Catalogo de Repuestos PDF

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATALOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÈCES
MAGNUM 120 MAX

Usina de asfalto
Planta de asfalto
Asphalt plant
L’usine d’asphalt
971.32312.1023
Nº de Série / Serial nº
07.2020
Data de Edição / Edition date
©2020 Bomag Marini Latin América

Editor Bomag Marini Latin América
Data 07.2020
Código 50000010
É proibida a reprodução, distribuição e utilização deste documento, bem como a divulgação do seu conteúdo
a terceiros sem autorização expressa. Os infratores serão responsabilizados pelo pagamento de perdas e
danos. Todos os direitos reservados em caso de concessão de uma patente, modelo de utilidade ou desenho.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este
documento, asi como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se
exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents
to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of
damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
Non è permesso consegnare a terzio o riprodurre questo documento, nè utilizzarne ol contenuto o renderlo
comunque noto a terzi senza la nostra autorizzazione esplicita. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei
danni subiti. Sono réservati tutti i diritti derivanti la notifica da brevetto- da d'uso- oppure da campiono del
gusto.
02/2020 ©2020 Bomag Latin América 2/166

INSTRUÇÕES GERAIS PREFÁCIO
INSTRUCCIONES GENERALES PREFACIO
GENERAL INSTRUCTIONS FOREWORD
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES PRÉFACE
Apenas o uso de PEÇAS DE REPOSIÇÂO ORIGINAIS garante o funcionamento correto do equipamento. O uso
de peças não-originais resulta na perda de todas as reivindicações quanto a garantia e responsabilidade do
fabricante sobre o produto.
Este documento visa facilitar o processo de identificação e pedido de peças de reposição, para isto, esta
divido em grupos de montagem de acordo com sua funcionalidade. Neste catálogo não estão indicados os
componentes da instalação elétrica, em caso de reposição destes itens favor consultar o esquema elétrico.
Reservamo-nos, no âmbito de desenvolvimento técnico, o direito de efetuar alteração sem aviso prévio.
Solo el uso de PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES garantiza el correcto funcionamento de la máquina. Quedan
excluidos los derechos de garantia en el caso de utilizar piezas de repuesto no originales asi como también
todos los derechos de garantia con respecto a la responsabilidad del fabricante por el producto.
Este documento tiene como objetivo facilitar el proceso de identificar y ordenar piezas de repuesto, esta
dividido en bloques de montaje de acuerdo a su funcionalidad. En este catálogo los componentes de la
instalación eléctrica no están indicados, en caso de sustitución de estos componentes por favor refiérase al
diagrama eléctrico.
Dentro del marco del desarrollo técnico nos reservamos el derecho a introducir modificaciones sin aviso
previo.
Only the use of ORIGINAL SPARE PARTS guarantees the correct operation of the machine. The use of non-
original parts results in the loss of all claims, regarding warranty as well as product liability.
This document aims to facilitate the process of identifying and ordering replacement parts, for which it is
divided into assembly groups according to their functionality. In this catalog are not indicated the
components of the electrical installation, in case of replacement of these components please consult the
wiring diagram.
We reserve the right for technical modifications without prior notification
Seule l'utilisation de PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE assure le bon fonctionnement de la machine.

L'utilisation de pièces non originales entraîne la perte de toutes les demandes, que ce soit sur la garantie
quant à la responsabilité des produits.
Ce document vise à faciliter le processus d'identification et de commande de pièces de rechange chez lui,
cela divisé en groupes d'assemblage en fonction de leur fonctionnalité. Dans ce catalogue, les composants de
l'installation électrique ne sont pas indiqués en cas de remplacement de ces composants s'il vous plaît se
référer au schéma de câblage.
Nous nous réservons dans le cadre de développement technique, le droit d'apporter des modifications sans
préavis.
Anote, por favor, no momento do recebimento da máquina.

Anoten, por favor, en el momento de recibir la máquina.
Please fill in when receiving the machine.
Notez, s'il vous plaît, à la machine de reception.
Modelo / Modelo Type / Type

Número de série / Número de serie
Serial number / Numéro de série
Data da entrega / Fecha de entrega
Delivery date / Date de livraison

Catálogo de peças / Catalogo de repuesto
Spare parts catalogue / Catalogue de pièces
INSTRUÇÕES GERAIS PEDIDO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

INSTRUCCIONES GENERALES SOLICITUD DE REPUESTOS
GENERAL INSTRUCTIONS ORDERING REPLACEMENT PARTS
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
Por favor, especifique as seguintes informações ao encomendar suas peças de reposição:
Por favor, especifique la siguiente información cuando un pedido de piezas de repuesto:
Please specify the following information when ordering your spare parts:
S'il vous plaît spécifier les informations suivantes lors de la commande de vos pièces de rechange:
1 Modelo Modelo Type Type
2 Número de série Número de serie Serial number Numéro de série
3 Grupo da página Grupo página Page group Page group
4 Código da peça Número de pieza Part number Code de pièce
Quantidade de peças Cantidad de piezas Quantité de pièces

5 Quantity of parts desired
desejadas deseadas désirées
6 Descrição Descripción Description Description
Instructions pour
Instruções para o envio e Las instrucciones para el Shipping and billing
7 l'expédition et de
faturamento envío y facturación instructions
facturation
Não é possível enviar as peças de reposição sem estas informações. O cliente é unicamente responsável
pela aceitação e transmissão de pedidos via telefone.
Sin indicacion de estos datos no es posible realizar pedidos de repuestos. La recepción y

tramitación de pedidos por teléfono se realiza exclusivamente por riesgo y cuenta del cliente.
Spare parts deliveries are not possible without this information. The customer is solely responsible for the
acceptance and the transmission of phone orders.
Ne pouvez pas envoyer des pièces de rechange sans cette information. Le client est seul responsable de
l'acceptation et de transmission d'ordres par téléphone.

INSTRUÇÕES GERAIS GRUPOS DO CATALOGO

INSTRUCCIONES GENERALES GRUPOS DO CATALOGO
GENERAL INSTRUCTIONS CATALOG GROUP
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES CATALOGUE GROUPE
GRUPO DESCRIÇÃO / DESCRIPTION
MÓDULO DOSADOR
DOSING MODULE
10
MÓDULO DOSADOR
MODULE DE DOSAGE
MÓDULO FILTRO DE MANGAS

BAG FILTER MODULE
20
MÓDULO FILTRO DE MANGAS
MODULE DE FILTRE DOUILLE
MÓDULO SECADOR
DRYER MODULE
30
MÓDULO SECADOR
MODULE SECHEUSE
COMPONENTES GERAIS E ACIONAMENTOS

GENERAL COMPONENTS AND DRIVES
50
COMPONENTES GENERALES Y ACCIONAMIENTO
COMPOSANTS GÉNÉRAUX ET ENTRAÎNEMENTS
OPCIONAIS
OPTIONALS
90
OPCIONES
OPTIONS

INSTRUÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES DISPONIVEIS NAS PAGINAS

INSTRUCCIONES GENERALES INFORMACIÓN DISPONIBLE EN PÁGINAS
GENERAL INSTRUCTIONS INFORMATION AVAILABLE ON PAGES
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR LES PAGES
Página do desenho Página del dibujo Drawing Page Page avec dessin
Página a BOM Página del BOM BOM Page Page avec BOM

Cat logo de pe as / Catalogo de repuesto
Spare parts catalogue / Catalogue de pi ces
2019 Bomag Latin Am rica 7/166

USINA ASF MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ

ASPHALT PLANT MAGNUM 120 MAX 440V/ 60HZ
DESCRIÇÃO / DESCRIPTION
1 /2 00.00 32300012-410 001

PAGINA / PAGE GRUPO / GROUP COD/REV P.REV
5, 6
9, 10
3, 4
1, 2
32300012-410_CP.idw
©2019 Bomag Latin América 8/166

USINA ASF MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ

ASPHALT PLANT MAGNUM 120 MAX 440V/ 60HZ
2 /2 00.00 32300012-410 001

ITEM B CÓDIGO PT EN ES FR QT
1 X 34000185 MAQUINA BÁSICA BASIC MACHINE MAQUINA BASICA MACHINE DE BASE 1
2 36000006 KIT ELETRICO ELECTRIC KIT KIT ELECTRICO KIT ELECTRIQUE 1
3 X 34154073 RETIFICADOR COMBUSTIVEL FUEL RECTIFIER RECTIFICADOR DE COMBUSTIBLE REDRESSEUR DE CARBURANT 1
4 34154077 RESISTENCIA ELETRICA RETIFICADOR RECTIFIER ELECTRIC RESISTENCE RESISTENCIA ELECT RECTIFICADOR RECTIFIER ELECTRIC RESISTENCE 1
5 X 34154079 INTERLIGAÇÕES INTERCONNECTIONS INTERCONEXIONES INTERCONNEXIONS 1
6 X 34155020 BOMBA ASFALTO ASPHALT PUMP BOMBA DE ASFALTO POMPE D'ASPHALTE 1
7 X 34154091 HELICOIDAL FRONTAL FRONT HELIC HELIC DELANTERO HELIC AVANT 1
8 X 34154085 MANGA FILTRO FILTER SLEEVE MANGA DE FILTRO MANCHON DE FILTRE 1
9 X 34154092 ELEVADOR DE ARRASTE DRAG CONVEYOR ELEVADOR ARRASTRE CONVOYEUR DE DRAG 1
10 36000004 KIT ELETRICO ELEVADOR CONVEYOR ELECTRICAL KIT KIT ELECTRICO ELEVADOR KIT ELECTRIQUE CONVOYEUR 1
11 X 34155001 REVESTIMENTO SECADOR DRYER COATING REVESTIMIENTO SECADOR REVÊTEMENT SÉCHEUR 1
12 X 34153863 ENTRADA DE FILLER FILLER ENTRY ENTRADA DE FILLER ENTRÉE DE FILLER 1
13 X 34000312 DOSADOR FILLER FILLER DOSER DOSIFICADOR FILLER DOSEUR FILLER 1
14 X 34155018 SISTEMA DE MONITORAMENTO SURVEILLANCE SYSTEM SISTEMA DE MONITOREO SYTÉME DE SURVEILLANCE 1
15 34155061 KIT ELÉTRICO FILLER FILLER ELECTRIC KIT KIT ELECTRICO FILLER KIT ELECTRIQUE FILLER 1
32300012-410_CP.idw

MAQ BAS MAG 120 MAX

BASIC MACHINE MAGNUM 120 MAX
1 /3 00.00 34000185_01 002

22, 23, 24, 25
21 19, 20
16, 17
15
9
13
29, 30
6 4 2
1
14
7
26, 27, 28
5
34000185_CP.idw

MAQ BAS MAG 120 MAX

2 /3 00.00 34000185_01 002

1 x 34119841 CHASSI CHASSI CHASI CHASSI 1,00
2 x 34129559 PROTEÇÃO LATERAL SIDE PROTECTION PROTECCION LATERAL PROTECTION LATERALE 1,00
3 x 34125631 SINALIZAÇÃO SIGNALING SENALIZACION SIGNALISATION 1,00
4 34012609 PE SUPORTE SUPPORT FOOT PIE DE APOYO FOOT SUPPORT 2,00
8 x 34136546 DOSADOR SIMPLES SIMPLE DOSER DOSIFICADOR SIMPLE SIMPLE DOSAGE 1,00
9 x 34136545 DOSADOR DUPLO DOUBLE DOSER DOSIFICADOR DOBLE DOUBLE DOSEUR 1,00
10 34113350 EXTENSÃO LATERAL SIDE EXTENSION EXTENSIÓN LATERAL EXTENSION LATERALE 1,00
11 x 34023950 VIBRADOR MONTADO MOUNTED VIBRATOR VIBRADOR MONTADO VIBRATEUR MONTÉ 1,00
12 x 34097184 SISTEMA ACIONAMENTO VIBRADOR VIBRATING DRIVE SYSTEM SISTEMA ACCIONAMIENTO VIBRATORIO SYSTEME D'ENTRAINEMENT VIBRANT 1,00
13 x 34149606 MOEGA HOPPER TOLVA HOPPER 1,00
14 x 34112107 CORREIA TRANSPORTADORA CONVEYOR BELT CINTA TRANSPORTADORA CONVOYEUR 1,00
15 x 34109773 CAMARA ASPIRAÇÃO ASPIRATION CHAMBER CAMARA DE ASPIRACION CHAMBRE D'ASPIRATION 1,00
16 x 34109779 CORPO SECADOR DRYER BODY CUERPO SECADOR CORPS DE SÉCHEUSE 1,00
17 34025265 FIXADOR SECADOR DRYER FIXER FIJADOR SECADOR FIXER SECHEUSE 2,00
18 34113815 CABO SEGURANÇA SAFETY CABLE CABLE DE SEGURIDAD CABLE DE SECURITE 1,00
19 x 34159001 CAMARA COMBUSTAO COMBUSTION CHAMBER CAMARA DE COMBUSTION CHAMBRE DE COMBUSTION 1,00
20 x 34117161 CONJUNTO PLACA DESGASTES WEAR PLATES SET KIT PLACAS DESGASTE KIT PLAQUE D'USURE 1,00
21 x 34112083 TUBULAÇÃO DE EXAUSTAO EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE TUYAU D'ECHAPPEMENT 1,00
22 x 34159013 FILTRO DE MANGAS BAG HOUSE FILTRO DE MANGAS FILTRE MANCHES 1,00
23 x 34108235 CALIBRE DE MANGAS CALIBRATOR CALIBRADOR CALIBRATEUR 1,00
24 x 34068162 GABARITO GABARIT GABARITO GABARIT 1,00
25 x 34112124 SISTEMA PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM SISTEMA NEUMATICO SYSTEME PNEUMATIQUE 1,00
26 x 34112106 CABINE CABIN CABINA CABINE 1,00
27 34112854 PROTEÇÃO CABINE CABIN PROTECTION PROTECCION CABINA CABINE PROTECTION 1,00
28 34112880 ESCADA ARTICULAVEL LADDER ESCALERA ÉCHELLE 1,00
29 x 34112094 QUEIMADOR BRUNER QUEMADOR BRULEUR 1,00
30 x 34112813 CONE QUEIMADOR BURNER CONE CONO QUEMADOR CONE DE BRULEUR 1,00
31 x 34155030 TUBULAÇÃO COMBUTIVEL FUEL PIPING TUBERIA DE COMBUSTIBLE TUYAUTERIE DE CARBURANT 1,00
32 x 34122575 TUBULAÇÃO ÓLEO TERMICO THERMAL OIL PIPING TUBERIA DE ACEITE TÉRMICO TUYAUTERIE D'HUILE THERMIQUE 1,00
34000185_CP.idw

MAQ BAS MAG 120 MAX

3 /3 00.00 34000185_01 002

33 x 34122942 SUPORTE TUBULAÇÃO PIPE SUPPORT SOPORTE DE TUBO SUPPORT DE TUYAUTERIE 1,00
34 x 34114839 CAMERA DE VIDEO VIDEO CAMERA CAMARA DE VIDEO CAMARA VIDEO 1,00
35 34155036 PLACAS E ADESIVOS LABELS AND STICKERS PLACAS Y ETIQUETAS CONSEILS ET AUTOCOLLANTS 1,00
34000185_CP.idw


CJM CHASSIS SECADOR
DRYER CHASSIS
DESCRI O / DESCRIPTION
1 /2 05.00 34119841_07 001

3 4
17
13
1
8
18
34119841_CP.idw

CJM CHASSIS SECADOR
DRYER CHASSIS
2 /2 05.00 34119841_07 001

ITEM B C DIGO PT EN ES FR QT
1 34119842 CHASSI CHASSIS CHASIS CHASSI 1
2 30026700 ARRUELA QUADRADA SQUARE WASHER ARANDELA CUADRADA RONDELLE CARR E 32
3 34017582 ROLETE DE ESCORA SUPPORT ROULETTE RODILLO DE APOYO ROULETTE DE SUPPORT 1
4 34113093 BASE ACIONAMENTO ESQ LEFT DRIVE BASE BASE DE CONDUCCI N IZQ BASE CONDUITE GAUCHE 2
5 34113092 BASE ACIONAMENTO DIR RIGHT DRIVE BASIS BASE DE CONDUCCI N DER BASE D'ENTRAINEMENT DROITE 2
6 24033819 PARAFUSO SCREW TORNILLO VIS 16
8 34113097 BRA O DE SUPORTE SUPPORT ARM BRAZO DE APOYO BRAS DE SUPPORT 2
9 34113099 BRA O SUPORTE SUPPORT ARM BRAZO DE APOYO BRAS DE SUPPORT 2
10 24052515 PORCA NUT TUERCA NUT 56
11 24012868 PARAFUSO BOLT TORNILLO VIS 4
12 24000352 ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE 12
13 30003443 ABRA ADEIRA CLAMP PINZA CLAMP 2
17 30113094 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORT 4
18 34118965 APOIO CORREIA BELT SUPPORT APOYO DELA CORREA SUPPORT CEINTURE 1
34119841_CP.idw

CJSM CHASSIS SECADOR

DRYER CHASSIS
1 /2 05.00 34119842_021 001

7
1
7 4
34119842_CP.idw

CJSM CHASSIS SECADOR

DRYER CHASSIS
2 /2 05.00 34119842_021 001

1 20054030 PARA-BARRO RUBBER PROTECTION PROTECCION DE CAUCHO PROTECTION EN CAOUTCHOUC 4
2 20055327 TANQUE AR FREIO BRAKE AIR TANK TANQUE AIRE DE FRENO RÉSERVOIR AIR DE FREIN 1
3 X 34114066 RODA MONTADA MOUNTED WHEEL RUEDA MONTADA ROUE MONTÉE 13
4 20153221 SUSPENSÃO SUSPENSION SUSPENSIÓN SUSPENSION 1
5 20151670 EIXO AXLE EJE ESSIEU 1
6 X 34159029 PÉ MECANICO MECHANIC SUPPORT SOPORTE MECANICO MECHANIQUE SUPPORT 1
7 X 34159023 PÉ MECANICO 2 EST MECHANIC SUPPORT 2 STAGES SOPORTE MECANICO 2 ESTÁGIOS MECHANIQUE SUPPORT 2 ST 1
34119842_CP.idw

RODA MONTADA 275/80R22,5
MOUNTED WHEEL
1 /2 05.05 34114066_02 001

34114066_CP.idw

RODA MONTADA 275/80R22,5
MOUNTED WHEEL
2 /2 05.05 34114066_02 001

1 20049336 PNEU TIRE NEUMATICO PNEU 1
2 20101175 ARO DA RODA WHEEL RIM LLANTA JANTE DE ROUE 1
34114066_CP.idw

CJM PROT LAT MAG 120 S/ RETIF ASF
SIDE PROTECTION MAG 120
1 /2 05.20 34129559_04 001

5
1
2
4
34129559_CP.idw

CJM PROT LAT MAG 120 S/ RETIF ASF
SIDE PROTECTION MAG 120
2 /2 05.20 34129559_04 001

1 34131879 PROTE O LATERAL 700X3200 SIDE PROTECTION 700X3200 PROTECCI N LATERAL 700X3200 PROTECTION LAT RALE 700X3200 1
2 34131753 PROTE O LATERAL 700X1000 SIDE PROTECTION 700X1000 PROTECCI N LATERAL 700X1000 PROTECTION LAT RALE 700X1000 1
3 34155421 PROTE O LATERAL 700X5000 SIDE PROTECTION 700x5000 PROTECCI N LATERAL 700X5000 PROTECTION LAT RALE 700X5000 1
4 34131760 PROTE O LATERAL 700X3500 SIDE PROTECTION 700X3500 PROTECCION LATERAL 700X3500 PROTECTION LATERALE 700X3500 2
5 34131621 PROTE O LATERAL 700X3000 SIDE PROTECTION 700X3000 PROTECCION LATERAL 700X3000 PROTECTION LATERALE 700X3000 1
34129559_CP.idw

CJM PE MECANICO C/ REDUCAO ZURLO

MECHANIC SUPPORT ASSEMBLY
1 /2 05.30 34159029_00 001

34159029_CP.idw

CJM PE MECANICO C/ REDUCAO ZURLO

MECHANIC SUPPORT ASSEMBLY
2 /2 05.30 34159029_00 001

1 20159024 PÉ MECANICO C/ REDUÇÃO MECHANIC SUPPORT W/ REDUCTION APOIO MECANICO C REDUCCION SUPPORT MECHANIQUE C REDUCTION 1
2 20159028 HASTE STEM VASTAGO TIGE 1
34159029_CP.idw

CONJ. PÉ MEC. ZURLO - 2 ESTÁGIOS

2 STAGES MECHANIC SUPPORT
1 /2 05.30 34159023_00 001

34159023_CP.idw

CONJ. PÉ MEC. ZURLO - 2 ESTÁGIOS

2 STAGES MECHANIC SUPPORT
2 /2 05.30 34159023_00 001

1 20159022 SUPORTE DIREITO COM MANIVELA RIGHT SUPPORT WITH CRANCKCASE SOPORTE DERECHO DE CÁRTER SUPPORT DROIT DE CÁRTER 1
2 20159025 SUPORTE C MANIVELA CRANKCASE SUPPORT SOPORTE DE CÁRTER SUPPORT DE CARTER 1
34159023_CP.idw

CJM MINI CABINE
MINI OPERATION CABIN
1 /2 05.40 34112106_04 001

34112106_CP.idw

CJM MINI CABINE
MINI OPERATION CABIN
2 /2 05.40 34112106_04 001

1 20108946 COXIM PAD COJIN COXIM 8
8 X 22150184 AR CONDICIONADO AIR CONDITIONING AIRE CONDICIONADO CLIMATISATION 1
9 X 34112975 ESTRUTURA CABINE CABIN STRUCTURE ESTRUCTURA CABINE STRUCTURE DE LA CABINE 1
34112106_CP.idw

AR CONDICIONADO CABINE
CABIN AIR CONDITIONING
1 /2 05.45 22150184_00_ 001
PAGINA / PAGE GRUPO / GROUP CODIGO/CODE _ REV _ PREV
IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA
MERELY ILLUSTRATIVE IMAGE
22150184_CP.idw

AR CONDICIONADO CABINE
CABIN AIR CONDITIONING
2 /2 05.45 22150184_00_ 001
PAGINA / PAGE GRUPO / GROUP CODIGO/CODE _ REV _ PREV
1 22153997 EVAPORADORA EVAPORATING UNIT UNIDAD DE EVAPORACION UNIT D' VAPORATION 1
2 22153996 CONDENSADORA CONDENSING UNIT UNIDAD DE CONDENSACI N UNIT DE CONDENSATION 1
22150184_CP.idw

CJM COMPLETO CAMERA VIDEO USINA PADRAO
STANDARD VIDEO CAM SET
1 /2 05.50 34114839_03 002

34114839_CP.idw

CJM COMPLETO CAMERA VIDEO USINA PADRAO
STANDARD VIDEO CAM SET
2 /2 05.50 34114839_03 002

1 34000238 MONITOR MONITOR MONITOR MONITEUR 1
2 34000237 CAMERA DE VIDEO VIDEO CAMERA C MARA DE VIDEO CAM RA VID O 1
3 34115020 SUPORTE DA CAMERA SUPPORT SOPORTE SUPPORT 1
34114839_CP.idw

CJM SIST PNEUM MAGNUM 120
PNEUMATIC SYSTEM
1 /3 05.70 34112124_13 001

28
26 6 12 22 27 37 13
38
14 15 17 18 19
40
20 9 8 16
36
41
1
7 25
21 43
24 23
35
3 4 5
2
10 11
42 44 39
34112124_CP.idw

PNEUMATIC SYSTEM
2 /3 05.70 34112124_13 001

1 28100780 RESERVAT RIO DE AR AIR RESERVOIR RESERVADOR DE AIRE R SERVOIR D'AIR 1
2 28009144 BUCHA REDU O REDUCING BUSHING REDUCCI N DE BUSH R DUIRE LA DOUILLE 2
3 28014585 BUCHA REDU O REDUCING BUSHING REDUCCI N DE BUSH R DUIRE LA DOUILLE 2
4 28019174 COTOVELO HIDR ULICO HYDRAULIC ELBOW CODO HIDR ULICO COUDE HYDRAULIQUE 3
5 28095032 LUVA REDU O SLEEVE REDUCTION GUANTE DE REDUCCION GANT DE REDUCTION 2
6 34112917 TUBULA O AR FILTRO FILTER AIR PIPE TUBO DE AIRE DE FILTRO FILTRE AIR TUYAU 1
7 34061146 BUZINA HORN HORN BUZINA 1
8 24006852 ABRA ADEIRA HOLDER PINZA PORTE 7
9 28045265 ESPIG O HYDRAULIC CONNECTION CONEXION HIDRAULICA CONNEXION HYDRAULIQUE 7
10 28014390 CONEX O NIPLE NIPLE CONNECTION CONEXION NIPLE CONNEXION NIPLE 1
11 28022555 V LVULA VALVE VALVULA VALVE 1
12 28104243 REGULADOR DE PRESS O PRESSURE REGULATOR REGULADOR DE PRESI N REGULATEUR DE PRESSION 1
13 28096293 NIPLE DE REDU O REDUCTION NIPLE NIPLE DE REDUCCI N REDUCTION NIPLE 3
15 28012010 FILTRO FILTER FILTRO FILTRE 1
16 28001096 CONEX O CONNECTION CONEXI N CONNEXION 4
17 28009436 CONEX O T T CONNECTION CONEXI N T CONNEXION 2
18 28009422 COTOVELO HIDRAULICO HYDRAULIC ELBOW CODO HIDR ULICO COUDE HYDRAULIQUE 1
19 28011230 COTOVELO HIDRAULICO HYDRAULIC ELBOW CODO HIDR ULICO COUDE HYDRAULIQUE 1
20 28072962 CONEX O QUADRUPLA QUADRUPLE CONNECTION CONEXI N CUADRUPLE CONNEXION QUADRUPLE 1
21 28000081 PLUG HIDRAULICO HYDRAULIC PLUG PLUG HIDRAULICO BOUCHON HYDRAULIQUE 1
23 34112919 TUBULA O INTERLIGA O INTERCONNECTION PIPE TUBO DE INTERCONEXI N TUYAU D'INTERCONNEXION 1
24 28008240 UNI O HIDRAULICA HYDRAULIC UNION UNI N HIDR ULICA UNION HYDRAULIQUE 1
25 28102192 CURVA CURVE CURVA COURBE 1
26 28114004 FILTRO FILTER FILTRO FILTRE 1
27 28114005 KIT FIXA O FITTING KIT KIT FIJACI N KIT DE MONTAGE 1
34112124_CP.idw

PNEUMATIC SYSTEM
3 /3 05.70 34112124_13 001

28 28089705 TUBO METALICO METAL PIPE TUBO METALICO METAL TUYAU 5
32 24059254 PARAFUSO SCREW TONRILLO VIS 12
35 34124022 DIFUSOR DE AR AIR DIFFUSER DIFUSOR DE AIRE DIFFUSEUR D'AIR 1
36 28009408 BUJ O HIDRAULICO HYDRAULIC PLUG BUJON HIDRAULICO BOUCHON HIDRAULICO 1
37 28104244 MANOMETRO MANOMETER CALIBRE MANOM TRE 1
38 34146541 TUBULA O AR AIR PIPING TUBER A DE AIRE TUYAUTERIE D'AIR 1
39 34146540 TUBULA O DE AR AIR PIPING TUBER A DE AIRE TUYAUTERIE D'AIR 1
40 28089707 MANGUEIRA HOSE MANGUERA TUYAU 1
41 28098981 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRO MANOMETRE 1
42 X 34118244 KIT COMPRESSOR COMPRESSOR KIT KIT COMPRESOR KIT COMPRESSEUR 2
43 30119723 SUPORTE ESQUERDO LEFT SUPPORT SOPORTE IZQUIERDO SUPPORT DROIT 1
44 30119722 SUPORTE DIREITO RIGHT SUPPORT SOPORTE DERECHO SUPPORT DROIT 1
34112124_CP.idw


CJM COMPRESSOR 80pcm
COMPRESSOR 80pcm
1 /2 05.70 34118244_01 001

6 15
3 4
COMPRESSOR
C D DESCR
28099003 COMPRESSOR 50 HZ
28098579 COMPRESSOR 60 HZ
28101212 COMPRESSOR 60 HZ 4000M ALT
1
34118244_CP.idw

CJM COMPRESSOR 80pcm
COMPRESSOR 80pcm
2 /2 05.70 34118244_01 001

1 34096867 BASE COMPRESSOR COMPRESSOR BASE BASE COMPRESOR BASE COMPRESSEUR 1
2 TABELA COMPRESSOR - CONFORME TABELA - COMPRESSOR - AS TABLE- COMPRESOR - COMO TABLA - COMPRESSEUR - COMME TABLE- 1
3 28062624 FILTRO DE AR AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE AIR 1
4 28062625 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENT DE FILTRATION 1
6 30062755 PONTEIRA CONEXAO CONNECTION POINT PUNTO DE CONEXI N POINT DE CONNEXION 1
7 20108912 COXIM RUBBER BUFFER COJIN COXIM 4
34118244_CP.idw

ACIONAMENTOS USINA ASF MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ - 1023

ASPHALT PLANT MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ DRIVES - 1023
1 /2 05.80 ACIONAMENTOS_60HZ 001

32300012-410_CP_ACIONAMENTOS

ACIONAMENTOS USINA ASF MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ - 1023

ASPHALT PLANT MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ DRIVES - 1023
2 /2 05.80 ACIONAMENTOS_60HZ 001

ESTRUTURA ACIONAMENTOS
ITEM PT EN ES FR APLICAÇÃO APPLICATION QT
26093116 MOTOVIBRADOR MOTOVIBRATOR MOTOVIBRADOR MOTOVIBRATEUR DOSADOR DOSER 1
26126581 MOTOREDUTOR 60Hz1,5 KW GEARMOTOR MOTORREDUCTOR MOTOR REDUCER DOSADOR 1 DOSER 1 1
26126582 MOTOREDUTOR 60Hz 1,5 KW GEARMOTOR MOTORREDUCTOR MOTOR REDUCER DOSADOR 2 DOSER 2 2
26112133 MOTOREDUT 60Hz 9,2 KW GEARMOTOR MOTORREDUCTOR MOTOR REDUCER CORREIA EXTRATORA EXTRACTOR BELT 4
26112132 MOTOREDUT 60Hz 7,5 KW GEARMOTOR MOTORREDUCTOR MOTOR REDUCER BANCO DE ROLETES ROLLERS BENCH 1
28098579 COMPRESSOR AR 60Hz COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR SISTEMA PNEUMATICO PNEUMATIC SYSTEM 2
22020331 MOTOR 60Hz 40CV MOTOR MOTOR MOTOR QUEIMADOR BURNER 1
28007826 BOMBA PUMP BOMBA POMPE BOMBA DE COMBUSTIVEL FUEL PUMP 1
22012897 MOTOR 60Hz 1CV MOTOR MOTOR MOTOR BOMBA DE COMBUSTIVEL FUEL PUMP 1
22012898 MOTOR 60Hz 5CV MOTOR MOTOR MOTOR BOMBA DE ASFALTO ASPHALT PUMP 1
28011276 BOMBA PUMP BOMBA POMPE BOMBA DE ASFALTO ASPHALT PUMP 1
26155957 MOTOREDUTOR 11KW 60HZ GEARMOTOR MOTORREDUCTOR MOTOR REDUCER ELEVADOR DE ARRASTE CONVEYOR BELT 1
26112162 MOTOREDUTOR 60Hz 2,2 KW GEARMOTOR MOTORREDUCTOR MOTOR REDUCER DOSADOR FILLER FILLER DOSER 1
32300012-410_CP_ACIONAMENTOS

CJM SENSORES TEMP TERMOPARES MAG120
MAG120 TEMPERATURE SENSOR SET
1 /2 05.80 34000182_00 001

MERELLY ILUSTRATIVE IMAGEM
34000182_CP.idw

CJM SENSORES TEMP TERMOPARES MAG120
MAG120 TEMPERATURE SENSOR SET
2 /2 05.80 34000182_00 001

ESTRUTURA ACIONAMENTOS
ITEM PT EN ES FR APLICA O APPLICATION QT
PAINEL DE COMANDO
34000154 CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL PANNEAU DE COMMANDE - - 1,00
SENSORES
CHICOTE ELETRICO
34125717 WIRE HARNESS MAZO DE CABLES C BLES LECTRIQUES - - 1,00
SENSORES
THERMAL SENSOR SENSOR TERMOPAR CAPTEUR THERMIQUE CAMARA DE ASPIRA O, FILTRO DE ASPIRATION CHAMBER, BAG HOUSE AND
22125710 TERMOPAR HASTE 100 3,00
H100 H100 H100 MANGAS E BOMBA DE ASFALTO ASPHALT PUMP
TERMOPAR ABRASION RESISTANT TERMOPAR THERMOPATH
22131366 SA DA DA CAMARA DE MISTURA OUTPUT MIXER TROUGH 1,00
RESISTENTE ABRAS O THERMOPATH RESISTENTE ABRASI N R SISTANT L ABRASION
TERMOPAR PT100 THERMAL SENSOR SENSOR TERMOPAR CAPTEUR THERMIQUE CAMARA DE ASPIRA O E FILTRO
22011441 ASPIRATION CHAMBER AND BAG HOUSE 2,00
IRM12 PT100 IRM12 PT100 IRM12 PT100 IRM12 DE MANGAS
34000182_CP.idw

CJM TRANSPORTE TUBULACAO - MAG 140/140A
PIPE TRANSPORT SUPPORTS
1 /2 05.90 34122942_00 001

5 1
34122942_CP.idw

CJM TRANSPORTE TUBULACAO - MAG 140/140A
PIPE TRANSPORT SUPPORTS
2 /2 05.90 34122942_00 001

2 34026501 FIXADOR FIXER FIJADOR FIXER 6
5 24073341 ABRA ADEIRA U U CLAMP PINZA U CLAMP U 1
6 24073340 ABRA ADEIRA U U CLAMP PINZA U CLAMP U 1
7 24088386 ABRA ADEIRA CLAMP ABRAZADERA CLAMP 1
34122942_CP.idw

CJM DOSAD.AGREG SIMPL MAG 80-120
SIMPLE AGGREGATE DOSER
1 /2 10.10 34136546_00 001

1 8
19 13
34136546_CP.idw

CJM DOSAD.AGREG SIMPL MAG 80-120
SIMPLE AGGREGATE DOSER
2 /2 10.10 34136546_00 001

1 30023491 TIRANTE FIXA O FIXING CROSS CRUZ FIJACION FIXATION CROIX 2
5 34109774 SILO SILO SILO SILO 1
6 30112234 BORRACHA MENOR SMALLER RUBBER MENOR GAUCHO CAOUTCHOUC R DUIRE 1
7 30112235 BORRACHA MAIOR BIGGER RUBBER MAYOR GAUCHO GRAND CAOUTCHOUC 2
9 30112237 FIXADOR MAIOR BIGGEST FIXER MAYOR FIJADOR GRAND FIXER 2
19 34117038 CORREIA DOSADORA DIREITA RIGHT DOSING BELT CORREA DOSIFICADORA DER CEINTURE DE DOSAGE DROIT 1
34136546_CP.idw

CJM DOSAD. DUPLO TRAS MAG 80-120
DOUBLE AGGREGATE DOSER
1 /2 10.10 34136545_00 001

14
10
19
8
18
34136545_cp.idw

CJM DOSAD. DUPLO TRAS MAG 80-120
DOUBLE AGGREGATE DOSER
2 /2 10.10 34136545_00 001

4 30069739 TIRANTE FIXA O FIXING CROSS CRUZ FIJA FIXATION CROIX 4
6 34109778 SILO DUPLO DOUBLE SILO SILO DUPLO SILO DOUBLE 1
7 30112234 BORRACHA MENOR SMALLER RUBBER MENOR GAUCHO CAOUTCHOUC R DUIRE 2
8 30112235 BORRACHA MAIOR BIGGER RUBBER MAYOR GAUCHO GRAND CAOUTCHOUC 4
10 30112237 FIXADOR MAIOR BIGGEST FIXER MAYOR FIJADOR GRAND FIXER 4
14 30023491 TIRANTE FIXA O FIXING CROSS CRUZ FIJACION FIXATION CROIX 4
18 X 34117038 CORREIA DOSADORA DIREITA RIGHT DOSING BELT CORREA DOSIFICADORA DER CEINTURE DE DOSAGE DROIT 1
19 X 34119665 CORREIA DOSADORA ESQUERDA LEFT DOSING BELT CORREA DOSIFICACI N IZQ CEINTURE DE DOSAGE GAUCHE 1
34136545_cp.idw

CJM CORR DOS 22" DIR D219 C/ BALAN
LOAD CELL DOSING BELT
1 /3 10.15 34117038_03 002

29
16
13 2
11
8
12
14 26
7
22
31 30
15
25
34117038_CP.idw

2 /3 10.15 34117038_03 002

1 34118540 CHASSI CHASSIS CHASIS CHASSIS 1
2 26112028 MANCAL BUSHING COJINETE MANCAL 2
7 30035716 FUSO SPINDLE HUSO BROCHE 2
8 30035717 FIXADOR FIXER FIJADOR FIXATEUR 2
9 24033539 PINO ELASTICO ELASTIC PIN PINO EL STICO PIN LASTIQUE 2
11 26000727 ROLAMENTO BEARING RODAMIENTO ROULEMENT 2
13 26112025 ROLETE ROLLER RODILLO ROLE 8
14 X 34117011 BALAN A DA CORREIA BELT BALANCE BALANZA DE LA CORREA BALANCE DE CEINTURE 1
15 34117005 TAMBOR TRASEIRO REAR DRUM TAMBOR TRASERO TAMBOUR ARRIERE 1
16 34117006 TAMBOR DIANTEIRO FRONT DRUM TAMBOR DELANTERO TAMBOUR AVANT 1
18 24000029 ANEL DE RETEN O CIRCLIP ANILLO DE RETENCI N ANNEAU DE RETENUE 8
21 30053168 CHAVETA COTTER KINGPIN CL 1
22 30117004 BASE CORREDI A SLIDE BASE BASE DESLIZANTE BASE COULISSANTE 2
25 34112239 RASPADOR SCRAPPER RASPADOR RACLEUR 1
26 34112274 BRA O SUPORTE SUPPORT ARM BRAZO DE SOPORTE BRAS DE SUPPORT 2
34117038_CP.idw

3 /3 10.15 34117038_03 002

29 26117009 LONA DA CORREIA BELT CANVAS CINTURONES DE DOSIFICACI N TOILE DE CEINTURE DE DOSAGE 1
30 34119703 SUPORTE ROLETE ROLLER SUPPORT SOPORTE RODILLOS SUPPORT A ROULEAUX 2
31 26112948 ROLETE ROLLER RODILLO R LE 1
34117038_CP.idw


CJM CORR DOS 22" ESQ D219 C/BALAN
DOSING BELT WITH LOAD CELL
1 /3 10.15 34119665_02 001

16
29
13
26
14
25
31 30 15
11 22
8 12
34119665_CP.idw

2 /3 10.15 34119665_02 001

1 34118540 CHASSI CHASSIS CHASIS CHASSIS 1
7 30035716 FUSO SPINDLE HUSO BROCHE 2
8 30035717 FIXADOR FIXER FIJADOR FIXATEUR 2
9 24033539 PINO ELASTICO ELASTIC PIN PINO EL STICO PIN LASTIQUE 2
13 26112025 ROLETE ROLLER RODILLO ROLE 8
14 X 34117011 BALAN A DA CORREIA BELT BALANCE BALANZA DE LA CORREA BALANCE DE CEINTURE 1
15 34117005 TAMBOR TRASEIRO REAR DRUM TAMBOR TRASERO TAMBOUR ARRIERE 1
16 34117006 TAMBOR DIANTEIRO FRONT DRUM TAMBOR DELANTERO TAMBOUR AVANT 1
21 30053168 CHAVETA COTTER KINGPIN CL 1
22 30117004 BASE CORREDI A SLIDE BASE BASE DESLIZANTE BASE COULISSANTE 2
25 34112239 RASPADOR SCRAPPER RASPADOR RACLEUR 1
26 34112274 BRA O SUPORTE SUPPORT ARM BRAZO DE SOPORTE BRAS DE SUPPORT 2
34119665_CP.idw

3 /3 10.15 34119665_02 001

29 26117009 LONA DA CORREIA BELT CANVAS CINTURONES DE DOSIFICACI N TOILE DE CEINTURE DE DOSAGE 1
30 34119703 SUPORTE ROLETE ROLLER SUPPORT SOPORTE RODILLOS SUPPORT A ROULEAUX 2
31 26112948 ROLETE ROLLER RODILLO R LE 1
34119665_CP.idw


CJM BALANCA CORR TRANSP 22"
LOAD CELL BELT
1 /2 10.15 - 90.30 34117011_04 003

15
1 17, 18
16
34117011_CP.idw

CJM BALANCA CORR TRANSP 22"
LOAD CELL BELT
2 /2 10.15 - 90.30 34117011_04 003

1 34117010 BASE DE SUPORTE SUPPORT BASE BASE DEL SOPORTE BASE DE SUPPORT 1
2 34118541 SUPORTE DA CELULA CELL SUPPORT SOPORTE DE C LULA SUPPORT DE LA CELLULE 1
9 20059098 CORDOALHA WIRE ROPE CUERDA DE ALAMBRE CORDE DE FIL 1
15 26112030 ROLETE ROLLER RODILLO ROLLER 1
17 22144767 CONVERSOR ENOD3T ENOD3T CONVERSOR CONVERTIDOR ENOD3T CONVERTISSEUR ENOD3T 1
18 22144768 C LULA DE CARGA LOAD CELL C LULA DE CARGA LOAD CELL 1
34117011_CP.idw

CJM CORR TRANSP 24"x5311
CONVEYOR BELT
1 /3 10.20 34112107_07 001

13
10
1
14
19
15 17
32 18
5 29
16
6 11
9 11 12 30
8 3 2 4 7
34112107_CP.idw

CONVEYOR BELT
2 /3 10.20 34112107_07 001

1 34112109 ESTRUTURA STRUCTURE ESTRUCTURA STRUCTURE 1
2 26000704 MANCAL MANCAL MANCAL MANCAL 6
6 26000725 ROLAMENTO BEARING TENIENDO ROULER 4
7 34093642 ROLETE CONDUTOR DRIVING ROULETTE RODILLO DE CONDUCCION ROULETTE DRIVING 1
8 34093645 ROLETE CONDUZIDO DRIVEN ROLLER RODILLO LEVADO ROLLER DRIVEN 2
10 26093651 ROLETE DE CARGA CHARGING ROLLER RODILLO DE CARGA ROLLER CHARGER 10
11 26093654 ROLETE DE RETORNO RETURN ROULETTE RODILLO DE RETORNO RETOUR ROULETTE 4
12 26093647 ELO CORRENTE LINK CADENA ELO ELO 23
13 26153862 LONA DA CORREIA BELT CANVAS LONA DEL CORREA TOILE DE CEINTURE 1
14 34107155 RASPADOR DIANTEIRO FRONT SCRAPER RASPADOR DELANTERO GRATTOIR AVANT 1
16 30107156 RASPADOR SCRAPER RASPADOR SCRAPER 1
17 28008481 UNIAO MACHO MALE UNION UNI N MACHO UNION MALE 4
18 28011853 ENGRAXADEIRA GRINDER GRASA BROYEUR 2
19 30107157 TUBO PIPE TUBERIA TUBE 2
34112107_CP.idw

CONVEYOR BELT
3 /3 10.20 34112107_07 001

29 30112942 CHAVETA KINGPIN PIEDRA ANGULAR CL 1
30 34113734 ROLETE GUIA GUIDE ROULETTE RODILLO GUIA ROULETTE GUIDE 2
32 30012952 BORRACHA RUBBER GOMA CAOUTCHOUC 2
34112107_CP.idw


CJM RASP DIANT
FRONT SCRAPER
1 /2 10.20 34107155_00 001

4 5 6
34107155_CP.idw

CJM RASP DIANT
FRONT SCRAPER
2 /2 10.20 34107155_00 001

2 30104069 BORRACHA RUBBER CAUCHO CAOUTCHOUC 1
34107155_CP.idw

CJM VIBRA.MONT.DOSAD.AGREG.
VIBRATOR DOSER
1 /2 10.30 E 90.00 34023950_06 002

34023950_CP.idw

CJM VIBRA.MONT.DOSAD.AGREG.
VIBRATOR DOSER
2 /2 10.30 E 90.00 34023950_06 002

1 34023991 BASE DO VIBRADOR VIBRATOR BASE BASE DEL VIBRADOR BASE DE VIBRATION 1
2 26093116 MOTOVIBRADOR MOTOVIBRATOR MOTOVIBRADOR MOTOVIBRATOR 1
34023950_CP.idw

CJM MOEGA CARGA
LOAD HOPPER
1 /2 10.40 34149606_00 001

3
4
34149606_CP.idw

CJM MOEGA CARGA
LOAD HOPPER
2 /2 10.40 34149606_00 001

1 X 34113318 ESTRUTURA MOEGA HOPPER STRUCTURE ESTRUCTURA DELA TOLVA STRUCTURE HOPPER 1
2 30113319 BORRACHA LATERAL SIDE RUBBER GOMA LATERAL CAOUTCHOUC LAT RAL 2
3 30111114 BORRACHA TRASEIRA REAR RUBBER CAUCHO TRASERA CAOUTCHOUC ARRIERE 1
34149606_CP.idw

CJM MOEGA CARGA CORREIAS DOSAD
LOAD HOPPER DOSER
1 /2 10.40 34113318_04 001

9
1
10
11
2
3
34113318_CP.idw

CJM MOEGA CARGA CORREIAS DOSAD
LOAD HOPPER DOSER
2 /2 10.40 34113318_04 001

1 30113308 ESTRUTURA TRASEIRA REAR STRUCTURE ESTRUCTURA TRASERA STRUCTURE ARRI RE 1
2 34113315 ESTRUTURA LAT ESQUERDA LEFT SIDE STRUCTURE ESTRUCTURA LAT IZQUIERDA STRUCTURE C T GAUCHE 1
3 34113316 ESTRUTURA LAT DIREITA RIGHT SIDE STRUCTURE ESTRUCTURA LAT DERECHA STRUCTURE C T DROITE 1
4 34113317 ESTRUTURA FRONTAL FRONT STRUCTURE ESTRUCTURA DELANTERA STRUCTURE AVANT 1
8 30150175 REVESTIMENTO BORRACHA RUBBER COATING RECUBRIMIENTO DE CAUCHO REV TEMENT EN CAOUTCHOUC 1
34113318_CP.idw

CJM FILTRO DE MANG. MAG. 120

BAGHOUSE FILTER
1 /3 20.00 34159013_0 001

A ( 0,04 : 1 ) 22
6 12 2 27
16
21
5
20
3 19
4
1 17
15
11 A
B ( 0,03 : 1 )
8
40 41
25
39 26
24
42
36 23
34 13 29 14
B
35 28 33 31 30
37 10
34159013_CP.idw


BAGHOUSE FILTER
2 /3 20.00 34159013_0 001

1 34112115 RESERVATÓRIO AR AIR RESERVOIR RESERVADOR DE AIRE RÉSERVOIR D'AIR 1
2 30033178 ESPIGÃO HYDRAULIC CONNECTION CONEXION HIDRAULICA CONNEXION HYDRAULIQUE 20
4 38092632 GAIOLA CAGE JAULA CAGE 360
5 28104240 MANGA FILTER BAG MANGA FILTRANTE FILTER BAG 360
6 34111091 DUTO INJETOR INJECTOR DUCT CONDUCTO INYECTOR CONDUIT D'INJECTEUR 20
9 24000029 ANEL DE RETENÇÃO CIRCLIP ANILLO DE RETENCIÓN ANNEAU DE RETENUE 66
13 28049722 MANOMETRO DIFERENCIAL "U" DIFFERENTIAL GAUGE "U" MEDIDOR DIFERENCIAL "U" JAUGE DIFFERENTIEL "U" 1
14 24052855 PLACA IDENTIFICAÇÃO ID PLATE PLACA IDENTIFICACIÓN PLAQUE D'IDENTIFICATION 1
17 28043112 VALVULA VALVE VALVULA VALVE 1
19 24006852 ABRAÇADEIRA HOLDER PINZA PORTE 2
21 24027058 ABRAÇADEIRA CLAMP PINZA CLAMP 80
22 X 34153976 ESTRUTURA SUPERIOR UPPER STRUCTURE ESTRUCTURA SUPERIOR STRUCTURE SUPERIEURE 1
23 24014627 REBITE RIVET REMACHE RIVET 7
26 24023509 ABRAÇADEIRA CLAMP PINZA CLAMP 4
27 28080047 VALVULA PULSOS PULSE VALVE VÁLVULA DE PULSO VALVE À IMPULSION 20
28 34159014 ESTRUTURA INFERIOR LOWER STRUCTURE ESTRUCTURA INFERIOR STRUCTURE INFERIEURE 1
34159013_CP.idw


BAGHOUSE FILTER
3 /3 20.00 34159013_0 001

37 30070767 TAMPA COVER TAPA COUVERTURE 1
42 24000087 ARRUELA WASHER ARANDELLE RONDELLE 16
34159013_CP.idw


CJM FECHAM SUPERIOR FILTRO MAG 120
BAG HOUSE FILTER TOP STRUCTURE
1 /2 20.10 34153976_00 001

10 9
12
8 5
13
34153976_CP.idw

CJM FECHAM SUPERIOR FILTRO MAG 120
BAG HOUSE FILTER TOP STRUCTURE
2 /2 20.10 34153976_00 001

6 30024991 PRESILHA LATCH LATCH VERROUILLAGE 12
7 24000345 PARAFUSO NUT TUERCA NUT 20
8 34112830 GUARDA CORPO GUARD RAILING BARANDILLA DE GUARDIA GUARD RAILING 2
9 34070799 GUARDA CORPO GUARD RAIL BARANDILLA BARRIERE DE SECURITE 4
12 34112835 GUARDA-CORPO GUARD RAILING BARANDILLA DE GUARDIA GUARD RAILING 2
13 34070975 ESCADA LADDER ESCALERA CHELLE 1
34153976_CP.idw

CJM MANGAS NOMEX MAG 120
BAG FILTER ELEMENT
1 /2 20.15 34154085_00 001


34154087_CP.idw

CJM MANGAS NOMEX MAG 120
BAG FILTER ELEMENT
2 /2 20.15 34154085_00 001

1 38092632 GAIOLA DA MANGA FILTER BAG CAGE JAULA DEL MANGA FILTRANTE FILTER BAG CAGE 400
2 28154331 MANGA FILTER BAG MANGA FILTRANTE FILTER BAG 400
34154087_CP.idw

CJM TUBUL EXAUST D700x7900
EXHAUST PIPE
1 /2 20.30 34112083_03 001

3 2
6
34112083_CP.idw

CJM TUBUL EXAUST D700x7900
EXHAUST PIPE
2 /2 20.30 34112083_03 001

1 34112084 TUBULA O PIPE TUBO PIPE 1
3 30058590 MANGUEIRA HOSE MANGUEIRA TUYAU 2
4 28075277 VALVULA VALVE V LVULA VALVE 1
5 28021451 ESPIGAO SPIKE CONEXION CONNEXION 3
7 34111086 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
34112083_CP.idw

CJM HELIC FRONTAL MAGNUM 120 60HZ
BAG HOUSE FILTER HELICAL
1 /2 20.50 34154091_01 001

34154091_CP.idw

CJM HELIC FRONTAL MAGNUM 120 60HZ
BAG HOUSE FILTER HELICAL
2 /2 20.50 34154091_01 001

1 26159358 TRANSPORTADOR HELICOIDAL HELICAL HELICOIDAL HELICOIDAL 1
2 34155835 SISTEMA LUBRIFICA O LUBRICATION SYSTEM SISTEMA DE LUBRICACION SYST ME DE LUBRIFICATION 1
34154091_CP.idw

CJM CALIBRE DE MANGAS
BAG FILTER GABARIT
1 /2 20.90 34108235_01 001

34108235_CP.idw

CJM CALIBRE DE MANGAS
BAG FILTER GABARIT
2 /2 20.90 34108235_01 001

1 30158044 GUIA GUIDE GUIA GUIDE 2
2 24012630 PINO PIN PINO PINE 2
3 34108245 CALIBRADOR GABARIT CALIBRADOR CALIBRATEUR 1
34108235_CP.idw

CJM QUEIM CF-04 MAG 110

CF-04 BURNER
1 /2 30.15 34112094_07 001

11 7
2 1
34112094_CP.idw

CJM QUEIM CF-04 MAG 110

CF-04 BURNER
2 /2 30.15 34112094_07 001

1 34112095 ESTRUTURA QUEIMADOR BURNER STRUCTURE ESTRUCTURA DEL QUEMADOR STRUCTURE DU BRULEUR 1
3 28017058 RETENTOR RETAINER RETENCION RÉTENTION 1
7 34112098 TUBO TURBULADOR TURBULATOR PIPE TUBO TURBULADOR TUBE DE TURBULATEUR 1
8 30026700 ARRUELA QUADRADA SQUARE WASHER ARANDELA CUADRADA RONDELLE CARRÉE 8
11 30158826 APOIO TUBULÇÃO PIPING SUPPORT SOPORTE TUBERÍA SUPPORT TUYAUTERIE 1
34112094_CP.idw

CJM CORPO BAS QUEIM CF-04
BURNER STRUCTURE
1 /3 30.15 34112095_04 001

39 18
22 19
24 29
41
23
40
37
25 13
30
45
9
16
8
38
21 47
27 28
12
2
36
46
11
26
1
34112095_CP.idw

BURNER STRUCTURE
2 /3 30.15 34112095_04 001

1 34113053 TUBULA O LEO OIL PIPING TUBER A DE ACEITE TUYAUTERIE D'HUILE 1
2 28026498 ANEL VEDA O O-RING ANILLO DE SELLADO SCELLEMENT 1
3 34060231 DUTO GAS GAS DUCT CONDUCTO DE GAS CONDUIT GAZ 1
8 30111992 VEDA O SEAL SELLADO SCELLEMENT 1
11 30002609 BICO NOZZLE BOQUILLA BUSE 1
12 22055064 ELETRODO IGNITION ELECTRODE ELECTRODO DE ENCENDIDO LECTRODE ALLUMAGE 2
13 34030677 CONEX O COM SUPORTE CONNECTION WITH SUPPORT CONEXI N CON SOPORTE CONNEXION AVEC SUPPORT 1
16 28030970 V LVULA VALVE V LVULA VALVE 1
17 28019491 ESPIG O HYDRAULIC CONNECTION CONEXION HIDRAULICA CONNEXION HYDRAULIQUE 1
18 28075276 VALVULA SOLENOIDE SOLENOID VALVE V LVULA SOLENOIDE ELECTROVANNE 1
19 28019479 CONEX O CONNECTION CONEXION CONNEXION 2
20 28008500 UNI O UNION CONNECTION CONEXION UNION CONNEXION L'UNION 1
21 28075275 VALVULA VALVE VALVULA SOUPAPE 1
25 30012803 CONECTOR HYDRAULIC CONNECTION CONEXION HIDRAULICA CONNEXION HYDRAULIQUE 1
26 34075830 PROLONGAMENTO PROLONGATION EXTENSIONES EXTENSIONS 1
27 34112097 DUTO G S GAS DUCT CONDUCTO DE GAS CONDUIT GAZ 1
34112095_CP.idw

BURNER STRUCTURE
3 /3 30.15 34112095_04 001

28 30113063 TUBO PIPE TUBO PIPE 1
30 34075927 TRAFO IGNI O IGNITION TRANSFORMER TRANSFORMADOR ENCENDIDO TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE 1
37 34112099 CAIXA QUEIMADOR BURNER BOX QUEMADOR BOITE DE BRULEUR 1
38 34112103 CORPO DUTO QUEIMADOR BURNER DUCT BODY CUERPO DUCTO QUEMADOR CORPS CONDUIT BRULEUR 1
39 34112742 DUTO DIRECIONAL DIRECIONAL DUCT CONDUCTO DIRECIONAL CONDUIT DIRECIONAL 1
40 22096077 ATUADOR ACTUATOR ACTUADOR ACTIONNEUR 1
41 30084841 PROTE O PROTECTION PROTECCION PROTECTION 1
45 28017514 BUJ O PLUG TAP N BOU E 1
47 30002608 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR ADAPTATEUR 1
48 28040062 TUBO METAL FLEX FLEXIBLE METAL PIPE TUBO DE METAL FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE EN METAL 1
50 20056847 PONTEIRA TERMINAL TERMINAL CONNECTOR CONECTOR TERMINAL CONNECTEUR DE TERMINAL 2
49 20056848 PONTEIRA TEMRINAL TERMINAL CONNECTOR CONECTOR TERMINAL CONNECTEUR DE TERMINAL 2
51 40056564 CABO IGNI O IGNITION CABLE CABLE DE ENCENDIDO CABLE D'ALLUMAGE 6
52 22062062 PROTE O CABO CABLE PROTECTION PROTECCION DE CABLES PROTECTION DE CABLE 1,2
34112095_CP.idw


CJM CONE SA DA MAIOR CF-4 G S
GAS OUTPUT CONE SET
1 /2 30.15 34112813_03 001

11
10
7
8
1
34112813_CP.idw

CJM CONE SA DA MAIOR CF-4 G S
GAS OUTPUT CONE SET
2 /2 30.15 34112813_03 001

1 34112814 PRE CONE PRE CONE PRE CONO PRE CONE 1
6 34112809 CONE DIFUSOR DIFFUSER CONE CONO DIFUSOR C NE DIFFUSEUR 1
7 30112812 BICO INJETOR INJECTOR NOZZLE BOQUILLA INYECTOR BUSE D'INJECTEUR 6
8 30153184 TUBO ROSCADO MAIOR LARGER THREADED PIPE TUBO ROSCADO GRANDE TUYAU FILET PLUS 1
9 34153313 TUBO ROSCADO THREADED PIPE TUBO ROSCADO TUYAU FILET 1
10 28000011 LUVA SLEEVE ACOPLAMIENTO COUPLAGE 2
11 30124013 FLANGE FLANGE BRIDA BRIDE 1
34112813_CP.idw

CJT PLACAS DESG SS 400 - AR
WEAR PLATES SET
1 /2 30.25 34117161_01 001

2 7 6 8
9
1
10
12
11
1 1
4
34117161_CP.idw

CJT PLACAS DESG SS 400 - AR
WEAR PLATES SET
2 /2 30.25 34117161_01 001

1 30117124 PLACA DESGASTE WEAR PLATE PLACA DESGASTE PLAQUE D'USURE 3
34117161_CP.idw

CJM CÂMARA COMB MAIOR-CF

COMBUSTION CHAMBER
1 /2 30.25 34159001_00 001

16
11
10 6
7 8 12
13
34159001_CP.idw

CJM CÂMARA COMB MAIOR-CF

COMBUSTION CHAMBER
2 /2 30.25 34159001_00 001

1 30058824 BORRACHA VEDAÇÃO SEALING RUBBER CAUCHO SELLADO CAOUTCHOUC SCELLEMENT 32
4 34060180 MEIO CONE HALF CONE MEDIO CONO DEMI CONE 1
6 30159012 VEDAÇÃO SEAL SELLADO SCELLEMENT 1
12 34112979 SUPORTE REGULADOR REGULATORY SUPPORT APOYO REGLAMENTARIO SUPPORT RÉGLEMENTAIRE 1
13 X 34159002 ESTRUTURA CAMARA CAMARA STRUCTURE ESTRUCTURA CÁMARA STRUCTURE DE CAMÉRA 1
16 X 34111077 TAMPA COVER TAPA COUVERTURE 1
34159001_CP.idw

CJM EXT CÂMARA COMB MAIOR

COMBUSTION CHAMBER EXTERNAL ASSEMBLY
1 /3 30.25 34159002_00 001

15
14
13
2
25
28
20
18 31
23 29 26 27 33 34 32 30
34159002_CP.idw


2 /3 30.25 34159002_00 001

1 34159006 ESTRUTURA INFERIOR LOWER STRUCTURE ESTRUCTURA INFERIOR STRUCTURE INFERIEURE 1
2 34159003 DUTO DUCT CONDUCTO CONDUIT 1
13 34117109 ESTRUTURA SUPERIOR DIR RIGHT UPPER STRUCTURE ESTRUCTURA SUPERIOR DER STRUCTURE SUPERIEURE DROITE 1
15 34117110 ESTRUTURA SUPERIOR ESQ LEFT UPPER STRUCTURE ESTRUCTURA SUPERIOR IZQ STRUCTURE SUPER GAUCHE 1
18 30075824 PROTEÇÃO PROTECTION PROTECCION PROTECTION 1
22 30159010 FLANGE SEAL SELLADO SCELLEMENT 2
23 30117124 PLACA DE DESGASTE WEARING PLATE PLACA DE DESGASTE PLAQUE D ABRASION 3
25 30117126 CHAPA DE DESGASTE WEARING PLATE PLACA DE DESGASTE PLAQUE D ABRASION 1
34159002_CP.idw


3 /3 30.25 34159002_00 001

34159002_CP.idw


CJM TAMPA CALHA SAIDA MAG
OUTLET TROUGHT COVER
1 /2 30.25 34111077_00 001

34111077_CP.idw

CJM TAMPA CALHA SAIDA MAG
OUTLET TROUGHT COVER
2 /2 30.25 34111077_00 001

2 34003027 SUPORTE SENSOR SENSOR SUPPORT SOPORTE SENSOR SUPPORT CAPTEUR 1
34111077_CP.idw

CJM CAMARA ASP SECADOR D1800
DRYER ASPIRATION CHAMBER
1 /2 30.30 34109773_02 001

17
4 15
10
12
11
34109773_CP.idw

CJM CAMARA ASP SECADOR D1800
DRYER ASPIRATION CHAMBER
2 /2 30.30 34109773_02 001

7 30112729 FIXA O VEDA O SEAL FIXING FIJACI N DE SELLO FIXATION DE SCELLAGE 2
9 30112727 VEDA O SUPERIOR TOP SEALING SELLADO SUPERIOR SEAL TOP 1
10 30112728 VEDA O INFERIOR LOWER SEAL SELLO INFERIOR JOINT INF RIEUR 1
11 30058713 LONA VEDA O SEALING CANVAS LONA TOILE SEAL 36
15 30112725 TRAVESSA SUPPORT RAIL BARRA DE APOYO RAIL DE SUPPORT 2
17 34118296 PLACA DESGASTE WEAR PLATE PLACA DE DESGASTE PLAQUE D'USURE 1
34109773_CP.idw

CJM ELEVADOR DRAG-MIXER MAG80/120
DRAG LIFT MIXER MAG80/120
1 /2 30.35 34154092_01 001

34154092_CP.idw

CJM ELEVADOR DRAG-MIXER MAG80/120
DRAG LIFT MIXER MAG80/120
2 /2 30.35 34154092_01 001

1 X 34138251 ESTRUTURA ELEVADOR DRAG LIFT STRUCTURE ESTRUCTURA ELEVACION LIFT STRUCTURE 1
2 34000262 KIT ELETRICO ELECTRICAL KIT KIT ELECTRICO KIT ELECTRIQUE 1
34154092_CP.idw

CJM ELEV 420x 5600 MAG 80 - 120

DRAG CONVEYOR ASSEMBLY
1 /4 30.35 34138251_010 001

40
A
42
37
39
32
38
10
22
34138251_CP.idw

CJM ELEV 420x 5600 MAG 80 - 120

2 /4 30.35 34138251_010 001

A ( 0,06 : 1 )
26 B ( 0,04 : 1 ) 15 17
51 31
49
18 34
52
1
50
44
35 9
47
3
25
48
6 2 4
46 16
34138251_CP.idw

CJM ELEV 420x 5600 MAG 80 - 120

3 /4 30.35 34138251_010 001

1 34138252 ESTRUTURA ELEVADOR DRAG LIFT STRUCTURE ESTRUCTURA ELEVACION LIFT STRUCTURE 1
2 34012394 DUTO AR AIR DUCT CONDUCTO DE AIRE CONDUIT D'AIR 1
5 28011853 ENGRAXADEIRA GRINDER GRASA BROYEUR 1
6 30012396 ARRUELA WASHER ARADELA RONDELLE 1
9 34154595 PÉ DO ELEVADOR DRAG CONVEYOR SUPPORT SOPORTE ELEVADOR DE ARRASTRE ÉLÉVATEUR D'ENLEVER 1
10 38056210 PINO PIN PINHO BROCHE 2
11 24009284 GRAMPO CLIP CLIP CLIP 4
15 34138279 DUTO DE AR AIR DUCT CONDUCTO DE AIRE CONDUIT D'AIR 2
17 24006852 ABRAÇADEIRA HOLDER PINZA PORTE 8
24 28021451 ESPIGAO SPIKE CONEXION CONNEXION 3
25 30111047 TAMPA SUPERIOR TOP COVER CUBIERTA SUPERIOR COUVERTURE SUPÉRIEURE 1
26 30108923 TAMPA SUPERIOR TOP COVER CUBIERTA SUPERIOR COUVERTURE SUPÉRIEURE 4
34138251_CP.idw

CJM ELEV 420x 5600 MAG 80 - 120

4 /4 30.35 34138251_010 001

29 24006984 PORCA NUT TUERCA ÉCROU 1
32 30112974 SUPORTE CHAMINE CHIMNEY SUPPORT SOPORTE DE CHIMENEA SUPPORT DE CHEMINÉE 2
33 24093242 GRAMPO CLIP CLIP CLIP 2
35 34100399 CALHA COM PROTEÇÃO CANALÓM CON PROTECTION CANALON CON PROTECCION GOUTTIERE AVEC PROTECTION 1
37 34135099 SUPORTE COMPORTA OPENING SUPPORT SOPORTE ABERTURA OUVERTURE SUPPORT 2
38 34154589 COMPORTA ACIONAMENTO OPENING DRIVE CONDUCCIÓN ABERTURA OUVERTURE ACTIONNMENT 1
39 34154590 COMPORTA CALHA OPENING RAIL CANAL ABERTURA RAIL OUVERTURE 1
40 30135109 BUCHA BUSH BUJE BUSH 4
42 30135110 EIXO SHAFT EJE AXLE 4
43 24001027 CONTRAPINO COTTER CHAVETA COTTER 4
44 28113187 BUJÃO PLUG BUJON BOUCHON 1
46 34138276 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
48 34151525 SISTEMA LUBRIFICAÇÃO LUBRICATION SYSTEM SISTEMA DE LUBRICACION SYSTÈME DE LUBRIFICATION 1
49 34155962 BASE BASE BASE BASE 1
50 34156157 REFORÇO RENFORCEMENT REFUERZO RENFORCEMENT 2
51 28000021 VALVULA DIRECIONAL DIRECIONAL VALVE VALVA DIRECCIONAL VANNE DIRECTIONNELLE 1
52 28000022 SILENCIADOR VALVULA VALVE SILENCER SILENCIADOR VALVULA SILENCIEUX DE VALVE 2
34138251_CP.idw

CJM BASICO ELEV 420x 5600
BASIC DRAG LIFT SET
1 /3 30.35 34138252_03 001

36
5
21
33
20 8 32
12
38
19
14 1
15 11
3 17
35
13 24
2
34138252_cp.idw

BASIC DRAG LIFT SET
2 /3 30.35 34138252_03 001

1 34138253 CHASSI CHASSI CHASSIS CHASSI 1
3 30001417 MANCAL TRASEIRO REAR BEARING COJINETE TRASERO ROULEMENT ARRI RE 2
5 30013183 LONA VEDA O SEALING CANVAS SELLADO DE LONA SCELLE DES TOILES 1
6 38057088 FIXADOR FIXER FIXER FIXER 1
8 26000726 ROLAMENTO BEARING LAMINADO ROULEMENT 8
9 34005691 EIXO INTERMEDIARIO INTERMEDIATE SHAFT EJE INTERMEDIO ARBRE INTERMEDIAIRE 4
11 40007912 PLACA DESGASTE WEAR PLATE CHAPA DESGASTE PLAQUE D'USURE 8
12 30013693 PLACA DESGASTE MENOR PLACA DESGASTE MENOR PETIT PLAQUE USURE 2
13 30013189 BATENTE STOP PARADA STOP 4
14 34013188 BASE MANCAL TRASEIRO REAR BEARING BASE BASE RODAMIENTO TRASERO BASE ROULEMENT ARRIERE 2
15 30013187 EIXO ESTICADOR STRETCH AXLE EJE DE ESTIRAMIENTO AXE D' TIREMENT 1
16 30013181 CHAVETA KINGPIN CLAVE CL 1
17 34013191 FUSO ESTICADOR STRETCHER BOLT TORNILLO ESTIRADOR VIS STRETCHER 2
19 34044513 ENGRENAGEM BIPARTIDA BIPARTIATE GEAR ENGRANAJE BIPARTIADO ENGRENAGE BIPARTIATE 1
21 X 34059798 SISTEMA DRAG MIXER DRAG MIXER SYSTEM SISTEMA DRAG MIXER SYSTEME DRAG MIXER 1
24 34087635 CALHA ENTRADA INPUT TROUGH CANA ENTRADA L'ENTR E GUT 1
34138252_cp.idw

BASIC DRAG LIFT SET
3 /3 30.35 34138252_03 001

32 30111044 EIXO ACIONAMENTO DRIVE SHAFT EJE DE TRANSMISI N ARBRE D'ENTRA NEMENT 1
33 26111039 MANCAL BEARING ROULEMENT 2
36 34074263 ENGRENAGEM BIPARTIDA BIPARTIATE GEAR ENGRANAJE BIPARTIADO ENGRENAGE BIPARTIATE 1
37 30074269 CHAVETA KINGPIN CL CL 1
38 30032438 CHAVETA KINGPIN CL CL 1
34138252_cp.idw


CJS DRAG MIXER P/ELEV 420x 5600
DRAG LIFT MIXER
1 /2 30.35 34059798_03 001

34059798_CP.idw

CJS DRAG MIXER P/ELEV 420x 5600
DRAG LIFT MIXER
2 /2 30.35 34059798_03 001

1 26096304 CORRENTE CHAIN CADE CHAINE 1
2 30104404 PALHETA PADDLE PALETA PALETE 17
3 30059801 PALHETA DENTADA TOOTHED PADDLE PALETA DENTADA PALETE DENT 18
4 30059800 PALHETA DENTADA TOOTHED PADDLE PALETA DENTADA PALETE DENT 18
34059798_CP.idw

CJM P DO ELEVADOR
DRAG CONVEYOR SUPPORT
1 /2 30.35 34154595_03 002

34154595_CP.idw

CJM P DO ELEVADOR
DRAG CONVEYOR SUPPORT
2 /2 30.35 34154595_03 002

1 34013835 CAVALETE DE APOIO SUPPORT RACK APOYO SUPPORT 1
34154595_CP.idw

CJM BOMBA COMB 3/4" 60Hz

FUEL PUMP ASSEMBLY SET
1 /3 30.40 34155030_00 002

36
33 28
34
29 1
11 27
2
10
18
16 12
13
19
9 6
35
15
8
32
17 14
20 4 5 7
A BOMBA DE COMBUSTIVEL PODE VARIAR DE ACORDO COM A FREQUENCIA. CONSULTAR A BOMBA NA PÁGINA ESPECIFICA.
FUEL PUMP MAY VARY ACCORDING TO FREQUENCY. SEE PUMP ON SPECIFIC PAGE.
34155030_CP.idw


2 /3 30.40 34155030_00 002

1 34008769 TUBO BY-PASS BY-PASS PIPE TUBO BY-PASS TUBE BY-PASS 1
2 34122728 TUBULAÇÃO ROSCADA THREADED PIPE TUBO ROSCADO TUYAU FILETÉ 1
3 34122564 REDUÇÃO REDUCTION REDUCCION RÉDUCTION 1
4 34122561 REDUÇÃO REDUCTION REDUCCION RÉDUCTION 1
8 30112909 TUBO ROSCADO THREADED PIPE TUBO ROSCADO TUYAU FILETÉ 2
9 28019842 MANOMETRO MANOMETER CALIBRE MANOMÈTRE 1
11 28009137 BUCHA REDUÇÃO REDUCING BUSHING BUCHA DE REDUCCIÓN ÉTAGÈRE DE RÉDUCTION 1
12 28008502 UNIÃO MACHO MALE UNION UNIÓN MACHO UNION MALE 2
13 28007828 CONEXÃO DUPLA DOUBLE CONNECTION CONEXIÓN DUAL DOUBLE CONNEXION 4
14 28007824 FILTRO Y Y FILTER FILTRO Y FILTRE Y 1
15 28007822 CONEXÃO T T CONNECTION CONEXION T CONNEXION T 3
16 28001096 CONEXÃO CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION 1
17 28001093 COTOVELO ELBOW COTOVELO HIDRÁULICO COTOVEL HYDRAULIQUE 3
18 28000978 VÁLVULA VALVE VALVULA VALVE 1
19 28000965 VÁLVULA ESFERA SPHERE VALVE VÁLVULA ESFERA SPHERE VALVE 1
20 24101575 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA PINCE 2
27 30111144 TUBO ROSCADO THREADED PIPE TUBO ROSCADO TUYAU FILETÉ 1
55 34155032 BOMBA COMBUSTIVEL FUEL PUMP BOMBA COMBUSTIVEL POMPE COMBUSTIBLE 1
34155030_CP.idw


3 /3 30.40 34155030_00 002

28 28009135 BUCHA REDUÇÃO REDUCING BUSHING BUCHA DE REDUCCIÓN ÉTAGÈRE DE RÉDUCTION 1
33 22025902 TERMÔMETRO THERMOMETER TERMÓMETRO THERMOMÉTRE 1
34 X 34102855 VALVULA ATUADORA VALVE WITH ACTUATOR VALVULA CON ACTUADOR VALVE AVEC ACTIONNEUR 1
35 X 34076606 VALVULA VALVE VALVE VALVA 1
36 34126442 DUTO DUTY TUBERIA PIPELINE 1
55 34155032 BOMBA COMBUSTIVEL FUEL PUMP BOMBA COMBUSTIVEL POMPE COMBUSTIBLE 1
34155030_CP.idw


CJM VALV ESF TRIP 1" CL150 C/ATUADOR

VALVE WITH DRIVE
1 /2 30.40 34102855_03 002

34102855_CP.idw

CJM VALV ESF TRIP 1" CL150 C/ATUADOR

VALVE WITH DRIVE
2 /2 30.40 34102855_03 002

1 28015177 SILENCIADOR VALVULA VALVE SILENCER SILENCIADOR VÁLVULA SILENCIEUX DE VALVE 2
34102855_CP.idw

CJM VALV DIVERSORA 1" C/ATUADOR

VALVE WITH ACTUATOR
1 /2 30.40 34076606_02 002

1
34076606_CP.idw

CJM VALV DIVERSORA 1" C/ATUADOR

VALVE WITH ACTUATOR
2 /2 30.40 34076606_02 002

2 28015177 SILENCIADOR VALVULA VALVE SILENCER SILENCIADOR VÁLVULA SILENCIEUX DE VALVE 2
34076606_CP.idw

BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4'' 1CV

FUEL PUMP 3/4'' 1CV
1 /2 30.45 34155032_00 003

13
14
1
9
2
11 7
34155032_CP.idw

BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4'' 1CV

FUEL PUMP 3/4'' 1CV
2 /2 30.45 34155032_00 003

1 30111952 TUBO DE APOIO SUPPORT TUBE TUBO DE SOPORTE TUBE DE SUPPORT 4
2 30011626 PROTEÇÃO ACOPLAMENTO COUPLING PROTECTION PROTECCIÓN DE ACOPLAMIENTO PROTECTION DE COUPLAGE 1
3 28007826 BOMBA PUMP BOMBA POMPE 1
13 22012897 MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR 1
34155032_CP.idw

CJM TUBUL ASF 2" MAG 120 - INTERLIG USINA-BOMBA
ASPHALT INTERLIGATION PIPING
1 /2 30.50 34154079_00 001

34154079_CP.idw

CJM TUBUL ASF 2" MAG 120 - INTERLIG USINA-BOMBA
ASPHALT INTERLIGATION PIPING
2 /2 30.50 34154079_00 001

1 X 34155044 TUBULA O DE ASFALTO ASPHALT PIPE TUBER A DE ASFALTO TUYAUTERIE D'ASPHALTE 1
34154079_CP.idw

CJS TUBUL 2" ENCAM "C" 1025 x 255
ASPHALT PIPING
1 /2 30.50 34119349_02 001

20
21
12
17
11
14
16
10
9 18 19
15
34155044_CP.idw

CJS TUBUL 2" ENCAM "C" 1025 x 255
ASPHALT PIPING
2 /2 30.50 34119349_02 001

3 30018931 JUNTA VEDA O GASKET JUNTA JOINT 6
10 28094667 V LVULA VALVE VALVULA VALVE 1
11 28094668 VALVULA VALVE VALVA VALVE 1
12 28078960 TUBO METAL FLEX FLEXIBLE METALIC PIPE TUBO DE METAL FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE EN METAL 2
16 28113167 TUBO METAL FLEXIVEL FLEXIBLE METAL PIPE TUBO METAL FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE EN METAL 1
19 34104832 SAPATA SUPPORT BASE APOIO SUPPORT BASE 4
20 34111066 DUTO DE INJE O INJECTION DUCT CONDUCTO DE INYECCION CONDUIT D'INJECTION 1
34155044_CP.idw

CJM BOMBAG ASF 2" 60HZ

ASPHALT PUMP
1 /2 30.55 34155020_00 002

34155020_CP.idw

CJM BOMBAG ASF 2" 60HZ

ASPHALT PUMP
2 /2 30.55 34155020_00 002

1 X 34044745 CONJUNTO BOMBA PUMP KIT KIT BOMBA KIT POMPE 1
34155020_CP.idw

CJM BOMBA ASF 2" 60Hz
ASPHALT PUMP
1 /2 30.55 34044745_02 002

3
8
9
16 10
15
34044745_CP.idw

CJM BOMBA ASF 2" 60Hz
ASPHALT PUMP
2 /2 30.55 34044745_02 002

1 28011276 BOMBA PUMP BOMBA POMPE 1
3 30000556 PROTE O PROTECTION PROTECCION PROTECTION 1
4 34047967 CURVA FLANGEADA FLANGED CURVE CURVA BRIDADO COURBE BRIDE 1
8 30003501 ENGRENAGEM GEAR ENGRENAJE GEAR 1
9 30003502 ENGRENAGEM GEAR ENGRENAJE GEAR 1
10 26009209 CORRENTE DE ROLOS ROLLER CHAIN CORRIENTE DE ROLLOS COURANT DE ROULEAU 1
16 22012898 MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR 1
34044745_CP.idw

CJM TUBUL USINA - RETORNO OLEO TERMICO
RETURN OIL PIPING
1 /2 30.60 34122575_02 001

1
6
10
34122575_CP.idw

CJM TUBUL USINA - RETORNO OLEO TERMICO
RETURN OIL PIPING
2 /2 30.60 34122575_02 001

3 34122536 TUBO RETORNO RETURN PIPE TUBO DE RETORNO TUYAU DE RETOUR 1
34122575_CP.idw

CJM RETIFICADOR ELETRICO COMBUST MAG 80/120 MAX
FUEL ELECTRIC RECTIFIER
1 /2 30.65 34154073_00 001

34154073_CP.idw

2 /2 30.65 34154073_00 001

1 X 34155033 RETIFICADOR B SICO BASIC RECTIFIER RECTIFICADOR B SICO REDRESSEUR DE BASE 1
34154073_CP.idw

1 /2 30.65 34155033_01 001

34155033_CP.idw

2 /2 30.65 34155033_01 001

5 34122457 TUBULA O PIPE TUBERIA PIPE 1
7 X 34122568 RETIFICADOR B SICO BASIC RECTIFIER RECTIFICADOR B SICO REDRESSEUR DE BASE 1
34155033_CP.idw

CJM RETIF EL TR COMBUST PESADO
BASIC RECTIFIER
1 /2 30.65 34122568_03 002

16
8
C D TENS
34154076 380 V
34154077 440 V
1
15
A RESIST NCIA DO AQUECEDOR PODE VARIAR DE ACORDO COM A TENS O E FREQUENCIA.

HEATER RESISTANCE MAY VARY ACCORDING TO VOLTAGE AND FREQUENCY.
34122568_CP.idw

CJM RETIF EL TR COMBUST PESADO
BASIC RECTIFIER
2 /2 30.65 34122568_03 002

1 34122569 CURVA CURVE CURVA COURBE 1
3 34119318 AQUECIMENTO ELETRICO ELECTRIC HEATING CALEFACCION ELECTRICA CHAUFFAGE ELECTRIQUE 1
8 24088386 ABRA ADEIRA CLAMP ABRAZADERA CLAMP 1
16 TAB TABELA / TABLE RESISTENCIA DO AQUECEDOR HEATER RESISTANCE - TABLE RESISTENCIA CALENT. - TABLA R SISTANCE CHAUFFAGE - TABLE 1
34122568_CP.idw

AQUECEDOR ELÉTRICO COMBUSTÍVEL

ELECTRICAL FUEL HEATER
1 /2 30.65 34119318_02 001

3 4
10
11
34119318_CP.idw

AQUECEDOR ELÉTRICO COMBUSTÍVEL

ELECTRICAL FUEL HEATER
2 /2 30.65 34119318_02 001

1 34119332 PROTEÇÃO PROTECTION PROTECCION PROTECTION 1
2 34119320 CORPO STRUCTURE ESTRUCTURA STRUCTURE 1
4 30111121 JUNTA JOINT JUNTA JUNTE 1
5 28009408 BUJÃO HIDRAULICO HYDRAULIC PLUG BUJON HIDRAULICO BOUCHON HIDRAULICO 2
10 22025902 MANOMETRO MANOMETER CALIBRE MANOMÈTRE 2
11 22111118 RESISTENCIA ELECTRIC RESISTANCE RESISTENCIA RESISTANCE 2
34119318_CP.idw

CJM REVESTIMENTO INOX SECADOR

DRYER COATING
1 /2 30.90 34155001_00 001

4
2
34151329_CP.idw


DRYER COATING
2 /2 30.90 34155001_00 001

1 30158224 CHAPA INOX INOX PLATE PLACA INOX PLAQUE INOX 1
3 30158221 LÃ DE ROCHA STONE WOOL LANA DE ROCA LAINE DE ROCHE 2
34151329_CP.idw


DRYER COATING
1 /2 30.90 34151329_02 001

34151329_CP.idw


DRYER COATING
2 /2 30.90 34151329_02 001

34151329_CP.idw

CJM DOSAD FILLER 1m3 PREENCHIMENTO
1M3 FILLER DOSER
1 /3 94.10 34100480_08 002

24
18
17 25
28 2
3
14
12 11 1
10
16
19
13
15
34100480_CP.idw

1M3 FILLER DOSER
2 /3 94.10 34100480_08 002

1 34074322 BASE DOSADOR DOSER BASE BASE DOSADOR DOSEUR BASE 1
2 34074306 DOSADOR FILLER FILLER DOSER DOSADOR FILLER FILLER DOUSEURS 1
3 34098231 HELICOIDAL SCREW CONVEYOR HELICOIDAL TRANSPORTEUR VIS 1
9 38042455 LUVA BORRACHA RUBBER GLOVE LUVA CAUCHO GRANT EN CAOUTCHOUC 1
10 34128180 BASE DOSADOR DOSER BASE BASE DOSADOR DOSEUR BASE 1
11 30119534 SUPORTE FIXA O PLATAFORMA PLATFORM FIXING SUPPORT SOPORTE FIJACI N SUPPORT DE FIXATION 2
12 34119605 SUPORTE DE FIXA O SUPPORT DE FIXATION SOPORTE FIJACI N SUPPORT DE FIXATION 2
13 34122985 APOIO SUPPORT APOYO SUPPORT 2
14 34122981 PLATAFORMA PLATFORM PLATAFORMA PLATE-FORME 1
15 34087144 ESCADA LADDER ESCALERA ESCALIER 1
16 34087150 CORRIM O HANDRAIL PASAMANO MAIN COURANTE 2
19 30094408 TIRANTE TETHER FIJACI N TIRANT 2
34100480_CP.idw

1M3 FILLER DOSER
3 /3 94.10 34100480_08 002

31 30131849 FITA ARAMIDA ARAMID RIBBON CINTA DE ARAMIDA RUBAN D'ARAMIDE 1
30 24081266 ABRA ADEIRA CLAMP ABRAZADERA CLEE 1
34100480_CP.idw


HELICOIDAL SILO DE FILLER

FILLER HELICAL
1 /2 94.20 34098231_02 001

17 2
13
1
4
34098231_CP.idw

HELICOIDAL SILO DE FILLER

FILLER HELICAL
2 /2 94.20 34098231_02 001

1 34091055 ALOJAMENTO HELICOIDAL HELICAL CHAMBER CAMARA HELICOIDAL CHAMBRE HÉLICOIDAL 1
2 34098232 CORPO HELICOIDAL HELICAL STRUCTURE ESTRUCTURA HELICOIDAL HÉLICOIDAL STRUCTURE 1
9 30091272 TAMPA COVER TAPA COVERTURE 2
13 30091199 TAMPA COVER TAPA COUVERCLE 1
18 26098577 CHAVETA COTTER CHAVETA CHAVETTE 1
34098231_CP.idw

CJM BASE INF DOSADOR FILLER

DOSER BASE
1 /2 94.30 34128180_00 002

2
7
4
34128180_CP.idw

CJM BASE INF DOSADOR FILLER

DOSER BASE
2 /2 94.30 34128180_00 002

1 34128181 BASE LATERAL SIDE SUPPORT SOPORTE DE FIJACION SUPPORT FIXATION 2
2 30128184 TIRANTE TIRANT TIRANTE ROD 4
3 30128185 TIRANTE TIRANT TIRANTE ROD 2
34128180_CP.idw

CJM EXTENSÃO SILO 1M3

1M3 SILO EXTENSION
1 /2 94.30 34155021_00 001

34155021_CP.idw

CJM EXTENSÃO SILO 1M3

FIBER/ FILLER SILO EXTENSION
2 /2 94.30 34155021_00 001

1 X 34153823 EXTENSÃO SILO 1M3 1M3 SILO EXTENSION EXTENSIÓN DE SILO 1M3 EXTENSION DE SILO 1M3 4
2 30074312 FLANGE MENOR FLANGE MINOR FLANGE MENOR BRIDE MINEURE 4
3 30153824 CHAPA PLATTE CHAPA CHAPA 2
4 30153825 CHAPA PLATTE CHAPA CHAPA 2
34155021_CP.idw

CJM BOCAL ENTRADA FILLER CAM. COMB

INPUT FILLER TROUGH
1 /2 94.90 34153863_00 001

34153863_CP.idw

CJM BOCAL ENTRADA FILLER CAM. COMB

INPUT FILLER TROUGH
2 /2 94.90 34153863_00 001

1 X 34096806 BOCAL FILLER FILLER INPUT BOQUILLA FILLER BUSE FILLER 1
2 34153891 TAMPA COVER CUBIERTA COUVERTURE 1
34153863_CP.idw

CJSM BOCAL DE ENTRADA DE FILLER

INLET FILLER
1 /2 94.90 34096806_01 002

3 7
34096806_CP.idw

CJSM BOCAL DE ENTRADA DE FILLER

INLET FILLER
2 /2 94.90 34096806_01 001

2 30000579 ALÇA HANDLE CORREA POIGNÉE 2
3 30091067 FECHAMENTO CLOSURE CIERRE CLÔTURE 1
6 30050908 TUBO PIPE TUBE TUYAU 1
7 30039907 ARO STEEL RING ANILLO DE ACERO ANNEAU D'ACIER 1
34096806_CP.idw

CJM CAMERA VIDEO (DOS, CT, FM)
VIDEO CAMERA (DOS, CB, BH) SET
1 /2 98.00 34155018_04 001

34155018_CP.idw

CJM CAMERA VIDEO (DOS, CT, FM)
VIDEO CAMERA (DOS, CB, BH) SET
2 /2 98.00 34155018_04 001

1 22072442 SEQUENCIADOR SEQUENCER SECUENCIADOR SEQUENCER 1
2 34000237 CAMERA DE VIDEO VIDEO CAMERA C MARA DE VIDEO CAM RA VID O 1
3 30075202 SUPORTE DA CAMERA SUPPORT SOPORTE SUPPORT 1
34155018_CP.idw

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATALOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÈCES
BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA

Comendador Clemente Cifali, 530
Distrito Industrial Ritter
Cachoeirinha – RS / Brasil
CEP 94935-225
Tel.: +55 51 2125-6614
+55 51 2125-6667
Fax: +55 51 3470-6220
e-mail: Chn.pecas@bomag.com
Bmla.export@bomag.com
www.bomagmarini.com.br
166/166

Catalogo de Repuestos PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo de Repuestos PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

MAGNUM 120 MAX

©2020 Bomag Marini Latin América

02/2020 ©2020 Bomag Latin América 2/166

Seule l'utilisation de PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE assure le bon fonctionnement de la machine.

Anote, por favor, no momento do recebimento da máquina.

Modelo / Modelo Type / Type

02/2020 ©2020 Bomag Latin América 3/166

INSTRUÇÕES GERAIS PEDIDO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Por favor, especifique as seguintes informações ao encomendar suas peças de reposição:

Por favor, especifique la siguiente información cuando un pedido de piezas de repuesto:

1 Modelo Modelo Type Type

2 Número de série Número de serie Serial number Numéro de série

3 Grupo da página Grupo página Page group Page group

4 Código da peça Número de pieza Part number Code de pièce

Quantidade de peças Cantidad de piezas Quantité de pièces

6 Descrição Descripción Description Description

Sin indicacion de estos datos no es posible realizar pedidos de repuestos. La recepción y

02/2020 ©2020 Bomag Latin América 4/166

INSTRUÇÕES GERAIS GRUPOS DO CATALOGO

GRUPO DESCRIÇÃO / DESCRIPTION

MÓDULO FILTRO DE MANGAS

COMPONENTES GERAIS E ACIONAMENTOS

02/2020 ©2020 Bomag Latin América 5/166

INSTRUÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES DISPONIVEIS NAS PAGINAS

02/2020 ©2020 Bomag Latin América 6/166

2019 Bomag Latin Am rica 7/166

USINA ASF MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ

1 /2 00.00 32300012-410 001

©2019 Bomag Latin América 8/166

USINA ASF MAGNUM 120 MAX 440V/60HZ

2 /2 00.00 32300012-410 001

©2019 Bomag Latin América 9/166

MAQ BAS MAG 120 MAX

1 /3 00.00 34000185_01 002

22, 23, 24, 25

©2019 Bomag Latin América 10/166

MAQ BAS MAG 120 MAX

2 /3 00.00 34000185_01 002

©2019 Bomag Latin América 11/166

MAQ BAS MAG 120 MAX

3 /3 00.00 34000185_01 002

©2019 Bomag Latin América 12/166

2019 Bomag Latin Am rica 13/166

1 /2 05.00 34119841_07 001

2019 Bomag Latin Am rica 14/166

2 /2 05.00 34119841_07 001

2019 Bomag Latin Am rica 15/166

CJSM CHASSIS SECADOR

1 /2 05.00 34119842_021 001

©2019 Bomag Latin América 16/166

CJSM CHASSIS SECADOR

2 /2 05.00 34119842_021 001

©2019 Bomag Latin América 17/166

1 /2 05.05 34114066_02 001

2019 Bomag Latin Am rica 18/166

2 /2 05.05 34114066_02 001

2019 Bomag Latin Am rica 19/166

1 /2 05.20 34129559_04 001

2019 Bomag Latin Am rica 20/166

2 /2 05.20 34129559_04 001

2019 Bomag Latin Am rica 21/166

CJM PE MECANICO C/ REDUCAO ZURLO