 /3 50.10 34116334_0 001

34116334_CP.idw



TRUCK CONVEYOR
1 /2 50.10 34112745_0 001

34112745_CP.idw


TRUCK CONVEYOR
2 /2 50.10 34112745_0 001

7 26109886 SAPATA SHOE ZAPATA CHAUSSURE 46
34112745_CP.idw

CJM MOTOR + REDUTOR

MOTOREDUCTOR + MOTOR
1 /2 50.10 34140152_01 001

1 2
34140152_CP.idw

CJM MOTOR + REDUTOR

MOTOREDUCTOR + MOTOR
2 /2 50.10 34140152_01 001

2 28098936 MOTOR MOTOR IMPULSOR MOTEUR 1
3 26000221 REDUTOR REDUCTER REDUCTOR R DUCTEUR 1
5 24107854 ANEL TRAVA CIRCLIP ANILLO TRAVA BAGUE D'ANNEAU 2
34140152_CP.idw

CJM SISTEMA HIDRAULICO VDA 400MAX (OESSE BW212)

HYDRAULIC SYSTEM
1 /7 60.00 34000161_01 001

12 2
21
15
9 29
45 41
30 3
37
42 27
23
31 19
4
32
38
47
26 14
35 24
39
36 6
18 7
1 16 10
25 11
34 13
33 5
8
34000161_CP.idw


HYDRAULIC SYSTEM
2 /7 60.00 34000161_01
85
84
34000161_CP.idw


HYDRAULIC SYSTEM
3 /7 60.00 34000161_01 001

B
C ( 1 : 15 ) 41
C
A
4
35
1
18
41
36
1
18
1 25 18
34
33
34000161_CP.idw


HYDRAULIC SYSTEM
4 /7 60.00 34000161_01
37
A ( 1 : 16 ) 27
14
38
19 16
2 8
26
19
11
39
11
7
7 13
5
5
10
34000161_CP.idw


HYDRAULIC SYSTEM
5 /7 60.00 34000161_01
41 22 44
B ( 1 : 17,5 )
29
12
12 41 12 12
45
30
34 32 31 41
23
9 42 15 3
21
24
9
83
47
21
34000161_CP.idw


HYDRAULIC SYSTEM
6 /7 60.00 34000161_01 001

1 X 34156268 KIT HID. MANGUEIRA TRAÇÃO KIT HID. HOSE KIT HID. MANGUERA KIT HID. TUYAU 1
2 34156257 KIT HID. CONEXÃO TRAÇÃO KIT HID. CONNECTION KIT HID. CONEXIÓN KIT HID. CONNEXION 1
3 X 34156260 KIT HID. DUTO FREIO MARCHA KIT HID. DUCT KIT HID. DUTO KIT HID. DUCT 1
4 34156252 KIT HID. CONEXÃO FREIO MARCHA KIT HID. CONNECTION KIT HID. CONEXIÓN KIT HID. CONNEXION 1
5 X 34156261 KIT HID. DUTOS SILO KIT HID. PIPELINES KIT HID. DUCTOS KIT HID. PIPELINES 1
6 X 34000165 KIT HIDR. MANGUEIRA SILO KIT HIDR. HOSE KIT HIDR. MANGUERA SILO KIT HIDR. TUYAU 1
7 X 34156262 KIT HID. DUTO NIVELAM. EXTENS. KIT HID. DUCT KIT HID. DUTO KIT HID. DUCT 1
8 X 34156272 KIT HID. MANGUEIRA NIVEL. EXTEN. KIT HID. HOSE KIT HID. MANGUERA KIT HID. TUYAU 1
9 34156255 KIT HID. CONEXÃO NIVEL. EXTENS. KIT HID. CONNECTION KIT HID. CONEXIÓN KIT HID. CONNEXION 1
10 34102889 KIT HID. CONEXÃO SILO KIT HID. CONNECTION KIT HID. CONEXIÓN KIT HID. CONNEXION 1
11 X 34156264 KIT HID. DUTOS TRANSP. MASSA KIT HID. PIPELINES KIT HID. DUCTOS KIT HID. PIPELINES 1
12 34156496 KIT HID. CONEXÃO TRANSP. MASSA KIT HID. CONNECTION KIT HID. CONEXIÓN KIT HID. CONNEXION 1
13 X 34156263 KIT HID. DUTOS LEVANTE FLUT. KIT HID. PIPLINES KIT HID. DUCTOS KIT HID. PIPELINES 1
14 34156258 KIT HID. CONEXÃO LEVANTE FLUT. KIT HID. CONNECTION KIT HID. CONEXIÓN KIT HID. CONNEXION 1
15 X 34156332 KIT HID. DUTO VIBRAD. MESA KIT HID. DUCT KIT HID. DUCTOS KIT HID. DUCT 1
16 34156254 KIT HID. CONEXÃO VIBRAD. MESA KIT HID. CONNECTION KIT HID. CONEXIÓN KIT HID. CONNEXION 1
18 X 34156265 KIT HID. MANGUEIRA FREIO MARCHA KIT HID. HOSE KIT HID. MANGUERA KIT HID. TUYAU 1
19 X 34156269 KIT HID. MANGUEIRA LEVANTE FLUT. KIT HID. HOSE KIT HID. MANGUERA KIT HID. TUYAU 1
20 X 34156271 KIT HID. MANGUEIRA VIBRAD. MESA KIT HID. HOSE KIT HID. MANGUERA KIT HID. TUYAU 1
21 X 34000163 KIT HIDR. MANGUEIRA RETORNO / CARTER KIT HIDR. HOSE KIT HIDR. MANGUERA KIT HIDR. TUYAU 1
22 34000162 KIT HIDR. CONEXÕES RETORNO / CARTER KIT HIDR. CONNECTION KIT HID. CONEXÍON KIT HIDR. CONNEXION 1
25 28093035 VALVULA VALVE VALVULA VALVE 1
28 X 34114300 BLOCO FLUTUAÇÃO BLOCK BLOQUEO BLOC 1
85 34000373 KIT MANGUEIRAS ABRE/FECHA MESA HOSES KIT OPEN/CLOSE SCREED KIT MANGUERAS KIT TUYAUTERIE 1
34000161_CP.idw


HYDRAULIC SYSTEM
7 /7 60.00 34000161_01 001

29 28035122 VALVULA VALVE VÁLVULA VALVE 1
30 28155266 BOMBA ENGRENAGEM PUMP BOMBA ENGRENAGEM POMPE 1
31 28025870 MANOMETRO MANOMETER MANOMETRO MANOMÈTRE 1
33 28107337 ACIONAMENTO ACTIVATION ACCIONAMIENTO ACTIVATION 1
34 28051285 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENOIDE VALVE SOLÉNOIDE 2
35 28147678 BOMBA ENGRENAGEM PUMP BOMBA POMPE 1
36 X 28103684 BOMBA MEC. DUPLA PUMP BOMBA POMPE 1
37 X 34114400 BLOCO MANIFOLD TRANSP. HELICOID. MANIFOLD BLOCK BLOQUE MANIFOLD BLOC MANIFOLD 1
38 X 34116670 BLOCO MANIFOLD SILO LEVANT. MESA MANIFOLD BLOCK BLOQUE MANIFOLD BLOC MANIFOLD 1
39 X 28095688 BLOCO MANIFOLD NIVELAMENTO MANIFOLD BLOCK BLOQUE MANIFOLD BLOC MANIFOLD 1
40 X 34052785 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
41 X 34155784 TANQUE TANK TANQUE TANK 1
47 05540013 CONEXAO CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION 2
82 X 34000372 KIT HID. MANGUEIRA TRANSP. MASSA KIT HID. HOSE KIT HID. MANGUERA KIT HID. TUYAU 1
83.1 28033334 KIT REPOSIÇÃO CILINDRO CYLINDER REPLACEMENT KIT KIT REPUESTO CILINDRO CYLINDRE RECHANGE KIT 1
84.1 28033334 KIT REPOSIÇÃO CILINDRO CYLINDER REPLACEMENT KIT KIT REPUESTO CILINDRO CYLINDRE RECHANGE KIT 1
85 34000373 KIT MANGUEIRAS ABRE/FECHA MESA HOSES KIT OPEN/CLOSE SCREED KIT MANGUERAS KIT TUYAUTERIE 1
34000161_CP.idw


BOMBA MEC DUPLA VARL A10VG45

DOUBLE MECHANIC PUMP
1 /2 60.05 28103684_00 001

2
5
28103684_CP.idw

BLOCO MANIFOLD NIVELAMENTO

DOUBLE MECHANIC PUMP
2 /2 60.05 28095688_01 001

1 28139515 BOMBA MECANICA MECHANIC PUMP BOMBA MECÁNICA MECHANIC POMPE 1
2 26138375 VARIADOR MECANICO MECHANIC VARIATOR VARIADOR MECÁNICO MÉCANIQUE VARIATEUR 1
3 28139508 DUTO PIPE TUBERÍA TUBE 1
4 22113274 SENSOR NEUTRO SENSOR SENSOR CAPTEUR 1
5 28139516 BOMBA MECANICA MECHANIC PUMP BOMBA MECÁNICA MECHANIC POMPE 1
28103684_CP.idw

CJM CILINDRO HIDRA SILO

SILO HYDR. CYLINDER
1 /2 60.15 34052785_06 001

2 1
34052785_CP.idw

CJM CILINDRO HIDRA SILO

SILO HYDR. CYLINDER
2 /2 60.15 34052785_06 001

1 30032203 PONTEIRA TIP PUNTERA POINTE 1
3 24033613 PINO PIN PERNO GOUPILLE 1
5 28055903 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
5.1 28033334 KIT VEDACAO SEALING KIT KIT SELLO JOINT KIT 1
34052785_CP.idw

CJM CILINDRO HIDRA SILO ESQ RAD. BW212

CYLINDER ASSEMBLY
1 /2 60.15 34000381_00 001

34000381_CP.idw

CJM CILINDRO HIDRA SILO ESQ RAD. BW212

CYLINDER ASSEMBLY
2 /2 60.15 34000381_00 001

1 30032203 PONTEIRA TIP PUNTERA POINTE 1
6 28000131 CILINDRO ESQUERDO LEFT CYLINDER CILINDRO IZQUIERDO CYLINDRE ESQUERDO 1
7 28033334 KIT REPOSIÇÃO REPLACEMENT KIT KIT REPUESTO KIT RECHANGE 1
34000381_CP.idw

CJM TANQUE HIDRA

HYDRAULIC TANK
1 /2 60.20 34155784_02 001

14 17
20
21 19
16
15
8 4
2
9
10
34155784_CP.idw

CJM TANQUE HIDRA

HYDRAULIC TANK
2 /2 60.20 34155784_02 001

1 28044230 FILTRO FILTER FILTRO FILTRE 2
1.1 20044231 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE ÉLEMENT FILTRANT 1
2 28038171 JOELHO KNEE RODILLA GENOU 2
3 28011286 VACUOMETRO VACUOMETER VACUOMETRO JAUGE À VIDE 2
4 28020577 BUJÃO PLUG BUJAO BOUCHON 5
6 24000029 ANEL DE RETENÇÃO CIRCLIP ANILLO DE RETENCIÓN ANNEAU DE RETENUE 3
8 34155786 TUBULAÇÃO PIPELINE TUBERIA TUBES 1
9 28044234 VISOR VIEWFINDER VISOR VISEUR 1
10 34155785 TANQUE TANK TANQUE RÉSERVOIR 1
10.1 22067348 RELÓGIO INDICADOR INDICATOR INDICADOR INDICATEUR 1
14 20132001 FILTRO AR AIR FILTRE FILTRO AIRE AIR FILTRE 1
15 34155787 DUTO COLETOR COLLECTOR DUCT CONDUCTO COLECTOR COLLECTEUR CONDUIT 1
17 28156458 FILTRO RETORNO RETURN FILTER FILTRO RETORNO RETOUR FILTRE 1
17.1 22156437 INDICADOR INDICATOR INDICADOR INDICATEUR 1
17.2 20156460 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE ÉLEMENT FILTRANT 1
20 28000176 ADAPTADOR CONNECTION CONEXIÓN CONNEXIÓN 1
21 28000175 FILTRO SUCCAO FILTER FILTRO FILTRE 1
34155784_CP.idw

CJM TANQUE HIDRA

HYDRAULIC TANK
1 /2 60.80 34155785_01 001

34155785_CP.idw

CJM TANQUE HIDRA

HYDRAULIC TANK
2 /2 60.80 34155785_01 001

1 34155791 TANQUE TANK TANQUE RÉSERVOIR 1
2 30155792 TAMPA MAIOR GREATER COVER TAMPA MAIOR PLUS GRAND COUVERCLE 1
3 34156416 TAMPA MENOR SMALLER COVER TAMPA MANOR MOINS COUVERCLE 1
34155785_CP.idw

KIT HID DUTOS FREIO/MARCHA 400/421MAX

HID KIT PIPES BRAKE/GEAR
1 /2 70.00 34156260_00 001

1
DETALHE A 6
34156260_CP.idw

KIT HID DUTOS FREIO/MARCHA 400/421MAX

HID KIT PIPES BRAKE/GEAR
2 /2 70.00 34156260_00 001

1 34156280 DUTO MARCHA PIPE GEAR TUBERÍA MARCHA TUBE MARCHE 1
2 34156284 DUTO ENTRADA BOMBA PUMP ENTRANCE PIPE TUBERÍA ENTRADA BOMBA TUBE ENTREEÉ POMPE 1
3 34156282 DUTO PILOTO FREIO PIPE BRAKE PILOT TUBERÍA PILOTO FRENO PILOTE FREIN TUBE 1
4 34156288 DUTO DRENO BOMBA PUMP DRAIN PIPE TUBERÍA DRENAJE BOMBA POMPE DRAIN TUBE 1
5 34156286 DUTO DRENO BOMBA PUMP DRAIN PIPE TUBERÍA DRENAJE BOMBA POMPE DRAIN TUBE 1
6 34120130 DUTO DRENO VÁLVULAS VALVES DRAIN PIPE TUBERÍA DRENAJE VALVULAS VALVES DRAIN TUBE 1
7 30104968 ESPAÇADOR DUTO PIPE SPACER ESPACIADOR TUBERÍA ENTRETOISE TUBES 2
34156260_CP.idw

KIT HID MANG FREIO/MARCHA 400/421MAX

HIDRA KIT BRAKE HOSES GFT 24
1 /2 70.00 34156265_02 001

34156265_CP.idw

KIT HID MANG FREIO/MARCHA 400/421MAX

HIDRA KIT BRAKE HOSES GFT 24
2 /2 70.00 34156265_02 001

1 28116473 MANGUEIRA 4X2300XPC6XPL6 HOSE 4X2300XPC6XPL6 MANGUERA 4X2300XPC6XPL6 TUYAU 4X2300XPC6XPL6 1
2 28065868 MANGUEIRA 4x1500 PC 6xPL 6 HOSE 4x1500 PC 6xPL 6 MANGUERA 4x1500 PC 6xPL 6 TUYAU 4x1500 PC 6xPL 6 1
3 28156340 MANGUEIRA 4x1100 PC6xPC6x180G HOSE 4x1100 PC6xPC6x180G MANGUERA 4x1100 PC6xPC6x180G TUYAU 4x1100 PC6xPC6x180G 1
4 28156341 MANGUEIRA 4x1050 PC6xPL6 HOSE 4x1050 PC6xPL6 MANGUERA 4x1050 PC6xPL6 TUYAU 4x1050 PC6xPL6 1
34156265_CP.idw

KIT HID DUTOS LEVANTE MESA C/FLUTUACAO 400MAX

HID KIT STREED LIFT PIPES AND FLUCTUATION
1 /2 70.10 34156263_00 001

1
6
34156263_CP.idw

KIT HID DUTOS LEVANTE MESA C/FLUTUACAO 400MAX

HID KIT STREED LIFT PIPES AND FLUCTUATION
2 /2 70.10 34156263_00 001

1 34156292 DUTO RETORNO MANIFOLD VIBRADOR RETURN PIPE MANIFOLD VIBRATOR TUBERÍA RETORNO MANIFOLD VIBRADOR RETOUR TUBE MANIFOLD VIBRATEUR 1
2 34156328 DUTO LEVANTE MESA STREED LIFT PIPE TUBERÍA LEVANTAMIENTO MESA PLATEAU SOULÉVEMENT TUBE 1
3 34156330 DUTO LEVANTE MESA DIREITO RIGHT STREED LIFT PIPE TUBERÍA DERECHA LEVANTAMIENTO MESA DROIT PLATEAU SOUTÉLEMENT TUBE 1
4 34156318 DUTO FLUTUAÇÃO FLUTUATION PIPE TUBERÍA FLUCTUACIÓN FLUCTUATION TUBE 1
5 34156320 DUTO FLUTUAÇÃO MENOR MINOR FLUCTUATION PIPE TUBERÍA MENOR FLUCTUACIÓN MOINS FLUCTUATION TUBE 1
6 34156296 DUTO DRENO SILO/ FLUTUAÇÃO FLUCTUATION/ DRAIN BIN PIPE TUBERÍA FLUCTUACIÓN/ DRENAJE SILO FLUCTUATION TUBE/DRAIN SILO 1
34156263_CP.idw

KIT HID MANG LEVANTE MESA C/FLUTUACAO 400MAX

HID KIT FLUTUATION SCREED LIFTING HOSE
1 /2 70.10 34156269_01 001

7 6
2 1
34156269_CP.idw

KIT HID MANG LEVANTE MESA C/FLUTUACAO 400MAX

HID KIT FLUTUATION SCREED LIFTING HOSE
2 /2 70.10 34156269_01 001

1 28156348 MANGUEIRA 12x1600xPL22xPC22 HOSE 12x1600xPL22xPC22 MANGUERA 12x1600xPL22xPC22 TUYAU 12x1600xPL22xPC22 1
2 28156345 MANGUEIRA 8x530 PL15xPL16 HOSE 8x530 PL15xPL16 MANGUERA 8x530 PL15xPL16 TUYAU 8x530 PL15xPL16 1
3 28156344 MANGUEIRA 6x850 PC12xPC12x90G HOSE 6x850 PC12xPC12x90G MANGUERA 6x850 PC12xPC12x90G TUYAU 6x850 PC12xPC12x90G 2
6 28156349 MANGUEIRA 6x1150 PT12xPL12 HOSE 6x1150 PT12xPL12 MANGUERA 6x1150 PT12xPL12 TUYAU 6x1150 PT12xPL12 2
34156269_CP.idw

CJH ABRE/FECHA MESA

OPEN/CLOSE SCREED
1 /4 70.10 34140373_00 001

10 27
11
28
29
7
A
21
16 17 19 24 18 30
22
26 20 33
34055838_ARGOHYTOS_CP.idw

CJH ABRE/FECHA MESA

OPEN/CLOSE SCREED
2 /4 70.10 34140373_00 001

A(1:6) 5 B(1:2)
1 15
14 14
3 6 1
34
31
25
32
13
23 4
12 14

CJH ABRE/FECHA MESA

OPEN/CLOSE SCREED
3 /4 70.10 34140373_00 001

1 28045826 CONEXÃO CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION 2
6 28045827 CONEXÃO DUPLA DOUBLE CONNECTION DOBLE CONEXIÓN DOUBLE CONNEXION 2
16 28017435 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR ADAPTATEUR 1
17 28043241 CONEXÃO T T CONNECTION CONEXIÓN T CONNEXION T 1
23 28070167 CONEXÃO JOELHO CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION 2
28 34059299 DUTO TUBE TUBERÍA TUBE 1

CJH ABRE/FECHA MESA

OPEN/CLOSE SCREED
4 /4 70.10 34140373_00 001

29 34059300 DUTO FECHA MESA CLOSE SCREED TUBE TUBERÍA CERRA MESA TUBE FERMER MOIS 1
30 28064332 CONEXÃO JOELHO CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION 2
33 28010924 MOTOR ENGINE IMPULSOR MOTEUR 4
34 28140392 BLOCO MESA ARGO HYTOS SCREED VALVE VALVULA MESA VANNE MOIS 1
35 28000155 VÁLVULA DIRECIONAL 4/3 DIRECTIONAL VALVE VALVULA DIRECIONAL VANNE DIRECTIONNEL 2
36 28000158 BOBINA 3480 COIL BOBINA BOBINE 1
37 28000164 BLOCO ARGO HYTOS HYDRAULIC ASSEMBLY MONTAJE HIDRAULICA HYDRAULIQUE MONTAGE 1

KIT HID DUTOS NIVELAMENTO C/MESA EXT 400/421MAX

HID KIT EXTERNAL STREED LEVELLING PIPES
1 /2 70.15 34156262_00 001

34156262_CP.idw

KIT HID DUTOS NIVELAMENTO C/MESA EXT 400/421MAX

HID KIT EXTERNAL STREED LEVELLING PIPES
2 /2 70.15 34156262_00 001

1 34156312 DUTO MANIF X9 CIL MANIF X9 CIL PIPE TUBERÍA MANIF X9 CIL TUBE MANIF X9 CIL 1
2 34156314 DUTO MANIFOLD MANIFOLD PIPE TUBERÍA MANIFOLD MANIFOLD TUBE 1
3 34156316 DUTO MANIFOLD MANIFOLD PIPE TUBERÍA MANIFOLD MANIFOLD TUBE 1
4 34156310 DUTO MANIF X9 C/CIL DIREITO MANIF X9 C/CIL RIGHT PIPE TUBERÍA DERECHA MANIF X9 C/CIL DROIT TUBE MANIF X9 C/CIL 1
34156262_CP.idw

KIT HID MANG NIVELAMENTO C/MESA EXT 400/421MAX

KIT HOSE-SCREED EXTERNAL LEVELLING
1 /2 70.15 34156272_00 001

4
3
1
1
34156272_CP.idw

KIT HID MANG NIVELAMENTO C/MESA EXT 400/421MAX

KIT HOSE-SCREED EXTERNAL LEVELLING
2 /2 70.15 34156272_00 001

2 28011156 MANGUEIRA 6x 500 PC12xPC12 HOSE 6x 500 PC12xPC12 MANGUERA 6x 500 PC12xPC12 TUYAU 6x 500 PC12xPC12 1
34156272_CP.idw

KIT HID MANG RET OLEO HID/DRENO CARTER 400MAX (OESSE BW212)
HID KIT CARTER DRAIN HOSE 400MAX (OESSE BW212)
1 /2 70.20 34000163_03 001

34000163_CP.idw

KIT HID MANG RET OLEO HID/DRENO CARTER 400MAX (OESSE BW212)
HID KIT CARTER DRAIN HOSE 400MAX (OESSE BW212)
2 /2 70.20 34000163_03 001

1 28155224 MANGUEIRA 8x1130 DKO15-08 M22-08 HOSE 8x1130 DKO15-08 M22-08 MANGUERA 8x1130 DKO15-08 M22-08 TUYAU 8x1130 DKO15-08 M22-08 1
2 28156568 MANGUEIRA 24x2000 DKO38xS/TERMINAL HOSE 24x2000 DKO38xS/TERMINAL MANGUERA 24x2000 DKO38xS/TERMINAL TUYAU 24x2000 DKO38xS/TERMINAL 1
3 28047210 MANGUEIRA 12x800 PL20xPT20 HOSE 12x800 PL20xPT20 MANGUERA 12x800 PL20xPT20 TUYAU 12x800 PL20xPT20 1
4 30156566.ipt MANGUEIRA HOSE MANGUERA TUYAU 1
34000163_CP.idw

KIT HID DUTOS ABRE/FECHA SILO 400/421MAX

OPEN/CLOSE BIN PIPES
1 /2 70.30 34156261_01 001

1
4
34156261_CP.idw

KIT HID DUTOS ABRE/FECHA SILO 400/421MAX

OPEN/CLOSE BIN PIPES
2 /2 70.30 34156261_01 001

1 34156300 DUTO MENOR ABRE/FECHA OPEN/CLOSE MINOR PIPE ABRIR/CERRAR TUBERÍA MENOR OUVRIR/FERMER MOINS TUBE 1
2 34156304 DUTO MENOR FECHA SILO CLOSE BIN MINOR PIPE TUBERÍA MENOR CERRAR SILO MOINS TUBE FERMER SILO 1
3 34156298 DUTO MANIFOLD - ABRE MANIFOLD PIPE - OPEN TUBERÍA MANIFOLD - ABRIR MANIFOLD TUBE - OUVRIR 1
4 34156308 DUTO MANIFOLD - FECHA MANIFOLD PIPE - CLOSE TUBERÍA MANIFOLD - CERRAR MAINFOLD TUBE - FERMER 1
5 34156306 DUTO MAIOR FECHA SILO LARGER PIPE CLOSE BIN TUBERÍA MAYOR CERRAR SILO GRAND TUBE FERMER SILO 1
6 34156302 DUTO MAIOR ABRE SILO LARGER PIPE OPEN BIN TUBERÍA MAYOR ABRIR SILO GRAND TUBE OUVRIR SILO 1
34156261_CP.idw

KIT HID MANG ABRE/FECHA SILO 400MAX (OESSE BW212)

HID KIT OPEN/CLOSE BIN HOSE 400MAX (OESSE BW212)
1 /2 70.30 34000165_00 001

4
3
34000165_CP.idw

KIT HID MANG ABRE/FECHA SILO 400MAX (OESSE BW212)

HID KIT OPEN/CLOSE BIN HOSE 400MAX (OESSE BW212)
2 /2 70.30 34000165_00 001

1 28054422 MANGUEIRA 6x 580 PL12xPL12 HOSE 6x 580 PL12xPL12 MANGUERA 6x 580 PL12xPL12 TUYAU 6x 580 PL12xPL12 1
2 28017561 MANGUEIRA 6x 550 PL12xPC12 HOSE 6x 550 PL12xPC12 MANGUERA 6x 550 PL12xPC12 TUYAU 6x 550 PL12xPC12 1
3 28156492 MANGUEIRA 6X 1000 PC12XPL12 HOSE 6X 1000 PC12XPL12 MANGUERA 6X 1000 PC12XPL12 TUYAU 6X 1000 PC12XPL12 1
4 28017645 MANGUEIRA 6x 750 PC12xPL12 HOSE 6x 750 PC12xPL12 MANGUERA 6x 750 PC12xPL12 TUYAU 6x 750 PC12xPL12 1
34000165_CP.idw

KIT HID MANG TRACAO GFT24 400MAX

HID KIT TRACTION HOSES GFT24
1 /3 70.40 34156268_01 001

34156268_CP.idw


2 /3 70.40 34156268_01 001

8
9
34156268_CP.idw


3 /3 70.40 34156268_01 001

34156268_CP.idw


KIT HID DUTOS TRANSP MASSA 400/421MAX

HYDRAULIC DUCTS - MASS TRANSPORT SYSTEM
1 /2 70.50 34156264_00 001

34156264_CP.idw

KIT HID DUTOS TRANSP MASSA 400/421MAX

HYDRAULIC DUCTS - MASS TRANSPORT SYSTEM
2 /2 70.50 34156264_00 001

1 34156324 DUTO MANIFOLD / MOTOR HIDR. DUCT MANIFOLD / HYDR. ENGINE CONDUCTO MANIFOLD / MOTOR HIDR. CONDUIT MANIFOLD / MOTEUR HYDR. 1
2 34156326 DUTO MANIFOLD / MOTOR HIDR. DUCT MANIFOLD / HYDR. ENGINE CONDUCTO MANIFOLD / MOTOR HIDR. CONDUIT MANIFOLD / MOTEUR 1
3 34156290 DUTO RETORNO RETURN DUCT CONDUCTO DE RETORNO CONDUIT RETOUR 1
34156264_CP.idw

KIT HID MANG TRANSP MASSA 400/421MAX

HID KIT MASS CONVEYOR HOSE
1 /2 70.50 34000372_01 001

3
8
34000372_CP.idw

KIT HID MANG TRANSP MASSA 400/421MAX

HID KIT MASS CONVEYOR HOSE
2 /2 70.50 34000372_01 001

1 28156335 MANGUEIRA 12x1950 PC20xPC20 HOSE 12x1950 PC20xPC20 MANGUERA 12x1950 PC20xPC20 TUYAU 12x1950 PC20xPC20 1
2 28156333 MANGUEIRA 12x750 DKO9020xPT20 HOSE 12x750 DKO9020xPT20 MANGUERA 12x750 DKO9020xPT20 TUYAU 12x750 DKO9020xPT20 2
3 28156334 MANGUEIRA 12x1550 PC20xPC20 HOSE 12x1550 PC20xPC20 MANGUERA 12x1550 PC20xPC20 TUYAU 12x1550 PC20xPC20 1
4 28035148 MANGUEIRA 12x 650 DKO9020xDKO20 HOSE 12x 650 DKO9020xDKO20 MANGUERA 12x 650 DKO9020xDKO20 TUYAU 12x 650 DKO9020xDKO20 1
5 28156337 MANGUEIRA 12x780 DKO9020xDKO20 HOSE 12x780 DKO9020xDKO20 MANGUERA 12x780 DKO9020xDKO20 TUYAU 12x780 DKO9020xDKO20 1
6 28000120 MANGUEIRA 16x1750 PF1.1/2"90xPC30 HOSE 16x1750 PF1.1/2"90xPC30 MANGUERA 16x1750 PF1.1/2"90xPC30 TUYAU 16x1750 PF1.1/2"90xPC30 1
7 28000121 MANGUEIRA 16x1200 PF1.1/4"90xPL25 HOSE 16x1200 PF1.1/4"90xPL25 MANGUERA 16x1200 PF1.1/4"90xPL25 TUYAU 16x1200 PF1.1/4"90xPL25 1
34000372_CP.idw

KIT HID DUTOS VIBRADOR (MESA EXT) 400/421MAX

PIPES VIBRATOR KIT (EXT SCREED)
1 /2 70.60 34156332_00 001

34156332_CP.idw

KIT HID DUTOS VIBRADOR (MESA EXT) 400/421MAX

PIPES VIBRATOR KIT (EXT SCREED)
2 /2 70.60 34156332_00 001

1 34156294 DUTO LEVANTE MESA SCREED LIFT PIPE TUBERÍA LEVANTAMIENTO MESA TUYAU SOULEMÉNT MOIS 1
34156332_CP.idw

KIT HID MANG VIBRADOR (MESA EXT) 400/421MAX

HIDR KIT VIBRATOR LEVEL HOSE (EXT SCREED)
1 /2 70.60 34156271_02 001

5
7 6
34156271_CP.idw

KIT HID MANG VIBRADOR (MESA EXT) 400/421MAX

HIDR KIT VIBRATOR LEVEL HOSE (EXT SCREED)
2 /2 70.60 34156271_02 001

3 28156358 MANGUEIRA 12x1600xPL22xPC22 HOSE 12x1600xPL22xPC22 MANGUERA 12x1600xPL22xPC22 TUYAU 12x1600xPL22xPC22 1
5 28156363 MANGUEIRA 8x900 PC16xPC16x90° HOSE 8x900 PC16xPC16x90° MANGUERA 8x900 PC16xPC16x90° TUYAU 8x900 PC16xPC16x90° 1
6 28156364 MANGUEIRA 8x700 PC16xPC16x90° HOSE 8x700 PC16xPC16x90° MANGUERA 8x700 PC16xPC16x90° TUYAU 8x700 PC16xPC16x90° 1
34156271_CP.idw

CJM SISTEMA ELET PADRAO VDA 400/421 MAX

ELECTRICAL SYSTEM
1 /2 80.00 34000036_04 001

34000036_CP.idw

CJM SISTEMA ELET PADRAO VDA 400/421 MAX

ELECTRICAL SYSTEM
2 /2 80.00 34000036_04 001

1 22048286 CHAVE GERAL GENERAL SWITCH LLAVE GENERAL GÉNÉRAL CLÉ 1
2 20010562 BUZINA 12V HORN 12V SIRENA 12V SIRÈNE 12V 1
3 22073675 SIRENE HORN SIRENA SIRÈNE 1
4 20012739 BATERIA 12V BATTERY BATERIA BATTERIE 1
5 X 34155587 SUPORTE BATERIA BATTERY SUPPORT SOPORTE BATERIA BATTERIE SUPPORT 1
34000036_CP.idw

CJM SUPT BATERIA 400 MAX

BATTERY SUPPORT
1 /2 80.10 34155587_02 001

10
5
13
12
14
11
15
9
4
1
7
2
7
34155587_CP.idw

CJM SUPT BATERIA 400 MAX

BATTERY SUPPORT
2 /2 80.10 34155587_02 001

5 24000345 PARAFUSO NUT TUERCA NUT 1
9 30156520 CHAPA FECHAMENTO CLOSING PLATE CHAPA DE CIERRE PLAQUE DE BLOCAGE 1
10 00652108 BORRACHA RUBBER CAUCHO GOMME 5
34155587_CP.idw

CJM ENCOSTO CAMINHÕES 400 MAX

TRUCK BACKREST
1 /2 90.00 34155590_01 001

7
9
8
34155590_CP.idw

CJM ENCOSTO CAMINHÕES 400 MAX

TRUCK BACKREST
2 /2 90.00 34155590_01 001

1 X 34052524 ROLETE ROLLER ROLETE ROLE 2
2 34155591 ENCOSTO CAMINHÃO TRUCK BACKREST CUESTA PARA CAMIÓN DOSSIER POUR CAMION 1
3 34022382 PINO FIXADOR FIXING PIN PINO DE FIJACIÓN BROCHE FIXATEUR 1
5 30052727 BUCHA BUSH TAPÓN BOUCHON 4
6 30052527 EIXO AXIS EJE AXE 2
34155590_CP.idw

CJM ROLETE ENCOSTO

ROLLER
1 /2 90.00 34052524_01 001

34052524_CP.idw

CJM ROLETE ENCOSTO

ROLLER
2 /2 90.00 34052524_01 001

1 34041019 ROLETE ROLLER ROLETE ROLLER 1
2 26011000 RÓTULA BALL JOINT RÓTULA ROTULE 2
3 28023441 ENGRAXADEIRA GREASING ENGRAMADORA GRAISSAGE 2
34052524_CP.idw

CJM SILOS VDA 400 MAX

BINS VDA 400
1 /3 90.10 34155085_02 001

1 14
A ( 0,12 : 1 ) 8
12
11
20 A
26
27
28
29
19
34155085_CP.idw


BINS VDA 400
2 /3 90.10 34155085_02 001

1 34067645 SILO DIREITO RIGHT SILO SILO DERECHO SILO DROIT 1
2 34067623 SILO ESQUERDO LEFT SILO SILO IZQUIERDO SILO GAUCHE 1
3 30039302 TRANCA LOCK TRANCA SERRURE 1
4 24099930 ARRUELA WASHER ARANDELLA RONDELLE 10
8 26101154 RASPADOR BORRACHA RUBBER SCRAPER RASCADOR DE GOMA RACLOIR EN CAOUTCHOUC 2
9 26104929 RASPADOR BORRACHA RUBBER SCRAPER RASCADOR DE GOMA RACLOIR EN CAOUTCHOUC 2
19 30095767 LONA CANVAS LONA TOILE 2
34155085_CP.idw


BINS VDA 400
3 /3 90.10 34155085_02 001

29 20094882 COXIM PAD COJINE COUSSIN 2
34155085_CP.idw


CJSM APOIO DIR. SILO

BIN RIGHT SUPPORT
1 /2 90.10 34067620_01 001

2
7
34067620_CP.idw

CJSM APOIO DIR. SILO

BIN RIGHT SUPPORT
2 /2 90.10 34067620_01 001

2 30027860 LATERAL DIREITA RIGHT SIDE ASSEMBLY LATERAL DERECHA DROIT CÔTE 1
4 30076549 APOIO LATERAL SIDE SUPPORT SOPORTE LATERAL CÔTE SUPPORT 1
5 30027870 BARRA PLATE PLACA PLAQUE 1
6 30067617 BUCHA DOWEL CASQUILLO DOUILLE 1
7 30067615 TUBEO TUBE TUBERÍA TUYAU 2
8 30067616 TUBO TUBE TUBERÍA TUBE 3
34067620_CP.idw

CJSM APOIO ESQ. SILO

LEFT SUPPORT BIN
1 /2 90.10 34067619_01 001

8
1
6
34067619_CP.idw

CJSM APOIO ESQ. SILO

LEFT SUPPORT BIN
2 /2 90.10 34067619_01 001

1 30027860 LATERAL DIREITA RIGHT SIDE ASSEMBLY LATERAL DERECHA DROIT CÔTE 1
4 30076549 APOIO LATERAL SIDE SUPPORT SOPORTE LATERAL LATERAL SUPPORT 1
5 30027870 BARRA PLATE PLACA PLAQUE 1
8 30067616 TUBO TUBE TUBERÍA TUBE 3
34067619_CP.idw

CJM GUIA BRACO VDA 400

ARM GUIDE
1 /2 90.15 34140174_00 001

34140174_CP.idw

CJM GUIA BRACO VDA 400

ARM GUIDE
2 /2 90.15 34140174_00 001

34140174_CP.idw

CJM ESTEIRA TRANSP - VDA 400 MAX

TRANSPORT MAT
1 /2 90.15 34155743_01 001

34155743_CP.idw

CJM ESTEIRA TRANSP - VDA 400 MAX

TRANSPORT MAT
2 /2 90.15 34155743_01 001

2 X 34155747 EIXO TRASEIRO REAR EXLE EJE TRASERO ESSIEU ARRIÈRE 2
3 X 34155750 EIXO DIANTEIRO FRON AXLE EJE DELANTERO ESSIEU AVANT 2
4 X 34155754 CORRENTE CHAIN CORRIENTE COURANT 2
5 X 34155758 MANCAL BEARING COJINETE ROULEMENT 2
6 34018142 GUIA ESTICADOR STRETCH GUIDE GUÍA ESTIRAMIENTO GUIDAGE D'ÉTIREMENT 8
34155743_CP.idw

CJM EIXO TRASEIRO 400 MAX

BACK AXIS TRANSPORT CONVEYOR
1 /2 90.15 34155747_01 001

4 12
2
6
10
1 15 11
34155747_CP.idw

CJM EIXO TRASEIRO 400 MAX

BACK AXIS TRANSPORT CONVEYOR
2 /2 90.15 34155747_01 001

1 34155748 EIXO TRASEIRO REAR EXLE EJE TRASERO ESSIEU ARRIÈRE 1
2 30048198 ENGRENAGEM GEAR ENGRENAJE ROUE DENTÉE 1
3 30047222 LUVA GLOVE GUANTE GANT 1
5 30047218 MANCAL BEARING COJINETE ROULEMENT 2
6 30047140 LABIRINTO MAZE LABERINTO LABYRINTHE 1
8 28140381 FELTRO FELT FIELTRO FEUTRE 1
10 28026498 ANEL VEDAÇÃO O-RING ANILLO DE SELLADO SCELLEMENT 2
11 26045501 CHAVETA KEY LLAVE CCAVETAGE 1
12 26000754 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO ROULEMENT 2
34155747_CP.idw

CJM EIXO DIANTEIRO

FRONT AXIS
1 /2 90.15 34155750_00 001

7
5
6
3
4
1
34155750_CP.idw

CJM EIXO DIANTEIRO

FRONT AXIS
2 /2 90.15 34155750_00 001

1 34155752 EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE EJE DELANTERO L'ESSIEU AVANT 1
2 30135953 MANCAL BEARING COJINETE BAGUE 1
5 30155751 FUSO SCREW HUSO BROCHE 1
34155750_CP.idw

CJM CORRENTE TRANSP

TRANSPORTER CHAIN
1 /2 90.15 34155754_00 001

34155754_CP.idw

CJM CORRENTE TRANSP

TRANSPORTER CHAIN
2 /2 90.15 34155754_00 001

1 26155756 CORRENTE DIREITA RIGHT CHAIN CORRIENTE DERECHA COURANT DROIT 1
2 26155755 CORRENTE ESQUERDA LEFT CHAIN CORRIENTE IZQUIERDA COURANT À GAUCHE 1
3 30155757 TRAVESSA CROSSBAR TRAVESAÑO TRAVERSE 18
34155754_CP.idw

CJM MANCAL TRANSP MASSA

TRANSPORTING BEARING
1 /2 90.15 34155758_00 001

7
5
34155758_00_001.idw

CJM MANCAL TRANSP MASSA

TRANSPORTING BEARING
2 /2 90.15 34155758_00 001

1 30135953 MANCAL BEARING COJINETE BAGUE 1
4 30155751 FUSO SCREW HUSO BROCHE 1
34155758_00_001.idw

CJM PISO E FECH TRANSP VDA 400 MAX

FLOOR AND CLOSING
1 /2 90.20 34155086_06 001

17
19
21
1
23 8 22
16
4
5
10
11 13
18
15
12 10
20
34155086_CP.idw

CJM PISO E FECH TRANSP VDA 400 MAX

FLOOR AND CLOSING
2 /2 90.20 34155086_06 001

1 30155316 PISO INFERIOR LOWER FLOOR PISO INFERIOR REZ-DE-CHAUSS E 1
9 30036221 PISO INFERIOR LOWER FLOOR PISO INFERIOR REZ-DE=CHAUSS E 2
12 24009281 CONTRAPINO COTTER CHAVETA COTTER 4
16 34000342 PROTE O LATERAL PROTECTION PROTECCI N PROTECTION 1
18 34000345 PROTE O CENTRAL PROTECTION PROTECCI N PROTECTION 1
19 34000346 PROTE O CENTRAL PROTECTION PROTECCI N PROTECTION 1
34155086_CP.idw

CJM CAIXA DE ACIONAMENTO 400MAX

STEERING BOX
1 /4 90.30 34156440_01 001

31
36 49
8
32 25
50
20
13
11
35
14
41
10
39 37
42
34
40
34156440_CP.idw


STEERING BOX
2 /4 90.30 34156440_01 001

43 A(1:8)
46 51
52 27
23
48 28
21
38
45
30
B ( 1 : 9,8 ) 22 44 29
12
33
34156440_CP.idw


STEERING BOX
3 /4 90.30 34156440_01 001

8 26048783 CHAVETA KEY LLAVE CLÉ 2
10 34028150 EIXO AXLE EJE AXE 1
11 34028227 TAMPA COVER TAMPA COUVERCLE 1
12 24000148 PORCA NUT TUERCA NOIX 4
14 30062898 TRAVA LOCK BLOQUEO VERROUILLAGE 1
21 X 34035530 TRANSMISSÃO TRANSMISSION TRANSMISIÓN TRANSMISSION 1
23 30028241 BATENTE STOP PARADA ARRÊT 2
25 X 34033042 ESTICADOR STRETCHER ESTIRADOR ESCABEAU 2
27 26000716 MANCAL BEARING COJINETE ROULEMENT 2
34156440_CP.idw


STEERING BOX
4 /4 90.30 34156440_01 001

29 30041023 TAMPA COVER CUBIERTA COUVERTURE 2
30 30062899 TRAVA LOCKING BLOQUEO VERROUILLAGE 1
31 34028153 CORPO SUPERIOR UPPER BODY CUERPO SUPERIOR SUPÉRIEURE CORPS 1
32 28010910 MOTOR ENGINE MOTOR MOTEUR 2
33 X 34028149 ESTICADOR STRETCHER ESTIRADOR ESCABEAU 2
34 34039655 FUSO SPINDLE FUSO FUSEAU 2
37 34000357 CORPO STRUCTURE ESTRUCTURA STRUCTURE 1
38 28084297 CONEXÃO CONNECTION CONEXIÓN 2
40 34000362 TAMPAS COVERS TAPAS COVERTURES 1
41 30000205 PROTEÇÃO BORRACHA PROTECTION PROTECIÓN PROTECTION 2
42 30000196 CORREIA CONVEYOR CORREA COURROIE 2
43 30033368 CORREIA CONVEYOR CORREA COURROIE 2
45 30024162 ENGRENAGEM GEAR ENGRENAJE ENGRENAGE 2
46 30028152 FECHAMENTO COVER COBERTURA COVERTURE 2
48 26001024 EMENDA JOINT UNIÓN JONCTION 2
51 26009229 CONEXÃO CORRENTE CHAIN CONNECTION CONEXIÓN CORRIENTE COURANT CONNEXION 2
52 26032290 CHAVETA COTTER CHAVETA CHAVETTE 2
34156440_CP.idw

CJM ESTICADOR
STRETCHER
1 /2 90.30 34028149_07 001

34028149_CP.idw

CJM ESTICADOR
STRETCHER
2 /2 90.30 34028149_07 001

2 30028160 ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR SPACER 2
3 34028159 PINO PIN PINO PIN 1
4 34028165 CORPO BODY CUERPO CORPS 1
34028149_CP.idw

CJM TRANSMISSÃO-CJM CAIXA ACIONAMENTO

STREAMING
1 /2 90.30 34035530_02 001

4
2
3
4
1
34035530_CP.idw

CJM TRANSMISSÃO-CJM CAIXA ACIONAMENTO

STREAMING
2 /2 90.30 34035530_02 001

3 38032997 TRANSMISSÃO STREAMING TRANSMISIÓN TRANSMISSION 2
34035530_CP.idw

CJM ESTICADOR - CJM CAIXA DE ACIONAMENTO

STRETCHER
1 /2 90.30 34033042_01 001

34033042_CP.idw

CJM ESTICADOR - CJM CAIXA DE ACIONAMENTO

STRETCHER
2 /2 90.30 34033042_01 001

2 34033046 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE GEAR 1
34033042_CP.idw

CJM HELICOIDAL
ASSEMBLED HELICAL SET
1 /2 90.40 34054160_08 002

6 22 8
25 24
7
18
11
4 B
26
B(1:6)
9 10
16 12
19
17 1 15 2 21 5 23 3
18
20
13 14
34054160_CP.idw

CJM HELICOIDAL
ASSEMBLED HELICAL SET
2 /2 90.40 34054160_08 002

1 30042284 EIXO HELICOIDAL HELICAL AXE HELICOIDAL EJE HÉLICOIDAL ARBRE 2
2 30040682 LUVA SLEEVE GUANTE MANCHON 2
3 30040686 TAMPA HELICOIDAL HELICAL COVER HELICOIDAL TAPA HÉLICOIDAL CACHE 2
4 40032877 MEIA HÉLICE ESQUERDA LEFT PROPELLER HÉLICE IZQUIERDA GAUCHE HÉLICE 5
5 40032878 MEIA HÉLICE DIREITA RIGHT PROPELLER HÉLICE DERECHA DROIT HÉLICE 5
6 34054144 CJS MANCAL BEARING COJINETE PALIER 2
9 40010518 ALETA INVERSORA ESQ. LEFT FIN ALETA INVERSORA ESQ. FUNDIDA GAUCHE AILETTE 2
10 40010519 ALETA INVERSORA DIR. RIGHT FIN ALETA DERECHA GAUCHE AILETTE 2
11 28011853 ENGRAXADEIRA GRINDER GRASA BROYEUR 2
12 30153053 BUCHA MANCAL BUSCH BUJE BUSCH 4
13 30153054 BATENTE STOPPER BATIENTE BATTANT 4
17 28140384 FELTRO FELT FELTRO FEUTRE 4
18 26044331 ROLAMENTO BEARING COJINETE ROULEMENT 2
19 28030990 ANEL O'RING O'RING ANILLO BAGUE 4
23 X 34040692 EXTENSÃO EXTENSION EXTÉNSION EXTENSION 1
24 X 34040694 EXTENSÃO EXTENSION EXTÉNSION EXTENSION 1
25 X 34040695 EXTENSÃO MENOR MINOR EXTENSION EXTÉNSION MENOR MOINS EXTENSION 1
26 X 34040693 EXTENSÃO MENOR MINOR EXTENSION MENOR EXTÉNSION MOINS EXTENSION 1
34054160_CP.idw

CJM EXTENSÃO MAIOR DIREITA

RIGHT LARGER EXTENSION
1 /2 90.40 34040692_03 001

34040692_CP.idw

CJM EXTENSÃO MAIOR DIREITA

RIGHT LARGER EXTENSION
2 /2 90.40 34040692_03 001

34040692_CP.idw

CJM EXTENSÃO MENOR DIREITA

RIGHT MINOR EXTENSION
1 /2 90.40 34040693_03 002

2
4
34040693_CP.idw


RIGHT MINOR EXTENSION
2 /2 90.40 34040693_03 002

1 30040708 EIXO EXTENSÃO MENOR EXTENSION AXIS ENTENSIÓN EJE EXTENSION AXE 1
34040693_CP.idw

CJM EXTENSÃO MENOR ESQUERDA

LEFT MINOR EXTENSION
1 /2 90.40 34040695_03 001

1
4
34040695_CP.idw


LEFT MINOR EXTENSION
2 /2 90.40 34040695_03 001

1 30040708 EIXO EXTENSÃO MENOR EXTENSION AXIS ENTENSIÓN EJE EXTENSION AXE 1
34040695_CP.idw

CJM EXTENSÃO MAIOR ESQUERDA

LEFT LARGER EXTENSION
1 /2 90.40 34040694_03 001

34040694_CP.idw

CJM EXTENSÃO MAIOR ESQUERDA

LEFT LARGER EXTENSION
2 /2 90.40 34040694_03 001

34040694_CP.idw

CJM BRAÇO ARTIC. FIM DE CURSO DIR

RIGHT ARTICULATED ARM
1 /2 90.80 34112590_03 001

A ( 0,30 : 1 ) 16 6 7 18 11
10
A
17 3
5
34112590_CP.idw

CJM BRAÇO ARTIC. FIM DE CURSO DIR

RIGHT ARTICULATED ARM
2 /2 90.80 34112590_03 001

1 34112588 BALIZA GOAL BALIZA BALISE 1
2 34055754 HASTE STEM VÁSTAGO CANNE 1
9 20043008 MANIPULO HANDLE MANIPULO POIGNÉE 1
10 30052766 MANÍPULO HANDLE MANIPULACIÓN POIGNÉE 1
28 22055613 SENSOR SENSOR SENSOR SENSEUR 1
34112590_CP.idw

CJM BRACO ARTIC FIM DE CURSO

ARTICULATED ARMS
1 /2 90.80 34155320_00 001

34155320_CP.idw

CJM BRACO ARTIC FIM DE CURSO

ARTICULATED ARMS
2 /2 90.80 34155320_00 001

1 X 34112590 BRAÇO ARTICULAÇÃO ARTICULATED ARM BRAZO ARTICULADO ARTICULATION DE BRAS 1
2 X 34112595 BRAÇO ARTICULAÇÃO ARTICULATED ARM BRAZO ARTICULADO ARICULATION DE BRAS 1
34155320_CP.idw

CJM BRAÇO ARTIC. FIM DE CURSO ESQ

LEFT ARTICULATED ARM
1 /2 90.80 34112595_03 001

10
12
13
15
11 1 2
34112595_CP.idw

CJM BRAÇO ARTIC. FIM DE CURSO ESQ

LEFT ARTICULATED ARM
2 /2 90.80 34112595_03 001

1 34112588 BALIZA GOAL BALIZA BALISE 1
2 34112594 SUPORTE ESQUERDO SUPPORT SOPORTE SUPPORT 1
3 34055754 HASTE STEM VÁSTAGO CANNE 1
15 22055613 SENSOR SENSOR SENSOR SENSEUR 1
34112595_CP.idw

CJM SUPORTE SINALIZ. STROBO

SIGNAL SUPPORT
1 /2 90.80 34045674_05 001

34045674_CP.idw

CJM SUPORTE SINALIZ. STROBO

SIGNAL SUPPORT
2 /2 90.80 34045674_05 001

1 34048763 TUBO SUPORTE SUPPORT TUBE TUBO DE SOPORTE TUBE DE SUPPORT 1
2 20048377 PASSA CABO PATH CABLE CABLE DE RUTA PATH CABLE 2
5 34157613 BASE DO STROBO STROBO BASE BASE DEL STROBO BASE DE STROBO 1
6 22157611 SINALIZADOR SIGNAL SEÑALIZACIÓN INDICATEUR 1
34045674_CP.idw

KIT ADESIVOS VDA 400 MAX

ADHESIVES
1 /3 90.80 34155301_04 001

26
14
29
13 8 7
21 18 17
12
28
16 15
11
23
25
6
24
20
4 3 9
5 10 19 27 22
34155301_CP.idw


ADHESIVES
2 /3 90.80 34155301_04 001

1 00833085 ADESIVO ADHESIVE ADHESIVO ADH SIF 3
14 24009769 PLACA SIGN PLACA PLAQUE 1
28 24010764 ADESIVO TOMADORES DE P PRESS TERMINALS ADHESIVE ADHESIVO ADHESIF 1
34155301_CP.idw


ADHESIVES
3 /3 90.80 34155301_04 001

29 24059550 ADESIVO VIBRADOR VIBRATOR ADHESIVE ADHESIVO ADHESIF 1
34155301_CP.idw


CJM CONTENCAO MAT

MATERIAL CONTAINMENT
1 /2 90.80 34158460_02 001

34158460_CP.idw

CJM CONTENCAO MAT

MATERIAL CONTAINMENT
2 /2 90.80 34158460_02 001

4 30158461 SUPORTE EXTERNO EXTERNAL SUPPORT SOPORTE EXTERNO EXTERNE SUPPORT 2
9 30000204 LONA CONTENÇÃO CANVAS CONTAINMENT LONA CONTENCIÓN TOILE MAÎTRISE 2
34158460_CP.idw

MESA SPF 2.15

SCREED SPF 2.15
1 /2 100.00 34155081_03 001

6 B ( 0,18 : 1 )
3 1
A ( 0,3 : 1 )
B
A
7
34155081_CP.idw

MESA SPF 2.15

SCREED SPF 2.15
2 /2 100.00 34155081_03 001

1 X 34155284 BRAÇOS MESA STREED ARMS BRAZOS MESA PLATEAU BRAS 1
2 X 34118200 MESA EXTENSÍVEL EXTENSIBLE STREED MES EXTENSIBLE EXTENSIBLE PLATEAU 1
3 X 34122610 DEFLETOR ESQUERDO LEFT DEFLECTOR DEFLECTOR IZQUIERDO GAUCHE DEFLECTEUR 1
4 X 34122605 DEFLETOR DIREITO RIGHT DEFLECTOR DEFLECTOR DERECHO DROIT DEFLECTEUR 1
6 X 34156405 INDICADOR DE NÍVEL LEVEL INDICATOR ÍNDICE NÍVEL INDICATEUR NIVEAU 1
7 X 34157510 PROTEÇÃO MESA STREED PROTECTION PROTECCION MESA PROTECTION PLATEAU 1
34155081_CP.idw

CJM MESA EXTENSÍVEL MCC 4050

EXTENDING SCREED
1 /2 100.00 34118200_05 001

20
12 17 16
19
21
5
24
18
23
4
22
10
9
11
8
2 3
25
A
7
A ( 1 : 20 )
1
34118200_CP.idw

CJM MESA EXTENSÍVEL MCC 4050

EXTENDING SCREED
2 /2 100.00 34118200_05 001

1 34118164 CORPO CENTRAL ESQUERDO LEFT CENTRAL BODY CUERPO CENTRAL ESQUIERDO COPS CENRTAL GAUCHE 1
2 34118186 CORPO CENTRAL DIREITO RIGHT CENTRAL BODY CUERPO CENTRAL DERECHO CORPS CENTRAL DROIT 1
3 34118160 CORPO SUPERIOR ESQUERDO LEFT UPPER BODY CUERPO SUPERIOR ESQUIERDO CORPS SUPÉRIRURE GAUCHE 1
4 34118155 CORPO SUPERIOR DIREITO RIGHT UPPER BODY CUERPO SUPERIOR DERECHO CORPS SUPÉRIEURE DROIT 1
5 34118210 PLACA ALISADORA MAIOR PLACA APLISADORA MAIOR PLAQUE LISSEUSE GRAND 1
6 34118202 PLACA ALISADORA MENOR SMALLER WIPER PLATE PLACA ALISADORA MENOR PLAQUE LISSEUSE MOINS 2
7 X 34036007 VIBRADOR VIBRATOR VIBRADOR VIBREUR 4
9 30016699 PONTEIRA REGULAGEM ADJUSTMENT NOZZLE AGUJA AJUSTE AJUSTEMENT EMBOUT 2
10 30016700 PONTEIRA REGULAGEM ADJUSTMENT NOZZLE AGUJA AJUSTE AJUSTEMENT EMBOUT 2
11 X 34118020 REGULAGEM ABAULAMENTO REGULATION REGULACIÓN RÉGLEMENTATION 1
12 X 34118206 CARENAGENS FAIRINGS CARENADO CARÉNAGES 1
16 24106074 PARAFUSO BOLT TORNILLO VIS 76
19 X 34118240 GUIAS GUIDE GUÍA GUIDAGE 1
20 X 34138334 INDICAÇÕES INDICATIONS INDICACIONES INDICATIONS 1
21 X 34118028 SISTEMA GAS GAS SYSTEM SISTEMA DE GAS SYSTÈME DE GAZ 1
22 34118195 CORPO INFERIOR DIREITO RIGHT LOWER BODY CUERPO INFERIOR DERECHO CORPS INFÉRIEURE DROIT 1
23 34118190 CORPO INFERIOR ESQUERDO LEFT LOWER BODY CUERPO INFERIOR ESQUIERDO CORPS INFÉRIEURE GAUCHE 1
24 X 34000349 REGULAGEM VERTICAL VERTICAL REGULATION AJUSTE VERTICAL RÉGLAGE VERTICAL 4
25 30000222 CALÇO SHIM CALZOS CALE 2
34118200_CP.idw

CJM VIBRADOR SECO RB-74-C

VIBRATOR
1 /2 100.00 34036007_07 001

8
7 11
10
13
5
2
3
12 6
34036007_CP.idw

CJM VIBRADOR SECO RB-74-C

VIBRATOR
2 /2 100.00 34036007_07 001

1 26036012 ROLAMENTO BEARING ROLAMIENTO PALIER 2
2 30016572 ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR 1
3 30033767 CARCAÇA CARCASE CARCASA CARCASSE 1
5 28010924 MOTOR ENGINE IMPULSOR MOTEUR 1
12 24010529 ANEL RETENÇÃO RETAINNER RING ANNILO DE RETENCIÓN ANNEAU DE RETENUE 2
34036007_CP.idw

REGULAGEM ABAULAMENTO
BULGE REGULATION
1 /2 100.00 34118020_02 001

6 8 9 2
10
34118020_CP.idw

REGULAGEM ABAULAMENTO
BULGE REGULATION
2 /2 100.00 34118020_02 001

1 30117928 PINO PIN PINHO BROCHE 1
5 24118015 ANEL ELASTICO ELASTIC RING ANILLO ELASTICO BANDE ELASTIC 1
8 26013830 CORRENTE CHAIN CORRIENTE CHAINE 1
11 24118184 ARRUELA WASHER ARANDELLA RONDELLE 8
34118020_CP.idw

GUIAS MESA EXTENSÍVEL

EXTENDING SCREED GUIDES
1 /2 100.00 34118240_02 001

2 3
16
A(1:5)
8 1
2
A 16 17
5
6 4
34118240_CP.idw

GUIAS MESA EXTENSÍVEL

EXTENDING SCREED GUIDES
2 /2 100.00 34118240_02 001

1 X 34118238 HASTE ROD VARILLA TIGE 3
2 30078964 BATENTE STOPPER TOPE BATTANT 4
5 30048358 BUCHA DOWEL BUJE DOUILLE 2
16 X 34132030 GUIA GUIDE GUIA GUIDE 1
17 30033774 TAMPA COVER TAPA COUVERCLE 2
34118240_CP.idw

HASTE TIRANTE
TETHER ROD
1 /2 100.00 34118238_00 001

1 3
2 4
34118238_CP.idw

HASTE TIRANTE
TETHER ROD
2 /2 100.00 34118238_00 001

3 30039914 PORCA NUT TUERCA ECROU 1
4 30118237 HASTE ROD VARILLA TIGE 1
34118238_CP.idw

GUIA MESA EXTENSÍVEL

EXTENDING STREED GUIDE
1 /2 100.00 34132030_00 001

34132030_CP.idw

GUIA MESA EXTENSÍVEL

EXTENDING STREED GUIDE
2 /2 100.00 34132030_00 001

34132030_CP.idw

GUIA CILINDRO
CYLINDER GUIDE
1 /2 100.00 34043228_00 001

10
12
11
34043228_CP.idw

GUIA CILINDRO
CYLINDER GUIDE
2 /2 100.00 34043228_00 001

4 28033040 ENGRAXADEIRA GREASE NIPPLE ENGRASADORA LUBRIFICATEUR 1
6 38043229 TUBO TUBE CANO TUBE 1
8 38043230 TUBE TUBE CANO TUBE 1
11 28043231-02 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CYLINDER 1
12 38013425 GUARNIÇÃO TRIM RIBETE GUARNITURE 1
34043228_CP.idw

PLACAS INDICATIVAS MESA EXTERNA

EXTERNAL STREED INDICATIVE SIGNS
1 /2 100.00 34138334_02 001

4 3 2 5
34138334_CP.idw

PLACAS INDICATIVAS MESA EXTERNA

EXTERNAL STREED INDICATIVE SIGNS
2 /2 100.00 34138334_02 001

1 24014627 REBITE RIVET REMACHE RIVET 22
2 24073500 PLACA INDICATIVA INDICATIVE SIGN PLACA INDICATIVA PLAQUE INDIQUANT 1
9 24135496 ADESIVO ADHESIVE ADHESIVO ADHESIF 1
34138334_CP.idw

PROTEÇÃO MESA NR12

SCREED PROTECTION NR12
1 /2 100.00 34157510_00 001

10
9 11
14
12
15
13
34157510_CP.idw

PROTEÇÃO MESA NR12

SCREED PROTECTION NR12
2 /2 100.00 34157510_00 001

9 30157549 PROTEÇÃO ESQUERDA LEFT PROTECTION PROTECCION IZQUIERDA GAUCHE PROTECTION 1
10 34157523 PROTEÇÃO PROTECTION PROTECCION PROTECTION 1
11 34157551 PROTEÇÃO ESQUERDA LEFT PROTECTION PROTECCION IZQUIERDA GAUCHE PROTECTION 1
12 34157555 CHAPA NR12 PLATE NR12 PLACA NR12 NR12 PLAQUE 2
13 34157541 PROTEÇÃO DIREITA RIGHT PROTECTION PROTECCION DERECHA DROIT PROTECTION 1
34157510_CP.idw

CARENAGENS, ESQUIS E DEGRAUS

FAIRINGS, SKIS AND STEPS
1 /4 100.10 34118206_07 001

13
67 48 49 35 50 A A
64 8
41
34 38
44
43 65 37
54
68
28 32 36
39
31 33 40
12
29
10
B ( 0,15 : 1 )
30 14 9 11 A-A ( 1 : 45 )
42 B
34118206_CP.idw


2 /4 100.10 34118206_07 001

11 30118017 RASPADOR SCRAPER RASPADOR RACLEUR 2
14 30096002 FIXADOR FIXATOR FIJADOR FIXATEUR 2
22 24006888 ARRUELA DE PRESSÃO SPRING WASHER ARANDELA ELASTICA RONDELLE DE BLOCAGE 2
24 24106090 PARAFUSO BOLT TORNILLO VIS 2
28 X 34046683 ESQUI DIREITO RIGHT SKI ESQUI DERECHO DROIT SKI 1
34118206_CP.idw


3 /4 100.10 34118206_07 001

29 X 34046695 ESQUI ESQUERDO LEFT SKI ESQUI IZQUIERDO GAUCHE SKI 1
30 30118236 CARENAGEM CENTRAL CENTRAL FAIRING CARENADO CENTRAL CENTRAL CARENAGE 1
31 34118235 CARENAGEM DIREITA RIGHT FAIRING CARENADO DERECHO DROIT CARENAGE 1
32 34117930 PONTEIRA TIP AGUJA EMBOUT 1
33 30118233 CARENAGEM CENTRAL CENTRAL FAIRING CARENADO CENTRAL CENTRAL CARENAGE 2
34 34118215 CARENAGEM SUPERIOR TOP FAIRING CARENADO SUPERIOR CARENAGE SUPERIEUR 1
37 34117978 APOIO SUPPORT SOPORTE SUPPORT 1
38 34118227 DEGRAU STEP ESCALON MARCHE 1
42 30014473 ROLDANA PULLEY POLEA POULIE 4
44 30102878 CALÇO SHIM CALZO CALE 1
48 34140150 CORRIMÃO HANDRAIL PASAMANO MAIN COURANTE 2
49 34118221 CARENAGEM SUPERIOR TOP FAIRING CARENADO SUPERIOR CARENAGE SUPERIEUR 1
50 30132044 LIXA ANTIDERRAPANTE ANTI-SLIP SANDPAPER LIJA ANTIDELIZANTE PAPIER DE VERRE 3
54 30132045 LIXA ANTIDERRAPANTE ANTI-SLIP SANDPAPER LIJA ANTIDELIZANTE PAPIER DE VERRE 1
34118206_CP.idw


4 /4 100.10 34118206_07 001

64 22151870 COMPARTIMENTO BOX COMPARTIMENTO COMPARTIMENT 2
65 34126668 EXTENSÃO CORRIMÃO HANDRAIL EXTENSION EXTENSIÓN PASAMANO EXTENSION MAIN COURANTE 1
67 34000399 CORRIMÃO HANDRAIL PASAMANO MAIN COURANTE 1
68 30132037 DEGRAU MESA SCREED STEP ESCALÓN MESA SCREED MARCHÉ 1
34118206_CP.idw

ESQUI DIREITO
RIGHT SKI
1 /2 100.10 34046683_06 001

3 1
13 16 5 6 4
34046683_CP.idw

ESQUI DIREITO
RIGHT SKI
2 /2 100.10 34046683_06 001

1 X 34032053 REGULADOR DO ESQUI SKI REGULATION AJUSTE ESQUI SKI REGLAGE 1
4 34046676 ESQUI DIREITO RIGHT SKI ESQUI DERECHO DROIT SKI 1
6 24033539 PINO ELASTICO ELASTIC PIN PINO ELÁSTICO PIN ÉLASTIQUE 2
13 34032052 TRAVESSA PLATTER TRAVESANO TRAVERSE 1
34046683_CP.idw

ESQUI ESQUERDO
LEFT SKI
1 /2 100.10 34046695_06 001

6 4 1
3 10 15 2
34046695_CP.idw

ESQUI ESQUERDO
LEFT SKI
2 /2 100.10 34046695_06 001

1 X 34032053 REGULADOR DO ESQUI SKI REGULATION AJUSTE ESQUI SKI REGLAGE 1
3 34045902 ESQUI ESQUERDO LEFT SKI ESQUI IZQUIERDO DROIT SKI 1
6 24033539 PINO ELASTICO ELASTIC PIN PINO ELÁSTICO PIN ÉLASTIQUE 2
10 34032052 TRAVESSA PLATTER TRAVESANO TRAVERSE 1
34046695_CP.idw

REGULADOR DO ESQUI
SKI REGULATOR
1 /2 100.10 34032053_10 001

A ( 0,9 : 1 )
6
A
7
34032053_CP.idw

REGULADOR DO ESQUI
SKI REGULATOR
2 /2 100.10 34032053_10 001

2 34032050 FUSO SPINDLE HUSILLO ROSCADO FUSEAU 1
3 30032118 REGULADOR DE ESQUI SKI REGULATOR REGULADOR ESQUI SKI REGLAGE 1
4 34032049 COLUNA COLUMN COLUMNA COLONNE 1
5 28013443 ENGRAXADEIRA GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR 1
6 34031760 MANIVELA HANDLE MANIVELA MANIVELLE 1
34032053_CP.idw

CJM BRACOS MESA VDA400MAX

ARM SCREED VDA400MAX
1 /3 100.15 34155284_03 001

2
A ( 0,14 : 1 )
28
13 23
9
6 30
19
26 25 29 24
20
27
22 7
21 31
4
35
26
15 17
18
A
8
10 12
32 5 14
11
16
33 34 36 1
34155284_CP.idw


2 /3 100.15 34155284_03 001

5 X 34100985 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CYLINDRE 2
6 X 34030121 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CYLINDRE 2
8 34155335 BASE BRA O ARM BASE BASE BRAZO BRAS BASE 2
9 34155332 PLACA BRA O ARM PLATE PLACA BRAZO BRAS PLAQUE 1
12 34155334 PLACA BRA O ARM PLATE PLACA BRAZO BRAS PLAQUE 1
13 30033509 PINO PIN PINHEIRO BROCHE 6
14 30033508 GUIA GUIDE GUIA GUIDE 6
24 X 34017451 REGULAGEM REGULATION AJUSTE R GLAGE 2
27 24010985 REBITE RIVET REMACHE REBITE 4
28 30028151 ESPA ADOR SPACER ESPACIADOR ENTRETOISE 2
34155284_CP.idw


3 /3 100.15 34155284_03 001

29 30052676 MESA SCREED MESA TABLE 2
33 30030804 MAN PULO HANDLE POMO POIGN E 2
34 30030905 APOIO SUPPORT SOPORTE SUPPORT 2
38 34000443 BRA O ARM STRUCTURE ESTRUCTURA BRAZO BRAS STRUCTURE 1
39 34000444 BRA O DIR RIGHT ARM STRUC ESTRUCT BRAZO DERECHO BRAS DROIT STRUCTUR 1
34155284_CP.idw


CJM GUIA DIREITO

RIGHT GUIDE
1 /2 100.15 34037698_07 001

7
3
A ( 0,34 : 1 )
8 5
34037698_CP.idw

CJM GUIA DIREITO

RIGHT GUIDE
2 /2 100.15 34037698_07 001

34037698_CP.idw

CJM CILINDRO HIDRAULICO

HYDRAULIC CYLINDER
1 /2 100.15 34100685_01 001

1 5
34100985_CP.idw

CJM CILINDRO HIDRAULICO

HYDRAULIC CYLINDER
2 /2 100.15 34100685_01 001

1 38059222 JUNTA ARTICULADA JOINT JUNTA JUNTE 1
6 28100986 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CYLINDRE 1
34100985_CP.idw

CJM CILINDRO TRASEIRO - BRAÇOS

BACK CYLINDER
1 /2 100.15 34030121_08 001

7
1
3 6
34030121_CP.idw

CJM CILINDRO TRASEIRO - BRAÇOS

BACK CYLINDER
2 /2 100.15 34030121_08 001

1 34030695 JUNTA ARTICULADA JOINT JUNTA JUNTE 1
2 28055902 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
6 30034456 REGULADOR REGULATION REGULADOR RÉGULATEUR 1
34030121_CP.idw

CJM GUIA ESQUERDO

LEFT GUIDE
1 /2 100.15 34037728_07 001

4
3
7
A ( 0,37 : 1 )
8
A
34037728_CP.idw

CJM GUIA ESQUERDO

LEFT GUIDE
2 /2 100.15 34037728_07 001

34037728_CP.idw

CJM REGULAGEM DIANTEIRA

FRONT REGULATION
1 /2 100.15 34017451_03 001

34017451_CP.idw

CJM REGULAGEM DIANTEIRA

FRONT REGULATION
2 /2 100.15 34017451_03 001

1 34041014 RÓTULA BALLJOINT RÓTULA ROTULE 1
2 34041013 RÓTULA BALLJOINT RÓTULA ROTULE 1
3 30017446 REGULAGEM REGULATION AJUSTE RÉGLAGE 1
34017451_CP.idw

CJM INDICADOR DE NÍVEL ESQ/DIR

LEVEL INDICATOR ASSEMBLE
1 /2 100.20 34156405_00 001

B ( 0,17 : 1 )
34156405_CP.idw

CJM INDICADOR DE NÍVEL ESQ/DIR

LEVEL INDICATOR ASSEMBLE
2 /2 100.20 34156405_00 001

1 30032027 PONTEIRA INDICADOR NÍVEL TIP INDICATOR AGUJA DE SINAL EMBOUT INDICATEUR 2
5 30156404 SPT INDICADOR DE NÍVEL LEVEL INDICATOR SINAL NIVEL INDICATEUR D NIVEAU 2
6 24009754 INDICADOR ESCALA SCALE INDICATOR NIVEL INDICATOR ÉCHELLE 2
8 30156403 HASTE INDICADOR DE NIVEL INDICATOR ROD VARILLA SINAL TIGE INDICATEUR 2
34156405_CP.idw

DEFLETOR ESQUERDO
LEFT DEFLECTOR
1 /2 100.30 34122610_00 001

34122610_CP.idw

DEFLETOR ESQUERDO
LEFT DEFLECTOR
2 /2 100.30 34122610_00 001

1 34122600 BASE DEFLETOR DEFLECTOR BASE DEFLECTOR BASE DEFLECTEUR BASE 1
2 34054139 CORPO DO DEFLETOR DEFLECTOR GROUP DEFLECTOR CUERPO DEFLECTEUR CORPS 1
3 30054136 PINO DO DEFLETOR DEFLECTOR PIN DEFLECTOR PINHO BROCHE DEFLECTEUR 1
34122610_CP.idw

DEFLETOR DIREITO
RIGHT DEFLECTOR
1 /2 100.30 34122605_00 001

34122605_CP.idw

DEFLETOR DIREITO
RIGHT DEFLECTOR
2 /2 100.30 34122605_00 001

1 34122595 BASE DEFLETOR DIR RIGHT DEFLECTOR BASE BASE DEFLECTOR DERECHO DROIT DEFLECTEUR BASE 1
2 34054139 CORPO DO DEFLETOR DEFLECTOR GROUP DEFLECTOR CUERPO DEFLECTEUR CORPS 1
3 30054136 PINO DO DEFLETOR DEFLECTOR PIN DEFLECTOR PINHO BROCHE DEFLECTEUR 1
34122605_CP.idw

SISTEMA GÁS
GAS SYSTEM
1 /2 100.40 34118028_05 001

10
A ( 0,30 : 1 )
A
9
11
12
18
14
13
20
34118028_CP.idw

SISTEMA GÁS
GAS SYSTEM
2 /2 100.40 34118028_05 001

4 24023509 ABRAÇADEIRA CLAMP PINZA CLAMP 2
6 30118036 DISTRIBUIDOR GÁS GAS DISTRIBUTOR REPARTIDOR GAS GAZ DISTRIBUTEUR 1
7 28029420 ESPIGÃO HYDRAULIC CONNECTION CONEXION HIDRAULICA CONNEXION HYDRAULIQUE 1
8 34118035 CAMARA FOGO FIRE CHAMBER CAMARA FUEGO FEU CHAMBRE 4
9 28012412 BUJÃO PLUG TAPON BOUJON 1
10 28010969 REGULADOR REGULATOR REGULADOR REGULATEUR 1
11 28038171 JOELHO KNEE RODILLA GENOU 1
12 28038176 TORNEIRA TAP GRIFO ROBINET 4
14 30036001 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA COLLIER 4
18 X 34108471 QUEIMADOR ESPECIAL SPECIAL BURNER QUEMADOR ESPECIAL SPECIAL BRULEUR 1
19 28011859 CONEXÃO NIPPLE NIPPLE NIPPLE CONEXION NIPPLE CONNEXION 4
20 30147599 VELA QUEIMADOR SPARK PLUG BUJIA BOUGIE 4
21 34132020 KIT QUEIMADOR ESPECIAL SPECIAL BURNER KIT KIT QUEMADOR ESPECIAL SPECIAL BRULEUR KIT 1
34118028_CP.idw

CJM REGULAGEM VERTICAL

VERTICAL REGULATION
1 /2 100.80 34000349_02 001

5
25
24
14
20
13
3
16
15
12
1
19
2 23 21 22
34000349_CP.idw

CJM REGULAGEM VERTICAL

VERTICAL REGULATION
2 /2 100.80 34000349_02 001

5 30027316 CATRACA RATCHET CARRACA CLIQUET 1
7 24010528 O-RING RING ANILLO ANNEAU 3
15 24015936 PLACA INDICATIVA INTICATION PLATE PLACA INDICATIVA PLAQUE INDICATIVE 1
16 24078895 REBITE RIVET REMACHE RIVET 2
19 28013443 ENGRAXADEIRA GREASING NIPPLE ENGRASADOR GRAISSEUR 1
21 30000125 BASE INFERIOR LOWER BASE BASE INFERIOR BASE INFÉRIEUR 1
23 30000127 TIRANTE REGULAGEM REGULATION TIRANT TIRANTE DE REGULAJE TIRANT D' RÉGLAGE 1
24 30000132 EIXO DE REGULAGEM REGULATION AXIS EJE DE REGULAJE AXE D'RÉGLAGE 1
34000349_CP.idw

EXTENSÕES 250MM
EXTENSIONS 250MM
1 /2 110.00 34140197_01 001

34140197_CP.idw

EXTENSÕES 250MM
EXTENSIONS 250MM
2 /2 110.00 34140197_01 001

1 34138330 EXTENSOR ESQUERDO LEFT EXTENSOR EXTENSOR ESQUIERDO GAUCHE EXTENSEUR 1
2 34138320 EXTENSOR DIREITO RIGHT EXTENSOR EXTENSOR DERECHO DROIT EXTENSEUR 1
34140197_CP.idw

EXTENSOR ESQUERDO 250

LEFT EXTENSOR 250
1 /2 110.00 34138330_00 002

4 1
34138330_CP.idw

EXTENSOR ESQUERDO 250

LEFT EXTENSOR 250
2 /2 110.00 34138330_00 002

1 34138319 EXTENSOR 250 EXTENSOR 250 EXTENSOR 250 EXTENDEUR 250 1
2 34138325 PLACA 250 PLATE PLACA PLAQUE 1
3 34138329 CARENAGEM ESQUERDA LEFT FAIRING CARENADO ESQUIERDO CARENAGE GAUCHE 1
4 30118037 AJUSTE EXTENSOR EXTENSOR SETTING AJUSTE EXTENSOR ENTENSEUR REGLAGE 1
34138330_CP.idw

EXTENSOR DIREITO 250

RIGHT EXTENSOR 250
1 /2 110.00 34138320_01 003

7 3
34138320_CP.idw

EXTENSOR DIREITO 250

RIGHT EXTENSOR 250
2 /2 110.00 34138320_01 003

1 34138319 EXTENSOR 250 EXTENSOR 250 EXTENSOR 250 EXTENDEUR 250 1
2 34138325 PLACA 250 PLATE PLACA PLAQUE 1
3 34138327 CARENAGEM DIREITA RIGHT FAIRING CARENADO DERECHO DROIT CARENAGE 1
7 30118037 AJUSTE EXTENSOR EXTENSOR SETTING AJUSTE EXTENSOR ENTENSEUR REGLAGE 1
34138320_CP.idw

NR-12 MESA SPF 2.15 - 2 x 250

SCREED PROTECTIONS
1 /2 110.00 34157515_00 001

34157515_CP.idw

NR-12 MESA SPF 2.15 - 2 x 250

SCREED PROTECTIONS
2 /2 110.00 34157515_00 001

34157515_CP.idw

KIT SAPATA DE REDUÇÃO 350MM

REDUCTION SHOE KIT 350MM
1 /2 120.00 34147945_01 001

13
15
16
17
14 9 10
34147945_CP.idw

KIT SAPATA DE REDUÇÃO 350MM

REDUCTION SHOE KIT 350MM
2 /2 120.00 34147945_01 001

8 34147941 SAPATA SLIDING SHOE ZAPATA CHAUSSURE 4
10 30147946 CHAPA CENTRAL CENTRAL PLATE PLACA CENTRAL CENTRAL PLAQUE 4
15 X 34147959 BRAÇO ART. ESQUERDO LEFT ART. ARM BRAZO ART. IZQUIERDO GAUCHE ART. BRAS 1
16 X 34147962 BRAÇO ART. DIREITO RIGHT ART. ARM BRAZO ART. DERECHO DROIT ART. BRAS 1
17 X 34147972 DEFLETORA DEFLECTOR DEFLECTOR DEFLECTEUR 1
34147945_CP.idw

BRAÇO FIM DE CURSO ESQUERDO

LEFT LIMIT SWITCH ARM
1 /2 120.10 34147959_00 001

34147959_CP.idw

BRAÇO FIM DE CURSO ESQUERDO

LEFT LIMIT SWITCH ARM
2 /2 120.10 34147959_00 001

2 34147958 GUIA HASTE GUIDE ROD GUIA VARILLA GUIDE TIGE 1
6 30147951 TUBO TUBE CONDUCTO TUBE 1
34147959_CP.idw

BRAÇO FIM DE CURSO DIREITO

RIGHT LIMIT SWITCH ARM
1 /2 120.10 34147962_00 001

4 3
2 5
34147962_CP.idw

BRAÇO FIM DE CURSO DIREITO

RIGHT LIMIT SWITCH ARM
2 /2 120.10 34147962_00 001

3 34147965 GUIA HASTE ROD GUIDE VARILLA GUIA TIGE GUIDE 1
6 30147951 TUBO TUBE CONDUCTO TUBE 1
34147962_CP.idw

DEFLETORA
DEFLECTOR
1 /2 120.20 34147972_00 001

1 5
34147972_CP.idw

DEFLETORA
DEFLECTOR
2 /2 120.20 34147972_00 001

2 30147967 CHAPA SUPORTE SUPPORT PLATE SOPORTE PLACA SUPPORT PLAQUE 2
5 34147971 SUPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT SOPORTE CENTRAL CENTRAL SUPPORT 1
6 34147973 DEFLETORA DEFLECTOR DEFLECTOR DEFLECTEUR 1
34147972_CP.idw

BRAÇO SUPORTE ELECTRÔNICO

ELETRONIC SUPPORT
1 /2 130.00 34032914_04 001

34032914_CP.idw

BRAÇO SUPORTE ELECTRÔNICO

ELETRONIC SUPPORT
2 /2 130.00 34032914_04 001

1 X 34032918 CJM BASE BASE BASE BASE 1
2 34032915 HASTE EXTERNA EXTERNAL ROD VARILLA EXTERNA EXTERNE TIGE 1
3 34032916 HASTE INTERNA INTERNAL ROD VARILLA INTERNA INTERNE TIGE 1
34032914_CP.idw

CJM BASE
BASE ASSEMBLE
1 /2 130.00 34032918_01 001

34032918_CP.idw

CJM BASE
BASE ASSEMBLE
2 /2 130.00 34032918_01 001

1 34032925 SUPORTE BRAÇO ARM SUPPORT SOPORTE BRAZO SUPPORT BRAS 1
34032918_CP.idw

CJM SUPORTE DO ELETRÔNICO

ELETRONICAL SUPPORT
1 /2 130.00 e 150.10 34016362_15 001

11
8
12
1
5
3 13
34016362_CP.idw


ELETRONICAL SUPPORT
2 /2 130.00 e 150.10 34016362_15 001

1 34016667 SUPORTE DO ELETRONICO ELETRONIC SUPPORT SOPORTE ELETRONICO ELECTRONIQUE SUPPORT 1
2 34016673 TRAVA LOCK CIERRE VERROU 1
3 34016676 MANÍPULO HANDLE POMO POIGNEE 1
5 20031541 CABO MANÍPULO HANDLE CABLE CABO POMO POIGNEE MANCHE 1
9 24000992 ANEL TRAVA LOCK RING ANILLO DE SEGURIDAD ANNEAU FREIN 1
34016362_CP.idw

ESQUI P/ ELETRICO 1LONG 6M

ELETRICAL SKI 1LONG6M
1 /2 140.00 34102638_00 001

5
4
7
2
34102638_CP.idw

ESQUI P/ ELETRICO 1LONG 6M

ELETRICAL SKI 1LONG6M
2 /2 140.00 34102638_00 001

2 34106230 SUPORTE DIANTEIRO ESQUI FRONT SUPPORT SKI SOPORTE FRONTAL ESQUI SKI FRONTAL SUPPORT 2
3 34095965 SUPORTE DIANTEIRO FRONT SUPPORT SOPORTE FRONTAL FRONTAL SUPPORT 1
4 34095960 SUPORTE TRASEIRO BACK SUPPORT SOPORTE TRASERO ARRIERE SUPPORT 1
5 34095970 BACK SUPPORT SKI SKI BACK SUPPORT SOPORTE TRASERO ESQUI ARRIERE SUPPORT SKI 1
6 X 26096635 ESQUI SKI ESQUI SKI 1
7 X 24102599 SUPORTE ESQUI SKI SUPPORT SOPORTE ESQUI SKI SUPPORT 1
34102638_CP.idw

ESQUI
SKI
1 /2 140.10 26096635_00 001

26096635_CP.idw

ESQUI
SKI
2 /2 140.10 26096635_00 001

4 34113473 PERFIL EDGE PERFIL PROFIL 2
5 X 34113501 BASE ESQUI SKI BASE BASE ESQUI SKI BASE 8
26096635_CP.idw

KIT MONT ELETRON 1L SERIE 400/600/700 MOBA

MOBA 1L
1 /2 150.00 34112694_02 001

5
2
8
9
34112694_CP.idw


MOBA 1L
2 /2 150.00 34112694_02 001

4 X 34016362 SUPORTE DO ELETRÔNICO ELETRONIC SUPPORT SOPORTE DO ELETRONICO SUPPORT D' ELECTRONIQUE 1
5 22075398 CONTROLADOR NIV MOBA MOBA CONTROLLER CONTROLADOR MOBA RÉGULATEUR MOBA 1
7 X 34032914 SUPORTE BRAÇO ARM SUPPORT SOPORTE BRAZO BRAS SUPPORT 1
34112694_CP.idw

KIT ELETRON 1L + 1T MOBA 400MAX

ELECTRONIC KIT + 1T MOBA
1 /2 150.00 34157596_00 001

A ( 0,2 : 1 ) 10
12
14
11
4
2
13
34157596_CP.idw


ELECTRONIC KIT + 1T MOBA
2 /2 150.00 34157596_00 001

1 34100011 SUPORTE SENSOR SENSOR SUPPORT SOPORTE SENSOR SUPPORT CAPTEUR 1
2 34157586 BARRA FIXA FIXED BAR BARRA FIJA BARRE FIXE 1
3 34157587 GUIA INTERNO INTERNAL GUIDE GUIA INTERNO INTERNE GUIDE 1
4 34157588 SUPORTE ESQUERDO LEFT SUPPORT SOPORTE IZQUIERDO SUPPORT A GAUCHE 1
5 34157589 SUPORTE DIREITO RIGHT SUPPORT SOPORTE DERECHO SUPPORT DROIT 1
12 22075399 CONTROLADOR NIVELAMENTO LEVELLING CONTROLLER CONTROLADOR NIVELACIÓN RÉGULATEUR NIVELLEMENT 1
34157596_CP.idw


MOBA ELECTRONIC KIT 2L
1 /2 150.00 34075395_02 001

2
5
34075395_CP.idw


MOBA ELECTRONIC KIT 2L
2 /2 150.00 34075395_02 001

34075395_CP.idw


ELECTRONIC KIT 2L + 1T MOBA
1 /2 150.00 34157598_00 002

10
14
5 2
11
6
7 8
1
12
15
16 13
34157598_CP.idw


ELECTRONIC KIT 2L + 1T MOBA
2 /2 150.00 34157598_00 002

12 22075399 CONTROLADOR NIVELAMENTO LEVELLING CONTROLLER CONTROLADOR NIVELACIÓN RÉGULATEUR NIVELLEMENT 1
34157598_CP.idw

KIT MOBA SONICO 400/700MAX

SONIC MOBA KIT
1 /2 150.00 34157600_00 002

A(1:5)
11
9 5 7
13
2
15
4 3
10 12 14
16
34157600_CP.idw

KIT MOBA SONICO 400/700MAX

SONIC MOBA KIT
2 /2 150.00 34157600_00 002

11 X 34111308 SUPORTE LONG LONG SUPPORT SOPORTE LONG LONG SUPPORT 2
15 X 34157944 SUPORTE CONTROLE CONTROL SUPPORT SOPORTE CONTROL SUPPORT CONTROLE 2
16 34106110 MOBA SONICO SONIC MOBA MOBA SONICO MOBA SONICO 1
34157600_CP.idw

CJM SUPORTE LONG MOBA 362

LONG SUPPORT MOBA
1 /2 150.00 34111308_02 001

12
34111308_CP.idw

CJM SUPORTE LONG MOBA 362

LONG SUPPORT MOBA
2 /2 150.00 34111308_02 001

1 34100021 CJS TUBO SUSTENTACAO TUBE SUPPORT SUSTENTO CANO TUBE SUPPORT 1
2 34100022 FIXACAO TUBO FIJATION TUBE CANO FIXACIÓN FIXATION TUBE 1
7 30100915 SPT FIXAÇÃO FIXATION SUPPORT SOPORTE FIJACIÓN SUPPORT FIXATION 1
12 X 34111309 SUPORTE DO ELETRÔNICO ELETRONIC SUPPORT SOPORTE ELETRONICO ELETRONIQUE SUPPORT 1
34111308_CP.idw


ELETRONIC SUPPORT
1 /2 150.00 34111309_00 001

3
4
34111309_CP.idw

ELETRONIC SUPPORT
2 /2 150.00 34111309_00 001

3 34111310 TUBO FIX BASE FIXATION TUBE CANO FIJACION FIXATION TUBE 1
4 34111312 SUPORTE DO ELETRÔNICO ELETRONIC SUPPORT SOPORTE ELETRONICO ELETRONIQUE SUPPORT 1
5 30111315 MANIPULO HANDLE POMO POIGNEE 3
34111309_CP.idw

SUPORTE CONTROLE MOBA

MOBA CONTROL SUPPORT
1 /2 150.00 34157944_00 001

2 1
34157944_CP.idw

SUPORTE CONTROLE MOBA

MOBA CONTROL SUPPORT
2 /2 150.00 34157944_00 001

1 30157945 SUPORTE MOBA MOBA SUPPORT SOPORTE MOBA SUPPORT MOBA 1
34157944_CP.idw


ELETRONICAL SUPPORT
1 /2 130.00 e 150.10 34016362_15 001

11
8
12
1
5
3 13
34016362_CP.idw


ELETRONICAL SUPPORT
2 /2 130.00 e 150.10 34016362_15 001

1 34016667 SUPORTE DO ELETRONICO ELETRONIC SUPPORT SOPORTE ELETRONICO ELECTRONIQUE SUPPORT 1
2 34016673 TRAVA LOCK CIERRE VERROU 1
5 20031541 CABO MANÍPULO HANDLE CABLE CABO POMO POIGNEE MANCHE 1
9 24000992 ANEL TRAVA LOCK RING ANILLO DE SEGURIDAD ANNEAU FREIN 1
34016362_CP.idw

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATALOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÈCES
BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA

Comendador Clemente Cifali, 530
Distrito Industrial Ritter
Cachoeirinha – RS / Brasil
CEP 94935-225
Tel.: +55 51 2125-6614
+55 51 2125-6667
Fax: +55 51 3470-6220
e-mail: Chn.pecas@bomag.com
Bmla.export@bomag.com
www.bomagmarini.com.br

Catálogo de Peças VDA 400 MAX

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Peças VDA 400 MAX

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

VDA 400 MAX

©2020 Bomag Marini Latin América

08/2020 ©2020 Bomag Latin América 2/306

Seule l'utilisation de PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE assure le bon fonctionnement de la machine.

Anote, por favor, no momento do recebimento da máquina.

Modelo / Modelo Type / Type

08/2020 ©2020 Bomag Latin América 3/306

INSTRUÇÕES GERAIS PEDIDO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Por favor, especifique as seguintes informações ao encomendar suas peças de reposição:

Por favor, especifique la siguiente información cuando un pedido de piezas de repuesto:

1 Modelo Modelo Type Type

2 Número de série Número de serie Serial number Numéro de série

3 Grupo da página Grupo página Page group Page group

4 Código da peça Número de pieza Part number Code de pièce

Quantidade de peças Cantidad de piezas Quantité de pièces

6 Descrição Descripción Description Description

Sin indicacion de estos datos no es posible realizar pedidos de repuestos. La recepción y

08/2020 ©2020 Bomag Latin América 4/306

INSTRUÇÕES GERAIS GRUPOS DO CATALOGO

GRUPO DESCRIÇÃO / DESCRIPTION

08/2020 ©2020 Bomag Latin América 5/306

08/2020 ©2020 Bomag Latin América 6/306

INSTRUÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES DISPONIVEIS NAS PAGINAS

08/2020 ©2020 Bomag Latin América 7/306

VDA 400 MAX

1 /2 00.00 32200011 003

*IMAGEM SEM OPCIONAIS

©2019 Bomag Latin América 8/306

VDA 400 MAX

2 /2 00.00 32200011 003

©2019 Bomag Latin América 9/306

MAQ BAS VDA 400MAX (OESSE BW212)

1 /2 00.00 34000166_00 001

©2019 Bomag Latin América 10/306

MAQ BAS VDA 400MAX (OESSE BW212)

2 /2 00.00 34000166_00 001

©2019 Bomag Latin América 11/306

CJSM PLACA DIANTEIRA

1 /2 05.00 34155776_03 001

©2019 Bomag Latin América 12/306

CJSM PLACA DIANTEIRA

2 /2 05.00 34155776_03 001

©2019 Bomag Latin América 13/306

CJM CARENAGENS E FECHAM VDA 400 MAX

1 /3 10.00 34155084_05 001

©2019 Bomag Latin América 14/306

CJM CARENAGENS E FECHAM VDA 400 MAX

2 /3 10.00 34155084_05 001

©2019 Bomag Latin América 15/306

CJM CARENAGENS E FECHAM VDA 400 MAX

3 /3 10.00 34155084_05 001

©2019 Bomag Latin América 16/306

2019 Bomag Latin Am rica 17/306

CJM CARENAGEM VDA 400 MAX

1 /2 10.00 34155571_00 001

©2019 Bomag Latin América 18/306

CJM CARENAGEM VDA 400 MAX

2 /2 10.00 34155571_00 001

©2019 Bomag Latin América 19/306

CJM CAPO VDA 400 MAX

1 /2 10.10 34155575_00 001

©2019 Bomag Latin América 20/306

CJM CAPO VDA 400 MAX