....

------=
' ' -·--------~
· - • l , .. c: . . . . - - - --------1

VIBRO-ACABADORA
modelo SA-14
NUMERO J)~ $ ERtE 1;20
J)f)TfJ JJE FABR.icAÇÃO 11- 85 ,

-manual de operação-

[KB
f\'i!J Oãil
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS
élemante Cifali S. A.
'

Porto A legre-RS- Brasil

 •

VIBRO-ACABADORA
Jnodelo SA-14

-catálogo de peças-

[D
t'i lJ Oij li
MÁQUINAS R~DOVIÁRIAS
Clemente Cifali S.A .
Porto Alegre-AS-Brasil
 P in 1-
'

5SUPER
MODELO- S.A. 14

SERIE - _______ _

DATA DE ENTREGA-

· · A As. OOLf
IISTRUÇOES PARA SOLICITAÇÃO DE PEÇAS

u ndo olicit r p ç , e'conveni nte ind e r -

' . , n
o pr , o od lo da aqu.in ro,
1

r '
numro d peç. ' para lbor t n nto.
..,
•
E1'. plo d p didoi
Modelo ••••••••••••• sA-14
Sdri ••••••••••••••20
P ç ••••• i ••• ; ••••• 14-C-118
p ' i •••••••.••••• 19 •
Poaiç·o •••••••••••• 12

•
•
 /
171--vs J'1Cl3E) OlNílrNO~
~ • d
(;, .
 . .
MAQUINAS RO[IOVIARIAS Clemente Cifolr SA
ACABADORA DE ASFALTO SA- 14
INDICE
•
PA8.
DADOS G RAIS DO FUNCIONAMENTO DA MÃQUINA...................... 6
QUADRO DE VELOCIDADE.......................................... 9
PONTOS DE LUBRI ICAÇIO ••••••••••••••••• ;...................... 10
ESQUEftA DE C011A1'DO EIJ:ltRICO................................... 1
SISTEKA. DE TRANSHISSIO........................................ 4
DADOS GERAIS DO SISTEMA HIDRAfrLico............................ 14-C
POS. •
NUMERO NOME DO CONJUNTO
l Silo dianteiro
2 Pist'"o bidr ·11co do ilo curso 160 15
' 14-B-109 Conjunto montado do truck 1?
14-D-24S ConJunto mont do do rol t 22
14-D-185 Roda gui 23
14-C-118 Colljunto montado da roda otris 19
l -D-4.20 Conjunto mont o do rolete guia 21
E-1584 ConJ nto montado roldana para 1•tric 25
5 14-D-133 Conjunto do tie do 27
6 14-A-114 Tran ai aio principal 29
l27D-102 Conjll!lto da bre e ,2
? Std lfotor aarca: Perkiu 4.203
Cilindroa •• linha
Hp: 49 CV
8 11-D-322 Conjunto montado caixa de câabio s a ré
9 14-A-109 Con~unto aontado do comando bidr Úlico
10 14-D-164 Coaando do ac 1 rador
11 14-C-1~~ Conjunto acion ento do Yibradores
12 B nco rigi-tlex DS 20-:S.Oll
13 1 B-105 Siate a el trõnico
14 ll-B-112 Com o da caixa de redução
15 l4-A-ll0 Conjunt do freio d mão
16 l-C-11? ConJu.nto de le•ante da a ••
••17 ~ - do l~vante da esa
Pi tao
--~

18 14-D-286 Acionaa nto da st ira do caracol

••1 - ll-A-100 Conjunto do caracol
14-D-2?0 Esticador da corrent 4e acion nto do caracol 1
088:
 ,
MAQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali S.A.

INDICE
POS. NÚMERO NOME DO CONJUNTO PÁI
20 " Cilindro bidr• ulico do bnço 52
21 14-B-126 Mesa compact~dor 58
14-D-598 Aumento de 500 62
14-D-597 Aumento de 250 64
14-D-602 Conjunto doe queim dores 59
14-C-149 \Conjunto de regulage 60
14-C-l ?fi. Conjunto ..mon ao do ibradores 61
22- Limitador de atálto 66
23 14..Q. 2? Sistema de br ag do câmbio 56
24 11-D-164 Di positivo d controle de velocidad 68
25 l C-140 Conjunto d s pinq s para di ç- o
26 11-D•l45 Conjunto montado das co portas
2? l C-1~5 Conjunto do tr portador de astálto
28 11-D-34? Encosto de caminhÕ

Ór:l o ferramenta
ll-E-1151 Chave 2" para regtilar abaulamento da s ali -
ll-E-1499 sadora.
18-E-251 Chave 2 3/4" para estic ento d st ir
'

081:
•••14-D-585 ( squ rdo)
14-D-586 (direito)
 P in 5
EXTENSÕES DA MESA DE 4,5 Metros

-'r "' til dLJE "'li'" "~

llof1lc:r "' "' \jl'
!.

ln 11 3050
11

~"'"'~,..,,.,LJ,..ª" 'I' " ·~ ,f) 2 E t. chap l t r l

.
- Sl 11 li li li IB 2 Ext. d mcs 250 / •

1 3550 ~

2 ~xt . chapa l t . tr • 4
2 Ext . i o ux. e r e l 3~
2 Ext. d a 500 / ib.

" <1 LJb'#"'tf'i>

i1e "';>il'
1i>U\il til ,f'A'
~ 2 Ext. chap l t . tr •
~I .. ... .. .. 1~ 2 Ext , ixo
2 Ext . d
u • e raco
a e/
~l
b.
- -- -4050

2 t . eh p l • tr • 470
2 Ext. i o 1uc. e r eol }l
2 Ext .. d s/ i •
2 Ext. d / •

: - : ' \ ,,., • 4 lJb• lt.4t, ~· 2 Ext . t. r • 4?0

t-r-il • " ., • .. ~
e .r col ~

B~I .. .. .. " 1~~~

2 Ext .
2 E • 500 e/ ib.
- - - -4550 2 • 250 / . •

./
 P gina 6
..:Máquinas rodoviárias

I - DESLOCAMENTO DA M.(QUINA
1 - Coloque a alavanca do diepoeitiTo de contrôle
dA v locidade, na poeiç;o de. AI/rA na transmissão, com o
otor em marcha lenta , assim como a alavanca de câmbio em
ponto morto.

2 - As laterais do silo ( f ) devem estar leYanta -

das. A mesa compactadora levantada e apoiada Ôbr
,
oe pinos
A alavanca do aietema de freios livre (15) 0

3 - Aumente aa rotações do motor para 1500 B

.
,,

4 - Pise no pedal do sistema de embrea.gem (23)

ud a alaTanca de câmbio da posição neutra par lg ou r'
v' soltando o pedal da embreagem devagar, e a áquina
v i e d alocando para frente ou para tr z, confor e po i
ç-o d alav nca de câmbio.
-
5 - "Kunoa ande ré coa os transportador e 11 ~

do •

II - PAf!A PARAR A IÚQUINA.

,
1 - Pise o pedal da embrea m, lo o po cione

o ietem.a de freioe (15) 0

2 - Coloque a al~Tanca de c o

neutr •

3 - Diminua a rotãç-o do otor rc lent

 Pági 7
Máquinas rodov1ar1as

III - CONTRÕLE DAS COMPORTAS

A abertura das comportas é regulaYel travée do
diepoeitivo de comando dae comportas (26)

IV - QUEIMADOR
l - Feche todos registros e abra a valvul d
eaida.
2 - Ajustar a pressão por meio do regulador t'
que o manometro indique aproxi11adaaente 0,4 Kg/Cm~
3 - Abrir os registros • acender oe queimsdorea
, , o
A chapa alisadora e aquecida ate aproximadamente 150 e.
cerca de 10 minutos.

V - AJUSTE DO ABAULAMENTO
O ajWJte do abaulamento pode ser cone guido d
eguint maneirai
...
1 - Afrouxar ae porcas de segurança.
2 - Girar a barra de ajWJtag •
3 - Depois de alcançado o baulamento desej do
...
aperte ruaba porcas de segurança.

A A .14
, . , e/ 8
1
'
1

1 Máquinas rodov1ár1as
Página B

~' ',

VI - OPERAÇÃO DE PAVIMENTAÇÃO
1 - Coloque a alaTanca do dispositivo d contrÔl
de Telocidade, na posição de "BAIXA" na transmiesaõ, co o
motor em marcha lenta, asai• como com alavanca d câmbio -
•• ponto morto.
2 - Ae laterais do silo, deTem estar b ixadae
espera da carga a ser pavimentada.
A mesa compactadora deTe ser colocada na alt~
ra desejada por meio de tacos.
3 - Aumente as rotações do motor para 1500 R
4 - Deslocar a alaTanca do diepoeitiTo de contrô
"I 1 da traneaieaão principal para a posição de d sen (I~

5 - Pisar no sistema de embreagem e deslocar ala

-
Tanca para a marcha conveniente para a pavimentação, con-
forme velocidades da tabela.
6 - Soltar a embreagem e ligar o eistem.e. de tr -
neportadoree de asfalto, até que a maeea se dietribua
completamente a frente da mesa compactadora.
7 - Pisar no sistema de embreagem e d elocar
alavanca (14) para a posição de engate.
8 - Soltar a ebreagem deTagar e simultane ente
ligar o comando hidraulioo doe Tibradoree.
9 - Durante a operação o operador deTe manter -
a atenção para evitar a falta de massa aefaltica na fre~
te da eea compactadora, acionando oe transportadoree
direito ou esquerdo conforme necessitar.
10 - Para operação do silo moTimente a al vanc
posiçno (9)

ACABc 14
 ..
,
.-

SE G_ l R A NCtL
/

~IDA

A - JA:.'Al5 LUBRlFlQUE N'ERTE OU SOLTE PARAFUSOS CelA AMÃ-

QUll:A Fl.JtJClONANDO.
B - SE!.PRE QUE O >.~AÇARICO DA ~'ESA Vl8R ATORlA fiPA'JAR, DE-
VE SER FECHADO O RE8 l STRO , E O 1.'ES.iO ACESO SO'. Ei'T( A-
PÔS TRAi~~~ORR lDOS APROXlMADU.'E:NTE 5 (Cl l~CO) •.'lNUTOS;
 Pág. 9

VELOCIDADES SA 14

MOTOR 2 000 q~m

I~
Velocidade da MÓq "9-'min RPM- Caracol Velocidade da

Baixa Alta Esteira m

/ m1n
lg 2.90 12.38 30J6 rpm 9A7
2g 5.10 21.77 54~08 ti
,__
r6,66 ,_
3º 8 .70 37.14 92,28 li 28,42
- - --
4g 15.00 64.07 159~21 u 49,03
-
Sg 21.32 91 .00 226,08 li 69,63

Ré

~
~

Na Ré
~

da caixa
--------- -----------
de redução as velocidades

não mudam.

V elocidade Máx. o/ transporte 5,5 km/h.

SA-14
 PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO P gina 10

' ...... __
\ I
/

...

-q~_ ___,·p-
•
 Página l l

LUBR l flCAC~O

1nte rvalo de Tipo de N~

lubr1t1cação Pos Local Ouant lubr1f 1cação. lnJec

CADA 5 HORAS 10 Cx . HEL I CE t GRAXA
ou
2 VEZES AO
DI A

CADA 10 HOAA5 TÔOAS AS ÜLEO PARA MOTOR

ou CORRENTES
f VEZ AO DI A
12 MANCAI S GRAXA 4

l Eaxo TRANll 4 GRAXA 3

PORTADOR

CADA 50 HORAS
8 RODA MOTR l Z 2 GRAXA 2
ou 3 RODA GU I A 2 GRAXA 2
1 VEZ POR SE- Ex,
9 CÂMB I O 1 ÜLEO NQ 90
1
MANA1 7 TRANSM I SSÃO 1 Ot.co N2 90 Ex ..
EXTE:NSÃO -
4 2 GRAXA
DO CABO
CILI NDRO 1 Ot.co Ex.
14 MES TRE PARA f'RE I O
ALAVANCAS
15 DE 3 ÜLEO PARA MOTO R GOTAS
COMANDO

6 ROl.ETES 14 GRAXA

13 REo . ABAULA ,, 1
MEN TO GRAXA
2 E~C . CAM I N
HAO . 2 GRAXA 2
.
OBS '..

. ~
 Pág i na 12
Máquinas Rodoviárias

LUBRIFI CACÃO

lnte rvalo de Tipo de N~

lu br1f1cação Pos Local Quant. lu bri f 1cação lnJeç

CADA 200 Hs, li REGULAOEM 2 GRAXA 4

ou ,..
1 VEZ 1fs. vOMANOO -
s DAS
2 GRAXA 2
COMPORTAS

CADA 2.000 Hs 9 CAMBIO 1 ÜLEO NQ 90 TROCA

7 T,8ANSM ·~
- 1 OLco NQ 90 TROCA
~An

..
. ..

085
 Página 13
Má quinas rodov1ár1as.

LUBRIFICANTES REC()liENDADOS

Nome Tipo Lubrtf 1cante Observações

A OE
G RAXA
-
BASE
SAOAO DE_
FILTRO•

ÜLEO PARA SAE-20-40 RoTCLLA(StttLL )

OTOR SAE- 3:> HD EssOLUDE( tsso)
ou
EQU IVALE NTES

LEO PAílA SAE 90 EP SPtRAX EP-90

cr:o RE NAGEN (SHELL)
EP-GEARO IL
{ ES S O)
ou
CQUIVAL E: rJTES
I•

ÜLEO PARI SAE 70 R

F" RC I OS

ÜLCO TELL US 41 (SHCLL)

HI DRÁUL I CO ou
EQU I VALE NTES

I
 · 1 \

..;f- O= AMPERAGEM
F = EXCITADOR
8: PLAT DISJUNTOR

rn
CJ)
*°RELE o
1 e
- REGULADOR 1 ® 1 rn
s:
l>
rn
r
rn .
......
::.u
-o
o
TERRA

1
o
/ heº nntl I • 1
<.>I
r----1111 O>

'O
$1>'

00
CO=i CC):a

~ ~
.p- .p-
 p• a 14
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli $.A. ·

CONJUNTO:_ $QUEM.A ELtTRICO_ - ll-~136

t'IIJ ~ ~ lJ
POS.
.
NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 td Bateria 12 volts 1
2 .. td Botão Itt - 11 031 1
td Rel• do vibr dor IM -11 312 1
'
4
5
td
td
Condensador
Bobin
1
1
6 Conj.do distribuidor de corrent elétrica 1
? td i do curso TK 015 llY 2
8 td Diodo BI 126 2
9 td Chav d comando Ift- 11011 2
10 t Botão da buzina ECB-3014 1
11 l-D-23? Conjunto mont do do taroia 1
12 td B zin 12 volt 1

oss. • • • Para mes Standard usa-•• ll• D• 390.

Para aeea dft ,5 as - 14-D•494.
• .
)

DADOS GERAIS DO SISTEMA HIDRA ULico SA-14

@
~J)

QFt
c·D e® C) C~
~ REGULAGEM 2
@
- 1300 Lb/pol'- 88Kg/cm

--+
REGULAGEM •
1

1300 lb1pol z- 88 Kg cm 1
1
T CD
1

CD
120(.l
cbl
i -
,\) r -- - ~ i ©
TOMAO~
MOTOR
OE FORCA ~I
ROTAÇAO 1400 RPM ----l!L
;ã l __ r__.~J
!)
1 '
Q)
r
'H F'iG•L)
-1

~-
.
f j---
l ,
..,
'
~
•

- .
tD• _J fc

g;
1
1 ~
l
- @1 2
_J
LSOOLb/ po1 -105Kg 1 cm i
'
i·
4 \
,(; ·J,1.·30 .uc; \J.':)""I:{ vúa'ttOuC:,~L~RONIOO
!J,-. -..rvr;L · ./.. C:dlA LI.JA.00 .c.Il !? E ,SA.IDA
·J, .r ,.., /üLa. ')UL ~ ~UIJ)~ ./IJ. PA.HA O TANQUE
f'
~ --V
8
L _____
d
 '

DESCRIÇlO DOS ELEHENTOS DO SISTEMA BIDRlULICO DA SA-l

ITEl'I QUJ.B'l' DESCRIÇXO CÕDIGO ~l'TOL.lS - -
"

- Port prim. Flange c/roaca,/4"Pr•

.l 1 Boaba Vickera de 'Palhetaa V2230-6-ll'W-1.il Port Secun Fl~e c/roin~/4"NP!f
Port de Ent. Flang• 1 . ·•
_,

- .
B l Valvula Diri.eora de Pluxo 1427-.SAE 888 V.A. Quatro Porta: 3/4"N1
e Comando Mobil de l/•"BD, aasia constit 11idoz .
,C l 1 Corpo de Adaissão IUf 05-lT
1
Port d• Entradai '/4•np
Port .li 3/4"1'l.P
C2 2 Corpos Centrais HD 05-lRBC-ASS Port B: 3/4"R.P
'
1

03 l Corpo •de Descargo

l •
M 05-l'l'
--=- -__...._........,_..
~
Port de Sai~a: 3/4"1il'
D l Direç~o Hidrostática ,D:-.23 .406?~ ZP Quatro Porte: 3/4•lD'
~-- ;--. .. -""·"'
-

Port de Entradai i•NPT

'E l ftotor Bidraulico Vickera
l
112U-lS-35S-3C-10 Port de Saida r · i •RPT ·
-
1 1 Corpo de .ld.aiesão MIU-3SST Port de Entrada: 3/4"NPT
--
G 1 Corpo Central PD>l-3TCD-A.SS Port A e B: ~/4'ª1.P'?
·a
- - ·- Port de Saída: 3/4"1PT
1 Corpo de Descarga HTl~3TAA

I l Filtro de ·,s ucção U C SE 1326 Port de Entrada 2"

J 2 ~ilindr~ p/levant• da mesn Standard 163-D-100 Porta i 3/9"BP'T curao 250-~ 50 ..
L 2 CilindrQ p/levante do Silo 164-D-100 Porto z 3;a•11Pf curso 160-~ 50
PI ~-Di-r.
Eaq.ft Pinça Altred !oves l~.2r:;71.i.3003 13 . 2571.44003

v;
...•
~

~:::::::::=:::::~~~~=~~~=======::::::::~~
•
I' DESCRIÇÃO DOS EI.EMENTOS DO SISTEMA HIDRÁUUCO DA SA-11+

li

'

. ~

~
•
l~ """'&;
,/j
 • 1

'

1 ;' 1l
,) r
.-
\ 1 •

' •'
' ~
1

1
~ l

l '
'~

j ~
:~
1~ ~ l iº
cu
(.)"

1~ j ::1
t •rrrj

~
t i
'
t

1
4
e. (.

1
1

1
"1l
f
r ~

..
' t

\ 1

,.
 \

CILINDRO HIORÁULICO

14-D-599

....
 I '

MAOU I NAS RODOVI AR IAS Cl eme nte ci ta 1i s A.

CONJUNTO "'ILINDRO HIDRÃULICO DO SILO
14 - D - 5ª9
POS. NÚMERO EQU IPAM E ~~ To OUA T

01 150-E-10 1
ELO DO PISTÃO o
02 l -E-1973 PORCA DO PISTÃO 01
O • STD ANEL RASPADOR 211115 o
14-E- 74 PA ÔVEL o
05 · STD ANEL 0-RING 324239 01
06 •• STD ANEL 0-RI NG 3 4316 02
O? HAST"'
01
08 l -E-1976 CO JUNTO SOLDADO DO PISTÃO 01
09 4-E-1979 MBOLO 01
10 ) STD 0-R I NG 334309 Ol
11 .. T A EL GUIA DE OLYGARD W2-2500-500 01
12 '" STD GAX.ETA D4 OLYGARD 11122 02
1 STD PORCA P RLOCK PB/F 1905 01
14 STD P RAFUSO ALLEN 1/4" C x 3/16" 01

OBS.
 7

- ~ -'---"ff-- :-r-:.t--=-=-, \ --=.-~ 1 X]; 1~ V-'\':'l':-~t:i-i ,

1 • ,r, ...!...-4'1:_~:\-:L.... ,, ~ "t ~ '~- 1 1
'+
- t1 J 7 - - - J • ~+;~4r~:'ft=f-t~-~7-r-lr'"-1- · ;~
r __rl:t·- -~---'.4:'-.--'-(T~jl ' ' ) ' • 1 li 1(\ ~J-1t-~l
a.
._~---+!----w-L'--:.~' W;· ..: ' ""',.\·1,·j,,),'.:!l·J ~
~ ' //'j 1
1 ---"" 1
, ........ _ /;/ ! 1

- -

-~---- - -- ·-------- +

\J
·.z""
(j)

.;.. -"'
}>-
 Página 18
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente C1foli S.A.

eoNJ uNr o: _~--=-IT=A=n-=-º-=00:.:::__:::'=ª~ux=----=1_4-_;;;:a-;,.....1~09~_

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Std Parafuso sextavado ' 1/2" BC x l ~l/4n 2

2 Std Arruela de pressão p 1/2" 24
5 14-B-108 Conjunto soldado do trulc lD/
4 14-E-1188 Tampa do manca! 12
5 S~d Paratu•o •extaTado ' 1/2• C X 1 3/8• 4
6 Std Arru la de preeaão ' 1/2• 4
7 14-D-177 Conjunto do rolete 1
8 14-C-102 Sapata 52
9 14-E-158 Base do mancal 2
10 14-D-245 Conjunto aontado do rolete 5
11 14-D-185 Roda guia l
12 14-E-893 Chapa tix.do eixo da roda motris l
13 Std Parat so aextaTado ' 1/2• IC x 1 1/4• 2
14 Std Arruela de pressão ' 1/2• 2
15 Std Parafuso aextaTado ' 3/8• KC 1 1/2• 2
16 Std Arruela de pressão ' 3/8• 2
17 14-E-~6 Chapa fixadora do eixo tenaor 1
18 14-E-147 Parafuso tensor 1
19 14-E-674 Mola tensora 1
20 14-E-735 Proteção da aola l
21 Std Porc~ aextaTado ' 1 3/4" V 1
22 Std Arruela de pressão 1 ,;4• 1
23 14-E-186 Conjunto' esticador da roda guia l
24 Std Parafuso sextaTado ' 3/8• BC x l 5/8• 8
25 Std Arruela de pre••ão , . ,/8• 8
26 14-E-191 Chapa guia inferior 2
2? 14-E-152 Pino da esteira 52
28 Std Parafuso allen ' 3/8• BC x l" 52
29 Std Porca aextaTado ' 3/8• IC 2
30 Std Arruela de pre são ' 3/8• 52
.. 31
32
14-C-118
Std
Conjunto montado da roda aotris
Graxeira 1/4"
1
6
33 14-D-420 Co~\l!ltO aontado do rolete guia 1
34 14-E-958 Flang• maior 1
~5 Std Paratueo aextaTaclo ' 1/2• 17 x ?/16• 6
0851
 PÁgin 18A
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali S.A.

CONJUNTO:_ ftOB
:....;;T.:.A.DO..::____DO_T_
.;.,. B.UK
_ _ _l _4-
_B-_l0_9_

POS . NÚMERO EQUIPAMENTO OU.A

36 Btd -
Ar~ la de pre -o .d 1/2ª 12
37 14-E-959 1lange aenor 1

'ª Std
39 Std
Parafuso allen ' 1/2" Bl x 2•
Porca aextavado d 1/2• 1'1
6
6
40 14-E-1041 Anel d enco to 1
41 14-E-1040 Eapaçador 1

085 1 ..
 Pdgtna 19

CONJ. MONTADO DA RODA MOTRIZ 14-C-118

 Página 20
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO:_ HOHADO DA RODA MOTRIZ 14-C-118

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 14-C-119 Cubo 1
2 Std Paratuso aextaTado ~ 1/2• 1'P x 1 1/-· 6
3 td Arru 1 d pre são d 1/2" 6
l--E-514 Tup l
5 14-D-195 Eixo 1
6 Std Retentor s bÓ BR-1 00900 2
? 14-E-515 Junt 1
8 Std Graxeira 1/4" g• l
9 l E-516 Pino ab orv dor 2
10 Std Parafuso sext Tado ' J/4" X 2 3/4" 6
11 Std Arr 1 d pre ão d 3/4" 6
12 14-E-51? Engrenagem d rod 1
13 Std Rolam nto SKP 32 216 2
1 Std Porc sext vado ' 3/4• NF 6

085 1
 CONJUNTO MONTADO ROLETE GUI~ - 14- D- 420

n>
~
~
p.
...tDo t-(j
PI'
OQ

... ,.....J:J
1
....
-4=:'
r\)
~
 Página 21A
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO:_.. P!ONTADO DO ROLETE GUIA 14-D-420

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Rolete maior
14-D-419 1
2 Taapa do rolete
14-E-1491 .., .. 2
3 Std Parafuso allen 5/16" X· 7/8" 8
4 Std Rolaaento SKP 32210 - 2
5 Std Retentor aabÓ-BRLB 00818 2
6 14-E-149~ Anel espaçador
. 2
? Std Graxeira 1/4" gáa 1
8 14-D-418 Eixo do rolete guia l
9 Std Porca treno J01 10 2
10 Std Arruela freno KB 10 2

. '
1
1

1
1

0851 . .
 - -e
e
B
----- -------- B
-- - G
 PÃgina 22
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.
CONJUNTO :_ ftONTADO DO ROLE'lE 14-D-245

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Std Rolamento SKF 32209 2

2 14-D-24? Rolete maior 1
3 14-D-251 Tamp do rolete 2
Std Parafuso all n ' 5/16• C X ?/8• 12
5 Std Ret ntor sabó BR- 100359 2
6 14-D-26? Eixo do rolete 1
? Std Graxeira ' 1/4" gás l

.
\

•••

0851
t .
Conj : Roda Guia 14-0-185

• 14
 Pâgin 24
MAQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

eoNJ uNr o=- nonA==--=a...::..:ur=A=------=-14-

~ n--=
-1=a~
s _ _ __

POS . NUMERO EOUIPAMENTO OUANT.

1 Std Porca de tixaç o SKF KK-12 2

1
2 Std Arruela de egurança SJCP KB-12 l
14-D-171 Rod guia
'
4
5
14-E-426
14-E-425
An 1 de enco to
Eixo d roda gui
1
2
1
6 Btd Rolamento SKP ~2212 2
7 Std Graxeira IS 1/8" gás 1

11

- 1

1
1

085:

Ll•."' •
- página 25
CONJUNTO MONTADO DA ROLDANA
PARA ELETRÔNICO 14-E-1584

,---- ----,1
,.J
1I
'
........,11
,
1

1 11
/,,-- ...... ,
1--11' ,,--,, \
1 1 1

- ti'~!{T
'' 1
1 • 1 ·:
11-
.,
1, 1
:
1
+-'-
1
1
1

1 - ..li\ •,.,.._.,I I 1
l.J 1 ', ,/
1 1 ----
1 ___ J
L--

+--- ----
~--

'

)
ac badora SA 14 .
 Pâgin 26
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli 5.A.

CONJUNTO : MONTADO DA ROLDAlfA P/ELETRONICO

14-E-1584
EQUIPAMENTO OUANT.
POS . NUMERO

l l-E-1219 Bucha 1
2 11-E-6'? Pino 2
3 l-E-626 Roda fixa 2
4 1-E-62? Roda móvel ·· 2
5 td Arruela de preaaão ' l" 2
6 td Porca sextavado ' l" IP 2
? td Gra:xeira 1/8" gá 2

OBS
 pé i n 27

Conjunto do esticador 14-0 - 133

..
,

A c ab • .t4
 Pâgin 28
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifati s.A.
CONJUNTO:_DO E>TICADOR 14-D-133

POS.
.
NUMERO EQUIPAMENTO OUA l

1 14-E-887 Con~untosoldado do uport óv l 1

2 Std P ratuso sextavado ' 3/4" BC X i• 1
3 Std Arruel de pressão p 3/4" 1
4 14-E-205 Arru 1 1
5 14-E-208 Bucha para engrenag stic dor 1
6 14-E-207 Engren ge sticadora Z-10 1
? Std Graxeir ' 1/4" gás 1

oes.
 ,, Pagina 29
Transmissão Principal
.
Õ
14-A-114

_)
r
 Página 30
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli 5.A.

C0 N J LJ N T 0 :_ TRABSMIS$10 PRINCIPAL 14-A-114

POS . NÚMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Std Porca de fixação SK!f KH-12 10

2 Std Arruela SIQP MB-12 6
3 ' Std Retentor aabó BAI-00803 2
Std Parafuso allen ' 5/16" NC x l" 24
5 Std Rolamento SIF 22217-C 2
6 . Std Retentor aabÓ BAI-00419 2
7 Std Graxeira ' 1/4" gás 2
8 Std Parafuso sextaYado ' 1/2" NC x 1 1/2" 46
9 Std Arruela de pressão ' 1/2" 46
10 Std Rolamento SKP 32210 6
11 14-E-129 Engrenas~• dupla Z-64 • Z-36 1
12 14-D-367 Garfo 1
13 Std Parafuso sextavado ' 5/16" Nl x 5/8" 1
14 Std Arruela de pressão ' ' 5/16" 20
15 ll-E-116 Tampa l
16 Std Porca ' 5/8" BF 12
17 Std Arruel de pressão ' 5/8" 12
18 Std Caixa satélite P-600 1
19 11-D-299 Caixa de reduçao 1
20 11-D-292 Engrenagem Z-90 1
21 14-E-1816 Parafuso de satélite ' 5/8• NF 12
22 Std Rolamento tinkea cone ·33281 capa 3~462 · 2
23 11-D-295 Engrenagem Z-30 1
24 14-D-364 Eixo estriado 1
25 14-E-1274 Tampa coa furo 1
26 14-D-188 Ponta do eixo / 2
27 14-D-221 Capa do eixo da caixa 2
28 14-:E-428 'l'aapa da catxa do eixo 2
29 14-D-280 Disco do trio · 2
30 14-E-1186 lnel eapaçador 2
· 31 14-E--29 Engrenagea Z-10 2
32 14-E-440 Arruel de encoato 2
33 l-._E-12?2 Anel 1
34 Std Retentor aabÓ BR 1 00834 1
35 12-E-411 7ixador da engrenagea 2
0851
•Pusou a aer usado apartir da aaquina 11 •
 Página 31
MAQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali S.A.

CONJUNTO: TRARSHISSlO PRINCIPAL 14-A-114

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

36 Btd Arruela de presa-o 3/8• o

~1 Std Parafuso ' 3/8" BC x 3/4ª 2
;a Chaveta 14 x 10 x 4~ 1
39 4-E-1280 Engrenagea dupla l
40 Std Rolamento SKF 3210 A l
41 l-E-1297 Disco do freio . 1
.~ 4-D-363 Eixo eatriad.o d.uplo l
43 4-E-12?5 'l'upa ••• furo 2
44 4-E-1270 Engrenagea Z-48 1
45 4-E-6?9 Garfo 1
46 4-D-223 Engrenagea estriada l
47 Std Para.tueo sextaT do ' 3/8• WC X 1 1/2" 12
.\8 Std Arruela de preaaão 3/8• 12
49 14D-224 Engrenagea estriada 1
50 4-D-29? Suporte esquerdo do freio 1
51 4-E-348 Anel espaçador 2
52 4-D-230 Ponta do eixo coa flange 2
53 l-E-1254 Engrenagea Z-12 2
54 Std. l'!ancal lf'?lf UCP 208-40 2
55 4-E-686 Parafuso ' 3/4~ BC 3
56 1-E-142 Posieionador tixo 3
57 Std Retentor aabÔ BAI-00769 6
58 4-E-685 r!ola
59
60
4-D-226
l-D-298
Posicionador do garfo
Flange suporte da eabreagea
'l i
2
61 Std Eafera ' 11 3
62 Std Retentor aabÓ BR 1 - 00926 .,. 2
63 4-E-34? Espaçador de encosto 2
64 Engrenagea conioa Z-32 2
65 Std Roluento SKY 3212 A 2
66 8-D-030 Plange de entrad 1
67 Engrenagea conica Z-'2 l
68 Std Rolamento SIF 30211 2
69 Std Porca SD Dl-11 2
?O Std Arruela Stnr KB-11 1
OBS :

__)
 Página 31 A
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO :_ TRAlfSMISSlO PRINCIPAL 14-A-114

EQUIPAMENTO OUANT.
POS . NUMERO

?1 Std Retentor aabÓ 0007; BAL1i 1

?2 l~E-796 Engrenagea renold BS Z-~4 l
13 ll-E-1395 Eixo de entrada de força 1
?4 ChaTeta 16 X 10 X 5? 1
75 14-E-1281 Tampa do tlange de entrada 1
'76 Std Parafuso a xt • do ' 5/16• BC x 1 3/8• 6
7l Std Porca de fixação s XK-10 l
?8 Stcl ArrU 1 SKP Pm-10 1
19 Std Anel elutico P/furo DAC 110 2
80 14-D-229 Bixo de aaida l
81 14-E-12 Engrenas•• z-2s l
82 13-E-308 Garto 1
83 Std Anel elaatico p/turo DAC 90 2
84 14-E-12?3 A.Nel l •
85 Std Rolaaento SKJ' 6210- 2 z 2
86 14-E-346 Anel E p çador 2
87 14-E-346 Feltro 2

89 Std
90 Std
.
88 12?.:b-10 Conjunto d e11breagea
Parafuso • xtav do: ' 3/8ª NC X 1 1/2"
Anel o-ring i l 6227-32
2
19
2
1
91 14-B-12?6 Po icionador do g rto
2 14-D-22S Posicionador do garto 1

oes, ...
 p ina 32

Conj . da embreagem 127- 0-102

(l~Í.
11=--~--JJ!
L - ··- ··- -
*+11-11 . ~
{J..t--., .. .·r=r--~
-'l'j:.LJ--- - ~
C--1_,- - ·- ··
ti.
·---· ---..

\
 Págin 33
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS. Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO: MONTADO DA EMBREAGEM 12?-D-102

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 12?-D-101 Suporte 1
2 Std Parafuso sextavado ó ~/8" BC x 1/4• 16
~ Std Arruela de pre são ' ~/8" 16
120-E-lll Conjunto montado da bobina l
5 12?-E-105 Capa do alojamento da bobina coa disco 1
6 120-E-102 Anél do auport da lona l
. 7 120-E-105 Pino com roac 8
8 125-E-105 Mola 8
9 Std Porca eextaTado ti 1/2" •e 8
10 12?-D-100 Plange 1
11 Std F ltro 1
19 12 Std Anél elástico DAI 90 l
13 Std Rolamento SKF 6210- 2 z 2
14 Std Porca SKP KM-10 1
15 Std Arruela SKF MB-10 1
16 12?-E-102 Anél espaçad.or 1
l? 12?-E-101 Anél espaçador 1

19

~-

e .

oes, .
:-..., 1

~
 agrna -i.1
CONJ. tv10N1 DA CAIXA OE CAMBO SEM RÉ 11-0-322.
•
'

~@

.~ ~

SA14-
 Pagi.Jla 35
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali S.A.

co NJ uNTo : MONTADO DA CAIXA DE CltmIO SEM d

11-D-322
POS . NUMERO EOlJIPAMENTO OUANT.

l ll-E-863 AlaYaaca de câmbio l

2 5-W-33-Q > Caixa de câabio Batoa Yale 1
Std Paratuao aextaYado ?/16" NC x 1 1/4• 12
'
4
5
Std Arruela de pressão ' 7/16·
11-D-321 Adaptador
12
l
6 24 54 28 Platô da eabreagea ' 1
? Std Rolamento SJOP 6202 zz 1
8 ll-E-1300 Bucha para encosto do Yolante 1
9 Std Paratuao sextaYado ' 3/8" lfC X 3/4" 6
10 Std Arruela de pressão ' 3/8• 6
11 S-021-1 Disco da eabreage• l
12 3?2??28 Garro da eabreagea 1
13 Std
. BC X l 1/2"
Paratuso aextaYado ' 1/2" 4
i-. 14-E-1618 Vedação 1
15 Std Arruela de pressão • 1/2• 4
16 ll-D-~08 Conjunto do eeticadór . 1
17 Std Corrente renold BS tripla paaso 3/-.•xl m- 1
18 14-E-?9? Engrenagea de transaiaeão de torça 1
19 ll-E-1031 Protetor da corrente 1
20
21 .
22 ll-E-1439 Paratuao do garto de f'ricçao # 1
23 $-001-8 Cubo dealizador coa rolaaeato
I '
1

oes, Este conjunt~ passou aser usado apartir da aáquina nQ 66.

..
P ina 'b
CONJ. MON T. DO COMANDO HIDRÁULICO 14-A-109
 Página 3?
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

co NJ uNTo : HO TADO DO COHAliDO HIDRAULICO

14-A-109

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Std Vol.ante cometa 191/315 coa 3 braço 1

2 23-40673 Direção hidrostática ZP 1
3 Std Comando para cilindro 1602.065 l
4 14-E-38? Mangueira 1
5 Std Parafuso â1 rtavado P ~/8• C X 1/2• 4
6 Std ' alaTanca racine ret.175 2018
Conjunto da 2
'l Std Botão ela buzina 1
8 Std Botoeira 2
9 ll-C-137 Conjunto oldado do coaando hidraulico l
10 ll-E-142 !aap 1
11 Std Parafuso sextavado d 3/8" C X 1" 1
12 Btd Parafuso cabeça redonda ' 1/4" C X 1/2• 4
13 Std Parafuso sextavado ' 5/16• IC x 1 1/4" 4
14 Std Porca extavado d 5/16• BC 11-
15 Btd Arruel de pres ão ' 5/16" 4
16 Std Arru la d pr ssão ' 3/8" 4
17 Std Porca 8 xtaYadO P 3/8" C l

0851
 p• • 38
I
o
r-f
r:f
1
-- -
®
1-------
1
1
1
r.= - - - - - - - - - - - - - - ' - ===c==:,:-=--==
- -----=.: - - - =--==-=-=-=-'---=--===-- :e==
Página ~9
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali S.A.

CONJUNTO: MOW'l'ADO DO !'REIO DE MIO 14-1-110

POS. NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 12-E-4?? TraTa
.
. 1
2 12-D-244 Catraca 1
I~
li
3 12-C-109 lreio de aáo 1
4 14-E-101.í! Conj1Ulto do pino de engate 1
li
11 5 l.\-E-1015 Chapa de engate 1
6 14-D-292 freio 1
7 20-E-531 Pio la 2
li 8 14-E-998 Paratuao tensor l
9 Std Lona 5 x 45 x 578 l
10 ll-E-151 Garto 2
•
11 14-D-294 Conjunto soldado da articulação l
1•19 12 14-E-101] Pino de ligação l
li

I•

I!
11
e
1

1
e . .

. .
085 :

~
 Pó.gina 40

CO~JJ. ,_.rlONAMENTO DOS VIBRAOOR F3

1 4- e- 133

Acnb. 14
 PÃgina 41

MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli 5.A.

CONJUNTO: ACIOBAMEBTO DOS VIBHADORF.S 14-C-133

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

2 Std Para!u o • xt vado ó 3/8" x lª e

'
4
Std
11-E-~89
Arruela de presei.o ' 3/8•
Esfera de baqu lite ' 1/2"
•
2
5 16-?38 AlaTanC 2
6 Std Grax:eira ' 1/8• gás 2
7 14-E-811-5 l'!ancal 2
8 Std Paratuso ' 3/8" C X l 3/4 3
9 Std Ari-uela liaa ' 3/8"
10
11
Std Porc sextaTado d 3/8• BC
11- -3'8 Bucha da alavanca
'
3
2
12 l~E-8?2 Conjunto aoldado do eixo chapa inferi r 1
19· 13 Std Pino expansão dape 8x50 DIK 1481 2
14 20-E-686 Pino l
15 Std contr pino 2 x 12 DIN 94 ço 1

...

oes.
 ~
1

C0M Dr D CAIX E fiEl>UÇÃC ll-B-J.J.2

@
r--
.
1

--- - - - - t - · - -

II ~___J
-r-~

._____+----!---
- -- - ....::::::::::-
- -
--~~ 1 -r
- --+- - --- --
1
L __ _

L I 1

1-

@- -'----
l
•
(/)
1>
1

~
 Página 4'
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO :__!!ONTADO DO DISPOSITIVO DE COJ'WD>O

ll-B-112-01
POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Std Par tuso sextavado ' 112• RC X 3• 2

2 Std Arruela de preasao ' 1/2" 2
3 Std Porca ' 1/2" BC 2
4 Std Graxeira 1/8" gás 4
5 11-D-323 Conjunto soldado TB.coa alavanca l
6 ll·D-321f. Conjunto aoldado bucha alaTmaca 2
? ll-E-123 Eixo diepoaiti•o de coaando 1
a ll-E-122 Bucka 2
9 ll-E-465 "8.Dcal 2
10 Std Arruela de pressão ' 3/8• 8
11 Std Para.tuao aextaTado ' 3/8• IC X i · 8
13 ll-E-1340 Parafuso fixador do braço 3
14 14-E-1087 Haste para engate 1
15 Std Porca ' 1/2" RP 4
16 ll-E-151 Garfo 4
17 ll-E-1360 Cantoneira suporte l
18 ll-E-131f.2 Braço de engate 1
19 11-E-9?8 Pino 5
20 Std Arruela lisa • 1/2" ?
21 Std Contra pino ' 5 x 30 ?
22, ll-E-1341 Guia de engate 1
23 Std Porca I> 5/8" RC 3
24 Std Arruela de pressio d 5/8" 3
25 ll-E-133? Suporte de engate 2
2b ll-E-1293 Conjunto soldado suporte do engate l
2? 14-E-1088 Haste para engate l
28 ll-E-1343 Braço de engate 1
29 ll-E-134? Pino de engate l
•
'º Std Graxeira ' 1/4•' gas 2

oes,
 p 1nà ' '

Comando do acelerador 14- 0-164

- ~r ®

'

Acab.-14
 Página 45
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO :_Q_OHANDO DO ACELERADOR 14-D-164

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Stcl Porca aextaTada ' 1/4• IC 2

2 ·Std Contra pino ' 3x20 DIN 94 10
3 Std Elo de ligação do tranaai.aaor perki!UI 1
4 14-E-508 !ranaaissor de aoTiaento l
5 ll-E-1327 Suporte da articulação do aoelerador 1
6 13-E-402 Fixador da chapa de tranaaia•ão 2 1

? ll-E-1331 Tranaaiaaor de aoTimento l !

::
8 14-E-339 Transmissor de aoTiaento 1 «

9 13-.E-401 Chapa de tranaaiaaao de aoTiaento

10
11
14-E-340
14-E-338
Tranaaiaeor de aoyiaen~o
Eixo de ligação
'
1
1
19 12
13
14-E-497
Std
Fixador eixo de ligação
Parafuso aextaTado ' 5/16" NC x 1/2" · 1
1 1

14 13-E-399 Dispoa1t1To do acionador 1

15 13-E-396 Fixador da alavauca 2
16 13-E-397 Alavanca 2 1
1
17 Std Arruela l i sa ' 5/16" 3
e 18
19
ll-Ell46
Std
Pino de articulação
Porca sextavada ~ ,;a" NC
3
2 1

20 Std Contra porca sextaTada p ~/ 8" NC 2 1

. :
•'

1
1

.
' 1

\
l

e
1

..

oes ,

l
LI ~
 ~
·\
l.O
CD
N

• 1

z
-
o
~
J
•

·~
"
5~14
 Pãgina 49
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO: ACIONAMENTO DA ESTEIRA E CARACOL

14-D-286
e POS. NÚMERO . EQUIPAMENTO OUANT.

l Engr nage Z-13 2

2
3
4 td
Parafuso all n s/c ' 5/16" BC x 1/2"
Chaveta 14 x 10 x 52
Mancal NTN UCP - 309 ' 45 ~
'
l
2
5 Chaveta 16 x 10 x ?6 l
6 Chaveta 14 x 10 x 59 1
? td Parafuso aextav do /, 5/8" NC x 2 5/8" 4
8 td Porc sextavado ~ 5/8" IC 4
9 td Arruela de press·o 5/8" 4
10 l-E-12?? Engrenagea z-46 1
11 4-E-98? Eixo de acionamento 1

085
' •• Para mesa normal de 4 metro usa-se des.14-E-988
ti (T'
___ _ Para es de 6 e ? metros a-a ngrenage E•l8
~ desenho 14-E-1105
 ...
CONJUNTO MONTADO DO CARACOL-SA14
11-8-115

/ \/

•'
11
l1
'1
1 l1
1 •1
L ~------------ ------
1
1

B
 Página 50 A
MAQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

eoN J uN r o:_!o -=º:.:.:ARA===c:...=oL=--_ , i;__

__:1;:.::: -B-:::...--=.1.=:...15~--

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 11-D-373 Conjunto soldado do agitador 2

2 14-D-314 Conjunto soldado ext.agitador 2
3 Btd Parafuso aextaTado ' 5/8ª 8C x 4" a.
Std Arruela de pressão ' 5/8•
5 Btd Porca ' 5/8• BC
6 14-E-901 Auaento lateral traseiro 2
'1 14-E-900 Awaento lateral trazeiro '2
B 11-D-3?2 Eixo do caracol 2
9 11-»-385 Caracol . direito 8
10 11-D-386 Caracol esquerdo 8
1

11 Std Parafuso aextaTado 5/8• x 3 112• 16

12 llD-387/' 8 Al ta invereora 2D/E
13 td Parafuso ae~aTado ' 5/8• HC x • '/a• 2
14 td Retentor (feltro) 2
15 td Rolaaento SIP 6210 2 RS 2
16 14-E-1321 Anel espa9ador 2
l? td ChaYeta 39 X 14 X 10· \ 2
18 4-E-828 Engrenagem Z-12 2
19 l-E-1421 ~ancal central 2
20 l-E-1422 !&11pa do aancal central 2
21 td Parafuso allen ' 5/8" RC x 1" 12
22
23
td Paratuao aextaTado d 1/4• BC x 5/8•
Arruela de pressão ' 1/4" 4
•
24 Taapa da caixa 1
25 Parafuso aextavado ' 1/4" llC x 1/2"
26 Conjunto soldado da caixa caracol 1
2'1 td Corrente eiaplea •AS"l l/4~3/4"-1143aa 36 elos 2
28 4-D-269 AcionaaeRto do caracol 2
29 CbaY ta 50 X 1 X 10 2
~ tcl Parafuso aextaYado ' 3/4" llP x i• 8
31 td Arruela de pressão ' 3/4ª 8
,2 td Arruela liaa ' 3/4ª e
,3 l-E-5?6 Paratuso 2
34 td Corrente aiaplea ~AS"l l/••xj3/4ª-1460.. lt6 elo 2
35 14- -105 'l'aapa da caixa
oes,
 Página 50 B
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali S.A.
CON J u NTO :~0_0ARA
__ co_L_ __ _
11_-_B-
_1_1_5 _ _

POS. NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

36 ll-E-14-85
Prot tor do Jl8Jlcal 2
3? !aapa
l l -E-620 2

'ª39 Std
Std
Retentor (feltro)
Parafuso allen 3/8" x 1 1/4"
4
12
40 Std R tentor aabó - BBI-01550 4
41 Std Rolamento SKF 22211 C 2
42 Std Grax ira l/8n gá 2
43 Std Taap- o 1 1/2" g • 2
44 Std Parafuso •ext 5/8" C X 1 ?/8" 8
45 14-D-25? Conjunto soldado do auporte 2
46 14-D-509 e racol e•querdo - 3 P 1
4? 14-D-510 Caracol direito - 3 1
48 14-D-399 Conjunto aold do ext. 495 2
49 Std Paratuao allen ' 1/ " C X 3/4• 12

oes, Pos. 48 esta peç • utilizada aoaente para sa de 4,5

 P~g1na 51
-~
·
r
1
L
SA-ft.
 Página 51 A.
MAQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

eoN J uN r o:_.!.s!._1c.ADoa D.l corumN DO CARACOL

~ll~ ~IJ 14-D-2?0
POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 11-E-8?6 Esticador llÓYel 2

2 Std Parafuso sextavado ' 3/4• IC x 2 9/16• 2
~ td Arruela de pressão ' 3/4• 2
4 td Porca aext vacla d 3/4• IC 2
5 14-E-829 Engrenagea Z - 9 2
6 Std Arruela liea d l" 2
1 ll-E-192 Bucha 2
8 td Gra.x ira /J 1/ " JnP 2
9 td Contr pino p 5 X 50 DI 94 2

oes.
 , ~

CILINDRO HIDRAULICO DO SIST. ELETRONICO

14-D-601

•
 •
? • e;1 n
' ' J
MAOUI NAS RO DO VI ARIAS ~!emente c i tal i s A
CONJUNTO : CILI JJ u HIDRÃULICO P/ EI,ETRÕ !CO
l'II]~~~ 14 - D - 601
POS NÚMERO E OU IPAM E J\jTQ QUA~.T .

61 156-E- <, 'LO DO PISTÃO 01

? l4-E-l 98v ORCA DO PISTÃO o
o STD NEL RASPADOR 21 iq 01
04 E-1981 TAMPA MÔVEJ, 01
o D lEL 0-RING ~422 02
06 ANEI, 0-RING "'-34333 01
07 14-E-1'3 HAST 01
08 14-E-1984 CO MUNTO BO.LUADO DO PISTlO 01
09 14-E- lq?;:> ~MBOLO 01
10 STD ANEL 0-RING 34314 01
11 TD GUIA DE OL THA .E W2-3250-500 01
l? STD GAXETA 11-152 02
1:.c STD PORCA PARLOC PB/C ;>t; 01
14 TD PARAFUSO ALLEN 1/4' e x 3Ll6" • 01

OBS.
 ..
(')
o
:z
e...
s:
o
~ z
~
o
o
VISTA A o
o
(')
o
z
-f
::u
o
r
rn
o
34 rn
©©©0 z
<
rn
r
~
1
CD
1

o
01
 Pági a 55
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifo.li S.A.

CONJUNTO: MONTADO DO COBTROU DE IIVEL 1--.:a-105

POS .
.
NUMERO EQUIPAMENTO QUANT•

l Std Paratwao aextaTado ' 1/2• •e x 1 5/8" 2 1

2 Std Arruela de preeaão ~ 1/2"

3 Std Porca aextaTada ' 1/2" IC 6
4 Std Paratuao eexta•ado ' 1/2• BC x 1 1/2~
5 l~E-573 Tubo de fixação
'·
· "'2
6 14-E-576 Braça. de extenção 1
? 14-D-148 Conjunto soldado dianteiro l
1
8 14-E-345 Pino do garfo 2
9
10
Std
St4
Arruela lisa ' 5/8•
Contra pino ' 4 x 25 DIK 9'-
•4
11 14-E-2?9 Garfo diantei.1(0 ~ 1
12 13-E-498 Pino do garfo 2
13 14-D-150 Tubo de arraste l
14 Std Grade controle de ni•el longitud.iaal aocl.G-176 1
15 14-E-276 Conjunto soldado do garro . l
16 14-D-502 Conjunto soldado traseiro 1
17 Std Porca eextaTada ' 3/4• •e l
18 St4 Arruela de pressão ' · 3/4• 1
19 14-E-273 Conjunto montado do auporte 1
20 Std Paratu.ao aexta•ado ' 1/2" BC x ' 1/2• 4
21 14-E-909 Eapaçador · 8
22 14-E-117? Chapa tipo arruela 2
23 12-E-566 ParatWlo p/apertar conJ.ele,rõnico 'l/2"1Cxll/~~ 10
24 Std Paratuao ••xta•ado ' 5/16• WC x 1• 4
25 Std Arruela de pressão ' 5/16" 8
26 Std Porca sextavado ta 5/16• 1'C
2? Std TranaTersal SLOPE controle aodel S-2?6 A 1
28 18-D-032 Conjunto aontado do suporte 1
29 14-E-601 Suporte interno l
~o 14-E-11?4 Conjunto paratuao allen e/cabeça •31a•wcxi;1 • l
'321 13-E-650
Std
Porca
Anel elasti co DAE 35
1
l
1

33 13-E-419 Paratuao de regulagea 1

Tubo externo l
!nel O'ring A 6227-29 l
0851

)
1
 ... --- ~

Pá~ina 55 A
1

~~
,
MAQUINAS RODOVIARIAS Clemente Cifoli S.A.
CONJUNTQ:~ONTADO DO CONTROLE DE IIVEL
~ll~ ~IJ 14-B-105

li e POS . NUMERO EQUIPAMENTO QUANT.

~6 13-E-420 Conjunto aoldado do tubo interno 460 - 1

37 Std Paratuo aextaYaclo • 5/16• BC x i• 1
38 Std Porca aextaYado ' 5116• BC 1
i
39 Std Porca sextavado ' l/4••c 1
40 Stcl Para1'wso aextaYado ' 1/4" JIC x i• l
1

41 Std Pino de expanção ' 5/35 DIJI 1481 1

42 13-D-15~ Manipulo 1
43 . 14-E-43~ Suporte p/controle niYel 1
44 Std Parafuso aextaYado ' 5/16• IC x 3•
45 Std Paratuao aextayado ' 1/2• NC x 2 3/8• 2
46 13-E-629 Conjunto soldado do auporte de regulagea 1
19
1

0851

~\ l{
, _,j
 &

SIST EMA DA EMBRE"AGEM DO CA M BI O 14- e -127

1 11·
1 '1
,,
1 1 1
1
1

li (Y)
'• 1
'1
•
Jj 1
1
1
1

...
1,

1 1,
~- ......
,1
1
1,

Acab dora 14
 Pági na 5?
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Ci foli S.A.

CONJ UNTO : SISTEMA DE EMBREAGEM DO CÂMBIO

14-C-12?
POS .
.
NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

• S-020-1
1 Cili ndro auxiliar da embreagem V-21?3 ! reicei l
2 Std União Ul'l.A 6 X 1/8" 1'PT 1
Std
' 4
5
Std
14-E-880
Parafuso sextaYado ' 3/8" RC-x 2"
Arruela de pressão ' 3/8"
Suporte da mola
2
11
1
6 s-022-1 Mola 1
? 14-E-393Porca cônica ' 3/8" NJ l
8 14-E-816Pino para o braço A 1/2" 1
9 tcl Porca sextavada ' ~/8" 10' 1
10 ll-E-233 Hancal 3
11 14-E-815 Suporte da aola l
12 11-E-8?? r!ola ,2
13 Std Graxeira ' 1/8• gaa • 2
14 ll-E-151 Garto 1
15 14-E-1010 Baste do cilindro •••tre da eabreagea l
16 td Parafuso sextaTado , . 3/8• ex l 1/2" 9
l? td Conexão c-11 7/16" lfl' X 1/8" 2
Porca sextaYada ' 3/8" RC 9
.., 19 -020-2 f Ciliadro mestre varga l" n2 V-114? 1
20
21 4-E-813 Haste do cilindro auxiliar l •
22 4-E-1039 Prolongaaento do garfo 1
23 4-E-814 Conjunto soldado eixo doa pedai• l
24 td Tubo de cobre ' 1/4• x 2000 1
25 td Porca sextaYada ' 1/2" Nl 3
26 td Joelho JHA ' 6 x 1/8" BP? 1
2? Std Paratuao sextavado ' ' 1/2• BC x 1 1/2" 1
28 Std Arruela de preaaio 1/2" 1
29 Std Contra ~in ' 3 x 18 DIN ~ 1
~o ll-E-1265 Sapata doa pedaia 2

08 5 1

j
 ..

()
o )
ze..
e
z
~
o

~o
1 l>
OJ . ,
1 s..
- (TI
I'\) {J)
cn l>
()
o
~
~
()
~
o
o
::o
l>

vista A-A' 8-8' ·

f' •gi 58 A
MAQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO: MONTADO DA MESA COMPACTADORA 14-B-126 .,

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 14-D-59? Conjunto montado do aumento de 250 mm 2

2 14-D-598 Conjunto montado do aumento de 500 mm 2
3 14-C-149 Conjunto de regulagem 2
4 14-C-1?5 Conjunto soldado da mesa compact dora 3,05 1
5 14-E-1939 Parafuso da alavanca de regulagem 4
6 14-E-1938 Arruela de aperto 8
? Std Porca sext vada ~ 5/8" NO 8
8 14-E-144? Escala 4
9 14-D-5?0 Chapa alisadora 1
10 14-D-5?6 Alavanca de regulagea 4
11 14-D-562 Conjunto de regulagem 8
12 14-E-1964 Protetor da correia l
13 14-:0-5?1 Bordo de ataque lD/lE
•
14 14-D-594 Tampa da mesa de 3,05 m 1
15 14-E-909 Espaçador 16
16 14-E-1?59 Arruela 8
l? Std Parafuso sextavado ' 1/2" NO x 3 1/2" 8
18 Std ArrUela lisa ' 1/2• 8
19 14-E-1924 Piso i• 2
20 14-E-1926 Parafuso fixador 4
21 Std Porc'a sextavada ' 1/2• NC 8 1

22 Std Corrente AS Passo 3/4" x 5? elos 1

(23,, Std Pararuso Allen ' 1/2" NC x 1 ?/8" 10
24 14-C-1?6 Con~unto montado dos vibradores 1
25 14-E-1951 Pino 12
26 Std Arru la li&f ' 3/4• 12
2? Std Grampo elástico TM 211 8
28 Std Contra pino 5 x 45 4
29 Std Parafuso ' 3/4ª NF x 3" 2
30 Std Paratuso ' 3/4" NF X 2 1/2" 14
31 Std Parafuso ' 3/4" NF x 4 1/2" 2
32 Std Paratuso /J 3/4" NF X 1 3/4" s
33 Std Arruela lisa ' 3/4" 26
34 L4-E-1856 Eixo de regulagem 2
35 Std Porca sextavada ' 3/4• NF 16
0851
 .....
'1'

1
, in 58 B

~~
,
MAQUINAS RODOVIARIAS Clemente Cifoli S.A.
coNJUNro:_:ioNTADo nA MESA coMPACTAnoRA 14-B-126

Ejl]~ ~()
;
POS . NÚMERO EQUIPAMENTO . OUANT.

,6 14-l>-P02 Conjunto dos queimadores 1 4

3? Std Arruela de presa-o ' 3/~· 26

'
',

:
·,
,1

'

.
'
.
.

.
.
oes ,

~~ ,J
 CONJ. DOS QUEIMADORES .J 14-0- 602

1,,.,
 Página 59 J.. •
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO :_CONJUNTO DOS QUEIMADORES 14-D-602

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Std Nipel 1/8" NPT 1

2 Std Tie 1/8" NPT 5
3 Std Conector 5/16" x 1/8" NPr 19
4 Std Joelho 1/8" NPr 6
5 Std Registro de agulha i:
6
6 14-E-1950 Bico do queimador 6
? 14-D-551 Queimador 6

.
.

'

1
'

..

•
-
oss.
Usado para máquina n2 123 à 127
1
.
~
 ... p g]na 60 A

CONJUNTO DE REGULAGEM - li - C- 149

', 1

1
l J

1
1
1
1
1
1 1 •
I
@

s
 o
Pagina 60 B
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO:~ SIS'l'EMA DE REGULAGE11 11-C-14-9

POS . NÚMERO EQUIPAMENTO OUANT.

l 11-E-6?? Conjunto do aanipulo 1

2 14-E-124? Paratuao de regulagea l
11-E-,81 Di•co de regulagea 1
'4
5
Std
11-E-1224
Paratuao cabe~a escariada p 1/-· IC x 1/2•
Paratwso especial
2
2
6 Std Arruela de pressão ' i• 2
? ll-E-787 Anel espaçador 2
8 ll-E-122f Suporte doa rolaaentoa 2
9 S-001-3 Rol...nto SK• 51108 2
10 Std Para.tuao aextaTado ' 5/16• BC x 9/16" 2
11 Std Arruela de pressão ' 5/16• 2
12 S-006-1 Engraxadeira • 1/8" gás 1
13 14-E-124ll Conjunto soldado do tubo suporte 1
14 Std Junta estérica IRA GE 35 1
15 14-E-12.\E Pino'" 1
16 Std Contra pino 6 x 60 1
17 Std Arruela liaa ' 1 3/8• 1
18 14-E-124.ê: Suportedo conjunto de regalagea 1
19 ll-E-681 Escala l
1
20 Std ·Parafuso sextaTado' l/2" KC l 1/4• 1
21 Std Porca sextaTada ' 1/2" BC 1
22 ll-E-102~ Bucha aÓYel 1
23 ll-C-131 Suporte do conjunto de· regulagea 1
24 ll-E-935 Pino suporte do conjunto do bra90 l
25 S-004-l Arruela SKF J'IB 8 1
26 S-00,-1 Porca SKF KM 8 l
27 ll-E-139E Indicador de altura l
28 ll-E-139" Pixador do indicador l
29 Std Engrax deira ' 1/4" NF .1

oes.
 (')
o
z
e..
- _ _ _r -1:::.' e
L--1-...f't__ _ z
~
1 ~
o
1 1
(') o
1
oCJ)
=:::i
m<
m
::o
l>
o
o
::o
m
CJ)
 Pâgin 61 B
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO:_ DOS VIBRADORES 14-C-176

POS . NÚMERO EQUIPAMENTO OUANT

1 14-D-579Eixo excêntrico n2 1 1
2 14-D-580 Eixo excêntrico n2 2 l
3 14-D-581 Eixo do vibrador 500 2
4 14-E-1940 Contra p so 2
5 13-E-584 Plange d copl ento ?
6 194E-106 Plange da poli l
? ll-E-13 P.oli do motor l
8 EA- 042 Motor hidráulico l
9 EA- 046 Eixo cardan 1
10 EA- 04? Eixo cardan 1
11 Std Mane 1 MP 5S- BRH + UC 212 /J 2 3/16" 8'-
12 Std Corr ia tipo ayn B-38 2
13 . Std Parafuso s xt v do ' 3/4• NP x 2 3/8ª 16
14 Std Arruela de presa- o ' 3/4" 16
15 Std Arruela li A /J 3/4" 16
16 Std Para.fuso s xt V do " 1/2" e X 4" 4
17 Std Porc se:xtavad " 1/2U e 8
18 Std Parafuso sextav do ' 3/8" NC x l" 24
19 Std Arruel d p ss·o ' 3/8º 24
20 Ch veta 16 x 10 x 33 ?
21 Std Par !uso e:xt v do ~ ?/16 NC % 1 3/4" 2
22 Std Porca e xt vad " ?/16" e 2
23 Std Arruela d pressão ' 7/16" 2
24 Std Arruel lisa p 7/16" 2
25 Chaveta 16 x 10 x ª' 1

oes,
Usado para áquin n2 123 à 12?

•
 I' ..
14-0-598
' AUMENTO DE 500

~ 21 .

..
 Página 63
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.
14-D-598
CONJUNTO:_ DO AUMENTO DE 500

• POS

1
NUMERO

14-D-574 Corpo do aumento 500

EQUIPAMENTO f QUANT.

2 14-E-193~ Chapa alisadora 500 l

Std Porca I> 5/8" NF 6
3
4 Std Arruela lisa I> 5/8" 6
14-E-193~ Bordo de ataque 500 l
5
Std Paratuso ALLEN 1/2" NC x 1 7/8" ;
ê8
14-D-403 Conjunto soldado lâmina de!letora 500
Std Porca sextavada 1/2" NC
l
3
9 Std Arruela de pressão I> 1/2" 3
10 14-E-909 Espaçador 8
l'l-E-193? Piso 1

~
13
14-D-~73 Conjunto soldado suporte lâmina d~!letora
14-E-1759 Arrilela
500 1
4

14 l''-E-1939 Parafuso da alavanca 2

15
16
Std
Std
Porca sextavada I> 5/8" NC
Parafuso sextavado I> 3/8• NC x 3/4"
•
4

17
18
14-E-1938
14-D-576
Arruela de aperto
Alavanca de regulagea
•
2
19 Std Porca sextavada d 1/2" NC 4
20 Std Arruela lisa I> 1/2" 4
21 Std Grampo elástico TM 211 4
22 14-E-1926 Para!uso fixador 2
23 14-E-1951 Pino 6
24 Std Arruela lisa d 3/4" 6
25 Std Contra pino 5 x 45 DIN-94 2
27 14- E-1961 Tampa do aumento 500 l
?8 Std Parafuso sextavado d 3/8" NC x l" 1
29 STd Arruela de pressão d 3/8" 5
~O 14-.E-1923 Tubo do queiaador 1
31 14-D-551 Queimador 1
32 14-E-1950 Bico para queimador 1
33 Std Porca sextavada d 5/8u NC 4

- 34
35
Std
Std
Arruela lisa I> 5/8"
Parafuso sextavado d 1/2" NC x 3 1/2"
4
4

0851
( 26 ) Ver conj.dos vibradores n2 14-C-1?6
'
1 ... Usado para máquina nQ 123 à 12?
 -
14-0-597
AUMENTO DE 250

.
-.

-0

e
 ,, MÁQUINAS RODOVIÁRIAS
CONJUNTO:_DO AUMENTO DE 250_
Página 65
Clemente Cifoli S.A.

_ 1_4-_D_- '---
59.....;...7_

POS N UMERO EQUI PAMEN TO OUANT.

1 14-D-575 Corpo do aumento de 250 1

2 14-E-1934 Chapa alisado~a de 250 l
3 Std Porca sextavada d 5/8" NF 4
.4 Std Arruela lisa ' 5/8"
5 ll.4-E-1936 Bordo de ataque 250 l
6 Std Parafuso ALLEN ' 1/2" NC X 1 7/8.. 2
? 14-D-432 Conjunto soldado da lâmina detletora de 250 1
8 Std Porca sextavada ' 1/2" NC 2
9 Std Arruela de press~o ' 1/2" 2
10 14-E-1927 Conjunto soldado suporte da lãmina defletora l

' 11
12
13
14
14-E-144?
14-E-1939
Std
L4-E-1938
Escala
Parafuso da alaTanca
Porca sextavada ' 5/8" NC
Arruela de aperto
1
1
2
2
15 14-D-576 Alavanca de regulagem 1
16 Std Contra pino 5 x 45 DIN-94 1
1? K}ra.mpo elástico TM 211 2
18 l4-F,-l 95J Pino 3
19 Std Arruela lisa ' 3/4"
20
21
l4-E-192E Para.ruso fixador
Std Porca sextavada ' 5/8 .. NC
'
1
2
22 Std Arruela lisa ' 5/8" 2

0851
Usado para máquina nQ 123 ~ 12?
 I
'
CONJUNTO MONTADO DO LIMITADOR DE ASFALTO
14- D - 585 I 586

,__ ___
__
......._ ~
,
1
,

1
1

.. .' ..
',- l. ..... ,

-.t
1
\
1

1
1+-1
L
1 1

1- -~

t- .J
-
1
1
1
1 1
i
--~
~ r
,.-------~-----r*--.,..---4p--~--~

1
1 1 :. 1 1

' •
1 -

QJ
\

\
\
1 \
©@

-
 Página 6?
MAQUINAS RODOVIÁRI AS Clemente Cifoli S. A.

CONJUN TO:110NTADO DO LlriITilOR

POS N UMERO EQUIPAM ENTO OUANT.

1 •• Conjunto soldado da sapata superior 1

2 STD Parafuso sextavado l/2ºNC X 1 1/4° 6

3 STD Arruela de pressão 1/2° 6

4 STD Porca sextavada l/2°NC 6

5 14-D-407 Conjunto soldado suporte da sapata l

6 STD Arruela lisa ~ 1/2" 4

7 14-E-19~ Chapa protetora 2

8 18-E-189 Conjunto soldado sapata inferior 1

OBS ••14-E-1891 (esquerdo) 14-E-1892 (direito).

Usado para máquina n2 123 à 127.
 Página ga

01sposrt de contrôle de velocidade. 11-D...l164

veloc .

-,(+t-
li I'11
1 l1
r11
r1
1
t,
1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

'
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1

\
\
\
\
\
\
\
\
\
' ....... "/

j ACAB.14
 Pâgina 69
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A ..

CONJUNTO :~ISPOSITIVO DE. COITROLE DI 'IELQCIDADE

11-D-164
POS NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 11-D-139 Alavanca de engate l

2 ll-E-474 Suporte 1
11-E-879 Pino tipo rebite 2
'

'
4
5 ll-E-473
Contra pino ' 1/8" X l•
Braço
2
1
6 Parat.-3/8"xl.l/2"RC,porca '3/8"RC,contra-porco
' 3/8" IfC . 1
7 Traneaissão principal

'
1

e
.
~

le
085:
.
l \1• ---
 p, • '10

C NJUNTO MO TAD~ DA C~MP~RTA ll-D-14,

'

- __ ..

lk=,•.' ·- _- -- --··-:. · -"'""!!=~

..

• SA-ll+
 Página 71
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CON J uN To :_1.1q_ITADO DA COMPORTA 11-D-145

NÚMERO EQUIPAMENTO OUANT.

POS

1 ll-E-302 Corrediça lateral 2

2 Std Paratuso sextaTado ' 3/8" NC x 1 1/2• 8
3 Std Arruela de pressão ' 3/8• 8
4 ll-E-465 Mancal do dispositivo de comando 2
5 ll-E-305 Eixo 2
6 ll-E-935 Pino suporte 2
7 ll-E-410 Conjunto do braço .2
8
9 Std Parafuso all n s/c d 3/8" NC x 3/8" 4
10 ll-E-469 Anel de rixação 2
11 Std Paratuso sextaTado d 1/2" lfC X 2" 4
12 Std Arruela de pressão ' 1/2" 4
13 Std
14 l--E-1093
Porca sextavada ' 1/2" IIC
Corrediça central
•
1
15 14-E-698 Conjunto da ta11J>a D/lE

oes •

•
 1 ..

f
Úgina 72

~ ---

- -----
~
o•
W)
1--- - - - -
(
~@)
-
IT)
1
(,,)
~

r' -
-.1'
1

f2........
~
V,
~""
~

lo
~
Q:
I
a
~
~
Q:
oQ..
G
CI)
<::
-:-) 8
<{ •- 1

a:
1- •- 8
ot-
~
:::::>
~
o
•
~-

-• G
j ®
~
o
(.j -"

~)
 Página ?3
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Ci foli S.A.

CONJUNTO :_!RANSPOR'l'ADOR DE ASl'ÃLTO 14-C-135

POS . NÚMERO EQUIPAM ENTO OUANT.

1 Conjunto soldado do eixo transportador 2

2 Chapa do piso 2D/2E
3 Transversal da esteira "6
4 Std Contra pino ' 1/4" x l• DIK 94 92
5
6 Extenção do piso~ 2
?
8 ll-E-12
• • • Corrente transportadora $
Conjunto soldado do eixo trazeiro
•2
9 Stcl Bol-ento · SKP 6210 2 RS see 4
1 10 ll-E-113 Conjunto do aancal central 1
11 ll-E-129 Eepaçador 1
12 30-D-154 Mecal 2
l~ Engrenagea da esteira
11-D-364 2
14 Std Chaveta 10 x 14 x 51 2
15 Tupa para aaneal _
30-E-231 2
16 Taapa do aaneal móvel
ll-E-129 4
l? 14-D-242 Conjunto aoldado do aancal 2D/2E
18 Std Ro~aaento SKP 1210 ~ ~

19 18-E-1?4 Parafuso tensor 4

20 Stcl Porca aextavada ' ?/8" KC 4
21 18-E-045 Conjunto da guia aóvel 1
22 ll-E-149 Taapa 4o aancal central 2
23 ll-E-12 Chapa transversal 4
24 Std Para~uao fogão - 1/2• W x 1 1/4" 8
25 Stcl Porca aextavada ' 1/2• W 8

OBS ,
•• •92 elo•. compriaento 6440 am •
Est conjunto passou a ser usado a partir da
 Página 74

l
,....._ -------- 1

L <\j'"
ri)

o
1

1
1

1
-
1

(f)
,w
o -=----
I
z
1
1
-==---9
~ 1
5 1
(f) 1
o
o 1

o 1

f- 1
(f)
o 1

~
w
1

1
-@
w 1
o 1
-;
z
o
1
1
u 1

1
@
/
- -e
1

1
---
SA-14
 Página ?5
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

CONJUNTO: ENCOSTO DE CilHNHÕF.S

l!I POS .
.
NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

1 Std Anel elástico ' 36,5 tipo DAE 4

'i 2 Std Rolaaento SD 6208 ZZ 4

ll-E-13?' Rolo 2
'l
'
4 ll-E-13?: Eixo 2

1 5 11-D-348 Sub-conjunto aoldado do encosto doa caainhÕea l

ll-E-118 Pino 2
6
1
7 Std Contra pino ' 8x?O DII 94- 2
8 Std Parafuso aextaTado 1/2• IC 3 1/2" 4

"L Std Porca sextaTada 1/2" 4

9
10 Std Arruela de preaaão ' 1/2" 4

.
t .

0851
Paaaou a aer usado este conjunto apartir ela ••quina DS2 55
.
il~
 p gino 76
CONJUNTO DO LEVANTE DA MESA 11-c-111

.L
 P~giaa 71
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali 5.A.

CONJUNTO:_tt01'l'ADO DO LEYilTE DA JmSA ll•C•ll?

POS
..
NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

l ll-E-148? Conjunto doa suporte• 1

2 14-E-59? Pino '
Std Contra pino 4x40
•
2
'
4
5
Std · Arruela lisa d 3/4"
12-E-?31 Braçad ira do pi stão
6
2
6 Std Paratuao sexta•ado d 3/8" x i• 2
? Std Arruela de preaaao ' 3/8• 2
8 Std Porea aexta•ada d 3/8" HC 2
9 14-!-596 Pino 2
1 10 Std Contra pino 4 x -O ...
11
12
Std Sapati lha p/cabo ' ~/8•
14-D-14' Conjunto montado da roldana
•
ll>/lJ
13 14-D-583 Piatão bidraÚlieo 2
14 Btd Cabo de aço ' 3/ 8" x 1600 lD/11
15 Std Braçadeira p/cabo de aço 8

.. .
085:
• Usado apartir da máquina nQ 178. SA 11
Usado apartir da aáq uina 2 122 S A 14
 ,..____--------,~
Pâgin 78
. 1 1

CILINDRO HIDRAULICO CE LEVANTE

MESA COMPACTADORA- 14-D-600

1-

8 t---+

7 i------t-t-+-
 p• in 79
, .
MAOU I NAS ROOOVI ARIAS Clemente Citoli s.A.
CO NJUNTO : lLINDRO HIDRÃULICO DE LEVANTE
f\ilJ Q~ l'J MESA COMPACTADOijA 14- D - 600

POS. NÚMERO EQUIPAMENTO QUAt'-.T

01
02 14-E- PORCA no PISTÃO 01
03 S'D ANEL RASPADOR 211119 o
TA PA .ÕVF.L 01
05 S D ANEL ANTI-EX SÃO 423 33 01
STD ANEL O- R J ~a 225 02

07 'i C'T.,... 01
O JU TO SOLDA DO DO PISTÃO

~MP OLO

10 ANEL 0-H!tG 334~09 01

11 STD ANEL ';UI A nr.· OLIGAP.D W-2500-500 01
l~ STD GAXETA DE OLVTHANE 11122 02
l :., STD PQQCA PARI O K PB/F 1905 61
14 STD P RA J?USO AI,llf'N 1/4 n NC x /16" 01

OBS
 Pág1na- 3o
POLÍA DA BOMBA E DO MOTOR HÍDRAULÍCO
, -_

1~

··-1
-~,1-

1 1
1

b.-.-==-==---.. - ---..<-- -,;.--+- -

SA-14
 ,.
Pagina 81
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifoli S.A.

eoN J uN r o:_!AS PoL1As E DAS BOMBAS

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

.1 11-E-??9 Polia para boaba Tickers nacional 1

Std Parafuso allen coa cabeça d 3/8• BC i•
''
2
Std Arruela de pressão d '/8"
'
4
5
Std
Std
Parafuso sextavado d 1/2• MC x ~·
Porca sextavado d 1/2" KC
2
4
6 Std Paratuao allen ••• cabeça ; 3/8• NC x 1/2• 1
7 l-E-1306 Polia para bomba Tickera nacional l
8 ll-D-349 Suporte para boaba Tickers nacional l
9 Std Parafuso aextav do d 1/2• NC X l '/4• 2

1 10
11
Std
Std
Arruela liaa d 1/2•
Arruela de preaaão • 1/2"
2
2
12 Std Parafuso sextavado ?/16• BC x 2• 2
13 Std Porca sextavada ' ?/16• NC 2
14 Std Arruela li•a • ?/16• 2
15 Std Arruela de prese- o d ?/16• 2
16 Std Parafuso allen aea cabeça d 5/16•Bc x 3/4• 2
l? •• Polia d 200 para bo~ba viekera nacional l
l?a ••• Polia d 230 para boaba •ickere nacional 1
18 11-D-153 Suporte do aotor vibrador 1
19 Std Boaba vickere nacional 2230 1
20 Std Boaba vickere nacional 112U-15-35•-3C-10 1

oes. • • Para aesa antiga nQ14-C-l~ o na da pe~a é 11-E-1~88.

•••Para aesa nova n 14-B-118 o na da peça é 14-E-15?5.

i •
CONJ. DAS PINCAS P RA [)' CAü
.=:::I'
14-C-140

- -----
 Página 85
MÁQUINAS RODOVIÁRIAS Clemente Cifali S.A.

CONJUNTQ:__pAS PI ÇAS PARA DIREÇÃO 14-C-140

POS . NUMERO EQUIPAMENTO OUANT.

rl s-016-1 Pinça do freio

2 Std Parafuso exta do .S 1/2" ftC X 2" 16
3 Std Porca xtavada d 1/2" NC 16
Std Arruela de prese- o d 1/2• 32
5 1-'D460/ l Conjunto soldado do auport das pi11ç 2l>/2E
6 Std União UMA 6 x 1/8" BPT. 6
? Std Têe igual TIA 6 2
8 Std Parafus sextav do ' 3/8• C X 3/4• 2
9 Std Porca s xtav d - 3/8" e 2
1 ...... 10 Std Arruela de pr a ão ' 3/8n 2
11 14-E-112 Suporte d braçad ira 2
•
12 14-E-112 Braçad ira • 2
13 Std Tubo 'd aço d 6-2800u 1
14 14-E-112 Tubo de aço 1 12 2
15 Std Joelho JIA 12 2
16 18-E-220 16
17 Std aratuso all n d 1/2" 1'C X 1" 16

0851
•
 86
CONTROLE DA ftISTURI. ASFÃLTICA FORNECIDA

- . ci ento da ietura as!áltic

O, tom
produz ser1os efeitos na unifo id de d
tad •
ento •
• rio Para obter-se bo
anter-s se pr uma qu ntid de d
r•ltic , em fr nt da mesa alisadora •
.
Se,a alime~t ç;o for em demasi , a eapessur _d
d ~ ndera a fie r maior, poiB a torça d aust nt ç o
aumentada.
Se a li nt ção for d ficiente,
! r nt d s , a forç de eu t ntaç·o
inuindo em cons quência a spessur • A v
l tr nte d m s alisador pode cau ar
vi nto.
A regul g da abertur das comportas, deve ser d
1- eordo coa a espessura 90 p vi ent ç·o a s r re lizad •
qu ntidade d s sfaltic dev ser de ncir qu a es
A
fiqu na ltura. superior d hélice do e racol ou pou=
co b ixo. :
1
Para evit r-se a segregaç·o da massa a9f ltic ,t po
de tr b lho da eteir transport dora e das b lices do e r
col d ser o mais contínuo possiv 1, vari ndo entre
l~ do te po d !unci on ento da maqu· ~·
80 -
EXEMPLO :
,
C lcular a bertura n e se ria para se efetu r um p_
vimento de 5em de espessura e ;,05m de largur •
12 C'lculo da quantid de de massa necessária (Q).
Q • uantidade de sa.
L = L rgura d.O p vi onto.
e • Espessura do p vimento.
Vm• V locidade m!ni a da pavi ont ç·o da m'quina
( 2,9 a/ in. )
P • Peso espec!tico da massa as!áltica compactad
( 2.000 Kg/a3 )
Q• X L X Va XP
Q • º1~5 X 3,05• X 2,9m/ in. x2.000 Kg/ 3
Q • Btstf., 50 Kg/min.
2Q c·1culo da abertura da comporta (X).
X • Ab rtura da comporta.
Vt- V locid de do transportador do maes •9,4 in.
1 = Largura Útil do transport dor d ma s • 0,58 •
T • P rc nt gom de funcionamento i 9~ • 0,9.
n • Efieiêncin d tr nsporte • 0,75.
p • P o esp cltico d mass a r ltica antes d
comp ct ·ç·o • 1700 Kg/ 3.
Q
X• . 2(Vt ·x 1 X p X n X t) X• 12512,~

Xs ----~~ª~84;:;...;..Lt?~º~~~~~-------~--~ X • o,O?Om X - ?e
2(9,4 X 0, 58 X 1700 X 0,75 X 0, )
• -
J

VIBRO.ACABADORA SÃ 14
30

GRÃFICO PARA DETERMINAR A ABERTURA DAS

COMPORTAS EM FUNÇÃO DA ESPESSURA E DA
LARGURA DA CAM.A.DA A PAVJMENTAR •

••

10
8, Este ponto indica a menor
abertura poss!vel das com
portas do silo.
5
• Para medir a abertura da compolfta
"d
tomar como referência o · piso Ido
~
...
transportador de aatálto. fazer a s:s
medição hem no centTo da comporta. ~
5 IO 15 20 25
Espessura da camada a paviaentar (ca).
.• 1 J
'
,.....•
a
()
'-J

.,co 25
"'of-1p. '
a
o
o
: 20
"O
a>
~
.,,::s
~
(1
,t:.
<
15 ••
GRÃFICO DA ABERTURA DA COMPORTA EM
FUNÇÃO DA LARGURA DE PAVIMENTAÇÃO
PARA SA 14

10 ,
\

'
_____ ----
8,5 : 1
1 1
1 1
1 1
t 1
1 1

IO 15 Ea eeaura de pavi 20 - ( cm ) •
mentaçao
,_
I
I
p·~ina 89
'=
,
MAQUI NAS ROD OVI AR IAS Clemente Cifali SA.

Guia de Reposição de Peças

-
'-"
(li]~~ ll
•
N2 DA PECA POS PJ(G. N9 DA PEÇA POS PAG. N2DA PECA POS. PAG.
•11-c-129 4 59 •11-E-286 23 59 ll-E-1138 10 13
ll-C-129 29 59 ll-E-293 4 83 11-E-1146 18 5
ll-C-131 23 60B ll-E-302 l 71 ll-E-1167 15 o
11-D-139 1 69 ll-E-305 5 ?l ll-E-1219 l 26
11-D-153 18 81 ll-E-338 11 1 ll-E-1224 5 60B
•11-n-159 19 59 ll-E-381 3 60B 11-E-1225 8 43
•11-D-185 2 60 ll-E-389 4 41 ll-E-1228 8 600
11-D-189 2 59C ll-E-404 18 58.t ll-E-1238 7 3
11-D-223 2 59 ll-E-410 ? 71 ll-E-1254 53 31
ll-E-1258 73
11-D-292
ll-D-295
20 30
23 ;o
ll-E-444
11-E- 5
•
'
9
83
43 ll-E-1268
ll-E-1269
'
l
6
?3
?3
11-D-298
•11-D-306
19
5 59 "º ll-E-469
11-E- 73
10
e:,,
?l
69 11-E-12?0 8 7-,
11-D-299 19 30 11-E-4-?4 2 69 ll-E-12?2 23 ?3
11-D-308 16 ~5 ll-E-504 11 590 ll-E-12?? 10 49
11-D-321 5 43 ll-E-5?6 3; 50B ll-E-1293 26 3
ll-D-323 5 43 ll-E-620 3? 50B ll-E-129? 41 31
11-D-324 11 ?3
11-D-348
11-D-349
6
5
8
75
81
"' ll-E-626
11-E-627
3
4
26
26
ll-E-1298
ll-E-1299 16 ?3
8
ll-E-63? 2 26 ll-E-1300 35
11-D-357 14 59C ll-E-663 6 ?5 ll-E-1306 ? 81
11-D-364 i ·~ 73 11-E-6?? 1 60B ll-E-1:516 7 590
11-D-~?2 8 50A ll-E-681 19 60B ll-E-131? l 59C
11-D-3?3 1 50A ll-E-682 6 59 11-E-1318 2 59C
11-D-385 9 50A ll-E-698 15 71 ll-E-1327 5 ;
ll-D-386 10 50A ll-E-?22 11 ?? ll-E-1331 7 5
l l-D-387/38 12 50A 11-E-??9 1 81 ll-E-1332 6 5
ll-D-390 6 l4A 11-E-7.8? ? 60B ll-E-133?
11-D-464 ? 73 ll-E-86~ l 35 ll-E-1340 3
ll-E-118 6 75 ll-E-876 51A ll-E-1341
ll-E-142 56 31A 11-E-8??
1
12 5? ll-E-1~42 43 '
11-E-l 9 22 ?3 11-E-8?9 ~ 69 ll-E-1343 3
11-E-151 16 43 ll-E-901 29 59A ll-E-13•? 43
ll-E-151 10 39 ll-E-935 6 71 11-E-1,60 4~

ll-E-151 14 5? ll-E-935 24 60B •11-E-1388 59

ll-E-192 ? 51 11-E-9?8 19 43 ll-E-1388
ll-E-233 10 57 ll-E-1028 22 60B ll-E-1395
•11-E-279 5 6~ l - E-10 19 ~e; 11-E-1396
J
- '
MAQUINAS RODOVIARIAS
,

Guia de Reposição de Pec;as

Página 90
Cleme nte Ci fa li S A.

__,
l'II] ~ ~ IJ
•
N9 DA PECA POS P~G. N9 DA PEÇA POS PAG. N9DA PECA POS. PAG.

.. ll-E-139? 28 60B •14-C-5145 32 59.A. 14-D-363 2 31

ll-E-1416 13 58A 14-C-149 3 58A 14-D-364 2 31
ll-E-1421 19 50A 14-C-149 1 59 14-D-367 12 30
ll-E-1422 20 50A 14-D-143 12 ?7 l._D-399 48 50B
ll-E-1424 10 3?. 14-D-148 ? 55 14-.D-418 8 21A
11-E-1 39 22 35 14-D-i50 13 55 14-D-4-19 l 21A
ll-E-1448 1 14-D-171 3 24 14-D-420 33 18A
ll-E-1449 5 ª'
83 14-D-l?? ? 18 •14-D-4-24 13 59
ll-E-1485 36 50B 14-D-185 11 18 14-D-425 18 59
ll-E-148? l 71 14-D-188 26 31 14-D-439 l 58A
12-C-109 3 39 14-D- 5 5 20 14-D-451/452 2 58.A.
12-D-244 2 39 14-D-213 l 53 14-D-49? 21 58A
12-E-411 35 '~ 14-D-221 2? 31 14-D-502 16 55
12-E-4?? 1 39 14-D-2-23 46 Jl 14-D-509 46 ~B
12-E-566 23 55 14-D-224 49 31 14-D-510 ? 50
12-E-~l 5 77 14-D-225 92 31B 14-E-134 2 73
13-D-153 42 55A 14-D-226 59 31A 14-E-14? 18 18
13-E-166 5 63 14-D-22? 64 31A 14-E-152 2? 18
13-E.:l?l 5 65 14-D-229 80 31B 14-E.-158 9 18
13-E-308 82 31B 14-D-230 52 31 14--E-186 23 18
13-E-~96 15 45 14-D-242 l? ?3 14-E-191 26 18
13-E-39? 16 45 14-D-245 10 lC) 14-E-205 4 28
13-E-399 14 45 14-D-24? 2 22Ã lti-E-20? 6 28
13-E-401 9 45 14-D-251 3 21Ã 14-E-208 5 28
13-E-402 6 45 14-D-262 16 61B 14-E-273 19 55
13-E-418 34 55Ã 14-D-263 17 61B 14-E-276 15 55
l,-E-~19 33 55A 14-D-264 ? 61B 14-E-279 11 55
l~-E-420 ,6 55A 14-D-265 24 61B 14-E-338 11
13-E-498 12 55 14-D-26? 56 22A 14-E-339 8
l~É-584 5 61B 14-D-269 28 50A 14-E-34-0
13-E-629 46 55A 14-D-280 14-E-34-5
•
29 31
13-E-650 31 55A l._D-292 6 39 14-E-346
14-B-108 8 18 14-D-294 11 39 14-E-347
14-C-102 8 18 14-D-291 50 31 14-E-348
14-C-118 31 18 14-D-314 14-E-393
14-C-119 l 20 14-E-425
14-C-128 ? 61B
14-C-130 26 50A
 p·~in 91
, ,
MAQUINAS RODOVI AR IAS Clemente Ci fol i SA.

Guia de Reposição de Peças

~I]~~~
N2 DA PECA POS pJ(e. N9 DA PEÇA POS PAG. N2DA PECA
14-E-429 31 31 14-E-880 ; 57 14-E-1280 39
14-E-433 43 55A 14-E-88? l 28 14-E-1281 ?5
14-E-440 32 31 14-E-893 12 18 14-E-12qq 11
14-E-49? 12 45 14-E-900 ? ;oJ. 14-E-1321 16
14-E-504 4 45 14-E-901 6 50 14-E-1365 7
14-E-514 4 20 14-E-909 21 55 14-E-1376 53
14-E-515 ? 20 14-E-958 34 18A 14-E-1380 5
14-E-516 9 20 14-E-959 37 18A 14-E-1381 6 58A
14-E-51? 12 20 14-E-987 11 49 14-E-1439 l? 58A
14-E-5?3 5 5; 14-E-988 l 49 14-E-1444 9 58A
14-E-5?6 6 55 14-E- 8 8 39 14-E-1449 42 59
l -E-596 9 ?? 14-E-1010 15 5? 14-E-1491 2 21A
14-E-597 2 77 14-E-1011 12 39 14-E-1493 6 21A
14-E-601 29 55 14-E-1012 4 39 14-E-15?5 23 58A
14-E-623 l? 53 14-E-1015 ; 39 14-E-1575 l?A 81
1 E-624 2 53 14-E-1039 22 57 14-E-1618 14 ,5
14-E-625 4 53 14-E-1040 41 18A 14-E-1645 21 61B
14-E-62? 5 53 14-E-1041 40 18A 16-758 5 . 41
14-E-674 19 18 14-E-1050 6 53 20-E-526 ; 53
14-E-679 45 31 14-E-1055 55 50B 20-E-531 ? 39
14-E-682 67 31A 14-E-108? 14 43 20-E-686 14 41
14-E-685 58 .31A 14-E-1088 27 43 30-D-154 12 ?3
14-E-686. 55 31A 14-E-1093 14 71 15 ?;
30-E-2jl
14-E-698 15 ?l 14-E-1174 ;o 55A 127-D-100 10 33
14-E-?35 20 1,8 14-E-1174 22 55 12?-D-101 1 3;
14-E-?36
14-E-?96
l?
72
18
31A
14-E-1186
14-E-1188
30
4 18
31 12?-D-102
120-E-102
88
6
'l
3
14-E-?9? 18 35 14-E-1242 18 60B 120-E-105 ? 33
~ 14-E-813
14-E-814
21
23
5?
5?
14--E-1244
14-E-1246
13 GOB
15 60B
120-E-106
125-~105
16
8
1 A
33
14-E-815 11 57 14-E-124? 2 60B 127-E-101 l? 33
14-E-816 8 5? 14-E-1270 44 31 12?-E-102 16 33
14-E-818 22 61B 14-E-1272 ;; 31 163-D-100 13
14-E-829 5 51A 14-E-1273 84 31B 163-D-101 5
14-E-à;; 24 50A lA-E-1274 25 25 164-:0-101 11
14-E-845 7 41 14-E-1275 3 31 150-E-100
14-E-850 17 16
14-E- 8 2 12
 p• in 92
MAQUINAS RODOVIÁRIAS
. Clemente Cifoli SA .

Guia de Reposição de Pe c;as

N~ DA PECA POS P~G. N9 DA PEÇA POS PAG. •

N9DA PECA POS. PAG.
150-E-100 16 16
150-E-109 14 79
161-E-100 6 79
161-E-102 13 16
161-E-102 3 79
161-E-103 9 16
161-E-103 7 79
161-E-106
161-E-106
•9 16
19
16}.-E-107 12 16

••
161-E-10? 4 79
162-E-101 10 16
194-E-106 10 61B

(•)são p ças pert nce es a aes eo pact do

ll-C-126 ( tig •
 •

..

..

.. .• '

w
f\i 1JkJ t4 lJ
MAaUINAS RODOlllARIAS
Clemente Clfâll S.A.
Matriz e Ai!m1n1straçao
Rua SenhOf do Bom Fim 177 Fone 10512) •08099 •
Cx Po$tal 7022 C8bogram'5 LIFACI
let 051) 1SJ2(CLEM BA)

Fabuca 2
Rua Dona Teodora, 1155 Fone •2 •9 57. 42 44 t5 e 42 G5 90
Potlo Alegre Alo Grande do sul'. tlrull